Fisher & Paykel OM36NDXB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fisher & Paykel OM36NDXB. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fisher & Paykel OM36NDXB o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fisher & Paykel OM36NDXB se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fisher & Paykel OM36NDXB, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fisher & Paykel OM36NDXB debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fisher & Paykel OM36NDXB
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fisher & Paykel OM36NDXB
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fisher & Paykel OM36NDXB
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fisher & Paykel OM36NDXB no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fisher & Paykel OM36NDXB y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fisher & Paykel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fisher & Paykel OM36NDXB, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fisher & Paykel OM36NDXB, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fisher & Paykel OM36NDXB. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    NZ A U GB IE Installation instructions and User guide Combination micr owav e oven OM36NDXB models[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    1 Contents Impor tant! SA VE THESE INSTR UCTIONS The models shown in this User Guide may not be available in all markets and ar e subject to change at any time. F or current details about model and specific ation availability in your country , please visit our local website listed on the back c over or contact your loc al Fisher & P aykel deale[...]

  • Página 4

    2 Safety and warnings Impor tant sa fety instruc tions ■ Impor tant safet y instructions - Read carefully and retain for future use. If the applianc e is ever sold or given to another person, ensure that the new owner rec eives the ac compan ying guide. Please read these guidelines before installing and using your applianc e. They w ere written f[...]

  • Página 5

    3 Safety and warnings Impor tant safet y instructions ■ W ARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers , as they may explode. ■ Only use utensils suitable for usage in microw ave ov ens. ■ When heating food items in plastic or paper containers , monitor the microw ave’ s contents due to the risk of combustion. ■[...]

  • Página 6

    Header 4 Impor tant safet y instructions ■ Y our applianc e is solely intended for domestic use for cooking , reheating and defrosting food . The manuf ac turer does not ac cept an y liabilit y in the event of inappropriate use . ■ T o avoid damaging your applianc e, nev er operate it while empty or without the turntable. ■ Do not inter fere [...]

  • Página 7

    Header 5 Impor tant safet y instructions ■ When heating small quantities (a sausage , a croissant, etc.) plac e a glass of w ater nex t to the food . ■ Ex cessiv e cooking times may dr y out food and burn it. T o prevent this occurring , never use the same times recommended for c ooking in a con ventional o ven. ■ Do not use abrasive cleaning[...]

  • Página 8

    Installation instructions 6 Impor tant! The accessible parts of the appliance may become hot during use. Be c areful not to touch the heating elements located inside the ov en. It is advisable to keep small children aw ay from the appliance. Impor tant! If the appliance is being used in combination mode , it is recommended that children only use th[...]

  • Página 9

    Installation instructions 7 Before c onnection Impor tant! ■ Ensure that your appliance has not suffered an y damage during transport (bent door or seal, etc.). If you notic e any kind of damage, contact your retailer before using the applianc e. ■ In order to easily locate the mak e, model number , etc. of your appliance, we rec ommend that yo[...]

  • Página 10

    Installation instructions 8 Choice of location The above diag rams determine the dimensions of a cabinet that will be able to hold your ov en. The oven can be installed under a w ork top or in a column of cabinetry (open* or closed) having the appropriate dimensions f or built-in installation (see diagram above). Recessed fitting Centre the ov en i[...]

  • Página 11

    Installation instructions 9 Installation alignment The diagrams below explain how t o achieve the correct and proper alignment of visual elements of the product should it be necessary. This also allows you to align visual elements acr oss products if this product is installed alongside other companian products. Inspect the product to check if the g[...]

  • Página 12

    10 Accessories (depending on the model) The rack (fig .1) : This allows y ou to toast, brown or grill . The rack should never be used with other metal cookware on the microwa ve, grill + micro wave or forc ed air + microwav e modes. However , you can reheat f ood in an aluminium tray providing this is isolat ed from the rack using a plate. The glas[...]

  • Página 13

    11 Fig. 4 Fig. 3 Acc essories (depending on the model) Rack + glass drip tray: T o roast and retain the cooking juices, plac e the rack on the glass tray (fig.3). Side racks (fig.4): 2 hanging supports allow you to use the rack at three heights. Three insertion heights are available for different types of cooking and food (fig .5). On the Grill or [...]

  • Página 14

    12 Description of your applianc e The turntable: (Fig .6) allows f oods to be evenly cooked throughout without the need for handling . It rotates in either direction. If it does not rotate, ensure that all the components are properly positioned . Do not attempt to rotate it manually , as this might damage the drive mechanism. It can be used as a co[...]

