Enterasys Networks CSX5500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Enterasys Networks CSX5500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Enterasys Networks CSX5500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Enterasys Networks CSX5500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Enterasys Networks CSX5500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Enterasys Networks CSX5500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Enterasys Networks CSX5500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Enterasys Networks CSX5500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Enterasys Networks CSX5500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Enterasys Networks CSX5500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Enterasys Networks CSX5500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Enterasys Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Enterasys Networks CSX5500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Enterasys Networks CSX5500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Enterasys Networks CSX5500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    C ENT RA L S IT E R EM OTE A CC ESS S WITC H U SER ’ S G UIDE Release 7.4 Cabletron Systems (603) 332-94 00 p ho n e (603) 337-30 75 fax suppo rt@c tron. com[...]

  • Página 2

    USER’S GU IDE 2 CyberSWITCH NOT ICE Y o u m a y p o s t t h i s d o c u m e n t o n a n e t w o r k s e r v e r f o r p u b l i c u s e a s l o n g a s n o mod i fi ca ti on s ar e m a de to th e do cu m e nt . Cabletron Syst em s reser v es t h e right to make changes in specificat ions and ot h er inform ation co ntained in this d ocum ent with[...]

  • Página 3

    Centra l Site Re mote Ac cess Sw i tch 3 TRAD EMARKS Cabl etro n Sys tems , Cyber SWI TCH , M MA C-Pl us, S mar tSW ITCH , SPE CT RUM , and SecureFast Vir tual Remote Access Ma nager are tradema rks of Cabletron Sy st ems , In c. All other pro duct name s mentioned in this manual are tr adema rks o r register ed tra demark s of their re sp e c tive[...]

  • Página 4

    USER’S GU IDE 4 CyberSWITCH WA RNING : Ch anges o r mo d if icati ons mad e to thi s devic e which are not e xpressl y approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. DOC NOTICE This d i git al appar atus does not exceed the Clas s A limits for ra dio no is e emiss i ons f rom digit al [...]

  • Página 5

    Centra l Site Re mote Ac cess Sw i tch 5 CONT ENT S U SIN G THIS G UIDE 25 Document a tion Set 26 Guide Convent ions 27 S YSTEM O VER VI EW 29 T he Cybe rSWI TCH 30 Unique System Feat ures 31 Interop erabilit y Ove rvie w 34 Interope rability Pro tocol s 34 Interope rability De vices 35 Encrypti on Overview 36 Network L ayer 36 Lin k L aye r 36 Sec[...]

  • Página 6

    USER’S GU IDE 6 CyberSWITCH Sys tem Adapte rs 58 Eth ern e t Ada p t ers 58 Eth ern et-2 A dapt er 5 8 Eth ern et-1 A dapt er 5 8 Ha rdwar e Ch aract erist ics 59 LA N Conne c ti on 59 Basi c Ra te Adap te r s 59 BRI -4 Ba sic Rat e Adap ter 59 BRI -1 Ba sic Rat e Adap ter 60 BRI C onnec tion 6 0 Primar y Rate Adapters 6 1 The PRI-8 61 The PRI-23[...]

  • Página 7

    Centra l Site Re mote Ac cess Sw i tch 7 Hardw are Installatio n 83 Overview 83 Pr e-Install ation Requir ements 83 Selec ting Slo ts for the Ad ap te r s 84 Adapte r Settings 85 Ada p te r Inte r rupt and I/O Add res s Setting s 86 WA N Ad a pter s 86 DM-8 Ad ap te r I/O A dd res s Setting s 86 DM-24 Adapter I nt e rr upt an d I/O Address Set ting[...]

  • Página 8

    USER’S GU IDE 8 CyberSWITCH B ASIC C ON FIGUR ATIO N 110 Configuratio n Tools 111 Overview 111 CFGEDI T 111 Executi ng CFGEDIT 112 Savi ng CFGEDIT Changes 112 Dy n amic Ma n ageme nt 112 Executing Dynamic Management 112 Utility Dy nami c Ma nageme nt Com mands 113 Savi n g Dyna mi c Mana g eme n t C han g e s 113 Usi ng the Networ k Works heets 1[...]

  • Página 9

    Centra l Site Re mote Ac cess Sw i tch 9 IP Net w or k In ter faces 133 Confi gu ri ng Interfac es 133 Network Interface Configuration Elements 135 IP Netw ork Inter face Back g round I nf ormation 140 IP RI P and the IP Netw ork Inte r face s 145 IP RI P over Ded i ca te d Connec ti ons 148 IP Host O perating Mode and the IP N et work Interfaces 1[...]

  • Página 10

    USER’S GU IDE 10 CyberSWITCH Configuring Sys tem Options and Information 174 Overview 174 Sy ste m Op ti on s 174 Configu ring System Opt ions 1 74 Sy st e m Op ti on s Co nf i g u r a ti o n El e m e nt s 1 7 5 Sy ste m O p tion s Ba ck gro und In fo rma t ion 17 7 Sys tem In for mation 178 Confi gu ri ng System Informati on 178 Sys tem Infor ma[...]

  • Página 11

    Centra l Site Remote A ccess Switch 11 Co nf igu r ing Of f-n o d e Server I n fo rm a t io n 207 Overview 207 Multiple Adm inistrat ion Log in Na mes 207 CSM Au th entica tion Se rver 208 Configu ring CSM Au then tica tion S erver 208 CSM Au th entica tion Se rver Confi gurati on Elemen t s 209 CSM Authen tica tion S erver Backg round I nformat io[...]

  • Página 12

    USER’S GU IDE 12 CyberSWITCH Co nf igu r ing Enc ryp t io n 231 Confi gu rat ion 231 Con f i gu r i ng an Encryp ti on adapter 23 1 Con figuri ng Sec urit y Asso ciat ions a nd Auth entic ation (IP Se curi ty O n ly) 232 Configu ring Link L ayer Encryption (PP P Encrypt io n Only) 233 Encr y ption C o nfigurat ion Elements 234 Encr y pt ion Backg[...]

  • Página 13

    Centra l Site Remote A ccess Switch 13 Co nf igu r ing Adv an c e d Br idgin g 2 64 Overview 264 Brid ge Dial Out 264 Configu ring th e Dev ice Lis t for B ridge D ial O ut 265 Spa n ning Tree Protoc ol 266 Configu ring S panning Tree Pr otocol 266 Spanning Tr ee Protocol Co nfigur ation Ele m ent s 267 Spa n ning Tree P r otoc ol Bac kg roun d In [...]

  • Página 14

    USER’S GU IDE 14 CyberSWITCH IP F ilters 291 Initiatin g the IP Filter Configur ation 292 Configu ring Pa cket T ypes 29 2 Configu ring the Comm o n IP Portion 293 Configu ring TCP 294 Configu ring UD P 294 Configu ring ICMP 2 95 Configu ring Forwa rding Filt ers 296 Configu ring Conn ection Fil ters 297 Configu ring Except ion F ilter 29 8 Modif[...]

  • Página 15

    Centra l Site Remote A ccess Switch 15 IPX Net w or k Inter faces 325 Conf i gu r i ng IPX Network Inter faces 325 IPX Network Interfac e Configuration Elements 327 Gene ral IPX Netw ork Inter face C onfiguratio n Elem ents 32 7 RIP I P X Netw ork Inte r face Con figurati o n E le m ents 327 SA P IP X Net wor k In te rfac e Co nfi gura tio n El eme[...]

  • Página 16

    USER’S GU IDE 16 CyberSWITCH Co nf igu r ing SNM P 35 0 Overview 350 Confi gu ri ng SNM P 350 SNMP Configurati on E lement s 352 SNMP B ackgro u nd In formation 353 Usin g Cabletron NM S Syst ems 356 Co nf igu r ing App le T alk Rout ing 357 Overview 357 Appl eTalk Routi n g Option 357 Enabl ing AppleT al k Routi ng 357 Appl eTalk Routi n g Optio[...]

  • Página 17

    Centra l Site Remote A ccess Switch 17 Call Re stric ti ons 372 Configu ring Call R estric tion s 372 Call Re stricti on Conf ig urat ion Element s 373 Call R e st ric ti ons Ba ck g ro un d Inf o rm a t i on 37 6 Band width R ese rvation 37 6 Configu ring Ba nd w idth Res erv a tion 376 Band wi dth Res erv ation Co nfigur ation Elem e nts 378 Band[...]

  • Página 18

    USER’S GU IDE 18 CyberSWITCH Defau l t Line Protoc ol 399 Con f i guring Defau l t Line Pro tocol 39 9 Defau lt Line P ro tocol Con f i gurati on E l ements 40 0 Defau l t Line Protoc ol Back grou nd Infor mat ion 400 Log Opti ons 400 Con f i gu r i ng Log Option s 400 Log Opti ons Conf igur atio n Elem ents 401 Log Opti ons Back g ro und Info rm[...]

  • Página 19

    Centra l Site Remote A ccess Switch 19 Alter n ate Accesses 429 Ded ic at ed Connec ti ons 429 Frame Rela y Conne ctions 430 PPP Link Failur e Detectio n 430 X.25 Co n nec tions 431 X.25 an d a Termin al S e rv er Menu 432 Veri fyin g Ro utin g Pr ot ocol s 433 Overview 433 IP Routi ng Operat i onal? 433 IP Routing Over a LAN In terfac e 433 IP Rou[...]

  • Página 20

    USER’S GU IDE 20 CyberSWITCH Modem Callb ac k 470 Verifyin g a Semiper manen t Connec tion 471 Proxy AR P 472 T ROU BLESHO OTI NG 474 LCD Messages 475 Overview 475 LC D M e ss ag e G r oup s 47 5 Initializ ation LCD Message 475 Normal Operat i on LCD Messages 475 Error LCD Messages 476 System Messages 480 Overview 480 Infor mational Mess ag es 48[...]

  • Página 21

    Centra l Site Remote A ccess Switch 21 TFT P 56 8 Inst allation and C o n fig ur ation 568 Usage I nstruct ions 569 Car bon C opy 570 Inst allation and C o n fig ur ation 570 Ch anging CA RBO N COPY Con figu ratio n Par amet ers 570 CAR BON COPY Co nfiguratio n Para meters f or Mo dem Usa ge 571 Usage I nstruct ions 572 Est ablish ing a R emote Adm[...]

  • Página 22

    USER’S GU IDE 22 CyberSWITCH Telnet Commands 618 Te rminal Comman ds 620 TFTP C om mands 621 Trace Commands 622 UD P C omma n ds 623 User Lev el Secur ity C omm ands 623 WA N Co m m an ds 624 X.25 Co mmand s 625 System Statistics 627 Overview 627 Con ne ctivity Stat istic s 627 Call Restri c tion Statisti cs 628 Call Stat istic s 628 Through p ut[...]

  • Página 23

    Centra l Site Remote A ccess Switch 23 RIP Sta tisti cs 651 RIP Gl obal Statist i c s 651 RIP In ter face Statist ics 651 Seri al Int erface Stati stics 652 SNMP Sta ti st i c s 652 TCP Stat istics 655 TFTP S tatis tics 656 Stat istic s for Serv er or Rem o te init iated TF TP Ac tivity 656 Stat istic s for Loca l or Clien t Initia ted TFTP Ac tiv [...]

  • Página 24

    USER’S GU IDE 24 CyberSWITCH System Work sheets 683 Network T opology 68 4 Sys tem Detai l s 685 Res ou rces 685 Lin es 685 Acce ss es 686 Device Info rmati on 687 Brid g i n g and Rout ing I n form ation 688 Brid g ing 688 IP Rou ti ng 688 IPX Rout ing 689 AppleTalk Routing 690 CFGEDIT M ap 691 Overview 691 Main Menu 691 Phy si cal Resourc es Me[...]

  • Página 25

    U SING THI S G UI DE Th e Use r’s Guid e is divided into the fo llow ing par ts: S YSTEM O VERVIEW We begin with an overvi e w of bridging, routing, and speci f i c CyberSWITCH features. Next, we provide an overview for both the system software and hardware. S YSTEM I NSTAL LATI ON In th is seg ment of th e User’ s Guid e we pr ovid e guide lin[...]

  • Página 26

    USER’S GU IDE 26 CyberSWITCH A PPEN DICES Th e Use r’s Guid e pr ovides th e following appendices: N ETW ORK W OR KS HEE T S These worksheets are pr ov ided to help you gat h er pertin ent in for mat i on for co nfi guring your system . We recomm end that you print copies of these blank forms and fill in the appropriate information befo r e you[...]

  • Página 27

    Centra l Site Remote A ccess Switch 27 Guide Conventi ons Th e Qui ck S tar t pro v ides abbr eviat ed insta llati on and co nfigu ra tion instr uc tions for exper ienced use rs. Speci fic inst ruc ti ons for s e tt ing up vari ous ty pes of remo te devi ce s ar e al so inclu ded . Th e R ADIUS Authen ti cation Use r ’s Guide descr ibes th e setu[...]

  • Página 28

    USER’S GU IDE 28 CyberSWITCH D OCUME NTATION T IT LES All ref erences t o Cyber SWIT CH doc umen tation title s will use t he sa me font as no rmal t ext, but w ill be italicized. For example, all references t o the User’s Guide w ill appear a s: User’s Guid e[...]

  • Página 29

    S YSTEM O VERVIEW We in c l u de th e f ol low i n g c ha pte r s i n th e Sy stem Overv i ew segment of th e User’s G uide . • The Cyb erSWIT CH Provides the “big picture” view of a CyberSW ITCH network. We in clude an overview of unique system fe atures, i nteroperab ility, security , interfac es, system compo nents, r emote device s , an[...]

  • Página 30

    T HE C YBER SWITCH The C y berSWITCH fam ily o f products r epresents the lat est in high-speed rem o te access hardware and so ftw are to ols. Thes e p rod ucts all ow c usto me rs t o i mple ment t he c on necti vi ty s olu tion id eall y suit ed to th e n eed s of the i r busine ss - with sup port ov er a wide ra n ge of tech nologi es cover ing[...]

  • Página 31

    Centra l Site Remote A ccess Switch 31 T HE C YBER SWITC H Unique System Features U NIQU E S YSTEM F EA TURES The C y berSW ITCH combines uni que featur es that impr o ve cost-effec tiveness, rel iability, and performance for wide area network connections to remote devices. These features include: • Band widt h Agilit y The CyberSWITCH dyn amical[...]

  • Página 32

    USER’S GU IDE 32 CyberSWITCH • Dat a Encry ption The Cy b erSWITC H en cryp ti on option p r ovid e s d ata encr yption th roug h th e Dat a Encry p ti on Stan dard ( DES) a lgori thm. DES p r ovides dat a se curity for transmi ssion s ov er the WAN bet ween en crypti on devi ces. Optio ns are av ailabl e for e n cryp ti ng co mmunicat ions ov [...]

  • Página 33

    Centra l Site Remote A ccess Switch 33 T HE C YBER SWITC H Unique System Features •I P S e c u r i t y Th e Cy b e rS W I TC H e n cr y p t ion op ti on i m p l e m e n ts En c ap su la t i n g S e cu r i ty Pa y l o a d (E S P ) pr oto col. ESP al lows you to u se Cyb e r SWITCH nod e s to i mplement a Se cu r e Wi de A r e a Netwo rk usin g t h[...]

  • Página 34

    USER’S GU IDE 34 CyberSWITCH • U s er n a me a nd p a ss w or d • Callin g Line ID ( CLID) • Ethernet Ad d ress • User Authe nticati on • Device Authenticatio n • C on ne c tio n S e rv ic es Ma na g er (C S M) • T ACAC S Cl i en t with Radi us Se rve r •R A D I U S • Sec urit y D ynami c’s A CE/ Secu rID • Server Support Th[...]

  • Página 35

    Centra l Site Remote A ccess Switch 35 T HE C YBER SWITC H Interoperability Ov erview • Authe nticatio n Protoc ols Cha l lenge Hand shake Authe n ticati on Protoc ol (C HAP) Pas sword Authen ticati on Pr otoco l (PA P) • Ne two rk Cont rol Prot ocol s (NCP) Inte rnet P rotocol Con trol Pr ot ocol fo r TC P /I P (IPCP) In te r netwo rk Pack et [...]

  • Página 36

    USER’S GU IDE 36 CyberSWITCH E NCRY PTION O VERVIEW Cabletron’s enc ryption optio n s provide t wo popular approaches fo r encrypting W A N commu nica tions, e ach wi th dist inct advantag es in certain applic ations . The se opti ons are: Netwo rk Laye r En cr ypti on a nd Link Lay er E ncry ptio n. N ETWO RK L AYER Cab letron ’s N etwork La[...]

  • Página 37

    Centra l Site Remote A ccess Switch 37 T HE C YBER SWITC H Securi ty Ov ervie w Link layer encrypti on is i ndependent o f any network layer pr otocols. Since PPP provides transpo rt of IP, IPX, Apple T alk, and othe r pr otocols , l ink l ayer encr yption based on E CP p rovid es mul ti- pr otocol en cryption by defau lt. Devi ces implem enting it[...]

  • Página 38

    USER’S GU IDE 38 CyberSWITCH • WAN IP Netw ork Inter face • WAN ( Direct Host) IP Network Inter face • WAN RL A N IP Networ k Inte rface • W AN RL AN IPX Ne two rk I nt erf a ce • WAN (UnN umbered ) Network Interface The varie ty of n e twork interfa ces al lows th e ins talla ti on of a wid e range of devi ces a t remot e sit es. As il[...]

