Graco 311688L manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Graco 311688L. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Graco 311688L o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Graco 311688L se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Graco 311688L, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Graco 311688L debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Graco 311688L
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Graco 311688L
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Graco 311688L
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Graco 311688L no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Graco 311688L y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Graco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Graco 311688L, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Graco 311688L, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Graco 311688L. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    311688L EN Instruct ions/P arts Lis t Triton ® 3D15 0 Diaphrag m Pump Used to pump waterborne and solv ent-based paints and catalysts. For prof essional use only. Part No . 253 704, Ser ies B 3:1 Ratio A ir-operated D ouble Diaphragm Pump, wit h BSPP Fittings Part No . 253 705, Ser ies B 3:1 Ratio A ir-operated D ouble Diaphragm Pump, wit h NPT Fi[...]

  • Página 2

    2 311688L Table of Co ntents Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General In formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tightening Threaded Fa steners Before F irst Use 5 Mounting t he Pump . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 3

    Warnings 311688L 3 Warni ngs The followi ng warnings ar e for the setup , use, ground ing, maintena nce, and rep air of this equ ipment. The exclama- tion point s ymbol alerts you to a general warning and the hazard symbols refer to procedure-s pecific risks. W hen these symbols appear in the body of this manual or on warning labels, refer back to [...]

  • Página 4

    Warnings 4 311688L FIRE AN D EXPLOSIO N HAZARD Improp er grounding, poor ventila tion, open flames or sparks can cause a hazardou s condition and result in a fire or explosion an d serious inj ury. • Ground t he equipme nt and the obje ct being spra yed. Refer to Grou nding on page 9. • If there is any static s parking or you feel an elec tric [...]

  • Página 5

    Installation 311688L 5 Insta llation General In formation • F IG . 2 is only a guide for in stalling system compo- nents and accessories. It i s not an actu al system design. C ontact your Gra co distributo r for assis- tance in des igning a sys tem to suit your particular needs. • Always us e Genuine Gr aco Parts and Accessories, available fro[...]

  • Página 6

    Installation 6 311688L Mounting t he Pump • For ease of operation and service, mou nt the pump so the air inl et, fluid inlet, and fluid outl et ports are easily acce ssible. • Mount the p ump in a we ll-ventilated area with suffi- cient clearance on all sides for operator access and servicing. • The pump mu st be moun ted horizontal ly as sh[...]

  • Página 7

    Installation 311688L 7 Air Line 1. Install the a ir line accessor ies as shown in F IG . 2. Be sure the air line supply ing the acces sories is grounded. a. The fluid p ressure can be controlled wi th either an air reg ulator (F) to cont rol the air in to the pump, or w ith a fluid regulato r (H) to control the fluid out of th e pump. b. Install a [...]

  • Página 8

    Installation 8 311688L F IG . 2. Typic al Installation R B C D E F K A L G S M W Key: A TRITON 3D150 Pump B Bleed-type master air valve (required for pump) C Air supply line D Air line filter E Air line shutoff valve F Pump air regulator G Gun air regulator (used in spray system only) H Fluid pressure regulator (used in spray system only) J Drain/c[...]

  • Página 9

    Installation 311688L 9 Grounding Ground all of this equ ipment: • Pump: use a groun d wire and clam p. See F IG . 3. Loosen the groun ding screw (X). Insert one end of a 12 g a (1.5 mm 2 ) min imum g round wire (Y) under the clamp and ti ghten the sc rew securely. Co nnect the other end of t he wire to a tr ue earth grou nd. For a ground wir e an[...]

  • Página 10

    Operation 10 311688L Oper ation Pressure R elief Proced ure 1. Shut off the air to the p ump. 2. Open the dispensing valv e, if used. 3. Open the fluid drain valve t o relieve all fluid pres- sure, having a container ready to catc h the drainage. Flushing t he Pump B efore First Use The pump w as tested in oi l. If oil could contaminate the fluid y[...]

