Fujitsu D1411 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fujitsu D1411. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fujitsu D1411 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fujitsu D1411 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fujitsu D1411, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fujitsu D1411 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fujitsu D1411
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fujitsu D1411
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fujitsu D1411
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fujitsu D1411 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fujitsu D1411 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fujitsu en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fujitsu D1411, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fujitsu D1411, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fujitsu D1411. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Techni sches Handbuc h / Techni cal Ma nual Systembaugruppe / System Board D1411 Deutsch / Engl ish answers 2[...]

  • Página 2

    Sie haben ... ... t echnisc he Fragen oder Problem e? W enden Sie s ich bitt e an: • Ihren zust ändigen Vertriebs partner • Ihre V erkaufss telle W eitere I nformat ionen finden Si e im Handbuc h "Sicherhei t" und "Ergonom ie". Aktuel le Inform ationen und Updat es (z. B. BIOS-Updat e) zu unseren Syst embaugruppen fi nden S[...]

  • Página 3

    [...]

  • Página 4

    Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This m anual has been printed on recycled paper. Ce manuel est im primé sur du papier recyclé. Este manual ha si do impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da ri ciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedru[...]

  • Página 5

    Sys temba ugruppe / System Board D1411 Technisches Handbuch Technical M anual Deutsch English A usgabe Dezember 2003 December 2003 edition[...]

  • Página 6

    Intel, Pentium und Celeron sind ei ngetragene W arenzeic hen der Intel Corporat ion, USA. Microsoft , MS, MS-DOS und W indows sind einget ragene W arenzeichen der Micros oft Corporation. PS/2 und OS /2 W arp si nd eingetragene W arenzeic hen von International Busines s Machines, Inc. Alle weiteren genannten W arenzeichen si nd W arenzeichen oder ei[...]

  • Página 7

    Inhalt Einleitung ..................................................................................................................... .................... 1 Darstellungsmittel .............................................................................................................................. 1 Wichtige Hinweis e ........................[...]

  • Página 8

    Inhalt Einstellunge n mit Schalt ern .................................................................................................... ..... 21 CMOS löschen – Schalte r 1 ...................................................................................................... ...... 21 Speich er-N eukon figur ation – Schalte r 2 ..............[...]

  • Página 9

    Einleitung Dieses Tec hnische Handbuc h beschrei bt die Syst embaugruppe D1411. W eitere I nformat ionen finden Si e auch in der Bes chreibung "BI OS-Setup" . Zusätzlic he Besc hreibungen zu den Treibern finden Si e in den Readme-Dat eien auf Ihrer Fes tplatte oder auf beiliegenden Treiber-Disket ten bzw. auf der CD "Drivers & U[...]

  • Página 10

    [...]

  • Página 11

    Wichtige Hin w eise Bei eingebauter S ystem baugruppe müs sen Sie das S ystem öffnen, um Zugriff auf die System baugruppe zu bekom men. W ie Sie das System zerlegen und wieder zusam menbauen, ist in der Betriebs anleitung des S ystem s besc hrieben. ! Beachten S ie die Sic herheitshinweise i n der Betriebs anleitung des S ystem s. Bei unsac hgem?[...]

  • Página 12

    Wichtige Hinweise Hinweise z u Baugruppen Hinw ei se zu Baugruppen Um Sc häden der System baugruppe, der darauf befindlic hen Bauteile und Lei terbahnen zu vermeiden, bauen Sie Baugruppen m it größter S orgfalt und V orsicht ein und aus. A chten Sie darauf , Baugruppen gerade einzuset zen, ohne Bautei le, Leiterbahnen oder andere K omponenten (z[...]

  • Página 13

    Leistungsmerk male • Syst embaugruppe im Form at (412 mm x 410 mm ) • Vier Gal latin Prozes sorst eckplät ze PGA 603 "ZI F", 1 / 2 MB TLC • Prozes sor Intel Pentium 4 mi t 400 MHz (100MHz Quad Pumped) Front S ide Bus. Größe und Taktf requenz von First-Level-Cac he und Second-Level-Cac he sind abhängig vom verwendeten Prozessor. [...]