  • Página 39

    Centra l Site Remote A ccess Switch 39 T HE C YBER SWITC H Remote ISD N Devices Mor e detai led desc riptio ns of syst em sof tware and h a rdware are inc lu d ed in t h e ne xt two ch apters . The fol l owi ng se ction descr ibes remo te ISD N d ev ices. R EMOTE ISDN D EVICES The Cyber SW ITCH prov i des a cen trali zed c oncent rator func tion f [...]

  • Página 40

    USER’S GU IDE 40 CyberSWITCH S WIT CHES S UPPOR TED Switch types supported by the CyberSWITCH’s basic rate and primary rate ISDN adapters: Swi tc h s upp ort m ay v a ry fro m co un tr y t o co unt ry . U se th e f oll owin g as a g ui deli n e: Type of Switch Bas ic Rat e Primary Rate AT&T # 4ESS NA Yes AT&T # 5ESS Yes Yes AT&T D e[...]

  • Página 41

    H ARDWARE O VERVIEW The pro d uc t y ou h av e purchased i s integrat ed on the following pl atforms: the CSX55 00, CSX6000, and CS X7 000. Th rou gh th e u se o f a dap te rs, th ese pl atfo rm s s upp ort rem ote ro ut ing an d brid gin g of local ar ea networks using I SDN B RI or PRI services. Options also i nclude V.35, RS232, en c r ypt ion a[...]

  • Página 42

    USER’S GU IDE 42 CyberSWITCH T HE CS X5500 P LAT FOR M D ESCRIP TION The CSX5500 is a h i gh capac ity, c entral s i te commun icati ons plat form. T h is plat form is a LAN/ WAN b rid ge/r outer bui lt t o ac co mmodate mu lti ple WAN te chn ologi es. It sup por ts up to 16 IS DN BRI por ts or 4 PRI port s, 2 d igital modem cards, V.35 , Frame R[...]

  • Página 43

    Centra l Site Remote A ccess Switch 43 H ARDWARE O VER VI EW Sy ste m Pl atf or ms The CSX5500 is a rack-mountable platform. The front panel has an air-intake gr ill, an auxiliary key board ja ck, and a periph eral acce ss door, wh ich ma y be latch ed. Th e activ ity i ndicat ors f or pow e r- on an d disk activ ity, disk e tt e dri ve, an d co nt[...]

  • Página 44

    USER’S GU IDE 44 CyberSWITCH To clean the air filter: 1. Pow er down the sy s tem and d isconn e c t the sy stem’s pow er cord fr om the power s ource. 2. Ope n the door l oc ated on the ri ght si d e o f the fr ont chas sis. 3. Onc e t h e door is o pe ned, you can slide the ai r filte r out fro m th e lef t s ide of the ch assis. 4. O nce re [...]

  • Página 45

    Centra l Site Remote A ccess Switch 45 H ARDWARE O VER VI EW Sy ste m Pl atf or ms C AUTION FOR DC-P OWERED C SX550 0 S • Co n n ec t to a reli abl y- gro u nd e d SE LV so u r ce . • Use b ra nch ci rc uit over curre n t protec tion rat ed at 15A onl y. • Use 12 or 14 AWG co ndu ct ors on ly. • Incorpo r ate a readily-accessi ble disconnec[...]

  • Página 46

    USER’S GU IDE 46 CyberSWITCH T HE CS X6000 P LAT FOR M D ESCRIP TION The CSX6000 is a high density, modular, central-s it e comm unications platform. It utilizes a built in CP U with 90 M Hz Penti um proce s sing . The CSX6000 is a rack-mo u nt abl e plat for m. The front panel has the act ivity indic ators for power - on and disk activi ty, an a[...]

  • Página 47

    Centra l Site Remote A ccess Switch 47 H ARDWARE O VER VI EW Sy ste m Pl atf or ms C LEANING TH E CSX6000 A IR F IL TER The C SX6000 has a remova bl e air filter. This f i lter is provide d to ensure sys tem clea n liness and stabilit y in dusty op erating env ironment s. The filter is loca ted just be hind the cha ssis’ fro nt panel. Fo r best p[...]

  • Página 48

    USER’S GU IDE 48 CyberSWITCH En viro nm ental Char acte ri sti cs Ope rat ing Temp : 0 ° to 55 ° C ( 3 2 ° to 131 ° F) Ope rati ng Humid ity: 5 to 95% no n-con d ensi n g Operat ing A lt itude: 3048 m maximum (10,000 ft max i mum ) Non- oper ating Shock : 40 G, 11 ms 1/2 sine wave Stor age Temperature: 0 ° to 70 ° C (32 ° to 158 ° F) Elec[...]

  • Página 49

    Centra l Site Remote A ccess Switch 49 H ARDWARE O VER VI EW Sy ste m Pl atf or ms T HE CS X7000 P LAT FOR M D ESCRIP TION The CSX7000 is desi g ne d for lar ge, central site s a n d Int e rnet Servic e Pr ovid ers. It is a high availab ility, rem ote acce ss switc h that offers modula rity and flexibil ity for t hese la rge s ites. The CSX7000 c o[...]

  • Página 50

    USER’S GU IDE 50 CyberSWITCH Phy si cal Charac te r istic s He ight : 21 8 mm (8 .60 in) Width: 483 m m (19.0 i n) Depth: 641 m m (25.25 i n) Weight: 36 kg max. (80 l b. ma x.) Power Supply Specificati ons 350 Watt power suppl y; two vers i ons wi th differ ent input AC voltages: • Versio n 1 AC I npu t Vol tage: 90 t o 135 V AC Input Curren t:[...]

  • Página 51

    Centra l Site Remote A ccess Switch 51 H ARDWARE O VER VI EW Sy ste m Pl atf or ms T HE NE 200 0-II (A N ET WO RK E XPRE SS P LATFO RM ) P LAT FOR M D ESCRIP TION The NE 2000-II platf orm has three slots fo r ad apter s. This platfor m i s small e no ugh i n size to be suit able f or an of fice en vi ronme n t or to fi t int o a communi cati on s r[...]

  • Página 52

    USER’S GU IDE 52 CyberSWITCH P LAT FOR M C HARACT ERISTICS Phy si cal Charac te r istic s Height : 107 mm (4.2 in) Width: 437 mm (17.2 in) Depth: 411 mm (16.2 in) Weig ht: 9 kg (2 0 lb) En viro nm ental Char acte ri sti cs Ope rat ing Temp : 10 ° to 35 ° C ( 5 0 ° to 95 ° F) Operatin g Hum idity: 20 - 80% non-conde nsing Operat in g Alt itude[...]

  • Página 53

    Centra l Site Remote A ccess Switch 53 H ARDWARE O VER VI EW Sy ste m Pl atf or ms T HE NE 4000 (A N ET WORK E XP RESS P LA TFO RM ) P LAT FOR M D ESCRIP TION The N E 4000 platf or m has six s lots fo r adapter s. You c an place t he plat form eithe r on it s feet or stan ding on a s ide. The fr ont ha s a disk et te dri ve, c ontr ol bu ttons and [...]

  • Página 54

    USER’S GU IDE 54 CyberSWITCH En viro nm ental Char acte ri sti cs Ope rat ing Temp : 10 ° to 35 ° C ( 5 0 ° to 95 ° F) Ope rati ng Humid ity: 80% no n - cond e ns ing Operat in g Alt itude: 3,048 m maximum (10 ,000 ft m aximum) Non- oper ating Shock : 30 G, 11 ms, 1/2 sinew a ve Stor age Temperature: -40 ° to 65 ° C (-40 ° t o 149 ° F) El[...]

  • Página 55

    Centra l Site Remote A ccess Switch 55 H ARDWARE O VER VI EW Sy ste m Pl atf or ms T HE NE 5000 P LATFOR M (A N ETWORK E XP RESS P LATFORM ) P LAT FOR M D ESCRIP TION The NE 5 000 is a r ack-moun table plat form whi ch provid es eigh t slo ts for ad apters. The fron t panel has the a ctivity ind icators f or pow er-on an d disk act ivity, an a ir-i[...]

  • Página 56

    USER’S GU IDE 56 CyberSWITCH C LEANING TH E NE 5000 A IR F IL TER The NE 5000 has a removable air fil ter . Th is filte r is prov ided to ensu re syst em c lean l i ness and stabilit y in dusty op erating env ironment s. The filter is loca ted just be hind the cha ssis’ fro nt panel. Fo r best pe rfo rm ance (a nd as an a lte rnat ive to re pla[...]

  • Página 57

    Centra l Site Remote A ccess Switch 57 H ARDWARE O VER VI EW Sy ste m Pl atf or ms 6. Inse rt th e clea n a n d d r y ai r fil ter bac k into i ts slo t behin d t he chas sis fron t. Ti l t th e filt er forw ard into plac e un ti l it is flus h against the c ha ssis fron t p an el. 7. Rein stall the two re tain ing sc rews along the top l ip of the[...]

  • Página 58

    USER’S GU IDE 58 CyberSWITCH S YSTEM A DAP TER S Th is se c tion de scr ib es th e f ol low ing a dap te rs w hi ch are su ppo r ted by C ent ral Sit e C y berS W ITC H plat fo rms: •E t h e r n e t • Basi c Rate •P r i m a r y R a t e •E x p a n d e r •V . 3 5 • RS232 • Digit al Mod em •E n c r y p t i o n For adapt er illustrat [...]

  • Página 59

    Centra l Site Remote A ccess Switch 59 H ARDWARE O VER VI EW System Adapters The Ether net-1 incorpor at es an Intel i 960 RI SC processor execut ing at 16Mhz. When coupled with the i ntegrated, h ig h-performanc e Ethernet c o ntroller, the adapt er can o perate at the ma x imum speed of the LAN (10Mbps ). Thi s is equivalent to a packet rate of 1[...]

  • Página 60

    USER’S GU IDE 60 CyberSWITCH Hardware Characteristic s Pr ocessor : Inte l 80 C 186 Speed: 16 Mhz Nu mb e r of P orts: 4 Con n e ctor: RJ- 45 Inte rfac e : Point- to -Poi n t, Point- M ultip oi nt for si ngle d e vi ce MTBF: 75000 h o ur s MTTR: 0. 25hour BRI -1 B ASIC R AT E A DA PTER Th e B RI -1 pr ov ide s a s ing l e b asi c r ate po r t wit[...]

  • Página 61

    Centra l Site Remote A ccess Switch 61 H ARDWARE O VER VI EW System Adapters P RIMARY R ATE A DAPT ERS Prima ry R ate is a communica ti on s service that pr ovides up to 23 B channels fo r d a ta an d a 64Kbps signaling D ch annel (for N orth Am erica and Japa n), or up t o 30 B ch annels for dat a and a 6 4 Kbps signaling D c hannel. The sy stem u[...]

  • Página 62

    USER’S GU IDE 62 CyberSWITCH Th e PR I- 23 ad a pter is ful ly com pat ible wi th o ur oth e r WA N a dap te rs a nd th e di gita l mod em. It has bot h a TDM and an MVI P bus co nnector t o acc ommoda te connec tion to the se ad apters. Note: The PRI-2 3 adapter was for merly c alled PRI-23/ 30 in rel eases prio r to 7 .0. In release 7.0 a nd be[...]

  • Página 63

    Centra l Site Remote A ccess Switch 63 H ARDWARE O VER VI EW System Adapters Hardware Characteristic s Pr ocessor : Inte l 80 C 186 Speed: 16 Mhz Nu mb e r of P orts: 1 Con n e ctor: RJ- 45 Inte rface: P oint-to -Point PRI-8, PR I-23, AND P RI- 23 /30 C ONNECTION The Primary Rat e adapte rs use four wire S/ T ISDN interfac e. Each primary rate line[...]

  • Página 64

    USER’S GU IDE 64 CyberSWITCH V.35 A DA PT ER The V.35 ad apter provides tw o V.35 ports. The car d con tai ns two femal e DB26 c onnectors. A V.35 adapt er cable conv erts the DB 26 connecti on t o a stan dard V.35 con nection. Yo u can co nfigure each port for DTE (ex ternal clocking) or DCE (inte rnal clocking), and each port supports data rate[...]

  • Página 65

    Centra l Site Remote A ccess Switch 65 H ARDWARE O VER VI EW System Adapters Pin and Signal Assi g nment s for the V.35 Connect io n RS232 A DA PT E R The RS232 ad apter provides four RS 232 ports. The c ard contains two fem ale DB26 connecto rs. An RS232 adapter cable con v erts the DB2 6 connect ion to t w o st andard RS2 32 connect ions. U s ing[...]

  • Página 66

    USER’S GU IDE 66 CyberSWITCH H ARDWARE C HARA CTERISTICS Number of Por ts: 4 (usi n g RS23 2 adapt e r ca ble) Conn ector s: DB2 6 Inter face: RS232 DTE/ D CE (using RS232 ad apter cabl e) MTBF: 75000 h o ur s MTTR: 0. 25hour RS232 C ONNECTION The RS232 interfa ce is provided by an adapter cable which converts the DB26 connection on a RS 232 adap[...]

  • Página 67

    Centra l Site Remote A ccess Switch 67 H ARDWARE O VER VI EW System Adapters D IGITAL M ODEMS The CyberSWITCH support s th e D M-8, DM-24, DM-24+ and DM-30+ Digit a l M odem adapt ers. The se a dapt ers allo w t he C yberS WITC H to rec eive call s fr om a sync hron ous PPP remote de vices connect ed by m o dem. They also provide a vehicle for rem [...]

  • Página 68

    USER’S GU IDE 68 CyberSWITCH T HE DM - 8 Hardware Characteristic s Proces sor: LSI LOGIC - LR33000R ISC Speed: 25 Mhz Nu mb e r of P orts: 8 Conn ector : MV IP MTBF: 100,000 hours MTTR: 0 .25 hours T HE DM -24 The D M -24 ad apter c onsists o f a mother board/daughter board combin ation. T he user- con figu rabl e swit ches on th e a dapt er are [...]

  • Página 69

    Centra l Site Remote A ccess Switch 69 H ARDWARE O VER VI EW System Adapters E NCRYP T ION A DAPTER Th e Cyb erS W ITC H suppo r ts the DES /R S A Enc ry ptio n ad ap ter . This ad a pter is avai labl e in the Unit ed States and Canada only. The DES/RSA adapter includ es a high-speed encryption processor that provides data encryption capab ilities [...]

  • Página 70

    S OF TWARE O VERVIEW O VERVIEW The sys tem softwa re fi ts into one of th ree ca te g ories: • s ys tem softwa re for th e Sys tem, adapt er modu l es and admi ni s trati on functi ons • admi nistrat ion so ftware that prov i des conf iguratio n, di agnosti cs and maint enance on the Cyber SWITCH • sy stem files con taining c onfiguratio n an[...]

  • Página 71

    Centra l Site Remote A ccess Switch 71 S OFT WA RE O VER VI EW System F iles S YSTEM F ILES Th e syste m files con sist of t he r equired c onfigur ation files, a s we ll as t he ope rationa l files that t he Cyber SWIT CH maint ains . All of these files may be ac cessed by using availa ble admin istrative commands. ( Refer to th e Sy stem C omm an[...]

  • Página 72

    USER’S GU IDE 72 CyberSWITCH atalk.nei This file co ntains con f ig urat ion informat ion used when Ap pleTalk R outing is enab led. This file als o contains informa tion r egardi ng por ts and s tatic rout es. Inform ation from t his file is conf igured and used only w hen the AppleTalk routing is enabled. platform.nei Th is is a text file th at[...]

  • Página 73

    Centra l Site Remote A ccess Switch 73 S OFT WA RE O VER VI EW System F iles U SE R L EVEL S ECURITY F ILES As adminis tr ator, you may create a welcome banner file as well as a mess age-of-the-day fi l e to displa y at login w ith user level security. Neith er file s hould exceed t he limits of 8 0 cha racters in widt h and 21 lines in le ngth, an[...]

  • Página 74

    S YSTEM I NST ALL AT ION We include the fol lowin g chapter s in this segment of th e U ser’ s G uide : • Order ing IS DN Servi ce Provide s guide lines fo r ord ering ISDN se rvice in t he United States. • H ardwa re Ins talla tio n Step-by- step ins tructio ns for installin g hardw are co mponen ts. • Accessi ng the Cybe rSWIT CH Pr ovide[...]

  • Página 75

    O RDERING ISDN S ERVICE (US O NLY ) O VERVIEW This chapt er was de signe d to be a guideline for orde ring ISDN service in the Unite d State s. For BRI ISDN Servic e: If you are us i ng NI-1 lines, t ry using EZ -I SDN C ode s to order BRI service. If your service provider does n ot suppo rt E Z-ISDN Codes , try usin g th e NI-1 ISD N Or der i ng C[...]

  • Página 76

    USER’S GU IDE 76 CyberSWITCH If the A T& T 5ESS switc h type is ava ilable, the ISDN services avail able w ill be one of the follow ing: •N I - 1 • Cu stom Po int-to- Poi n t If Nor thern Te lecom DM S-100 s witch t ype is a vaila ble, the ISD N serv ices av ailable w ill be one of the followin g : •N I - 1 • DMS-100 Cus tom 3. Ref er[...]

  • Página 77

    Centra l Site Remote A ccess Switch 77 O RDERING ISDN S ERVICE (US O NLY ) Ordering BR I IS DN Lines using Pr ovisioning Settings AT&T 5ESS NI -1 S ERVICE Note th at some of th e elemen ts below ar e s et per dir e ct ory numb e r . With NI-1 Se r vice , you will typ ica l ly h a ve tw o d ire c to ry num b e r s. AT&T # 5ESS NI-1 Service P[...]