  • Página 11

    Maintenance 311688L 11 Maint enance Lubricat ion Flushing a nd Storage Flush the pump often enou gh to preven t the fluid yo u are pumping from curin g, dry ing, or f reezing in the p ump and damagi ng it. Follow t he Pressu re Relief P roce- dure on pag e 10 before stor ing it for any length of time. Use a com patible flushing fluid. Tighten ing T[...]

  • Página 12

    Troubleshooting 12 311688L Troub lesho oting NOTE: Relieve the pressure (page 10) before checking or servicing the equipment . NOTE: Relieve the pressure (page 10) before checking or servici ng the equipme nt. Problem Ca use Solution Pump cycles at stall or fa ils to hold pressure at stall. Worn chec k valve balls (26), seats (31), or bal l guides [...]

  • Página 13

    Repair 311688L 13 Repair Prepare th e Pump f or Repair 1. Flush the pump if possible, page 11. 2. Relieve the pressure, pag e 10. 3. Disconnec t the air and flu id hoses. 4. Remove the pump from i ts mounting a nd take it to the work ben ch. General Re pair Notes • A qualified technician shou ld make all repairs. • Inspect and clean all par ts [...]

  • Página 14

    Repair 14 311688L Replace th e Diaphragm s Diaphragm Re pair Kit 24 6011 is avail able. Parts included i n the kit are ma rked, for exa mple (9*). For the best results , replace both d iaphragms . Always repl ace the ball check seals (29) whenever t he fluid cove rs are removed . These seals ar e included in each of th e repair kits. 1. Prepare th [...]

  • Página 15

    Repair 311688L 15 Helicoil Ins tallation To replace b roken or rem oved helicoi ls (56), order H eli- coil Repair K it 24U929. Also order Heli coil Installatio n Tool, Grac o PN 24U930 . 1. Screw the h elicoil insert onto the tool. E ngage the tang of the insert in the d riving contou r of the tool. 2. Position the insert and tool squ arely over th[...]

  • Página 16

    Repair 16 311688L Repair the A ir Valve Air Valve Re pair Kit 24506 6 is availabl e. Parts include d in the kit are marked, for example (33† ). For the bes t results, use all parts in t he kit. Disassembly 1. Prepare th e pump for repa ir, page 13. 2. Remove the air valve sheet metal cover (36) an d felt dampener ( 34). 3. Unscrew the cylinder sc[...]

  • Página 17

    Repair 311688L 17 F IG . 5. Repa ir the Air Valv e ti2130B 12 Lub ricate. Torqu e to 3. 1 N•m (28 in-lb) 1 2 13† ◆ 14 19† ◆ 20 21 34 36 44 10 11† ◆ 14 15† 17 † ◆ 18† ◆ 16† 14 12 13† ◆ 11† ◆ 1 1 1 1 1 1 2 55[...]

  • Página 18

    Repair 18 311688L Repair the S haft and Bearings NOTE: Par ts marked w ith a ( ♦ ) are includ ed in Shaft repair kit 2 33841. For the b est results, use all parts in the repair kit. Parts marked with a ( ❖ ) are i ncluded in Bearing repair kit 15J647. Disassembly 1. Remove the diaphragms. S ee page 13 . 2. Disassemb le the air valve . See page [...]

  • Página 19

    Repair 311688L 19 F IG . 6. Repa ir the Shaft Lub ricate. Torque to 12 ft-lb (16 N•m). Use medium-st rength (blue) thread locker or equivlaent as needed. See G eneral Repai r Notes , page 13. Torque to 28 in-lb (3. 1 N•m). Appl y sealan t primer and high -strengt h anaer obic seal ant. Torqu e to 12. 5-14.7 f t-lb (17-2 0 N•m ). 1 2 4 5 4 2 2[...]

