Ericsson 230i manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Ericsson 230i. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Ericsson 230i o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Ericsson 230i se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Ericsson 230i, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Ericsson 230i debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Ericsson 230i
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Ericsson 230i
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Ericsson 230i
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Ericsson 230i no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Ericsson 230i y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Ericsson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Ericsson 230i, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Ericsson 230i, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Ericsson 230i. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Cordless Phone User’s Guide 230i[...]

  • Página 3

    N o t fo r C o m me rc ia l Us e Er i c s s o n B us i ne s s Mo bi le N e tw o rk s BV HANDSET BASE STATION Earpiece V o lume up key V olume down key Off hook key Clear/M ut e ke y On Hook/On/ Off key R key Internal call key Scroll up key Scroll down key Microphone Battery compart ment W arning light Number keys Display Charge contact s Antenna (o[...]

  • Página 4

    This user’s guide is published by Ericsson Business Mobile Networks BV , without any warranty . Improvements and changes to this user’s guide necessi- tated by ty pographical errors, inaccura- cies of current information, or changes to programs and/or e quipment, may be made by Ericsson Business Mobile Net- works BV at any time and without noti[...]

  • Página 5

    No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V St andards and regulatio ns • The base station BS230i complies with: R TTE directive 99/5/EC, EMC di rective 89/336/EC, L VD directive 73/23/EC. • The DT200 handset complies with: TTE directive 91/263/EC, EM C dir ective 89/336/EC, L VD directive 73/23/EC. Environ[...]

  • Página 6

    Getting started 5 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Getting star ted About ISDN This cordless phone is suitable for use with Euro-ISDN. ISDN, which stands for Integrated Services Digita l Network, integrates the simultane ous transmis- sion of speech and data. With Euro-ISDN you have access to two di[...]

  • Página 7

    6 Getting started No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V mount. Due to possible interference, do not plac e the cordless phone near audio or video equipment. 3. If you place the base station on a wall, screw the wall mount to the wall. 4. Connect the telephone cable to the base station ’ s telephone sock[...]

  • Página 8

    Getting started 7 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V T o change the handset menu langu age: 1. Press CLR the handset returns to the standby display . 2. Go to the Handset menu using the UP or DOWN k ey and pr ess YES . Using the UP or DOWN key again, go to the Language option and press YES to confirm.[...]

  • Página 9

    8 Getting started No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V The cordless phone can be operated via menus in the handset, which are arranged in loops. For instance, you can enter the main menu option PhoneBook by pressing either the UP or the DOWN key . Press the UP or DOWN key again to scroll thro ugh other o[...]

  • Página 10

    Getting started 9 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V order to get to a specific function. In most cases, the next menu option is not immediately visible so you have to use the UP or DOWN key to locate it. If a route through the menus is the same as the previous route except f or the last menu option, [...]

  • Página 11

    10 Getting started No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V The handset has a clip which you can use to attach the handset to your clothes. Do not press on the display! See the drawings below . Tip T o minimize wear and tear , we recommend that you do not remove the clip fr om the handset too often. ATTACHIN[...]

  • Página 12

    Basic us e an d setti ngs 11 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Basic use and settings Making a call T o make a call: 1. Enter the number . The number is d isplayed. 2. Correct the number if nece ssary ( CLR = delete; UP = move left; DOWN = move right). 3. When the number is correct, press YES and wai[...]

  • Página 13

    12 Basic use and sett ings No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V Calling by name: 1. Select Find&Call and press YES . 2. Press the key which has the first letter of the name you are searching fo r . Press once for the first letter of that key , twice f or the second and three times for the third lette[...]

  • Página 14

    Basic us e an d setti ngs 13 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Y ou can also a ccess the last dialled number list via the Information menu option LastDialled . This menu option is only available if names or numbers are availa- ble for redial. When you switch off your handset, the last dialled numbers[...]

  • Página 15

    14 Basic use and sett ings No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V • Press CLR briefly . Short beeps and the ring of f icon indicate that the microphone is of f. T o switch the microphone on, p ress CLR again. Turning off the ringer and warning sound If your handset rings or a warning sou nds at an inconv[...]