  • Página 78

    USER’S GU IDE 78 CyberSWITCH AT&T 5ESS C UST OM P OINT - TO -P OINT S ERVICE Note th at some of th e elemen ts below ar e s et per dir e ct ory numb e r . With Cust om Poin t- t o-Poi n t Service, you will have two d irectory num bers. P ROVI SION S ETTINGS FOR N ORT H ERN T EL ECO M DMS-10 0 S W IT CHE S The ISDN servic es suppor ted by Nort[...]

  • Página 79

    Centra l Site Remote A ccess Switch 79 O RDERING ISDN S ERVICE (US O NLY ) Ordering BR I IS DN Lines using Pr ovisioning Settings N ORTHERN T ELECOM DMS100 NI-1 S ERVICE Note th at you must s e t e ither EKTS or A CO to yes. You may not se t b oth of them to ye s. Norther n Tele com D MS100 NI -1 Servi ce Provi si oning Elem ent Setting signa ling [...]

  • Página 80

    USER’S GU IDE 80 CyberSWITCH N ORTHERN T ELECOM DMS1 00 C USTOM S ERV IC E Note th at you must s e t e ither EKTS or A CO to yes. You may not se t b oth of them to ye s. B ASIC I NF ORMATION FO R O RD E RI NG P RI ISDN L INES ISD N Pri mary Rat e is a co mmuni cation s se rv ice that all ows the s y ste m to make up to 23 conn ec t i ons over a s[...]

  • Página 81

    Centra l Site Remote A ccess Switch 81 O RDERING ISDN S ERVICE (US O NLY ) Ordering BR I IS DN Lines using Pr ovisioning Settings is order ed, the c usto me r may be as ked fo r the F C C r egist rati on n um ber fo r the ty pe of CSU that i s being us ed . The CSU should sup port ESF f rami ng and B 8ZS line en coding. The cabling between the CS U[...]

  • Página 82

    USER’S GU IDE 82 CyberSWITCH 3. What type of switch is the line connected to? 4. Fo r # 4 ES S , wh at re le a se of so f t wa r e is ru n nin g on th e sw it ch ? When the phone company inst alls the li n e, they assign it certain char acteristics (someti mes called transla tions). These are different d epending on the type of ISD N switc h to w[...]

  • Página 83

    H ARDWARE I NST ALL ATI ON O VERVIEW This ch apter prov ides a descr iption of th e har dware in stalla tion proc ess. It i n c l udes: • pre-in stallation r equirem ents • selecting sl ots for adap ters • setti n g switches • inserti ng ada pters i nto backpl ane • con n ecting i nter-board ca bles You r dis tri butor may have alrea dy c[...]

  • Página 84

    USER’S GU IDE 84 CyberSWITCH • Verify admini stration con sole requi rements You w ill n eed an adminis tration console to inst all your system . (We d o no t prov ide thi s.) The syst em s upp orts t wo admi nistr ati on c onso le optio ns: a l ocal admi ni strat ion co nsole in whi c h a keyboard and monito r are dir e c tly con nect e d to t[...]

  • Página 85

    Centra l Site Remote A ccess Switch 85 H AR DWA RE I NSTALLA TION Adapter Settings c. If you are in st al li n g W AN ad ap t er s an d an En c r yp t i on ad a pte r : S e le ct slots f or a ll WAN ad ap te r s as descri bed in st ep a , th en selec t the next avai lable s lot fo r th e Encryp ti on adapter . d. If you ar e inst a ll i n g WAN and[...]

  • Página 86

    USER’S GU IDE 86 CyberSWITCH A DAP T ER I NTERRUPT AND I/O A DDRE SS S ET TIN GS WAN A D APTE RS The WAN adapter s (ex cept fo r the RS-232 and V.35) us e jumpers to s et the inter rupt and switches to se t the I /O ad dr ess . T he fol lo wi ng ch ar t c on tai ns the WA N ad apt er’ s i n ter rup t j um pe r a nd I/O add r e s s sw it ch se t[...]

  • Página 87

    Centra l Site Remote A ccess Switch 87 H AR DWA RE I NSTALLA TION Adapter Settings fir st DM-8 inst all ed, 388 for th e secon d, 390 for the th ird, and 39 8 for the four th. Refer to th e System Adapter Ap pendix for j umpe r loc ation s; refer to the foll owin g ch art f or the r equi red ju mper sett ings . Note: When the tab l e says on for a [...]

  • Página 88

    USER’S GU IDE 88 CyberSWITCH DM-24+ AND THE DM-30+ A DAPTE R A DDRES S S ETTING S The D M -24+ and the DM-30+ adapters bot h use sw itches t o set the i n terrupt, I /O address , and MVIP cl ock ter mination. Swi tc h bloc ks SW1 and SW3 deter mine I/O addre ss, SW2 and SW4 dete rmine inter rupts, and SW5 det ermin es MV IP cl ock ter minati on. [...]

  • Página 89

    Centra l Site Remote A ccess Switch 89 H AR DWA RE I NSTALLA TION Adapter Settings E NCRYP T ION A DAPTER S ETTINGS DES/RSA A dapter The DE S/RSA adapter is availabl e in the United St ates a nd Canada o nly. T he adapter has a s et of eight dip switches in a switch block labelled SW 1. Set these di p switches to map t h e encryption adapt er m emo[...]

  • Página 90

    USER’S GU IDE 90 CyberSWITCH A DDITIONA L A DA PTER S ET TINGS On certai n adapte r s, ther e are specifi c jumper setti ng s which are in d ependent of slot configurat ion. These a d apters includ e the: •P R I - 8 •P R I - 2 3 •P R I - 2 3 / 3 0 Ref er to the System A dapter s Appendi x for th e locat ions o f var ious jumpers. PRI -8 Lin[...]

  • Página 91

    Centra l Site Remote A ccess Switch 91 H AR DWA RE I NSTALLA TION Adapter Settings PRI -23 Clock Sett in gs In add ition to the i nt errupt jump er and I/O addres s setti ngs, the PRI- 23 requires cl ock settin gs (JP4 through JP7) . Refer t o the f ollowing table fo r the co rrect s ettings. Pl ace the jum per on t he pins identifi ed to enable th[...]

  • Página 92

    USER’S GU IDE 92 CyberSWITCH PRI-23/30 In add i tion to the i n t errupt ju mper and I/O ad dr ess setti ngs, th e PRI- 23/30 req uires set tings f or: • chan nel s election (T1 o r E1) • MVIP b us ter m inatio n • Robbed Bit Signaling (RBS) • E1/R2 si gnaling Ref er to the fol l owing ch ar t for cor rect sett ings. P l ace the jumpe r o[...]

  • Página 93

    Centra l Site Remote A ccess Switch 93 H AR DWA RE I NSTALLA TION Inserting the Adapters into the C yberS WITCH I NSERTING THE A DAPTER S INTO TH E C Y BER SWITCH Now th at you’ ve se l ecte d t he sl ot s and set all swi tch e s an d jumpers, in sert t he ca rds in thi s way: 1. Remove any exi sting board hold-down bars/brackets to obtain clear [...]

  • Página 94

    USER’S GU IDE 94 CyberSWITCH C ONNEC TING A DAPTER I NT E R -B OARD C ABLES There are three possible cables used to connect adapters: flat, crossover, and LCD. Flat cables con nect adapte rs with l ike con n ec tors, an d crossove r cable s connec t the flat ca bles of adapt ers wit h differ i ng conn ect ors. LCD cables apply to former Network E[...]

  • Página 95

    Centra l Site Remote A ccess Switch 95 H AR DWA RE I NSTALLA TION Connecting Adapter Inter- Board Cabl es If y ou have P RI-23/30 cards : Use an MVIP bus connectio n between cards whenever possible to ach ieve the b e st re sults. This appl ies to both: • multiple PRI-23/30 configurati ons • P R I - 23/ 30 ca rd s in co m bi na ti on wi th DM c[...]

  • Página 96

    USER’S GU IDE 96 CyberSWITCH Th e followin g graphic illus trates a cross over cable appl icat ion . The ada pter with the TDM connect or can be one of the following: BRI-4, PRI-8 or Expander. For cr ossover cab l e applic at ions, mak e ab so lutel y s u re th at pin 1 (on all six con nect or s) is align ed so th at it is cl ose st to the f r on[...]

  • Página 97

    Centra l Site Remote A ccess Switch 97 H AR DWA RE I NSTALLA TION Connecting Adapter Inter- Board Cabl es CA UTION : Fail u re t o line up tri angles on LCD cable and WAN adapter’s “1” l abel may re sul t in dam age to the LC D. S UMMARY OF G UIDELINES C ABLING G UI DELINES Now th at you ha ve att ached a ll th e int e r-b oa r d cabl e s , r[...]

  • Página 98

    A CCESSIN G THE C YBER SWITCH O VERVIEW This chapt er des cribe s accessing yo ur Cyber S WIT CH, w hich include s: • making proper conn e ctions • es tab l ishin g an adm inistra tion se ss ion • ac c essi ng Rel ease Notes M AKING C ON NECTION S The re are a number of way s to make a con nec tion to the sy stem, whic h includ e: • di rect[...]

  • Página 99

    Centra l Site Remote A ccess Switch 99 A CCESSING THE C YBER SWITC H Making Connecti ons 6. Turn on th e CyberSWITCH by pres sing t he POWER-ON button. 7. Tu r n on th e m o n it or . 8. Af te r a fe w sec on ds, power -on init ializ ation wi ll begin . Proceed to Establishi ng a n Ad m in i stra ti v e Sess i on . N ULL -M ODE M C ONNECTION TO A P[...]

  • Página 100

    USER’S GU IDE 100 CyberSWITCH 4. En sure t hat th e admi nis trati on c onsol e is p rope rly co nnec ted to the ad min istr atio n port o n the Cyber SWI TCH . 5. Plug the pow er cord i nto a grounded electrical out let. 6. Power on the CyberSWITCH by pressing the PO WER-ON bu tto n . 7. Po wer on the adminis tration co nso le PC. Afte r a f e w[...]

  • Página 101

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 01 A CCESSING THE C YBER SWITC H Making Connecti ons After you mak e a Telnet conn ectio n, you will be present ed with a login p rom pt. Procee d to Establ ishing a n Adm inistra tive S ession . Fo r mo re inf orm a tion o n T eln et , re fer to the Re mo te M a n a g eme nt ch apt er. R EMO T E C ONNECTIONS [...]

  • Página 102

    USER’S GU IDE 102 CyberSWITCH Initiatin g a C all: 1. Execute Carbon Copy’ s cchelp program which invokes C arbon Copy for guest operation. 2. Select Ca ll CC Devic e < F1> f rom dis play ed men u. 3. Supply the telephone n umber to the modem conn e cted to th e CyberSWITCH. Press <ENTER>. 4. Supply password when prompted. The Cyber[...]

  • Página 103

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 03 A CCESSING THE C YBER SWITC H Establi shing an Administration Sess ion E STABLISHING AN A DM INISTRATION S E SSION If a login pr o mpt is di splaye d a fter the po wer-o n initializ ation, the s ystem sof tware wa s preins talled. Co m p l e te th e lo gi n : 1. Th e lo gin co nt rols w hic h c la ss o f co[...]

  • Página 104

    USER’S GU IDE 104 CyberSWITCH A CCESSING THE R ELEA SE N OTES Th e Rele ase No tes pro vide rele ase hi ghligh ts and impo rtant inf orma tion rela ted to this release that sho u ld b e re viewed b e f ore you beg in the syst em’s inst alla ti on and co nfi gurati on. Acc ess the se notes via your Web br o wser: http://www.cabletron.com/support[...]

  • Página 105

    U PGRADING S YSTEM S OFTWARE O VERVIEW This ch apter d escrib es how to i nstal l s y stem softwa re onto t he Cybe rSWITCH . In struct ions are included for the foll owing actions : • installi ng system softwa re • u p g r ad in g sy st e m s of t wa r e • ac c essi ng Rel ease Notes Th e follow ing s ections prov ide ins tructio ns to help [...]

  • Página 106

    USER’S GU IDE 106 CyberSWITCH machine b eing ins talled . If you cannot determ ine the pla tform b eing used , tempo raril y config ure the platform type as “CSX Se r ies, ” then call Technical Support to help you identify the pl atform type. If on e of the fol lowi n g mess ages is di sp l ayed: Couldn’t op en the file C:SYS TEMPLATFORM.[...]

  • Página 107

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 07 U PG RADING S YSTEM S OFTW ARE Upgrading System Software U PGRA DING S YSTEM S OFTWARE L OCAL U PGRADE The system upgrad e pack age con sists of a set o f 3.5" disk ettes that contain the n ecess ary u pg rad e software. These upgrade diskettes m ay be used on m ore than one C yberSWITCH. Once a sy s t[...]

  • Página 108

    USER’S GU IDE 108 CyberSWITCH Err or rea din g pl at form t ype: ty pe w as not co nver te d to a n int Err or rea din g pl at form t ype: th ere is no “pl at n am e” f ie ld The dis ke tt es you h ave a re corr upte d. Ca ll you r dist ri bu to r or Te chn ica l Su ppo rt fo r a new se t of diskett es. 5. Foll ow the on sc re e n p rom p t s[...]

  • Página 109

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 09 U PG RADING S YSTEM S OFTW ARE Acces s ing the Release Notes • TFTP feature i s enabled • TFTP server is enabled • TFTP server is as signed ADM IN file access rights •U s i n g t h e M A N A G E M O D E c o m m a n d fileattr , ve rify th at: • ADMIN has RE AD/ WRI T E acces s to CO NFIG files •[...]

  • Página 110

    B ASIC C ONF IGURA TION We d efine bas ic configurat ion as the c onfigurat ion need ed by m ost users. B asic config uration will get yo ur system up and r unni ng. Note that not all con figuration steps in this par t are req uired . For example , if you are only using bridg ing, you will h ave no need t o complete th e configura tion steps includ[...]

  • Página 111

    C ONFI GURAT ION T OOLS O VERVIEW We p rovide the f oll owing c onfigur ation tools to set up and/or alter y our c onfigu r ati on: • CFGE DIT, the configur ation utili ty • Mana ge Mode, th e d ynamic managem ent utilit y CFGE DIT is the c ompre hensive utility y ou use to i nitially set u p your system; you may u se it late r t o mak e co nf [...]

  • Página 112

    USER’S GU IDE 112 CyberSWITCH E XEC UTING CFGEDIT Afte r the sy stem s oftw are h as bee n loa ded, you can sta rt C FGEDIT by en teri ng t h e f ollo wing comma nd at the syst em promp t a s sh own belo w: [product name]> cfgedit As long a s there is no other “change” s ession a ctive (CFG EDIT or Manage Mode ) , access is granted, and th[...]

  • Página 113

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 13 C ONF IGU RA TION T OOL S Dynamic Management Before using Dyn amic Management commands, you m ust first enter the special Manage Mode by t yp ing the foll owing comma n d a t th e syste m pr ompt: >manage Once Manage Mode is ent ered , t he prompt c h anges fr o m [system name]> to [system name]: MANA[...]

  • Página 114

    USER’S GU IDE 114 CyberSWITCH U SING THE N ETWORK W ORKSH EETS Ple ase take th e ti me to fil l ou t t he re qu ir eme nts w o rksh ee ts loc a ted in System Wo rksheet s . Th e requir em ents works h eets are : • Network To po logy Worksheet • Sys tem Detai ls Work sheet • Sys tem Devic e List Work sheet (s) • Bri dging/ Routi n g Wor ks[...]

  • Página 115

    C ONFI GURING R ESOURCES AND L IN ES O VERVIEW This c h apter desc ribes t h e co nfigur atio n of ph y s ical res ources, lines an d subadd re sses. Resou rces refer t o the hard w are adapte r s that pl ug into th e CyberSWITCH. For example, a WAN re sou r ce is th e p hys ical com ponent ( i. e., in terface ) for the att achmen t of lin es ( or [...]

  • Página 116

    USER’S GU IDE 116 CyberSWITCH 4. For BRI and PRI resource types: select the proper BRI/PRI switch type for the lines you will be using. The table in the Overview ident ifies w hich s witch ty pes are availa ble; yo ur car rier will iden tify which pa rticul ar switch is used in your area. If you select the NET3 or NET 5 internat ional s witch, yo[...]

  • Página 117

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 17 C ONFI GU RIN G R ESOURCES AND L IN ES Resources R EGIO N For NET3 and NET5 switchtypes. When configur i ng switches, fir st ident ify t he r egi on of operat i on, and then the country. C OUN TR Y For th e NE T3 and N ET5 switchtypes . The country in which the s y stem is o perating. G ENERI C N UM BER For[...]

  • Página 118

    USER’S GU IDE 118 CyberSWITCH •1 T R 6 • TS0-14 The ex pand er resource pr ov ides additio n al connections t o th e PR I resource. It supports eight addi tiona l connec tions . The V.35 res ource provid es two standard V.35 c onnect ions when used with the V.35 adapter cabl e. The RS232 resource pr ovid es four stand ard RS232 c onn ections [...]

  • Página 119

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 19 C ONFI GU RIN G R ESOURCES AND L IN ES Lines a three card maximum for DM-24s or DM-30s. These cards may also be combined (for example, a DM- 8 al ong wit h tw o DM- 24s ), as lon g as yo u adh ere to the l ower car d maximum pe r system. L INES C ONFIGU R IN G L INES Note: Th e r e is a preconfigured seri a[...]