  • Página 15

    13 Description of your applianc e Control panel A The Start/Stop button lets you start a programme, and suspend or st op a programme during running . B The Cooking Guide button lets you choose the food category for the automatic function. C The T urntable Stop button lets you stop the rotation of the rev olving tray , so that you can use dishes whi[...]

  • Página 16

    14 The display The display guides you thr ough programming the various settings: Time, programme time , microwa ve power ( W atts), weight of food (grams), st opping the turntable, cooking guide. A B C D E F G H I L K J Fig .10 A Child safety B Cooking guide C Cooking functions D Time E T emperature / power / Weight of food F Microwave G Grill H He[...]

  • Página 17

    15 Setting and adjusting the time After connecting your appliance or after a prolonged pow er cut, “ 12 : 00 ” will flash in the display T o set the time on the clock Display ■ Set the time using the + and - buttons and then confirm by pressing . 12:00 06:30 T o change the time Display ■ Press the button and then twice. The time flashes. ?[...]

  • Página 18

    16 Using y our appliance Progr amming Y our appliance is now connected and the corr ect time is set. Open the door using the handle. Place the f ood inside and then close the door . If the door is not closed correctly , the appliance will not operate. Opening the door during operation does not cancel the current prog ramme but simply pauses it. T o[...]

  • Página 19

    17 Using y our appliance Stopping the turntable If you think that the size of your dish will prev ent it from turning, pr ogramme the STOP TURNT ABLE function after selec ting the cooking. Note: stopping the turntable is only possible when selecting a programme using the micro wave function. Progr amming Display ■ Press the button. ■ Select a m[...]

  • Página 20

    18 Using y our appliance Microwa ve function 1000W max programming Display ■ Press , then the + button to select the “max micro wave ” function for the 1000W maximum power . ■ The microw ave symbol and 1 000 appear in the display . ■ Press to confirm. ■ The programme t emperature figures flash in the display and suggest 30 seconds as a [...]

  • Página 21

    19 Using y our appliance Automa tic cooking With the “Cooking Guide” func tion, the cooking time and mode are programmed aut omatically based on the food type and weight. Tw elve automatic cooking settings are available via the “Cooking Guide ” . P01 Refrigerated ready meals P02 Fr esh pizza P03 Fr ozen pizza P04 Roast pork P05 Roast beef P[...]

  • Página 22

    20 Using y our appliance Guide to automatic c ooking Refrigerated r eady-meals The P01 function is used to reheat refrigerated pre-prepared dishes (lasagne, potatoes au g ratin, shepherd’ s pie, fish gratin, etc.) weighing between 100 g and 1000 g . The dishes are reheat ed on the micro-wave setting. Remove the product from its packaging and plac[...]

  • Página 23

    21 Using y our appliance Guide to automatic c ooking Poultry The P06 function allows you to c ook and brown a whole chicken or chicken pieces (legs) weighing between 500 and 2000 g . Cooking is done using a combination of microwav es plus heat circulation and/or grill mode. Use a heat-resistant, micro wave-safe dish, preferably earthenware (fewer s[...]

  • Página 24

    22 Using y our appliance Guide to automatic c ooking V egetables This function is used to cook vegetables weighing between 100 and 1000 g. The vegetables are c ooked using the micro-wave setting. Choose fresh vegetables and bef ore cooking add: ■ for up to 200 g: 2 tablespoons of water ■ up to 500 g: 50 ml water ■ up to 1,000 g: 100 ml water [...]

  • Página 25

    23 Using y our appliance Guide to automatic c ooking Ta r t s The P11 function lets you cook and br own fresh tarts between 27 and 30 cm in diameter for a fix ed time of 35 minutes. Cooking is done using the combined micro-wave plus heat circulation mode. Use a heat-resistant, micro wave-safe tart mould (Pyrex, porcelain, etc.). When you use ready-[...]

  • Página 26

    24 Using y our appliance Defrosting Using your micro wave ov en to defrost froz en vegetables lets you sav e a lot of time. T o defrost food, use the DEFROST function, set to a pow er level of 200W . Note: small cuts of meat or fish can be cooked immediately after defrosting . Larger cuts, such as meat joints or whole fish will still be slightly fr[...]

  • Página 27

    25 Using y our appliance The defrost function Select the defrost programme that corresponds t o the type and quantit y of food that y ou wish to defrost and the “automatic” func tion will programme the requir ed defrosting time. Automa tic defrosting Display ■ Press the button then selec t the DEFROST function. ■ The corresponding displa y [...]

  • Página 28

    26 Using y our appliance Defrosting guide Defrosting pastry F ood Quantity Time Recommendations Flaky or short crust 400 g 1 - 3 minutes Place on absorbent paper and turn over half way thr ough. Defrosting seafood F ood Quantity Time Recommendations Scallops 500 g 5 - 7 minutes Place on a plate and stir half way through. Shelled prawns 100 g 1 - 2 [...]