  • Página 16

    Basic us e an d setti ngs 15 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V T o insert lower case letters, press the letter first and then  . T o revert to upper case letters again, press the letter and then  . T o insert an asterisk (  ) in a name, press # twice. Tip If you want a different letter to th[...]

  • Página 17

    16 Basic use and sett ings No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V T o change a phone bo ok entry: 1. Select Edit and press YES . 2. Enter the first letter(s) of the name you are searching f or and press YES . 3. If necessary scroll to find the name, press YES again. 4. Correct the name using the number key[...]

  • Página 18

    Basic us e an d setti ngs 17 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V If you receive a search call fro m anoth er handset on the base station, Page Call appears. Press YES to answer the call. The first to answer is connected. Paging a handset from the base station. Y ou can also s earch fo r or page handset[...]

  • Página 19

    18 Basic use and sett ings No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V Y ou can select a different ring signal when being called back by the base sta- tion. For more information, please read “ Ringer tones and melodies ” on page 20. Involving an external party . Y ou have an external call and want to consul[...]

  • Página 20

    Basic us e an d setti ngs 19 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V When using more th an one handset If you are u sing more than o ne handset wit h the base statio n you can g ive all handsets diff er ent telephone numbers or up to two hands ets the same tele- phone number . By giving the handsets differ[...]

  • Página 21

    20 Basic use and sett ings No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V Ringer tones and melodi es Y ou can change the ringer tone for each call type to a different sound or a pre- programmed melody using the RingType menu option. For each ring signal type, you can choose from four ringer ton es or six melodies.[...]

  • Página 22

    Basic us e an d setti ngs 21 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Restricting your telephone nu mber from being sent When you make a phone call your telep hone number is normally sent to the person you are calling. With the CLIR (Calling Line Identification Restriction) menu option you can prev ent this[...]

  • Página 23

    22 Basic use and sett ings No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V for more informatio n) has to be assigned to that handset. Use menu option Priori tyNo to set a handset as a priority phone. Setting a handset as priority phone and setting the diverted telephone number: 1. Select Priori tyNo and press YES .[...]

  • Página 24

    Basic us e an d setti ngs 23 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Y ou can write down the new PIN code in the space provided in “ Personal handset PIN code ” on page 24. Resetting the handset PIN code If your handset is blocked because an incorrect PIN c ode has been entered three times. Press YES .[...]

  • Página 25

    24 Basic use and sett ings No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V Personal handset PI N code Personal base station PIN code IPEI code handset[...]

  • Página 26

    Extra features 25 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Extra features Y ou can use your handset as a baby monitor . This means you can remotely lis- ten to the sounds i n a baby ’ s room. The handset being used as the baby monitor automatically makes a call to another handset if this feature is activ [...]

  • Página 27

    26 Extra features No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V Switching on T o activate direct call 1. Select DirectCall and press YES . Enable Direct Call ? is displayed. 2. Press YES to confirm. DirectC.No: is displayed. If a direct call number has already been set, this is shown in the display . 3. Enter the[...]

  • Página 28

    Extra features 27 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Some telephone numbers, such as emergency numbers, cannot be barred. Y ou can also have call barring via your telephone operator . It remains in effect irre- spective of the call barring settings of the handset and base station. Please consult your [...]

  • Página 29

    28 Extra features No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V Y ou will be notified by a rapidly flashing message icon on the handset if a message has been left in your voice mailbox. Y ou can then conveniently dial the service number of your voice mailbox us ing the V oi ce: menu option. Checking for voice mai[...]

  • Página 30

    Extra features 29 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Subscribing It is possible to subscribe the handse t manually to the 230i base station. It is also possible to subscribe theDT200 handset to a base station other than the 230i base station and even to subscribe a different handset to the 230i base s[...]

  • Página 31

    30 Extra features No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V 3. Press YES to confirm. Press <Page> base station is displayed briefly and then Subscribing appears. 4. Ensure that the base station is ready to subscribe as indicated in the appro- priate base station manual. For example, for th e cordless ph[...]