  • Página 120

    USER’S GU IDE 120 CyberSWITCH 3. S elect fo llowi ng line c harac teristics: • f r a m i n g t y p e • line coding type • T 1 si gna lin g me th od If y o u a re u nsure of y ou r line ' s ch aracte r istic s, try th e f ollowi ng defau l ts: 4. S elect the correc t T1 line b uild out value (US only). If you are using an externa l CSU [...]

  • Página 121

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 21 C ONFI GU RIN G R ESOURCES AND L IN ES Lines care th at the idle charact er is set to a v alue t hat th e receivi ng devic e will unders tand. F or example, CISCO devices require the flag data line idl e character. C ONFIGURING C HANGES FO R A COMMPORT R ESOURCE 1. Selec t Cha n ge fr om the D ata Lines men[...]

  • Página 122

    USER’S GU IDE 122 CyberSWITCH datalink delete Delete s an existing dat a link. L INE C ONFIGURATION E LEMENTS L IN E N AME A 1 to 16 user-defi ned char acter stri ng (usi ng all non-blan k charac ters) t hat identifi es th e lin e. Ea ch line must have a un ique name. L IN E S LOT Th e s lot nu m b er as si g ne d to the re s o urc e tha t wi l l[...]

  • Página 123

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 23 C ONFI GU RIN G R ESOURCES AND L IN ES Lines NI-1 and DMS100 switc h types , c ont act your Servi c e Provi der for the number of data li nks requ i red . The table belo w s ummarizes the n umber of da t a l i n ks and SPID s that ar e r equi red for eac h sw it ch typ e. When add i ng a d a ta link for BRI[...]

  • Página 124

    USER’S GU IDE 124 CyberSWITCH The SPID format for Nor the rn Telec om D MS-100 NI-1 Servi c e is: aaann nnnnns s where aaa is the 3 d igit ar ea code of t he BRI line nnnnnnn is t he 7 d igit ph one num ber of the BRI line ss is the SPID suffi x (optional, 01 can be us ed for o n e number, 02 for the ot h er) The SPID form at for Nor th ern Tele [...]

  • Página 125

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 25 C ONFI GU RIN G R ESOURCES AND L IN ES Lines L IN E E NCO DI NG For Pr i mary Rate lin es only. L ine encod i ng speci f i es the natu re of the si g n als that ar e us ed to represen t binary one and zero at the ph ysi cal l ayer. Two encoding methods are A lt ernat e Mark Inver sio n (AM I) an d Bipolar 8[...]

  • Página 126

    USER’S GU IDE 126 CyberSWITCH decibel valu e o f 0.0 (meaning no attenuat ion). If the distance is muc h closer (for example, 1000 ft. ), the decibel value may be -15.0 (i.e ., the signal is str on g enough that i t needs a cer tain am ount of atten uation). L IN E T YPE For V.35 an d RS2 32 li n es only. Th i s paramet er diffe r entiat es the n[...]

  • Página 127

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 27 C ONFI GU RIN G R ESOURCES AND L IN ES Subaddresses R2 S IGNALING R2 Sign aling is a partic ular framing t ype com monly found in Korea a nd other loca tions outsid e of Nor th Americ a . With 7.3 softw are , this feature w ill be availa ble for Korean m ark ets on ly. Thi s featur e allows the Cyber SWITCH[...]

  • Página 128

    C ONFI GURING B ASIC B RIDG ING O VERVIEW This chapter provi des inform ation for configuring basic br idgi ng features . Basi c brid ging configur ation inc ludes : • ena bling/ dis ab ling brid ging A s ep ara te c ha pte r, Co nfi g ur i ng Adv an ce d B r id g i n g , provid es informat ion for configur ing adv anced bridging feat ur es. Adva[...]

  • Página 129

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 29 C ONF IGUR ING B ASIC B RIDGI NG MAC Layer Bridging O ption MA C L A YER B RIDGING B ACKGROUND I NFO RMATION You are g iven t h e option of either enabling o r disabling the MAC layer bridging feat ure. W h en bridging is enabled, the system bridges data packets to the pr o per destinatio n , regardles s of[...]

  • Página 130

    C ONFI GURING B ASIC IP R OU TIN G O VERVIEW Th is ch ap t e r p ro vi de s info rm at ion for co n fi gu r i ng ba si c IP ro u t in g fea t u re s . Ba s ic I P ro utin g configur ation inc ludes : • enab l ing/di sablin g the In terne t Pr ot ocol (IP) When you enable th is option , the syst em ope rates as an IP Router . If you als o enable b[...]

  • Página 131

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 31 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Operating Mode IP O PTION C ONFIGURAT ION E LEMEN TS IP O PE RATIONAL S TA TU S You can e nable or d isable the I ntern et P r otoc ol ( IP) opt ion. The d ef ault i s d isabled . IP B ACKG ROUND I NFORMATION When IP i s enabl ed, the sy stem ac ts as a rou ter, routin g[...]

  • Página 132

    USER’S GU IDE 132 CyberSWITCH b. If you select the IP h ost operat ing mode, an abbrev iated IP co nfigur ation is disp laye d: Notes : Static ARP entr ies, i solated mode, s tatic r oute look up via RA DIUS, a n d IP addres s pool capabilit ies are no t availa ble in IP h ost o peratin g mode. IP ope rating mo de can no t be set to host unless b[...]

  • Página 133

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 33 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Netw ork Interfaces internally , whil e all o ther traffic i s bridge d. W ith IP ho st mo de, Appl eTAL K an d/or IPX routing may also be enabled. Off-node authentication servers are availabl e when IP is enabled regardless of the operating mode. With IP host mo de, al [...]

  • Página 134

    USER’S GU IDE 134 CyberSWITCH l. IP RI P rec eive co ntro l m. IP RIP v 2 au thenticat ion c ontr ol n. IP RIP v2 auth entic ation key (req uired only if the IP RIP v2 authent icati on con trol has b een con f ig u r ed wi th a v al u e oth e r tha n “N o A u th en ti c a ti o n ” Note: Wit h the S econd ary IP Ad dress ing f e atur e, yo u m[...]

  • Página 135

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 35 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Netw ork Interfaces If IP RIP is enabled , enter the following ad ditio nal inf orm ation: h. IP RIP send co ntrol i. IP RIP resp on d c on trol j. IP R IP rec e ive con tro l k. IP RIP v 2 au thenticat ion c ontr ol l. IP RIP v2 auth entic ation key (req uired only if t[...]

  • Página 136

    USER’S GU IDE 136 CyberSWITCH S UBNET M ASK The Subnet Ma sk value (t he number of si g n if i cant bi ts for the subn e t m ask) as sociate d with t h e I P address s pecified for this inter fac e. T he Subnet m a sk is s pec ified by en tering the number of con tiguou s bi ts that are set f or the mask . Th e mask bit s sta rt at the mo st si g[...]

  • Página 137

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 37 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Netw ork Interfaces ente r ed for the interf ac e. F o r ex ampl e, if t h e I P addres s of the interfa ce is 199.120. 211.98, th e portion of t h e menu d isplaying the available t r ansmit bro a dcast addres s es would appea r as: In a lmost all ca ses, the defa ult t[...]

  • Página 138

    USER’S GU IDE 138 CyberSWITCH IP RIP S END C ON T ROL If IP RIP is enable d for a s pecific int erface (LA N, WA N RL AN, and /or num bered WAN i nterf aces), an IP RIP se nd cont rol mu st be sel ected. This e l em ent con trols how IP RIP update message s are se n t on an IP RIP interfac e. T here is a different default value depending on the t[...]

  • Página 139

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 39 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Netw ork Interfaces The foll owi ng tab l e provi d es the po ssi ble choi ces for IP RI P r e sp on d contr ol. *T h e de faul t switch . IP RIP R ECEIV E C ONTROL If IP R IP is enabl ed for a specific interface, then this element is required. Th is contro ls which vers[...]

  • Página 140

    USER’S GU IDE 140 CyberSWITCH The foll owi ng tab l e provi d es the po ssi ble choi ces for IP RI P v 2 aut henti cat ion con t r ol * This is the def ault s witch. IP RIP V 2 A UTHENTI CATION K EY If IP RIP is ena bled for a specific interfac e, this k ey is requir ed if th e follo wing c onditio n has b een me t: t h e “I P RIP v2 Au thentic[...]

  • Página 141

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 41 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Netw ork Interfaces An IP Ho st de vic e h as on ly on e n etw o rk int erf ace th at it us es fo r d ata tr an sfe r. T hi s n e two rk inte rfac e is as sign ed an IP addre ss and belon gs to one subnet. A remot e IP host typica lly us es a n ISDN line for this network[...]

  • Página 142

    USER’S GU IDE 142 CyberSWITCH Th e WAN IP N etwo rk Interfa ce is used to def ine rem ote IP devi ces (h osts or ro uters) th at requi r e acce s s to the cen t ral ne two rk. This netw ork inte r face re p re s ents a diff e r ent sub n et than that con nected t o a LAN netw ork inte rface . The WAN I P Ne twork In terfac e is us ed f or both IP[...]

  • Página 143

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 43 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Netw ork Interfaces In example 1, w e show three differ ent types of netwo rk interfaces and th e IP subnets that are used. It should be n oted that ev en thoug h th e Cybe rSWITCH only h as one physic al conn ecti on to the WAN, it h as mo re th an o ne logi cal co nnec[...]

  • Página 144

    USER’S GU IDE 144 CyberSWITCH In example 2, th e WAN Un Numbered interface is used to eliminate an un necessary IP Subnet. The RL AN in ter fa ce is uni q ue i n th at i t e xte nd s th e IP ne tw or k o ver t he W A N t o rem ote d evic e s w hi ch access t he network using a bridge device. Thus it m akes a simple bridge device appear to be an I[...]

  • Página 145

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 45 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Netw ork Interfaces IP R IP AND THE IP N ET WORK I NTERFACES Routing Informa tion Pr otocol (RIP) is a p rotocol us ed to exchange r outin g informat ion am ong IP devi ces. U s i ng IP RIP can automat e the mai ntenanc e of r outing tables o n IP d evic es and rel ieve [...]

  • Página 146

    USER’S GU IDE 146 CyberSWITCH See i ll ustr ation, Example 1. B ecause SITE1 is the onl y CyberSWITCH that is c o n nected to the logical netw ork, it i s reasonab le for SI T E1 to a d ve rtise th e IP RIP inf ormatio n on Ne twork 3 as subn etwor k routes , meanin g tha t SITE1 wi l l always advertis e th e remot e IP devices ’ IP RIP info r [...]

  • Página 147

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 47 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Netw ork Interfaces For the WAN interfa ce to fu nction pr operly with IP RIP, add ition al WA N inter face info rmatio n is configur ed. The additio nal informat ion require d involves select ing o ne of the followin g: disabling host routes propagation (needed for Exam[...]

  • Página 148

    USER’S GU IDE 148 CyberSWITCH Cu rr ently , IP RIP is no t suppor te d acr oss an UnNumber ed WAN inte r face . F o r ex amp l e, in th e fo l lowing netwo rk set u p, SI TE1 c ou l d not adver ti se IP RIP inf or mation acro ss the UnN umb e re d WAN IP I nt erface to Rou t er 2 (R2). Theref ore, SITE 1 wou ld know about Net works 1 and 2, b u t[...]

  • Página 149

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 49 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Netw ork Interfaces Because ea c h IP WAN network i nterface on t h e CyberSWITCH is c onfigu red for a logical I P netw ork, vari ous type s of phy sical i nter faces (such as V.35 and ISDN BRI ) may belong to the sam e IP net work inte rface . To avoi d s ending broad [...]

  • Página 150

    USER’S GU IDE 150 CyberSWITCH IP H OST O PERATING M ODE AND THE IP N ETW ORK I NT ERFACES Only one network interface can be configured when the IP operating mode is host. The network interfac e configuration i s not much different from t he ot h ers avai l able in r out er m ode except t hat the fo llowin g conf iguration it ems wi ll not be aske[...]

  • Página 151

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 51 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING IP Netw ork Interfaces wit h a remot e de vice on a diff erent su bnet, the l ocal dev ice wil l ARP fo r th e remote host’ s MAC addr ess. Si nc e ro u t e rs d o no t f or w ar d A R P re qu e s ts ac ro s s su b ne ts , A R P s se n t fo r h o st s w hi ch are no t on [...]

  • Página 152

    USER’S GU IDE 152 CyberSWITCH Wh en a l ocal hos t AR Ps for a rem ote ho st, th e Cy berSW ITCH (with Prox y ARP enabled) determines if it prov ides the best route to the destin ation. If it does, it w ill reply to the ARP request w ith i t s ow n M A C ad dr e ss . • Suppose Host A w ishes to cont act Host D . Since H ost A thinks every other[...]

  • Página 153

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 53 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING Static Routes U SING M ANAGE M ODE C OMMAN DS iproute Disp l ays t h e curre n t IP st atic rou t ing c on figurati on data . The m eaning of e ac h displ ayed f ield fo r a rout e ent ry i s: D ES TIN ATIO N IP address for t he de stinati on netw ork or h ost. S UBNET -M A[...]

  • Página 154

    USER’S GU IDE 154 CyberSWITCH IP RIP P ROPAGA TION C ONTR OL The IP RIP propagati o n c o ntro l deter mines how a stat ic ro ut e is propagat ed v ia IP RIP. The fol l owin g table prov i des an explanat i o n of how a IP RIP propagat ion contr ol flag is assigned to a st atic r oute. iproute change Allow s an ex isting IP static route to be cha[...]

  • Página 155

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 55 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING Static Routes reacha ble directl y a nd there fore no inter mediate rout er will be used . The def ault metric v a lue is 2. The range of metric values for stat i c routes is from 0 to 15. You may m anipulate the metric value to promote a certain default route, or to impede[...]

  • Página 156

    USER’S GU IDE 156 CyberSWITCH S TA TIC R OUTE B ACK GROUND I NFORMAT IO N You only n e e d to conf i gure Sta tic Routing e n tries if you need to acces s a WAN n e t work th at is not di rectly connec ted to t he syst em, or if y ou need to acces s a LAN netwo rk thr ough a rout er tha t does not support IP RIP. Static Routes specify the IP addr[...]

  • Página 157

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 57 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING Default Routes D EFAULT R OU TES C ONFIGU R IN G D EFA ULT R OUTES The de faul t r oute is a fo r m of s tatic route t h a t is useful when ther e ar e a large number o f n et wo rks th at c a n be a cc ess e d th r o u g h a ga te w a y . Ho w e ve r , ca re m u st be ta k[...]

  • Página 158

    USER’S GU IDE 158 CyberSWITCH con nectio n is ov er a WA N. Yo u may want to assi gn this route a h i gh n um b e r of h o ps to limit tol l ch arges, i n ca se there i s a l o cal rou te that cou ld be used. IP RIP P ROPAGA TION C ONTR OL This controls how a default route is propagated via IP RIP. The following table provides an explan ation of [...]

  • Página 159

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 59 C ONFIG URING B ASIC IP R OUT ING Routing Information Protocol (RIP) Option U SING M ANAGE M ODE C OMMAN DS iprip This comman d te lls you if IP RIP is c urrentl y enabled or disabled. iprip off If IP RIP is ena bled, this com mand allo ws yo u to d isable IP R IP. iprip on If IP RIP is d isabled, this com [...]

  • Página 160

    S ECURITY AND E NCRYPT IO N O PTION S The Cybe rS WITCH pr oduc t a llo ws you t o d ecid e th e ext ent an d ty pe of se cur ity f or y our ne twor k. This sec uri ty m ay con sis t of sta ndar d s ecur ity optio ns , o r it c ould inc lu de data enc rypt ion thro ugh the p u rc hase of th e Cyber S WI T CH encry p ti on option . The CyberSWITCH s[...]

  • Página 161

    S ECURITY O VERVIEW O VERVIEW Securit y is an important i ssue t o cons ider when you are setting up a network. The CyberSWITCH pr ovides s everal securi ty opti ons, and th is cha pter desc ribes the “Big Pi cture” o f how th ese opti ons work a nd intero perate. T his informa tion w ill bett er equip you t o pr oceed with the follo wing phas [...]

  • Página 162

    USER’S GU IDE 162 CyberSWITCH Multilev el se curity p rovide s bot h u ser lev el secur ity an d dev ice level s ecurity for loc al (o n-node) databa se, Radius , an d CSM. Th is prov ides a dde d pro tectio n; fi rst, a d evice will be a uthent icate d, and then a parti cular use r (on the devic e ) wil l be authenti cated. The feat u r e al s o[...]

  • Página 163

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 1 63 S ECUR ITY O VER VI EW User Level Databases These env i r onments in c l ude a n on-n ode d atabase and a v ar iet y of off-node, c entral auth enti cat i on data bases. The o n -node datab as e contain s a list of va lid dev ic es that can acc ess the net wor k re sou r ces con nect e d to t he Cyb e rSWI[...]

  • Página 164

    C ONFI GURING S ECURITY L EVEL O VERVIEW Th e Cy b e rS W I TC H of f e r s th e f ol l ow i n g lev e l s of ne t wo rk se cu r i ty : n o se c u ri ty, dev i c e le v e l sec u ri ty , us e r le ve l se c u ri ty , or d e v i ce an d u ser lev e l se cur it y. Th e ne tw o rk s ec u r i ty l e ve l dete rmine s the type o f s ecuri ty yo u wa n t[...]

