Hitachi CV-100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hitachi CV-100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hitachi CV-100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hitachi CV-100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hitachi CV-100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hitachi CV-100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hitachi CV-100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hitachi CV-100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hitachi CV-100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hitachi CV-100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hitachi CV-100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hitachi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hitachi CV-100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hitachi CV-100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hitachi CV-100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    How to use your HIT ACHI V ACUUM CLEANER MODEL CV -100/CV -200 Mode d’emploi de L ’ASPIRA TEUR HIT ACHI MOD ´ ELE CV -100/CV -200 Bedienungsanleitung HIT ACHI ST AUBSAUGER MODELL CV -100/CV -200 MAGISTER HITACHI 3/8/02, 9:34 AM 1[...]

  • Página 2

    _ 2 _ Fig. 1 Hitachi V acuum Cleaner and its accessories Fig. 1 Aspirateur Hitachi et ses accessories Abb. 1 Hitachi Staubsauger und Zubehörteile ACCESSORIES 1 Flexible crush proof hose 2 Extension pipes 3 Rug and floor tool 4 Crevice nozzle 5 Dusting brush 6 Joint pipe 7 Curved joint pipe ZUBEH ¨ ORTEILE 1 Flexibler Schlauch 2 V erlängerungsroh[...]

  • Página 3

    _ 3 _ TO A TT ACH HOSE Insert the joint pipe 2 into the air inlet 7 of the cleaner . When you remove the hose 3 , press the button 8 and pull the hose from the cleaner . COMMENT FIXER LE TUY AU FLEXIBLE Insérer le tuyau à joint 2 dans l’entrée d’aspiration 7 de l’aspirateur . Lorsque l’on enlève le tuyau 3 , tirer le tuyau 3 tout en pre[...]

  • Página 4

    _ 4 _ DUST INDICA TOR When the orange sign C appears in the large window continuously , the cleaner requires emptying. Check the dust indicator by lifting suction tool from the floor and removing the crevice nozzle when it is used. NOTE: If the cleaner is used when the orange sign appears in the large window , air to the motor will be reduced and t[...]

  • Página 5

    _ 5 _ TO DISCONNECT JOINT PIPE Blockages may be cleared by separating the curved joint pipe 1 from the hose. T o separate the joint pipe, depress the two claws 4 which are located in the holes on both sides of joint pipe 6 and pull apart. When needed, the hose collar E can be removed from the hose end by turning it (left-handed screw). T o re-conne[...]

  • Página 6

    _ 6 _ HOW TO MAINT AIN CLEANING EFFICIENCY AND A VOID ACCIDENTS ● Be sure to replace the cloth filter after disposing of the dust. If the cleaner is used without replacing its filter , dust will be sucked directly into the mechanical parts and may damage the motor . ● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its[...]

  • Página 7

    _ 7 _ ● Les balais en carbone du moteur sont faits d’une matière spéciale. Si l’on doit remplacer les balais usés, it faut se procurer des balais spéciaux Hitachi pour ses aspirateurs. ● Cet aspirateur n’est pas un jouet. Ne pas le laisser à disposition des enfants et le débrancher après chaque utilisation ● T oujours débrancher[...]

  • Página 8

    _ 8 _ Hitachi, Ltd. T okyo, Japan THE HIT ACHI A T AGO BUILDING, No. 15-12 Nishi Shinbashi, 2-Chome, Minato-Ku, T okyo 105-8430, Japan. T el: 03 350221 1 1 HIT ACHI HOME ELECTRONICS (EUROPE) L TD. Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5XF UNITED KINGDOM T el: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.com[...]