  • Página 14

    Leistungsmerkmale Exter ne Anschlüsse Externe A nschlüsse 10 1 2 3 45 7 89 6 11 12 1 = PS/2-Mausanschlus s 2 = PS/2-Keyboardanschl uss 3 = Serielle Schnitt stell e COM2 4 = Serielle Schnitt stell e COM1 5 = VGA-Anschl uss 6 = Parallele Schnittste lle für LPT 7 = COPA COM (Serielle Schnit tstel le COM für Rem ote Management) 8 = USB-Ansch luss 0[...]

  • Página 15

    Interne Anschlüsse und Steckverbinder Leistungsmerkmale Interne A nschlüsse und Steckverbinder PC I 1 PCI-X- 2, ho t plug PCI-X -3, ho t pl ug PCI-X -4, ho t pl ug PCI-X -5, h ot plu g PCI-X -6, HO ST RA ID CPU1 CP U2 CPU3 CPU4 VRM 7 VRM 6 VR M 5 VRM 1 VRM 2 VRM 4 VRM 3 Accu KB D Mous e Floppy FAN10 LEDS Remote Management Controller Swit ch Batte[...]

  • Página 16

    Leistungsmerkmale LAN-Anschluss LA N-A n schluss Die Syst embaugruppe D1411 is t mi t dem B MC5704C bestück t. Dies er LAN-Controll er unterstüt zt die Übertragungsges chwindigkeit en 10 Mbit/s, 100 Mbit/s und 1 Gbi t/s und k ombini ert zwei IEEE 802.3 konform e Media Acc ess Cont roller m it zwei 10/100/1000 Et hernet Transc eivern. Die Syst em[...]

  • Página 17

    ISA-Bus-Ressourcen Leistungsmerkmale ISA -Bus-Ressourcen Gerät IRQ A dresse DMA Tastatur 1 060, 064 Serielle S chnitts telle COM2 3 03F8, 02F8 , 03E8, 02E8 Serielle S chnitt stelle COM1 4 03F8 , 02F8, 03E 8, 02E8 5 Disket tenlaufwerks-Cont roller 6 03F0-3F5, 3F7 2 Parallele S chnitt stelle LP T1 7 0278, 0378, 03BC 0, 1, 3 Echtzei tuhr (RTC) 8 070-[...]

  • Página 18

    Leistungsmerkmale PCI-Bus-R essourcen PCI-Bus-Ressourcen PCI-Steckplät ze Die folgende Tabell e zeigt eine Übersi cht der PCI -Steck plätze: PCI- Steck- platz Grösse Spannung Frequenz in MHz PCI-X Hot- Plug A nschl uss Beschreibung 1 64 Bit 5 V 33 Nein Nein CSB6 64-Bit P CI-Bus- Steckpla tz 2 64 Bit 3,3 V 100 Ja Ja CIOBX2 B 64-Bit P CI-Bus- Ste[...]

  • Página 19

    PCI-Bus-Ressourcen Leistungsmerkmale PCI IRQ Line x - Zuordnung der PCI-Interrupts PCI IRQ Li ne x legt fest , welche ISA -Interrupts für die einzelnen P CI-Stec kplätze verwendet werden. W enn im BIOS-Set up die Eins tellung Auto gewählt wird, erf olgt die Int erruptvergabe autom atisc h und weitere Einst ellungen sind nic ht erforderli ch. Pro[...]

  • Página 20

    Leistungsmerkmale Zero Channel RAID (ZCR ) Zero Channel RAID (ZCR) Es is t m öglich, auf dem PCI -Steck platz 6 einen ZCR-Cont roller anzuschl iessen. Dieser St eckplat z zusam men m it dem SCSI-Cont roller ist verbunden mit dem P CI-Bus 1. Der ZCR-Controller bil det zusam men m it dem SCSI -Controller ein RA ID-Controller-S ystem auf der System b[...]

  • Página 21

    SCSI/Host RAID-Konfigurationsprogramm Leistungsmerkmale SCSI/Host RAID-Konfigurationsprogr amm Das BIOS des Onboard U320 SCSI -Controllers enthält ein m enügesteuert es SCSI /Host RA ID- Konfigurat ionsprogram m. Di eses Program m erlaubt es Ihnen, Einst ellungen an dem SCSI- Controller vorzunehm en. Beim System start erscheint eine Meldung des S[...]