  • Página 165

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 65 C ONFIG URING S ECURITY L EVEL Overview Plan what level(s) of securi ty you will use, and configure them no w. You will later assign and con figu re au thenti c ation dat abase s t o th e networ k se cu rity lev el you co n f igure a nd to admi nistrat ion se ssion s. Th e tabl e belo w iden tifies the type[...]

  • Página 166

    USER’S GU IDE 166 CyberSWITCH N O S ECURIT Y C ONFIGU R IN G N O S E CURITY U SING CFGEDIT 1. To be g in the confi gurati on of an on-nod e database or any of the Sec urity D atabase op tions, sta rt at t he ma in me nu a n d pr ogress thro ugh the scre ens as sho wn below : 2. Select Security Level fr om the Secur ity Menu . The f ol lowi n g me[...]

  • Página 167

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 67 C ONFIG URING S ECURITY L EVEL Device Level Sec u r ity D EVICE L EVEL S ECURIT Y C ONFIGU R IN G D EVICE L EVEL S ECURI TY U SING CFGEDIT 1. Select D evice Le vel Security fr om the S ecu ri ty Lev el M e nu. If yo u nee d g uida nc e t o f ind t his menu , refer to the ins tructions prov ided in the No S [...]

  • Página 168

    USER’S GU IDE 168 CyberSWITCH O VER VI EW OF D EVICE A UTHE NTICATION P ROCE SS When a r em ote d evice connects, t h e Cyber SWITCH n egotiat es the requi red aut hentication. It then col lect s th e info rmat ion whic h is used to i dentify and authen ti cate th e remote d evice . The syst em comp ares t his coll ected in form ation ag ain st i[...]

  • Página 169

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 69 C ONFIG URING S ECURITY L EVEL User Level Security Th e fo ll owin g se ctio ns pro vi de inf orm ati on reg ar din g auth e nti cati on vi a S ecu rI d ca rd s, s ys tem re quiremen ts fo r u ser lev el se curit y, and the authe ntic ation process with use r l evel securi ty. A UTHENTICATION U SING A S ECU[...]

  • Página 170

    USER’S GU IDE 170 CyberSWITCH S YSTEM R EQUI REMENTS Whe n provid ing u ser lev el secur ity for the Cyb erSWIT CH, you mu st esta blish Re mote User-t o- LAN Conne cti vity (lik e term inal serv ers). You m ay no t estab lish LAN -to-LA N Conn ectivity a s routers usually do. The re are two di f f e r ent way s of e stabl ishing Re mo te Use r-t[...]

  • Página 171

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 71 C ONFIG URING S ECURITY L EVEL User Level Security A UTHENTICATION P ROCE SS WITH U SER L EVEL S ECURITY Making a Telnet Connect ion In order to a ccess user leve l secu rity , you m ust first est ablish a Te l net conn ection to t he CyberSWITCH. D epending u pon your applicatio n , the pro mpts or pr oced[...]

  • Página 172

    USER’S GU IDE 172 CyberSWITCH TA CACS : wit h PI NP AD Sec ure I D Car d 1. E nter login Id (remote m achin e). 2. Enter p a ssw ord onto Sec urID car d, whic h gen e ra tes a dyna mi c passwo rd. 3. Enter dynami c pas sword ont o remo te mac hine’s pa ssword pr omp t . 4. Pr ess <RET> key when pr o mpted for d ynamic password. with non-P[...]

  • Página 173

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 73 C ONFIG URING S ECURITY L EVEL Devic e and U ser Level S ecuri ty D EV ICE AND U SER L EV EL B ACKGROUND I NF ORMATION Multi-lev el se curity (dev ice and user leve l) provide s y ou with increas ed sec urity opt ions f or your netw ork. Th i s featur e s upport s devi ce l evel sec urity for al l remot e d[...]

  • Página 174

    C ONFI GURING S YSTEM O PTION S AND I NFORMATION O VERVIEW Sy ste m op ti on s inclu de secu r ity op ti ons for remote de v ices . The sec u r i ty requ ired f o r th e au th en ti c a ti o n o f ea ch de v i ce wil l de p en d on the info r ma t i o n you h a ve en te r e d for tha t d ev ice . Sys tem inf or m ati on i n cludes a system name, sy[...]

  • Página 175

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 75 C ON FIGU RIN G S YSTEM O PTIONS AND I NFO RM AT ION System Options Note: It is no t necessa ry to dis able a se curity opti on, even if y ou are not usi ng the op tion. The security requir ed for the authentication of each d evice will depen d on the informatio n you h ave enter ed for th at device . If , [...]

  • Página 176

    USER’S GU IDE 176 CyberSWITCH Note: If a syst em is broug ht on line w ith a devic e tha t has a re q uir ed Ca lling L ine I d th at is a dupli cate of another d evice ’s Calling Lin e Id, and n o other type o f authe nticatio n is u sed, a warnin g mes sage is logge d at initia lizatio n. Eve ry attem p t to connect the de vi ce therea fter w[...]

  • Página 177

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 77 C ON FIGU RIN G S YSTEM O PTIONS AND I NFO RM AT ION System Options Th e ab ove proc e ss ap pl ie s to t he s ys te m’ s au th en tic atio n of th e rem ote dev ice . It i s als o pos s ibl e tha t th e rem o te de v ic e ma y wi sh to au th ent ic at e the sy st em itse lf, a de si re th at is a lso neg[...]

  • Página 178

    USER’S GU IDE 178 CyberSWITCH The foll owin g table sum marizes t he identifying an d authentic at ing info r mation used by each re mot e devic e t ype to conn ect to th e sy stem: S YSTEM I N FORMAT ION C ONFIGU R IN G S YS TEM I NFORMATION U SING CFGEDIT 1. Select opt i o n (2), Sy st em I n for mat ion fr om th e S y s tem Opti ons and Inf or[...]

  • Página 179

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 79 C ON FIGU RIN G S YSTEM O PTIONS AND I NFO RM AT ION Administr ative Sess ion S YSTEM P ASSWORD The System Password is a user-defined password that is only required if there are remote devices on the net work th at require t his infor mation f or system valid ation. This is passed in th e pass word field du[...]

  • Página 180

    USER’S GU IDE 180 CyberSWITCH 4. You ma y spec ify an auth e n ticati on databas e locat ion for adm ini stra tive ses sions that is di ffere n t fr om t h e u ser a u th en ti cation data base l ocati on. Note: If you s elect RADI U S, TACACS , or A CE, y ou must be sure th at t he se l ecte d ser ver i s acti ve befo re y ou i ni tiate an admi [...]

  • Página 181

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 81 C ON FIGU RIN G S YSTEM O PTIONS AND I NFO RM AT ION Administr ative Sess ion T IM EOUT V ALUE Allow s you to termin ate login s essions after the configur ed “time-o ut value” length in t ime. If “0” is ent ered, the value w ill b e dis abled. Th e ti me-out w ill b e enable d by e nter ing a num b[...]

  • Página 182

    USER’S GU IDE 182 CyberSWITCH E MERGENCY T ELNET S ERVER P ORT N UMBER B ACKGROUND I NFO RMATIO N There are some Telnet client pro grams that do not clear Telnet connectio n s when terminatin g Tel n et s e ss ions. Si n ce they do not c lear the Tel net co nne c tions, those co nne c tions st ay a live and soon all Telnet sessions are used up. O[...]

  • Página 183

    C ONFI GURING D EVICE L EVEL D ATABASES O VERVIEW Device lev el s ecur it y i s an auth entic atio n proces s be tween i n t ernet workin g device s, in whi ch aut h e n t icati on t a k e s p la ce automati call y. Both br i d ge s and route r s suppor t this for m of sec uri ty .D evi ce leve l secur i ty is avai l able to th e netwo rk local l y[...]

  • Página 184

    USER’S GU IDE 184 CyberSWITCH 2. Selec t option (1) On-n ode Devic e Database from the D evi ce lev el Datab as es m enu. The fol lo wing screen will b e dis played . Follo w the on -screen instru ctions t o ena ble the on-nod e dat abase dev ice: O N - NODE D EVI CE E NT RIES C ONFIGU R IN G O N - NODE D EVICE E NT RIE S 1. Select O n-node Devic[...]

  • Página 185

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 85 C ONFIG URING D EVICE L EVEL D ATABASES On-node Device Entries 4. The De vice Table menu w ill then be d ispl ayed s imilar to the e xample scre en sho wn be low : We s ugges t th at y ou firs t en ter th e in for mati on pe rtai ni ng t o the d ev ice’s a cc ess type( s) . A cce ss types include: ISDN (w[...]

  • Página 186

    USER’S GU IDE 186 CyberSWITCH 6. Fo r Frame R elay device s: Note: Yo u mus t firs t config u re th e Frame Re la y Access. Instr u ct i ons fo r co nfigu r ing the access is found in the Frame R ela y Acc esses sectio n of the C onf igu ring Alter n ate Acc esses ch apte r. Begin by selecting Fra me Rel ay from t he De vice Table Menu. A s creen[...]

  • Página 187

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 87 C ONFIG URING D EVICE L EVEL D ATABASES On-node Device Entries If y o u se l ect PVC , th e list of ava ilabl e PVCs are di sp l ayed. Th e LC N of the sel e ct ed PVC and the X. 25 Acces s Name are sto red in th e Dev ice Tabl e to bi n d the devi ce to a parti cular vi rt ual cir cu i t co nf ig u r a tio[...]

  • Página 188

    USER’S GU IDE 188 CyberSWITCH 9. Enter t h e authentic a tion in fo rmation needed. To begin e n tering the i nformation, s elect Authenti ca tion from the Dev ice Table Menu. Th e following menu wi ll then be displayed: Pro v ide th e ne ces sar y de vi ce a uth en tic atio n in fo rm at ion for your se lec ted Li ne P rot o col . (R efe r to On[...]

  • Página 189

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 89 C ONFIG URING D EVICE L EVEL D ATABASES On-node Device Entries If y our devi ce requi res an IP add ress, ent er it n ow. Opti ons are: • none fo r Direc t Host or W AN links t hat pl an to us e dynamic a ddres s alloc a ti on • 0.0. 0.0 for unnum bered WAN links • IP ad dress # for trad itional numbe[...]

  • Página 190

    USER’S GU IDE 190 CyberSWITCH b. Press 2 at the abov e menu to enter the d ev ic e’s AppleTalk ad dress . If th e devic e i s o ver an unnumbered link, enter 0.0 . If t he device i s over a M AC dial-in port, yo u may either ent er an addr ess, or leave the value at “none”. c. Press 3 at the a bove menu, then follow the on-screen instructio[...]

  • Página 191

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 91 C ONFIG URING D EVICE L EVEL D ATABASES On-node Device Entries U SING M ANAGE M ODE C OMMAN DS device Displa ys the curre nt Device Ta ble. Included in this dis play is each de vice’s ID and name. Af ter th e li st ha s b ee n di spl ay ed , y ou may e nt er a sp eci fi c d evic e I d to dis pla y d e tai[...]

  • Página 192

    USER’S GU IDE 192 CyberSWITCH • IP Host (RFC 1294 ) RFC 1 294 provi des a sim ple se curit y exch ange at connec tion time, a long wi th an e ncapsulat ion me thod for I P d atag rams . B ASE D ATA R ATE Only used for Dial-Out. This value represents the throughput o n a B-channel or pre-ISDN link conn ect i ng th e C yberSWITCH to a de vice. T [...]

  • Página 193

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 93 C ONFIG URING D EVICE L EVEL D ATABASES On-node Device Entries D IAL -O UT P HONE N U MBER ( S ) This configur a tion elem e nt is required when the Dial-O ut featur e is used. The dial-ou t capabilit y allows t he CyberS WITCH to initiate conn ections to PPP or HDLC d evices located at r emote s it es. A p[...]

  • Página 194

    USER’S GU IDE 194 CyberSWITCH X.121 ADDRE S S If y o u ch oose an SVC for yo u r vi rtual ci rc uit, you mu st prov id e the X.12 1 add ress of th e re mot e devic e you are curren tly adding t o t h e Devi c e T able. (Th e X.121 addres ses for bot h lo c al an d r em ote devices are provided by your X.25 provider .) D IGIT AL M ODEM C ONF IGURA[...]

  • Página 195

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 95 C ONFIG URING D EVICE L EVEL D ATABASES On-node Device Entries O UTB O UND A UTHENTICATION This par a meter allows yo u to enable or disable P PP outbound authenticati o n procedures. W h en PPP outbo und au thentication is enabled, PPP (CH AP or PA P) authent ication is r equired at both ends of the connec[...]

  • Página 196

    USER’S GU IDE 196 CyberSWITCH compare the incoming CLID wi t h the v alue configured in the On-node D evice Tabl e. If t he numbers are identical the connection will be established. Othe rwise, the system will reject the in comi n g call. When two r emote dev ices shar e the same l ine (a sin gle poi n t -multi point ISD N l i ne), th e y can als[...]

  • Página 197

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 97 C ONFIG URING D EVICE L EVEL D ATABASES On-node Device Entries IPX E XTERNA L WA N N ET WOR K N UMBER Specif i e s a user- configurable IPX ext e rnal net wor k number on the WAN (necessar y with CSX200 and CSX400 plat forms only). This parameter can be a hexadecimal value fr om 1 to 4 bytes in length.T he [...]

  • Página 198

    USER’S GU IDE 198 CyberSWITCH B RIDGE I NF OR MATIO N C ONFI GUR ATION E LE ME N TS IP (S UB ) N ET WOR K N U MBER If th e Cyber S WIT CH uses an IP RLAN inte rfac e to connec t to a remote b ri dge, y ou must provi de this inform atio n. This add ress asso ciat es the bri dge with th e IP netwo rk to which i t connec ts. Enter t h is addres s us[...]

  • Página 199

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 1 99 C ONFIG URING D EVICE L EVEL D ATABASES On-node Device Entries C OMPRESS ION C O NFI GURA TIO N E LEME NTS D EVI CE C OM PRE SS ION S TATU S Allow s you t o ena ble or disable com press ion fo r the individ ual d evice . If th is option is enabled, then t he Cyb erSWIT CH w ill nego tiate c ompre ssion wit [...]

  • Página 200

    USER’S GU IDE 200 CyberSWITCH The follo wing table ident ifie s the confi gurati on re quiremen ts fo r poss ible secu rity opti ons for re mote b ridg e de vices . * Con dition ally Requir ed mea ns you must s pecify at lea st one of either the C alling Line Id or the Ethernet Address. Yo u may specify both. IP Routing with HD LC Bridge Devi ces[...]

  • Página 201

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 01 C ONFIG URING D EVICE L EVEL D ATABASES On-node Device Entries IP Routing with IP Host Devices (RFC1294) To al low an IP Host dev i c e to conn ect to the Cyb erSWITCH, you must hav e I P Ro u t ing and IP Ho st Security enabled. For each IP H ost device using this type of connec t ion, you may need to ente[...]

  • Página 202

    USER’S GU IDE 202 CyberSWITCH Bridging with PPP Bridge Devices (Using BCP) To allow a PPP B ridge devi ce to connect to the CyberSW ITCH, you must hav e Bridging enabled. For each PPP B ridge device usin g this type of conn ection, you may need to ente r a PAP Passwo rd or a CHAP Sec ret, an d a Ca lling L ine Id. The fo llowing ta ble identifies[...]

  • Página 203

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 03 C ONFIG URING D EVICE L EVEL D ATABASES Off-node Devic e D atabase Location The follo wing table ident ifie s the confi gurati on re quiremen ts fo r poss ible secu rity opti ons for IP Routing with PPP Bridg e Devices. Note: If CHAP Secu rity is enabl ed, and Out b o und Auth entic atio n has not b een dis[...]

  • Página 204

    USER’S GU IDE 204 CyberSWITCH O FF - NODE D EVI CE D ATAB ASE L OCATION C ON FIG URATI O N E LEMENT S D ATABASE L OC ATI ON The databa se l ocat ion fo r dev ice level securit y . The choices for the off-node database location are Non e (Use on-nod e), C SM , o r RADIUS. Choosi ng a n off -node databas e lo cation enable s the partic ular d a tab[...]

  • Página 205

    C ONFI GURING U SER L EVEL D ATABASES O VERVIEW User level s ecurity is an authentic ation process between a s pecific user an d a device. T h e aut h e nticat ion pr ocess is intera ctiv e ; user s c onnect to a termi nal server and n e e d to intera ct w ith i t in ord er to comm unic ate with oth er devi c es bey o n d the ser ve r . The Cyb e r[...]

  • Página 206

    USER’S GU IDE 206 CyberSWITCH U SE R L EVEL A UT HENT I C AT ION D AT AB A SE L OC ATION C ONFIGURATION E LEM ENTS D ATABASE L OC ATI ON The databas e loc ation fo r use r l ev el secu rity . Choice s are : RADIUS Server , TACACS Server, or ACE Server. D ATABASE T ELN ET P ORT N UM BER You must also s peci fy t he T elnet po r t n um ber to be us[...]

  • Página 207

    C ONFI GURING O FF - NODE S ERVER I NFORMAT ION O VERVIEW Th is chapt er pro vides inf orma tion o n co nfiguring the Cyb erS WITCH so t hat it will be able to commu nica te with an of f -node ser ver. This c ommunic ation may b e fo r Authent icat ion or Accounting purpos es . The off-node servers supported are: • Co nne ct i o n Ser vi ce s Man[...]