  • Página 32

    Reference 31 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Reference Do not place the base station near audio or video equipment. It may cause interference. The handset is not suitable f or lifeline applications. Intrinsic safety Do not use the handset in conditions whe re there is a danger of ele ctrically igni[...]

  • Página 33

    32 Reference No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V What should I do if the handset dials a number as soon as I p ress a key? A direct call has been set. See “ Direct call ” on page 25. I have called an interactive service but it do es not respond to my key presses. What is wrong? The tones transmitted[...]

  • Página 34

    Reference 33 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V The base station rings, but I can ’ t answer the call. Why not? The base station does not recognise the telephone number as being assigned to one of the handsets, ther efore it is not forwarding the call to a ha ndset. This could mean that this number [...]

  • Página 35

    34 Reference No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V The base station does not work at all. What is wrong? The telephone cable and power cord connections may be plugged into each other ’ s sockets. This does not cause any harm but the base station will not work. If this is the case, swap them over. I cann[...]

  • Página 36

    Reference 35 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V Base station. Display icons and signals A number of icons may appear i n the handset display . The list below explains what the icons mean. Signals The handset and the base station signal certain events audibly and visually as described belo w . Handset.[...]

  • Página 37

    36 Reference No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V The handset also generates audible ring signals, alarm signals, warning tones and key clicks. Base station. The base station also generates ring signals. Handset and base station functions can be accessed via the handset menus. The chart below gives an ov[...]

  • Página 38

    Reference 37 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V RingVolume (21) Routing (27) Access Basic Priorit yPhone (21) VoiceMail (27) Information AutoKeyLock (22)( BabyPhone (25) Alerts (19) PhoneLock (22) DirectCall (2 5) MasterReset (20) Language (19) Display (20) >Handset > BaseStation >Networks &g[...]

  • Página 39

    38 Reference No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V The base station and handset do not contain user serviceable parts. I f your base station or handset require service you should return them to the deal er or retailer from where they were bought. See also “ Wa r r a n t y ” below . Cleaning Clean the [...]

  • Página 40

    Reference 39 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwor k s B V repair or replace the Produc t in accordance with the terms and conditions stip- ulated herein. Conditions 1. The warranty is valid only if the original receipt issued to the original pur- chaser by the dealer , specifying the date of purchase and serial[...]

  • Página 41

    40 Index No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V Index A Accessories 31 , 38 Advanced telephoning 16 Advice of charge 26 Answering a call 11 AOCE 26 Arrow keys 8 , 34 Auto divert 21 B Baby monitor 25 destination number 25 information tone 25 Back light 20 Back-door code 23 Barring calls 26 exempt numbers 27[...]

  • Página 42

    Index 41 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V CLIR 21 CLR key 8 , 34 COLR 21 Conference call 18 Connecting to base stations 28 Consulting another handset 17 Contrast 20 Cost manager 26 D Direct call 25 Discreet ringing 20 Display contrast 20 illumination 20 language 6 , 19 light 20 Down key 8 , 34 E Emer[...]

  • Página 43

    42 Index No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V Master reset base station 22 handset 20 Melodies 20 Menu cancel 8 operation 8 using menus 8 Menus 36 Message icon 35 waiting 27 Microphone off 13 MSN 20 Multi cell mode 22 Multiple Subscriber Numbers 20 Mute micropho ne 13 N Navigation keys 8 Networks 28 No k[...]

  • Página 44

    Index 43 No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss Mo b il e N etwo rk s B V Subscribing 29 another handset type to the base station 30 handset to the base station 29 Subscription deleting on a base station 30 deleting on a handset 30 Subscriptions 28 Switching the handset off 34 the handset on 7 , 34 T Telephoning 11 advanced 16 Thre[...]

  • Página 45

    No t for Co m m ercial Us e E ri c ss o n Bu s i n e ss M o b il e N etwo rk s B V V isit us on our web site: http://mobile.ericsson.com EN/LZTNB 101 91 /1 R1 ©Ericsson Business Mobile Networks BV 2000 Subject to change without prior notice[...]