  • Página 22

    Leistungsmerkmale SCSI/Host RAID-Konfigurationsprogramm Beenden des SCSI/Host RA ID -Konfigurationsprogramms W enn Sie die Tas te [E SC] drüc ken, wird - abhängig von der ak tuellen Menüebene - das jeweils vorhergehende Menü angezeigt. W enn S ie im ak tuellen Menü Änderungen vorgenom men haben, werden Sie gefragt, ob S ie die Änderungen spe[...]

  • Página 23

    SCSI/Host RAID-Konfigurationsprogramm Leistungsmerkmale Standardeinstellungen im Me nü Configure/View SCSI Controller Settings SCSI-Bus Interface Defi nitions Standardeinstellung SCSI-Cont roller ID 7 SCSI-Cont roller Parit y Enabled SCSI-Cont roller Termi nation Enabled A dditional Options Standardeinstellung Boot Device Configuration Press <E[...]

  • Página 24

    Leistungsmerkmale Menü "SC SI-Bus Interface Definitions" Menü "SCSI-Bus Inte rface Definitions" SCSI-Controller ID Alle SCS I-Geräte an einem SCSI-B us, eins chließli ch des SCS I-Controllers , müs sen untersc hiedliche S CSI-Adress en haben. Der SCSI-Cont roller hat st andardmäßig di e Adresse 7. Sie brauchen di e SCSI-A[...]

  • Página 25

    Menü "Additional O ptions" Leistungsmerkmale Me nü "A dditi onal Options" Master SCSI-C ontroller Diese Ei nstellung zei gt an, von welchem der verfügbaren SCSI -Controller das BIOS geladen wird. Solange der Onboard SCS I-Controller A IC-7902 akti viert ist , ist imm er dieser der Mas ter-Controller. Boot SCSI-Controller Dies[...]

  • Página 26

    Leistungsmerkmale Menü "Adv anced Configuration Options" Initiate Wide Negotiation Bei dies er Einste llung benutzt der S CSI-Controll er den schnell en 16-bit Datentrans fer (W ide negotiati on) anstelle des langsam eren 8-bit Datent ransfers . Dadurch werden zwei Byte gleichzei tig über den SCSI-B us übertragen st att nur einem Byte.[...]

  • Página 27

    Menü "Adv anced Configuration Options" Leistungsmerkmale Display <CTRL><A > Message During BIOS Init ialization Diese Ei nstellung bewirkt , dass di e Meldung Press <Ctrl> <A> for SCSISelect (TM) Utility! beim Hoc hfahren des S ystem erscheint . Die Standardei nstellung i st Enabled (einges chaltet ). W enn Sie da[...]

  • Página 28

    Leistungsmerkmale SCSI Disk Utilities Domain Validation Die Standardeins tellung is t Enabled (eingesc haltet). Der SCSI-Cont roller überprüft m it ei nem kurzen Tes t, ob die unt er Sync Transfer Rate eingestellt e Übertragungsrate m öglic h ist. W enn Fehler auftret en, wird die Transferrat e soweit reduziert, bis keine Fehler m ehr auftret e[...]

  • Página 29

    Einstellungen mit Sc haltern 123 4 5 6 7 8 OF F ON Schalter 3, 4 = mü ssen auf Off stehen Schalt er 1 = CMOS löschen Schalt er 2 = Speicher-Neuk onfiguration Schalt er 5 = Remote Managem ent Controll er Schalt er 6 = Schreibs chutz fü r Disket ten Schalt er 7 = Passwortabf rage überspringen Schalt er 8 = System -BIOS wiederherstellen CMOS lösc[...]

  • Página 30

    Einstellungen mit Schaltern Passwortabfrage überspringen – Schalter 7 Passw ortabfrage überspringen – Schalter 7 Der Schalt er 7 legt fes t, ob beim Syst emst art das Pas swort abgefragt werden soll , wenn im BIOS- Setup der Pass wortschutz einges chaltet ist (i m Menü Security das Feld von Pa ssword auf Enabled gesetzt ). on Die Pass wortab[...]

  • Página 31

    Erw eiterungen ! Beenden Sie das Betriebss ystem und warten Sie, bis sich das Gerät abgesc haltet hat. Ziehen Sie den Netzs teck er aus der Schut zkontakt -Steck dose! Auch bei aus geschalt etem S ystem können besti mm te Teile des Gerätes (z. B . Speicherm odule und PCI -Erweiterungsbaugruppen) noch unt er Spannung stehen. 1 . 1 1 . 2 2 . 1 2 .[...]