  • Página 208

    USER’S GU IDE 208 CyberSWITCH CSM A UTHE NT ICA TI ON S ERVER C ONFIGU R IN G CSM A UTHENTIC ATION S ERV ER Notes : In or der for the C y ber SWITCH to r efer ence C S M fo r devi c e authe n ticati on, th e foll ow ing con figu rati on step s must fir st b e co mpleted : • IP Rou ting must b e enabled . If you try to enable CSM bef ore IP rou [...]

  • Página 209

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 09 C ONFIG URING O FF - NODE S ERVER I NFO RM AT ION RADI US S erve r CSM A UTHENTIC ATION S ERVER C ONFIGUR ATION E LEMEN TS TC P P ORT N UMB E R The T C P port number used by CSM . Note t h at you c a n assign a device-defined port number , but tha t the CSM TCP po rt nu mb e r must be e nt ered ide ntic a l[...]

  • Página 210

    USER’S GU IDE 210 CyberSWITCH Fo r D evic e L eve l Secu ri ty: • S p e cif y De vic e Le vel S e cur ity (f ro m Main Men u, Security, Security Level ) • Select RADIUS from Off-N o de Devi ce Database Lo ca tion ( Ma in Menu, Security, Device Level D atabases ) For User Le vel Se curity: • Select User Level Security (from Main Menu , Secur[...]

  • Página 211

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 11 C ONFIG URING O FF - NODE S ERVER I NFO RM AT ION RADI US S erve r U SING M ANAGE M ODE C OMMAN DS radius Disp l ays the cu rrent RAD I US server con figu ra tion dat a. radius change Allow s you t o cha nge the current RAD IUS serv er configu ration data . After enterin g the radius change comm and, you wi[...]

  • Página 212

    USER’S GU IDE 212 CyberSWITCH The Re mote Authen ti cation Dial-I n Use r Servi ce ( R ADIUS) i s a centra l databas e suppor ted by the Cy berSWITC H. RADI U S op erates using two compone nts: an a u the n ticat ion s erv er and clien t pr otocols . The RADIUS Ser ver sof tware is ty picall y insta l le d on a UNIX- based or NT-b ased sys tem th[...]

  • Página 213

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 13 C ONFIG URING O FF - NODE S ERVER I NFO RM AT ION RADI US S erve r 4. Select (1) Primary Server to enter the follow ing info rma tion: a. IP add re ss of the Ac cou n ting Se rv er b. shared secret between the C yberSWITCH and Accounting Server c. UDP port nu mber used by the A ccounting Server 5. Optional:[...]

  • Página 214

    USER’S GU IDE 214 CyberSWITCH radius Disp l ays the cu rrent RAD I US server con figu ra tion dat a. radacc Allow s you t o cha nge the current RAD IUS A ccounting S erver config uration da ta. After enterin g the radacc command, you w ill be presented w it h a RADIUS A ccounting Menu sim ilar to th at in CFGEDIT. RADIUS A CCOUNTI NG S ERVER C ON[...]

  • Página 215

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 15 C ONFIG URING O FF - NODE S ERVER I NFO RM AT ION RADIUS RFC2138 V ERIF ICATIO N AN D D I AGNOSIS After c onfig uring the RADIUS Accounting Ser ver, connect via a dial -in clien t, and then disconnect . On th e RADI US Accoun ti ng Serv er, ver ify that it has r e ce i ved the Ac count ing Start an d St op [...]

  • Página 216

    USER’S GU IDE 216 CyberSWITCH U SING M ANAGE M ODE offnode Allow s you to ch a n ge current se ttings for off-nod e server optio ns. You may us e this com mand to enable the RFC21 38 co mp lia n ce f eatur e. RADIUS T YPE C ONF IGURATION E LE MENTS RADI U S T YPE Speci fy the type of RADI US implementa tion: Cabl etron implementati on or RFC2138 [...]

  • Página 217

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 17 C ONFIG URING O FF - NODE S ERVER I NFO RM AT ION Dynamic Device O ption U SING M ANAGE M ODE offnode Allow s you to ch a n ge current se ttings for off-nod e server optio ns. You may us e this com mand to enable and configure the dynamic d e v ice opti on. D YNAMIC D EVICE C O NFIGURATION E LEME NTS D EVI [...]

  • Página 218

    USER’S GU IDE 218 CyberSWITCH If a specific set of parameters is required for a particular device, configure the specific device inde pendently, either locally (thr ough the on- node devi ce list) or in CSM . The Cybe rSWIT CH will lo ok at th e con fi g u re d de v ice ta b l e f i rs t b e f or e pr oc e e di n g to th e dy n a mi c de vi ce d [...]

  • Página 219

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 19 C ONFIG URING O FF - NODE S ERVER I NFO RM AT ION TACACS Authentication Server U SING M ANAGE M ODE C OMMAN DS tacacs Displays the c urrent TACACS o ff-node server config uratio n data. tacacs change Allows you to change the current T ACACS off-no de server configuration dat a . After entering th e tacacs c[...]

  • Página 220

    USER’S GU IDE 220 CyberSWITCH ACE A UTHE NTICAT ION S ERVER C ONFIGU R IN G AN ACE A UTHE N T ICATION S ERVER Note: In ord er for th e Cy berSWI TC H to refere n ce an ACE ser ver , the fol lowi n g co nfigur ation s te p s must f ir st be co mpleted : • basic IP routing info rmation m ust be configur ed for ACE • a LAN Network interface must[...]

  • Página 221

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 21 C ONFIG URING O FF - NODE S ERVER I NFO RM AT ION ACE Authentication Server b. Specify the t i me between r etries. c. Choose b e tw een the D ES or S DI Enc ryptio n Method . The algori thm you sel ect mu st be com pa tible w ith the ACE Se rv er setu p. d. You will al so be prom p t ed fo r a sourc e IP a[...]

  • Página 222

    USER’S GU IDE 222 CyberSWITCH T IM E BE TWEEN A CCE SS R EQUE ST R ETR IES The time between A ccess Request Retri es sen t from the sys tem. Th e init ial de fault v alue i s 1 sec ond. The acceptable r ange is from 1 to 10, 000. E NCRY PTION M ETH OD This opti on shoul d alwa ys indic a te SDI, an d i s not curre n tly con figura ble. If the ACE[...]

  • Página 223

    C ONFI GURING N ETWORK L OGIN I NFORMATION O VERVIEW The Cyber SW ITCH off ers a number of c onfi gurable option s t o contr ol the lo g in process fo r thi s system and for off-no de authentication servers. These options include: • gener al networ k login config uration • net work login banner s • login co nfigur ation spec if ic to RADIUS ?[...]

  • Página 224

    USER’S GU IDE 224 CyberSWITCH Tel n et s es sio n for a uth e ntic a tio n. It em (11 ), Termin al Server Securi ty , all ows you to specify type of securi ty for this specia l connec ti on . See follow ing des crip t ion. A UTHENTICATION T IM EOUT Note: If using the Security Dynamics Ace Server, modify the timeout value to be greater than the ch[...]

  • Página 225

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 25 C ONF IGUR ING N ETWORK L OG IN I NFO RM AT ION Network Login Banners N ETWO RK L OGI N G ENERAL C ONF I GURAT ION B ACKG ROUND I NFORMA TION Allow s you to change t he network lo gin p rompts. The se i nclude the pr ompts for: •l o g i n I D •d y n a m i c p a s s w o r d • use r passwor d • old pa[...]

  • Página 226

    USER’S GU IDE 226 CyberSWITCH netlogin change Allow s you to change t he current netw ork l ogin conf iguration d ata. Aft er entering the netlogin change command , you w ill be prompt ed for the typ e of login config uration informati on you want to change. The pro mpt will resemble th e CFGEDIT screen i n which this informa tion was origina lly[...]

  • Página 227

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 27 C ONF IGUR ING N ETWORK L OG IN I NFO RM AT ION Login Configuration Specific to RAD IUS Server U SING M ANAGE M ODE netlogin Disp l ays the cu rrent ne tw ork log i n c onfig ur at ion data. After e n teri ng th e netlogin comm and, you will be prompt ed for the type o f login co nfiguratio n infor mation y[...]

  • Página 228

    USER’S GU IDE 228 CyberSWITCH The password control charact er is a key sequen ce you specify to switch between the lo g in mode and the change pas s word mode. In order to enable this feature for the general user, yo u need to con figu re th is p as swo rd con tr ol ch a ract er. L OGIN C ONFIG URATION S PECIFIC TO TACACS S ER VER C ONFIGU R IN G[...]

  • Página 229

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 29 C ONF IGUR ING N ETWORK L OG IN I NFO RM AT ION Login Configuration Specific to TACA CS Server Note: There is no customization of Specific Device Login for the AC E Server. U SING M ANAGE M ODE netlogin Disp l ays the cu rrent ne tw ork log i n c onfig ur at ion data. After e n teri ng th e netlogin comm an[...]

  • Página 230

    USER’S GU IDE 230 CyberSWITCH TACACS may provide retur n c od e messages upon user login. Y ou may cus tomize t h ese m ess ages th rou gh CF GE D IT. T he d e fau lt mes s ag es are as fo ll ow s: If the login pr oces s was successful, but the user password is about to expire, one of the following m ess age s is d i spla ye d : • P a ss w o rd[...]

  • Página 231

    C ONFI GURING E NCRYPT ION O VERVIEW The Cyber SWITCH enc ryptio n optio n provi des 56-b i t data en cr yption throu g h two di ffer e n t implementations : • I P (o r Ne t w or k La ye r) Sec u ri ty • PPP (or Link La yer) Encryption Th es e i mp l em e nt a ti on s u se th e Da t a En c ry p ti o n S ta nd ar d ( D ES ) alg or ith m. DE S pr[...]

  • Página 232

    USER’S GU IDE 232 CyberSWITCH C ONFIGU R IN G S ECURIT Y A SSO CIATIONS AND A UTHENTI CATION (IP S ECURITY O NLY ) IP Se c u ri t y en cr yp ti o n co nf i gu ra ti on cons is ts of th e f oll ow i ng ele m e nts : • se tti ng up secu rity as soc iation s for Enca psulati n g Se curit y Pay l oad (ESP) • op tionally specifying keys fo r Authe[...]

  • Página 233

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 33 C ONFI GU RIN G E NCRYPT ION Configuration Note: For the F in al De st ina tio n and Sou rc e IP addresses, you may enter th e entire address (i.e. , 197.1.2 .2 vs. 197. 1.0.0); how ever, the s ubnet m ask will d eterm ine how many s ignifican t bits the s ystem will actual ly consid er. 5. The next series [...]

  • Página 234

    USER’S GU IDE 234 CyberSWITCH 7. Enable t h e Decryp tion/Encr y ption feature. (T his se lection is a toggle swit ch). 8. Configure encryption key implementation: • I f y ou pl an to u se th e Cy be rSW I TC H’s a uto m ate d k ey exc ha ng e, en ab le P ropr i et ary Key E x- change . (Th i s s el e ct ion is a to g gl e sw i t ch . ) Th e [...]

  • Página 235

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 35 C ONFI GU RIN G E NCRYPT ION Configuration assoc iati on s for i n c omi ng and ou tg oing pac k ets. The i n c omi ng pack et secu ri ty assoc iation on site “A” must ma tch the outg oi ng packe t se c urit y as sociati on on site “B” and vi ce ve r sa. F INA L D ESTINA TIO N IP A DDR ESS IP add re[...]

  • Página 236

    USER’S GU IDE 236 CyberSWITCH S ECU RITY P ARAMETER I NDEX (S P I ) A 3 2-bit numb er (ei ght hex adeci mal di gits ) use d to ident ify t he s ecurit y assoc iati ons be tween CyberSWI T CH nodes. The SPI must be gr eater than or eq ual to 00000100h ex. The SPI i s t r ansm itted in t he Encapsulating Security Payload (ESP) header a n d used by [...]

  • Página 237

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 37 C ONFI GU RIN G E NCRYPT ION Encrypti on B ackground Information The pee r must also h av e co rre spond ing Se cu rity A sso ciat ion s. (Not e that t he gateway add ress and the so urce/dest ination subnet addres ses are switc hed to ref l ect the peer s ubnet .) Securit y Associat i ons between peer Cybe[...]

  • Página 238

    USER’S GU IDE 238 CyberSWITCH On the CyberSWITCH, AH is added to a packet aft er E SP applicati on. When a rem ote node receives the en c rypted packet, it f i rst proc es ses the aut h enticati on information in the AH. If the AH informat ion is valid, the node pr oc eeds to d ec rypt the packet. If a uthentication f ails, the packet is dropped.[...]

  • Página 239

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 39 C ONFI GU RIN G E NCRYPT ION Encrypti on B ackground Information A UTOMATED K EY E XCHANGE The C y berSW ITCH’s aut om ated key exchan ge uses a pr o prietary pr o tocol d efin ed for use with Cab l etron re mot e acce ss produc ts. Thi s p ro prieta ry prot ocol exch anges i n formati o n during EC P (En[...]

  • Página 240

    USER’S GU IDE 240 CyberSWITCH M ULTIPLE MAC/ IP A DDRESSES For backup p urposes, yo u may want to consid er using t he mult iple MAC or mult iple IP add ress fea ture to se t u p r e du n dant con f igura tion s to u se in con junct ion wit h encry ption. In s u ch con figu rat ions, y o u mu st be sur e tha t all Cyber SWITCH nod e s h ave the s[...]

  • Página 241

    A DVANCED C ONFI GURAT ION We define advanced c onfig uration as the configuration you may us e to fine tune y our system, or to configure options that are not necessaril y needed by the m ajor i ty of users. For example, to con figure an alt e rn ate acc ess (an al te r nate to ISD N acc e ss ), thi s wou l d be consi dered advan c ed configura ti[...]

  • Página 242

    C ONFI GURING A LTE RN ATE A CCESSES O VERVIEW An ac cess def i n es the c onnect ion d etails the CyberSW ITCH us e s to r each th e ne two rk. T he de f a u l t acces s i s I SDN ac ces s, a sw i tc h ed-netw ork access. Confi g urabl e ac cesses are requi r ed for dedi ca ted network connect i ons , an d for pack et -s wit c he d ne tw o rk co n[...]

  • Página 243

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 43 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES Dedicated Access es D ED IC AT ED A CCESS C ONFIGURATION E LE MENTS L IN ES Th e line that w ill b e used for t he d edica ted a cces s. A de dicat ed ac cess can b e de fined on eit her a BRI, a PRI, a netwo rk V .35, or a n etwork RS232 line . B EAR ER C HANN E LS Fo[...]

  • Página 244

    USER’S GU IDE 244 CyberSWITCH To define a Dedica ted Access , you mus t selec t a previousl y defi ned line. Th e n, input the details required t o us e the line. Notes : To ac hieve max imum ban dwidth, you coul d theor etica lly de d ic ate t wo T 1s to on e remote devic e (3072 Kbps). Any configur ati on above this maximum bandwidth is not sup[...]

  • Página 245

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 45 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES X.25 Access es 4. Enter the X.121 ad d ress of th e local DTE (the CyberS WITCH). 5. Select the data rate f or the line. 6. Ent er a list of bea rers (a channe l map) . For PRI line s, the range of channels is fr om 1 to 24. For BRI l ines, t he range of ch annels is f[...]

  • Página 246

    USER’S GU IDE 246 CyberSWITCH 3. Co nfigu re the X.2 5 Relia bilit y, Win dows , and Ac know le dgm ent Facilit ies. a. Select the type of sequence num ber s to be used for X.25: regular or extended. Extended sequence numbering allows for packets to be a ssigned sequence numbers from 0-127 (modulo 128 ), as opposed to 0-7 (modulo 8). b. Ente r th[...]

  • Página 247

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 47 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES X.25 Access es P ERMANENT V IRT UAL C IRC UIT I NFO RMA TION Not e: S VCs and PVCs are spec ified in the X.2 5 Logic al Cha nnel As si gnm ents sec tion of th e configur ation. H oweve r, PVC s require addit ional configura tion, w hich is d one in this sec ti on . 1. [...]

  • Página 248

    USER’S GU IDE 248 CyberSWITCH B EAR ER C HANN E LS A list o f b earers (a channel map) that w ill b e used on the line a ssocia ted with this X .25 ac cess. For PRI l ines, the ran ge of chan nels is from 1 to 24.F or BRI lines , th e ran ge of chan ne ls is from 1 to 2. Separate bea rer channels by commas, and/or l ist a r an ge by using a dash [...]

  • Página 249

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 49 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES X.25 Access es X.25 A CCES S C ONFIGURATION E LEME NTS The X.25 A cce ss co nfigur ation elemen ts ar e divi ded i nto se ven d iffere nt c atego ries: • X .25 Logic al C hannel Assignm ents • X.25 Timer Config ur ation • X .25 Relia bility, Windo ws, a nd A ckno[...]

  • Página 250

    USER’S GU IDE 250 CyberSWITCH X.25 R ELIABIL ITY , W IN DOWS , AND A CKN OWL EDGM EN T X.25 S EQUEN CE N UM BER R ANGE The type of sequence numbers to be used for X.25; regular or extended. Extended sequen c e numberi n g allow s for packets to be ass igned sequence numbers fr om 0-127 ( m odulo 128), as op p ose d t o 0- 7 ( mod ulo 8). The def [...]