  • Página 20

    Repair 20 311688L Replace th e Ball Che ck Valves Ball Check Valve Repair Kit 245067 is available. Parts included i n the kit are ma rked with a (‡ ). For the bes t results, use all parts in t he kit. Disassembly 1. Remove fl uid covers (see page 13). D o not remove housing (5 4). 2. Remove the inlet and ou tlet ball checks (26-32). Note that the[...]

  • Página 21

    Repair 311688L 21 F IG . 7. Repl ace the Ball Check Valves ti2128c Torque to 12 f t-lb (16 N•m). Use medium -strengt h (blue) thread locker or equivl aent as needed. See G eneral Repair N otes , page 13. Align. 1 2 1 2 Inlet B all Check s Outlet Ba ll Checks 29 ‡ ‡32 ‡26 ‡28 ‡29 1 32 ‡ 26 ‡ 31 ‡ 30 ‡ ✖ 27 ‡26 ‡32 ‡28 ‡[...]

  • Página 22

    Parts 22 311688L Parts Part No . 253 704, Se ries B Part No . 253 705, Se ries B 1 ★ 32 ‡ 26 ‡ 31 ‡ 5 *9 23 33 22 12 10 15 † 44 34 † ◆ 19 † 16 † ◆ 18 † ◆ 17 20 *9 ◆❖ 2 4 ‡ 27 14 ‡ 26 35 ‡ 28 ‡ 32 * †‡ ◆ 29 † ◆ 11 † ◆ 13 24 40 39 54 7 ◆ 6 29* †‡ ◆ 37 38 37 36 21 30 ‡ ✖ 41 25 ◆ 8 55 † [...]

  • Página 23

    Parts 311688L 23 Part No . 253 704 BS PP, Se ries B Part No . 253 705 NP T, Serie s B Ref. No. Part No. Description Qty 1 ★ HOUSING , diaphragm; includes items 1a-1 d 1 1a 15A306 ADAPTER, f luid inlet, for 253704 1 198852 ADAPTER, f luid inlet, for 253705 1 1b 198857 O-RING 1 1c 15A 290 ADAPTER, fluid o utlet, for 253 704 1 198855 ADAPTER, f luid[...]

  • Página 24

    Technical Data 24 311688L Tech nical D ata Sound Pressure Le vels in dB(A) at 50 cpm (meas ured at 1 mete r from unit) Catego ry Data Maxim um fluid working p ressure 300 psi ( 2.1 MPa, 21 bar ) Maxim um air input pres sure 100 psi ( 0.7 MPa, 7 bar ) Ratio 3: 1 Maxim um permissible stroke frequ ency in cycles/mi n 20 Volume per cycle (do uble strok[...]

  • Página 25

    Performance Chart 311688L 25 Perfo rmanc e Char t Triton pe rformance test, 4 0, 70, 100 ps i (.27, .48, .69 MPa; 2.7, 4 .8, 6.9 bar) Cycles per minute Outlet Flow in gallons per minute Outlet Pressure in PSI Air Flow in SCFM 40 psi 70 psi 100 psi 40 psi (. 27 MPa, 2 .7 bar) 70 psi (. 48 MPa, 4 .8 bar) 100 psi ( .69 MPa, 6.9 bar)[...]

  • Página 26

    Dimensions 26 311688L Dimen sions 234 mm 184 mm (7.2 in.) 104 mm (4.1 in. ) (9.2 i n.) Fluid Inl et; 253705 3/4 npt 253704 M26x1.5 Fluid O utlet; 253705 3/8 npt 253704 3/8 BSPP 9 mm (0.35 in .) 102 mm (4.0 in .) 66 mm (2.6 in. ) diam eter mounting holes Air Inlet 253705 1/4 npt 253704 3/8 BS PP TI2133A 1 TI2133A 2[...]

  • Página 27

    Dimensions 311688L 27[...]

  • Página 28

    All wri tten an d visual data con tained in this doc ument r eflects the lates t product informat ion ava ilable at the time of pub lication. Graco reserves the righ t to ma ke chang es at any time wi thout no tice. Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • [...]