  • Página 32

    Erweiterungen Bestückungsvorschriften Bestückungsvorschriften • Der Adapt ec 2010S Raid-Control ler muß auf PCI-Stec kplatz 6 ges teckt werden. • St ecken Si e 64-Bit / 133 MHz Adapt er zuerst in den P CI-Stec kplatz 5 und dann in di e PCI- Steck plätze 3, 4, 2, 6. • St ecken Si e 64-Bit / 66 MHz Adapt er zuerst in di e PCI-St eckplät ze[...]

  • Página 33

    Prozessor mit Kühlkörper einbauen Erweiterungen Prozessor mit Kühl körper einbauen Ê Lösen Sie das Ende der Lüfterl eitung vom Steck er auf dem Mainboard. Ê Lösen Sie di e Schrauben des K ühlkörper und ziehen Si e den Kühlkörper ab. i Unter Um ständen is t es nötig , am Zyli nder des Kühlk örpers etwas hin- und herzudrehen, um den [...]

  • Página 34

    Erweiterungen Prozessor mit Kühlkörper einbauen Kühlkörpermontage ! Bei der Montage des K ühlkörpers m üss en Sie auf einen gut en W ärmek ontakt zwischen Kühlkörper und P rozessoroberfl äche achten. Verwenden Sie unbedingt W ärm eleit paste zwischen Prozes sor und Kühlk örper. W enn Sie den Kühl körper abnehmen, müs sen Sie dies e[...]

  • Página 35

    Hauptspeicher hochrüsten Erweiterungen Hauptspeicher hochr üsten Die Einbauplät ze für den Hauptspei cher sind f ür 512 Mbyte, 1GB und 2GB P C2100 DDR-DIMM- Speicherm odule geeignet. Die Organisat ion in vier Speic herbänke erm öglicht ei nen schnellen S peicherzugrif f mit Zweifach- Interleave. Eine Speic herbank kann opt ional als „hot -[...]

  • Página 36

    Erweiterungen Hauptspeicher hochrüsten Speichermodul ausbauen 1 1 Ê Drücken S ie die Halterungen auf der l inken und auf der rec hten Seit e nach außen (1). Ê Ziehen Sie das S peicherm odul aus dem Einbauplatz (2). 28 - Deu t sc h A 26361- D 1411-Z120- 3 -741 9[...]

  • Página 37

    Lithium-Batterie tauschen Erweiterungen Lithium-Batterie tauschen Damit die System inform ation dauerhaf t gespeic hert werden kann, is t eine Lithium -Bat terie eingebaut, di e den CMOS-Speicher m it St rom vers orgt. W enn die S pannung der Batteri e zu niedrig ist oder di e Batterie l eer ist, wird eine entsprechende Fehlerm eldung ausgegeben. D[...]

  • Página 38

    Erweiterungen PRIM ERGY D iagnostic LEDs Management PRIM ERGY Diagnostic LEDs M anagement Jedes Mal, nac hdem der COP A-Prozess or gebootet hat, leuchten al le LEDs für ei ne Sekunde auf, um ihre Funk tionsf ähigkeit zu t esten. PC I 1 PCI-X-2, hot plug PCI-X-3, hot plug PCI-X-4, hot plug PCI-X-5, hot plug PCI-X- 6, H O ST RAID CPU 1 CPU 2 CPU3 C[...]

  • Página 39

    PRIM ERGY D iagnostic LEDs Management Erw eiterungen Mem ory/ bernsteinf arben • Bei Multibit Err or • Threshol d für correct able errors wird überschrit ten • Durch S erverView Agent bei E rreichen des Refail ure Limit s • nach A ktivi erung einer HOT-SPAR E Memory Bank wird auf die ersetzte B ank (2 DIMM Module) gepointet • Nach m anu[...]

  • Página 40

    [...]

  • Página 41

    Glossar Die unten aufgef ührten Fachbegrif fe bzw. Abkürzungen s tellen kei ne vollständi ge Aufzählung aller gebräuchlic hen Fachbegriff e bzw. Abkürzungen dar. Nicht al le hier aufgeführt en Fachbegriff e bzw. Abkürzungen gelten f ür die beschri ebene System baugruppe. ACPI A dvanced Configurat ion and Power Management Int erface IPMI In[...]