  • Página 251

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 51 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES X.25 Access es N ONSTAND ARD D E FAUL T T RA NSMIT W IND OW S IZE The number of frames that a DT E c an se nd wi thout recei ving an ack nowled g ment . Usi ng modulo 128, the DTEs c an send up to 12 7 frames w ithout rec eiving a n ac kn owledgment . Using m odulo 8, [...]

  • Página 252

    USER’S GU IDE 252 CyberSWITCH X.25 R ESTR ICTION F AC ILITIE S These fac ilitie s are used to place restrict ions upon incom ing and ou tgoing X .25 calls. B ARRING I NC OM IN G C ALLS Allow s to you ba r X.25 ca lls com ing in to t he system . The defa ult configu ration is to not bar in co min g X. 2 5 ca l ls. B ARRING O UTGOING C AL LS Allow [...]

  • Página 253

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 53 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES X.25 Access es N ONSTAND ARD D E FAUL T R EC EIV E W INDO W S IZE Th e numbe r of frame s that a DTE ca n receiv e wit hout receiving an ac know ledgme nt. Us ing modulo 128, the DTEs c an send up to 12 7 frames w ithout rec eiving a n ac kn owledgment . Using modul o [...]

  • Página 254

    USER’S GU IDE 254 CyberSWITCH a virtual pat h , although it appears that a real circuit exit s , in reality, the network routes the device’s inf ormati on pack ets to the design ated de signati on. A ny gi ven p ath may be s h ared by several dev ices . Whe n the virtual circuit is establishe d, a logical chan nel numbe r is assigned to it at t[...]

  • Página 255

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 55 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES Frame R elay Accesses C URRENT X .25 R ESTRICTIONS • X.25 vi rtual circu i ts must be two- way lo gic al chan n e ls; one- way incom ing and one -way out- going chan n els ar e not currently suppo rted. • Each sy stem can ha ve only one X. 25 a cc ess. The X.25 acc[...]

  • Página 256

    USER’S GU IDE 256 CyberSWITCH 6. En te r a li st of b e ar ers (a cha n nel map). For T1 or PRI l ines, the ran ge of chan nels is f rom 1 to 24.For B R I l ines, the range of c h annels i s from 1 to 2. Separate bearer ch ann els by commas, and/ or list a range by using a dash (-). 7. Enter t h e maximum fra m e size s uppor ted by t he network [...]

  • Página 257

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 57 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES Frame R elay Accesses 8. Ind icat e whet her or not C ongesti on Cont rol should be en abled. 9. Enter t h e Rate Meas u rement Interva l in ms ec s. Note: Yo u mus t restar t the Cybe rS WITCH in or der to ass oc iate th e PVC wit h a d e vi ce. After all of the abo v[...]

  • Página 258

    USER’S GU IDE 258 CyberSWITCH have a per packet charge, therefore, the administrator should be cautious when enabling this feature. LM I Indicates whethe r or not this f r a m e relay access will su ppor t the Local Managem ent Interfac e (LM I ). If thi s fr a me re l a y a cc es s sup p o rt s LM I , LMI inf o rm a ti on can be di sp lay e d by[...]

  • Página 259

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 59 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES Frame R elay Accesses network, the one to which the access lin e i s directly connec ted, routes the packet to the intended destinat ion based on the DLCI ther ein . Hence, ea ch packet is routed independently through the netw ork base d on the addr essing i n f ormati[...]

  • Página 260

    USER’S GU IDE 260 CyberSWITCH F RAM E R ELAY A CCESS B ACKGROUN D I NFORMAT ION Frame Relay is a frame m ode service in which data i s s witched on a per frame basis, as opposed to a ci rcuit mode ser vice th at del i ve rs pac kets on a call- by-call basis. This f eature w i ll allo w the sy stem to efficiently handle high-speed, bursty data ove[...]

  • Página 261

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 61 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES Frame R elay Accesses configur ed in the dev ice table . It will find the PVC a nd th e line prot oco l that correspo nd s to the PVC n ame an d ch ange its PVC na me to mat ch the co r res pondin g devi c e name . Notes: Connection Ser v ices Manager (CSM) i s current[...]

  • Página 262

    USER’S GU IDE 262 CyberSWITCH -- t he r ate at which d ata fr ames may be sen t in to the n etw ork with out inc urr ing co nges ti on. T his is generally accept ed as the end-to-end available bandwidth at which frame relay service devices may enjo y sustain ed frame tr ansmiss ion. By def initio n this must b e less th an the th roughput t ha t [...]

  • Página 263

    Cent ral Si te Remot e Acces s Switch 2 63 C ONFIG URING A LTE RN AT E A CCESSES Frame R elay Accesses Howe v er, und er the abov e st ated cond ition s, the net work conf igurat ion shown be l ow would no t be a llowe d: Sw itch ed conn ect io ns can onl y be us ed a s a b acku p to fr ame re lay . As suc h, a swi t che d con ne ct ion would be ma[...]

  • Página 264

    C ONFI GURING A DVANCED B RIDG ING O VERVIEW When bridging is enabled, opt i on al advanced features are available. Optional bridging features include: • bri dge di al o u t • Spa n nin g Tree Protoc ol • mode of operation • brid ging filt ers • kno wn co nnect l ists Th is chapt er inc ludes a s ectio n for each advanced br idging f eatu[...]

  • Página 265

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 65 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Bridge Dial Out C ONFIGU R IN G THE D EVICE L IS T FOR B RIDGE D IAL O UT Note: The C onfiguring Device Le vel Databases ch a p t e r co nt ai ns th e info rm a t ion nee d e d to comp letely co nfigure an on-nod e dev ice entry . The follo wing se ction pr ovides instruc[...]

  • Página 266

    USER’S GU IDE 266 CyberSWITCH 9. Enable Bridgi ng . 10. Enable Make Ca lls for b ri dge data . You must h ave alre ady conf igur ed the devi ce’s ph one numb er (Step 6) before the system allows you to enable this featur e. Ret urn t o the C u rr ent D e vi ce Ta ble. T he sy st em noti f ies you of pr oper conf ig u r ation f o r your new de v[...]

  • Página 267

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 67 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Spanning Tree Protocol S PAN NING T REE P ROTOCOL C ONFIG URATI ON E LEMENT S Only th e E thernet- 2 adapter supports t he Spanning Tree Protocol i n its ent i rety. O u tli n ed below ar e the Spanning Tree configuration el ements that the User can define. These elements[...]

  • Página 268

    USER’S GU IDE 268 CyberSWITCH B RI DGE M ODE OF O PER ATION C ONFIGU R IN G THE B RI DG E M ODE OF O PER ATION U SING CFGEDIT 1. Select Mode of O p e rati on from the Br idging m enu. 2. Select the bridge mode of operation. The unr es tr i ct ed bridge mode is the d efault . B RIDGE M OD E OF O PER AT IO N C ONFIGURA TION E LE ME NTS B RI DGE M O[...]

  • Página 269

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 69 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Bridge Filters R ESTRICT ED B RIDGE M ODE If the Restricte d Br idge Mo de is sel ected , packet s will be disca r ded unless overrid den by a user- defined bridge filter. The bridge filters, therefore, allow you t o transfer only the packets that you specify. If the Rest[...]

  • Página 270

    USER’S GU IDE 270 CyberSWITCH 5. Con figure protoc ol f i lte r s. a. Selec t to add a protoc ol f ilter. b. Selec t a protocol defi nition Id. c. Se lect a d i str ibu ti on lis t. 6. Configure packet data filters. a. Select to add a packet data filt er. b. Ente r the off set value. c. Ente r th e ma sk in he x. d. Ent er th e da ta v alu e in h[...]

  • Página 271

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 71 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Bridge Filters Destination MAC Filter Commands destfilt Displa ys the curre nt des tination addr ess f ilter c onfigurat ion d ata. destfilt add Allow s a des tinatio n addr ess filt er to b e ad ded to t he cu rrent co nfigu ration. R efer to the Us ing CFGE DIT s ection[...]

  • Página 272

    USER’S GU IDE 272 CyberSWITCH B RIDGE F IL TER C ONFIGURA TION E LE ME NTS P ROTOCOL D EF INIT ION C O NFI GURA TIO N E LEME NTS P RO TOCOL N AME A user-de fi ned name for t h e prot oc ol to be filtered. It can be fr om 1 to 17 alphanumeric character s in length. E THE RNET T YPE IN H EX A four digit hexadecimal num ber ( fr om 0600 t o FFFF) t [...]

  • Página 273

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 73 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Bridge Filters B RIDGE F IL TERS B ACKGROUND I NFORM ATION User-d efin ed brid ge filters allow you to filter unwant ed traffic out of t h e networ k. The foll owing table lists the four different types of bridge filters and the max im um number of filters that can be con[...]

  • Página 274

    USER’S GU IDE 274 CyberSWITCH Two of th e mor e comm on proto cols used today a re: •T h e IP P r otoc ol Id , which identifi es DOD Internet Protocol pac ke ts with Et hernet t ype equal t o hex adec i mal 800, or 802.3 LSAP equal to he xade cim al 6060. •T h e IPX P roto col Id , which id entifies Novell (old) NetWare IPX packets with Ether[...]

  • Página 275

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 75 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Bridge Filters 3. DESTIN ATI ON MAC-addres s D I SC ARD < distri but ion list > This filt er allow s y ou to discard MAC frames addressed to the specified MAC ad dres s. When the specified MAC address a ppear s in the destination address fiel d of the MAC fr ame, th[...]

  • Página 276

    USER’S GU IDE 276 CyberSWITCH Th e followin g charts su mma rize the filt er actions ava ilab le for Unr estric ted Brid ging: Filter Action Distributio n List Resul t DISC ARD LAN A packet match ing this filter w ill not be fo rwarde d on any LAN port. The pa cket will be sent to rem ote sites c on nect e d ov e r the WAN a ccor di n g t o th e [...]

  • Página 277

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 77 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Bridge Filters For Unre s tri ct ed Bridgi ng, the f ol lowing a dd i tional f i lter acti ons are avai lable on ly on a s ystem with an Ethernet-2 adapte r executing the local bridge option. * Devi ce List may be the on-node device database, o r it may be located on an o[...]

  • Página 278

    USER’S GU IDE 278 CyberSWITCH Restricted Mode Bridge Filters 1. S OU RCE unicast- add res s FORWAR D <d istri bution lis t> This filter allo ws you to stipula te acc ess priv ileges of a g iven device. When the s pecified unicas t address appears in the source address field of a MAC frame, the frame w ill be forwa rded as specif ied in the [...]

  • Página 279

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 79 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Bridge Filters 5. PRO TOCOL proto col-I d FORWAR D < dist ribu tion l i st > This fil ter allows you to re strict pack ets ba sed on the Ether net protoc ol Id f i eld o r th e correspondin g 802.3 LSAP fi eld . You c an specify the protocol Id t hat is to be f or w[...]

  • Página 280

    USER’S GU IDE 280 CyberSWITCH Th e followin g chart sum mar iz es the forw ar d and co nnec t filter actio ns av aila ble for Rest ric ted Bridg i ng : Filter Action Distrib utio n List Resul t FO RWA RD LAN A pa cket ma tching this f ilter will o nly be forw ard- ed on the L AN ports. The packet will not be sent to an y rem o te si te s con n e [...]

  • Página 281

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 81 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Bridge Filters For Re st ric te d Bridgi n g, the fo llowi n g add itional filte r acti on s are avail able onl y on a syst em with an Ethernet-2 adapter executing the local bridge option: It is possible t o use a discard f i lter ac tion to selec tively discard pack ets [...]

  • Página 282

    USER’S GU IDE 282 CyberSWITCH * Dev ice List may be the on-node device database, or it m ay be located on an off-node authentic at ion ser ve r . Fo r Re s tri cte d Br idg i ng, th e fo llo wi ng ad di ti on al d i sca rd fi lt er ac ti ons ar e av ail ab le o nly on a sys tem with an Ethe r net-2 ad apter e xec u t ing the l oca l bridg e op ti[...]

  • Página 283

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 83 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Bridge Filters D IA L O UT U SI NG B RIDGE F IL TERS Each ty pe of b ri dge fi lt er fo r ea ch oper ating mo de su pport s a di ffer ent se t of “for wardi ng ac tion s. ” Your pa rticula r set up and dev ice configur ation w ill det ermine which type of filte r and [...]

  • Página 284

    USER’S GU IDE 284 CyberSWITCH 3. From the B rid ging Menu, select Brid ge Fi lters . T he menus sim ilar to t he follow ing will then be displa yed. Fo llow t he item sele ction proces s sho wn in the s creens (the selection s are in bo ld). If you c hoose CON NECT as a f orward ing act ion, the system will c onnect a nd fo rward the pac ket to t[...]

  • Página 285

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 85 C ONF IGUR ING A DVANCED B RIDGI NG Known Connect List Your filter is now configured for t h i s example. Remember, each type of filter for each operating mode supports a different set of “forwarding actio n s.” Thes e are descri be d in detail earli er in the Br idge Filters secti on. K NOWN C ON NE CT[...]

  • Página 286

    USER’S GU IDE 286 CyberSWITCH K NOWN C O NNECT L IST C ONFIGUR ATION E LEMEN TS D EVI CE N AME The name of a bridge device t hat has been preconfi gured i n th e On-node Device Datab ase sec ti on of th e Confi guring Device Le vel Databa ses ch apter. Thi s is a devi ce to wh ich you wan t the system to co nnect and forwa rd br idge d uni cast p[...]

  • Página 287

    C ONFI GURING A DVANCED IP R OUT ING O VERVIEW By de fault, I P routing is d isabled whe n yo u first in stall your system s oftware. After IP routing is enabled, ther e are optional advanc ed features avai lable. O ptio nal advanced IP routing features include: • St ati c ARP Table Entr ies ARP (A ddress Resolut i o n P rotocol ) i s used to tra[...]

  • Página 288

    USER’S GU IDE 288 CyberSWITCH S TAT IC AR P T ABLE E NT RIES C ONFIGU R IN G S TATI C ARP T ABL E E NTRIES U SING CFGEDIT Once IP has b een enabled, the ful l IP Configur ation m enu w ill be d isplay ed as s hown b elow : The adva nced IP routing options, including AR P table entrie s, are configured through th is menu. To en ter a static ARP ta[...]

  • Página 289

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 89 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING The Isolated Mode T HE I SOLATED M ODE C ONFIGU R IN G THE I SOLAT ED M ODE U SING CFGEDIT 1. Select Iso lated Mo de (E nable/Di sable) from the IP m en u. 2. Foll ow the onsc re en instr ucti ons to eithe r enab l e or disab le the is olated mode . I SOLAT ED M ODE C ON[...]

  • Página 290

    USER’S GU IDE 290 CyberSWITCH S TA TIC R OUTE VIA RADIUS C ONFIGURA TION E LEMENT S S TAT IC R OUTE VIA RADIUS S TATUS You m ay e nab le or d isa ble th i s op ti on . S TA TIC R OUTE L OOKUP VI A RADIUS B ACKGRO UND I N FORMATI ON The St ati c Routes L ookup vi a RADI US option al lows you to mai ntain sta tic ro utes for device s on the RADIUS [...]

  • Página 291

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 91 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING IP Filters IP A DDRES S P OOL B ACKGRO UND I NFORMATION The IP Addre ss Pool fe at ure all ows you to config ure a l ist of I P addre sse s that can be d y namicall y assi gn ed t o re mote IP d evi ce s as th ey c on nect to the sys tem. This wou ld occu r i f a remo te[...]

  • Página 292

    USER’S GU IDE 292 CyberSWITCH I NITI ATING TH E IP F ILTER C ONFIGU RATION U SING CFGEDIT To begin t h e co nf iguration pro cess , IP must be enab led. Access IP Filter co nf iguration throug h the extended IP Routing Menu: Upon selec tin g IP Filter Informa tion, the follow ing sub-me nu is displa yed : The con f i g ur ation of ea c h of the l[...]

  • Página 293

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 93 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING IP Filters The screen i dentifies the co mmon portion of t h e packet t y pe, which in clud es the IP addresses an d prot ocol informat ion. T o modify th ese values, refe r to the follow ing sectio n entitled Co nfiguring the Com mon IP Port ion . Th e criteria for IP a[...]

  • Página 294

    USER’S GU IDE 294 CyberSWITCH 8. Select IP protocol. If you c hoose an upper-level protoc ol, re fer to the three following configur ation s ection s: Conf ig uri ng T CP , Co nfiguring UDP , an d Config uring ICMP . C ONFIGURING TCP If y ou have se l ecte d TC P a s yo u r I P pr otocol , a scre en simi l ar to th e followi ng is di sp l ayed. N[...]

  • Página 295

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 95 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING IP Filters 1. Select UDP So urc e Po rt . Not e th at the por ts ar e s pecifie d in te rm s of an operat or. 2. Selec t a comp aris on operator. 3. If you have chosen the compariso n operator of “RANGE” , you will be pr ompted for upper- r ange and lower -rang e val[...]

  • Página 296

    USER’S GU IDE 296 CyberSWITCH C ONFIGU R IN G F ORWA RDING F ILTER S The conf igurat ion of For w ardin g Fil ters is a t wo-pa rt pr ocess. Fir st you must name the f ilter , and then you must create a list of c o nd it ion s for the filter. To add a c on dit ion, you mus t nam e a previousl y- cr eated packet type, and then name the action to p[...]

  • Página 297

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 97 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING IP Filters C ONFIGU R IN G C ONNECT ION F ILT ERS The I P C onnect ion Filte r is us ed at th e p oi nt when an IP packe t atte mp ts to estab lish an ou tboun d connec tion in order to cont inue th e forw arding p roces s. Its conf igurati on paralle ls that of fo rward[...]

