Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Focal Chorus SW 700 V. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Focal Chorus SW 700 V o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Focal Chorus SW 700 V se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Focal Chorus SW 700 V, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Focal Chorus SW 700 V debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Focal Chorus SW 700 V
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Focal Chorus SW 700 V
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Focal Chorus SW 700 V
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Focal Chorus SW 700 V no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Focal Chorus SW 700 V y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Focal en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Focal Chorus SW 700 V, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Focal Chorus SW 700 V, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Focal Chorus SW 700 V. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - France - www .focal.com T el. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 Français page 11 CHORUS V ® 800 V serie / 700 V serie User manual[...]
-
Página 2
[...]
-
Página 3
CHO RUS “ V ” - 8 0 0 V SeRie / 7 0 0 V SeRie User manual 3 Thank you for choosing F ocal loudspeakers. W e are pleased to share with you our philosophy : “the Spirit of Sound”. These high-performance speakers feature the latest technical developments from F ocal in terms of speaker design, whether it is for high fidelity or home theater sy[...]
-
Página 4
Running -in period The drivers used in the Chorus V loudspeaker are complex mechanical devices and require an run-in period before they deliver their best performance. They must get adapted to the temperature and humidity conditions of their environment. This breaking -in period depends on the encountered conditions and can last several weeks. In o[...]
-
Página 5
A B C D E F[...]
-
Página 6
Connections The Chorus input sockets ensure reliable multipurpose connections for stripped cables as well as for plugs. The “ banana” terminals are obstructed in order to comply with electrical standards currently in force in several countries. Make sure not to remove the plastic safety lids. It is imperative to respect the connector polarity o[...]
-
Página 7
G H I J K L[...]
-
Página 8
Choice of speakers The Chorus loudspeakers have been engineered to work with stereo systems as well as with home theater systems. If you already own a pair of stereo Chorus V loudspeakers and wish to purchase a complete home theater system, it is of the utmost importance that you use the central and effect loudspeakers of the same product line : Ch[...]
-
Página 9
Mounting the aluminum base (816, 826, 836 V) F ixing the 4 screws with the supplied key as indicated. User precautions The TNV tweeter is made up of a relatively soft aluminum/magnesium alloy and has a “shape memory ” that enables it to rapidly take its initial shape again after slight impacts. However we advise you not to remove the speaker gr[...]
-
Página 10
Chorus 705 V Chrorus 706 V 806 V Chorus 807 V Chorus 714 V Chorus 716 V 816 V Description 2-way bass reflex bookshelf loudspeaker 2-way bass reflex bookshelf loudspeaker 2-way bass reflex bookshelf loudspeaker 2 1/2-way bass reflex floor standing loudspeaker 2 1/2-way bass reflex floor standing loudspeaker Drivers 5-1/2’’ (130mm) P olyglass mid[...]
-
Página 11
F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - France - www .focal.com T el. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 CHORUS V ® 800 V serie / 700 V serie Manuel d’utlisation[...]
-
Página 12
[...]
-
Página 13
CHO RUS “ V ” - 8 0 0 V SeRie / 7 0 0 V SeRie Manuel d'installation 13 Période de rodage Les haut-parleurs utilisés dans Chorus V sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux condi-tions de température et d’humidité de votre envir[...]
-
Página 14
A B C D E F[...]
-
Página 15
Branchements Les connecteurs des Chorus V assurent des contacts fiables et polyvalents, pour câbles dénudés (jusqu’à 4 mm de diamètre) ou des fourches. Les bornes bananes sont obstruées pour être en conformité avec les normes électriques et de raccordement en vigueur dans certains pays. Ne pas retirer les opercules en plastique. Il est i[...]
-
Página 16
G H I J K L[...]
-
Página 17
CHO RUS “ V ” - 8 0 0 V SeRie / 7 0 0 V SeRie Manuel d'installation 17 Choix des enceintes Les enceintes Chorus V ont été mises au point pour fonctionner en stéréo comme en home cinéma. Si vous possédez déjà des enceintes Chorus V à l’avant et désirez évoluer vers le home cinéma, il est capital d’utiliser une enceinte centr[...]
-
Página 18
Fixation du socle (816, 826, 836 V) Vissez les 4 vis de fixation avec la clef fournie comme indiqué. Précautions d’utilisation Le tweeter TNV utilise un alliage aluminium / magnésium relativement souple, possédant un effet de “ mémoire de forme “ pour le mettre à l’abri de la plupart des petits chocs domestiques. Néanmoins nous vous [...]
-
Página 19
Chorus 705 V Chrorus 706 V 806 V Chorus 807 V Chorus 714 V Chorus 716 V 816 V T ype Bibliothèque bass reflex 2 voies Bibliothèque bass reflex 2 voies Bibliothèque bass reflex 2 voies Colonne bass reflex 2 voies et demie Colonne bass reflex 2 voies et demie Haut-parleurs Grave / médium P olyglass 13 cm Grave / médium P olyglass 16,5 cm Grave / [...]
-
Página 20
I PL Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować po zakończeniu użytkowania odrębnie od odpadów domowych. Sprzęt należy utylizować w komunalnym punk[...]
-
Página 21
Az Ön által vásárolt Focal-JMlab termék kiváló minőségű, újrahasznosítható és/vagy újra felhasználható anyagok és komponensek felhasználásával készült. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a normális hulladéktól elkülönítetten kell kidobni, amikor élettartama végére ért. A ter[...]
-
Página 22
Date Comment / Commentaire NO TES Our user manuals are printed on paper recycled. Nos notices sont imprimées sur du papier recyclé.[...]
-
Página 23
Nous garantissons la confidentialité de ces informations. Dans un but d'évolution, F ocal- JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. iP od, iP ad, iPhone ® : Autre lecteurs de musique portable : T uner / W eb Radio : DVD : Blu Ray : CD / SACD : Satellite /[...]
-
Página 24
The information given on this page will remain confidential. SCEB - 110228/1 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product. Focal- JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La T alaudière cedex - FRANCE The Focal guarantee only appl[...]