  • Página 29

    27 Using y our appliance Grill function This function lets you cook and brown f oods such as gratinated dishes and meats. Impor tant! When using the grill, you must protect your hands when remo ving dishes and use heat-resistant cookware , such as Pyrex or ceramic. There are two grill functions: Medium and high and three levels for each function: -[...]

  • Página 30

    28 Using y our appliance The grill plus micro wave function This function lets you use the grill and the micro-wave simultaneously , which makes cooking very quick . Y ou can use any of the grill levels with micro waving, as you choose: Progr amming the GRILL PL US MICRO-W A VE FUNC TION Display ■ Select the GRILL func tion (medium or high) PL US[...]

  • Página 31

    29 Using y our appliance Heat circulation function The heat circulation function lets you cook and br own foods like in a traditional oven. Progr amming the HEA T CIRCULA TION function Display ■ Select the HEA T CIRCULA TION FUNC TION. ■ The corresponding displa y lights up and shows 200°C. ■ Press the button to set the temperature , ■ usi[...]

  • Página 32

    30 Using y our appliance Heat circulation c ooking guide * Preheat the o ven to the temperature indicated . F ood T empera ture Cooking level Cooking time Meat Roast pork (1 kg) 160°C On the rack at level 2 90 min Roast veal (1 kg) 180°C On the rack at level 2 70 - 75 min Roast beef (1 kg) 220°C* On the rack at level 2 38 - 40 min Lamb (leg, sho[...]

  • Página 33

    31 Using y our appliance F ood T emperature Cooking level Cooking time Pastries Savoie cake 150°C On the rack at level 2 35 - 45 min Genoise 150°C On the rack at level 1 35 - 45 min Genoise roll 150°C In the glass tray at level 2 20 - 25 min Cake 160°C On the rack at level 1 40 - 50 min Biscuits 180°C In the glass tray at level 2 18 - 22 min C[...]

  • Página 34

    32 Using y our appliance Microwa ve plus heat circula tion function The cooking by microwa ve and heat circulation function saves you a lot of time . The cooking temperature can be adjusted in incr ements of 10°C, from 50°C to 250°C and you set the cooking time. Progr amming the MW + HEA T CIRCULA TION function Display ■ Select the MW + HEA T [...]

  • Página 35

    33 Using y our appliance Micro-wave plus heat cir culation cooking guide Use a microwa ve-safe, heat-resistant dish, earthenware for pr eference (f ewer splashes than with a glass dish). Where possible, cook r oasts without barding fat to reduc e smoke and grease splashes. After cooking, season the roast, wrap it in aluminium f oil and let it rest [...]

  • Página 36

    34 F unc tion suitability tests F unctional suitability tests in accordance with IEC/EN/NF EN 60705 standards; The International Electrotechnical Commission, SC.59K, has established a standard for comparative performance tests conducted on various microw ave ovens . W e recommend the follo wing for this appliance: T est L oad Approx. time P ower le[...]

  • Página 37

    35 Car e and cleaning It is recommended that you regularly clean y our oven and remov e any food debris on the inside and outside of the appliance. Use a damp , soapy sponge. If the appliance is not cleaned regularly , its sur face could become damaged, permanently affecting the appliance’ s lifespan and possibly causing a safety hazard. Impor ta[...]

  • Página 38

    36 T roubleshooting Query What to do The time counts down but the appliance is not working (the turntable is not rotating and food is not heating). “ Time” and “Demo” flash alternately in the display . Y our appliance is in DEMONSTRA TION mode. Set the time to “00:00” . Enter by pressing , press then press and hold the + and - buttons s[...]

  • Página 39

    37 Before y ou call for service or assistance ... Check the things you can do yourself . Refer to the ‘Installation instructions’ , and your ‘User guide’ and check that: 1 your pr oduct is correctly installed 2 you ar e familiar with its normal operation. If after check ing these points you still need assistance , please see you ‘Service [...]

  • Página 40

    Header 38 This appliance complies with the f ollowing European directives:- Low Voltage Directive EEC/73/23 modified b y directive EEC/93/68 for insertion of ECmark ing; EEC 89/336 Electromagnetic Compatibility Directive modified by dir ective 93/68/EEC for insertion of EC mark ing & EC regulation no . 1935/2004 concerning materials and objects[...]

  • Página 41

    [...]

  • Página 42

    [...]

  • Página 43

    [...]

  • Página 44

    03.2013 Copyright © F isher & Paykel 2013. All rights r eserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at an y time. Y ou should therefor e check with your Dealer to ensure this book[...]