  • Página 298

    USER’S GU IDE 298 CyberSWITCH C ONFIGU R IN G E XCEPT ION F ILT ER Th e IP E xcepti on Filte r is intended for tempo rary, sp ecia l condit ions w ithin a n e xisting fo rward ing filt er. When enabled, it is logically append ed to the beginning o f each forwarding filter in e ffec t . U SING CFGEDIT 1. Select E xception Filter from the IP Fi lte[...]

  • Página 299

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 2 99 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING IP Filters M ODIFYI NG THE F IN AL C O NDITI ON FOR A F IL T E R To change th e final condi tion for a f ilt er, sele ct Change Def ault Con dit ion (currently selection (5) on th e Conditio ns for Fi lter men u . A PPLYI NG F ILTERS Once you hav e defined your forwardin[...]

  • Página 300

    USER’S GU IDE 300 CyberSWITCH 6. Select IP Information . 7. Select ei th er IP In pu t F i lt e r or IP O utp ut filt er . 8. Provide th e filter n am e. IP F ILTERS C ONFIGURATION E LE ME NTS The following elements are described in terms of the individual comparisons which m ake up the packet types. When an IP packet is subject ed to a filter, t[...]

  • Página 301

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 01 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING IP Filters EQ equ al to <p or t> NEQ not equa l to <port > LT less th an <por t> GT gr eater t han <por t> RANGE inclusive range <port1 > <= packet por t value> = < port2> Examples: EQ 23: TCP p ort f or the Tel n et protoc ol. R[...]

  • Página 302

    USER’S GU IDE 302 CyberSWITCH Sample packet passing thr ough a fil t er F IL TER C OM POS ITION The IP f i lteri n g mechan ism is co mposed of three fu n damen tal build ing bl oc ks: • Pack et Types The cri teria f or de scribi ng an IP datag r am’s con tent s: IP Sou rce and D e sti nat io n Add resses, Protocol (T CP, UDP, etc.), Protocol[...]

  • Página 303

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 03 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING IP Filters attac hed netwo rk. • thr ough the Output Network Interface : applie s the filt er only to packet s which a re tra nsmitted on a sp ec if ic a tta ch ed n e tw ork (i. e . af ter th e Ro ut ing p ro ces s h as d e ter mi ne d th e n ex t-ho p net - wo rk for[...]

  • Página 304

    USER’S GU IDE 304 CyberSWITCH Because the Packet Types within the conditions specify both so ur ce and destinat i on address inf ormati on, Global ap p l icati on may oft en be suffi c ient to f i lter IP tr affic ac ross the e nt ire syst em. However, the Input, Output and User-Based application points are defined in case t h e admi n istrat or [...]

  • Página 305

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 05 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING IP Filters Commo n Por tion: Protoco l-Specific Portion TCP : Protoco l-Specific Portion, UD P: Protoco l-Specific Portion, ICMP: L IMITATION S System perfor mance w ill be affect ed by the n umber o f pac kets, cond ition s and filters configured. The more elements you [...]

  • Página 306

    USER’S GU IDE 306 CyberSWITCH E XAMPL E OF AN IP F ILT ER C ONFIGU R A TION This ex ample provides a simple fi ltering scen ario in w hi ch a corporate LA N utilizes a Cy b e rSWITCH to pro vide WAN ac ce s s to both dial -in dev ices as we l l as th e global In t ernet. A Netserv er resides on the LAN t o provide configuratio n support for the C[...]

  • Página 307

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 07 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING IP Filters The corpo rate di al -in acc ess is reali zed with a WAN Direc t Inter face, u si ng a pool of IP addr e ss es fr om th e corpor ate LAN fo r dy n amic a ssi gnmen t to th e dial- in devi ces. The se d evic e s mu st f irst pas s Authent icat i o n pr ocessi n[...]

  • Página 308

    USER’S GU IDE 308 CyberSWITCH Once the o ffsite mainten an ce is com pleted , the Ex cept io n filter woul d be disa bled. Con figurat io n control ov er the Ex cept io n filter is available both thr ough CFG E DIT a nd Ma nage Mode (wit h Man age Mod e be ing the most pract ical met hod due to its d ynami c na ture) . DHCP R EL AY A GENT C ONFIG[...]

  • Página 309

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 09 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING DHCP Relay Agent DHCP C ONFIGUR ATION E LEMENTS DHCP/ BOOTP R ELAY A GE NT E N ABLE /D ISA BLE F LAG A globa l flag th at indic ates whet her the sy stem is re l aying the D HCP/ BOOTP BOOTRE QU EST me ssag es or not. The re l ay age n t is disa b l ed by defaul t. R ELA[...]

  • Página 310

    USER’S GU IDE 310 CyberSWITCH Bridge to Bridge Environm ent As sh own in the pi ct ure abov e, when a re mote LAN is con nec ted wi th bri dge devi ces, th e D HC P server and clients communicate with eac h other as if they were on the same LAN. This is one example configur ation of how DHCP c an be used to accompl is h the dynamic IP ad dr ess a[...]

  • Página 311

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 11 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING DHCP Relay Agent E XAMPL E DHCP C O NFIG URATI ON S Be low we h av e in clu ded two of th e more commo n DHCP sc ena rios. These may h elp yo u co nf igur e your own DHCP feature. IP Router to I P Route r (with Relay A ge nts on both) This configurat i on is useful when [...]

  • Página 312

    USER’S GU IDE 312 CyberSWITCH Rou ters shown in th e diagra m ab ove . Sample con f i gurati ons for th e o b je ct s in the abov e ne t work diag ram are as foll ow s : Note: The DHC P Ser ver must have a ro ute spe ci fied to g et back to t h e D HC P -e nabled router Ru by , or us e A lex a s its d ef au lt ga tew ay . Configurat ion for IP R [...]

  • Página 313

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 13 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING DHCP Relay Agent Remote B ridge to I P Ro ut er (w/Relay A gent) This configur a tion is useful when req u ests by a DHCP Clien t must be “bridg ed” to an IP Router th at i s al so a DHC P /B O OT P Re lay A ge nt. Our eq uip m ent is sh ow n in t his ex amp le , b u[...]

  • Página 314

    USER’S GU IDE 314 CyberSWITCH Notes : The DHCP Serve r must have a ro ute spe ci fied to g et back to t he DHCP-e nabl ed rout er Ale x , or us e Al e x as i ts d e f au lt g a te w a y . When you are using a RLA N Interface, you are limited to one subnetwork. Configurat ion for IP R o uter "A lex" Configurati on for Remote Bridge "[...]

  • Página 315

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 15 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING DHCP Pro xy Cl ient DHCP P ROXY C LIENT C ONFIGU R IN G THE DHCP P ROXY C LIE NT In ord er to con figure th e DHCP Proxy Cl i ent, you mu st f i rst en ab l e t he cli e nt , and then con figu re clien t info rmation for a WA N or a W AN ( Dire ct Ho st) ty pe interfa ce[...]

  • Página 316

    USER’S GU IDE 316 CyberSWITCH DHCP C ONFIGUR ATION E LEMENTS DHCP P RO XY C LIEN T E NA BLE /D IS ABLE F LAG A globa l flag th at i ndicate s whe t her the DH CP Pr ox y Client fea ture is en ab l ed or not. The p ro xy client i s disabled by d efault. M AXIMUM N UM BER OF IP A DD RE SS ES Ref ers t o t he ma x imum numbe r of IP a ddres ses obt [...]

  • Página 317

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 17 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING DHCP Pro xy Cl ient Th e D HCP Prox y Clien t feature is not app licable fo r the Cy berSWI TCH r unning in IP HOST mode. DH CP ser ve rs mu s t su pp ort u se of the bro adcas t bit in order to obt ain IP addre sses for WAN (D irect Host ) inter faces. S AMPLE C ONF IGU[...]

  • Página 318

    USER’S GU IDE 318 CyberSWITCH S ECURITY A SSOCIATIO NS The s te p s t o conf i gure sec urity as soci ations a re mere l y lis te d here. Fo r mor e de tai led in f or mati on , ref e r to Configu ring Encrypti on . C ONFIGU R IN G S ECURIT Y A SSO CIATIONS U SING CFGEDIT 1. Select Security A sso ciations from the IP Rou ting me n u, and then s e[...]

  • Página 319

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 19 C ONFIG URING A DVANCED IP R OUT ING DNS and NetBIOS A ddresses DNS AND N ET BI OS A DDRESSE S C ONFIGU R IN G DNS AND N ET B IOS A DDRESSES U SING CFGEDIT 1. From the C FG ED IT Main Menu, select Op tio ns . 2. Selec t IP Routing . If IP ro uting is d isabled, enable t his now . 3. Select N BNS and DNS na [...]

  • Página 320

    USER’S GU IDE 320 CyberSWITCH U SING M ANAGE M ODE ipnamesv Th is comm an d disp lays the Name Server s me nu from whic h you can enab le, disa ble or change an IP addr ess for a name serv er . DNS/NBNS C ONFIGURAT ION E LEMEN TS IP A DDRESS The IP ad dress(es) fo r the n ame server(s) you wi sh t o configure. Y o ur choices ar e: • pri ma r y [...]

  • Página 321

    C ONFI GURING IPX O VERVIEW IP X p rot o col ac cep ts da ta fr om r emo te dev i ce s an d fo rma t s th e dat a fo r tr an sm is si on on to the netw ork, an d conv ersel y , acc epts data fr om the LAN and for mats it so i t can be underst ood by re mote d evices. In shor t, IPX allows re mote de vices and th eir serv ers t o commu n icate . The[...]

  • Página 322

    USER’S GU IDE 322 CyberSWITCH C ONFI GURI NG IPX I NF OR MATI O N Note: IPX i s availabl e on ly if you hav e pur chased th e add i tional sof tware mod ule for ou r I PX feature. To help you conf igure your IPX info rmation, w e have in cluded an illustration of a sample n etwo rk. As we explain t h e steps, we provide sample CFGEDIT scree ns. T[...]

  • Página 323

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 23 C ONF IGUR ING IPX IPX Routing Option IPX R OU TI NG O PT ION E NAB L ING /D IS ABLING IPX Note: The Cyber SWITCH d oes n ot c urrent ly pr ovide IPX d ata t ransfe r over X.2 5 lin ks. U SING CFGEDIT 1. Select Op tio ns fr om the mai n menu . 2. Select IPX Routing from the Optio ns me nu. The followi ng me[...]

  • Página 324

    USER’S GU IDE 324 CyberSWITCH IPX O PTION B A CKGROUND I NFORMA TION The In te r netwo rk Packe t E xchange ( I PX) prot ocol is a datag ram, con n ectio n le s s protoc ol in the NetWa re envi ronment analogous to the Intern et Prot ocol ( IP) in the TCP/I P envir onment. W it h the hel p of Rout i ng Inf ormatio n Pro tocol (RIP ) and Ser vic e[...]

  • Página 325

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 25 C ONF IGUR ING IPX IPX Netw ork Interfaces IPX N ETWORK N UMBE R B ACKGROUND I NFO R M ATION Novell N etWar e networ k s use IPX external and in ternal network numbers. A n IPX inte rnal ne twork number is a uni q ue i dentifi catio n number ass igned to a net work se rv er or route r at the ti me of inst a[...]

  • Página 326

    USER’S GU IDE 326 CyberSWITCH 9. If I PX RIP has bee n enabl ed for th e syst e m, ente r the f ollowin g: a. RIP se n d control ( do not resp o nd or re sp on d) b. fre quency (in secon d s) of s ending RIP upd ates c. RIP rec eive co ntro l (do not re s pond or re sp on d) d. ti m e (i n se co nd s) to ag e R IP ent ri es e. RIP res pond co n t[...]

  • Página 327

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 27 C ONF IGUR ING IPX IPX Netw ork Interfaces IPX N ETWORK I NTERF ACE C ONFIGUR ATION E LEMEN TS G EN ERAL IPX N ETWO RK I NT ERFACE C ON FIGUR ATIO N E LEME NTS I NTE RFACE T YPE When c onf igur ing a n IPX N etwo rk in terf ace , this p a ramete r spe cifi es the ty pe of n et work se gment to w hi ch th e [...]

  • Página 328

    USER’S GU IDE 328 CyberSWITCH S END F RE QUENC Y Specifies the frequency at which the system will t ransm it RIP packets, if t he Send c ontrol par ameter is set to send for this inte r f ac e. This paramet er is a decimal value speci fied in secon d s from 1 to 300. The defau l t value is 60 sec onds. R ECEIV E C ONTROL Spec ifie s h ow the syst[...]

  • Página 329

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 29 C ONF IGUR ING IPX IPX Netw ork Interfaces IPX N ETWORK I NTERF ACE B ACKGRO UND I NFORMATION Tra ditional routi ng product s ask you to def ine the netwo rk interfaces to w hich the r outer is dire ctly connec ted: LA N I NTERF ACES LAN netwo rk i n terfaces ar e fixed broadcas t media ty pe i nt erfa ces.[...]

  • Página 330

    USER’S GU IDE 330 CyberSWITCH IPX R OU TI NG P RO TOC OLS C ONFIGU R IN G IPX R OUTING P RO TO C OL S U SING CFGEDIT 1. Select Rout ing Prot oco ls f rom t h e I PX me nu. The follo wing w ill be displa yed: 2. To change t h e enabl e/d isable s tatu s for any of t h e IPX protoc o ls, si m ply enter the Id number assoc iated with th e pr oto col[...]

  • Página 331

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 31 C ONF IGUR ING IPX IPX Routing Protocols RIP/SAP N UMBER OF T ABLE E NTRIES Spec if ies t he m aximum num ber of rout i ng entr i es whi ch c an be stor ed i n the rou te o r s ervic e ta ble . You may sel ect a number between 20 and 3072. The default v alue i s 282 (141 r outes + 141 serv ices). IPX R OU T[...]

  • Página 332

    USER’S GU IDE 332 CyberSWITCH Static ser vices are configured locally on the system. SAP entries are learned from incom ing SA P packets . All service s are stored, used internally and advertised to other routers. The sa me f actor s t h at affec t th e maximu m numb e r of rout es store d als o affec t the maximu m number of services stored. Bec[...]

  • Página 333

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 33 C ONF IGUR ING IPX IPX Static Routes IPX S TAT IC R OUTES Note : With the availa bility of Trigger ed RIP/ SAP ( page 343 ), the con figuration o f static route s is no longe r nec essary bu t still su pported. Situatio ns may arise in which a rem ote router does not supp ort o ur impl ement ati on of Tr ig[...]

  • Página 334

    USER’S GU IDE 334 CyberSWITCH U SING M ANAGE M ODE C OMMAN DS ipxroute Displays the current IPX rou t es (bot h static al l y entered and "learned") . ipxroute [add/change/d elete] Allows you to add/cha nge/delete an IPX r oute. IPX S TATIC R OUTES C ON FIG URATI ON E LEMENT S D ES TIN ATIO N N ET WORK The IPX network n umber reac h abl[...]

  • Página 335

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 35 C ONF IGUR ING IPX IPX Ne tWar e Static Se rvices IPX N ET W ARE S TA TI C S ER VICES Note : With the a vailability o f Trigge red RIP/ SAP ( page 34 3 ) , the co n f igurati o n of st atic se r vices is no lo nge r neces sary but still su pporte d. Situa tions ma y aris e in which a remot e route r does n [...]

  • Página 336

    USER’S GU IDE 336 CyberSWITCH IPX N ET W AR E S TA TIC S ERVI CES C ONFIGUR ATION E LEMEN TS S ERVI CE N AME Specifi es t h e NetWare serv ic e name t hat is the target of t hi s st atic service defin ition. This paramet er is a 48 charact er N etWare ser vice name. S ERVI CE T YPE Ind i ca te s th e ty p e o f Ne t W ar e se rv i ce th at i s th[...]

  • Página 337

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 37 C ONF IGUR ING IPX IPX Spoofing IPX N ET W AR E S TA TIC S ERVI CES B ACKGROUND I NF ORMATION This IPX feat ure allows you to confi gure service serv ers that a re on networks across t he WAN. The IPX NetWare Stat ic Services confi g urat i o n tells the sys tem which ser v ers are av ai lable for access. T[...]

  • Página 338

    USER’S GU IDE 338 CyberSWITCH b. Press 2 to s elect the system seria lization p acket handling level. The d efault values fo r all parameters will be displa yed. Enter the Id of any parameters you need t o change. Follow the onscre en instr ucti ons for c hangin g the d efault v alues. Return to the I PX spoof ing men u. 5. Press 4 to c o n fi gu[...]

  • Página 339

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 39 C ONF IGUR ING IPX IPX Spoofing W ATCHDOG P ROT O C OL Watc hdog Pr otoco l is use d by NetWare Ser vers to det ect “dead” client s. If no tr aff ic has been seen by a s erv er f rom a n at ta ch ed c li ent fo r a co nf igu ra bl e a mou n t of t im e, the se rve r se nds a w a tch d og packet to the c[...]

  • Página 340

    USER’S GU IDE 340 CyberSWITCH Some o f these <SYS> pack et s are overloaded in that they ar e not just keep-alive packets but are control pa ckets needed for the a pp lication to run suc c essfully an d hence have t o be r outed li ke regular SPX data pa ckets. If any N et Ware application does not seem to work across WANs, it may be becaus[...]

  • Página 341

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 41 C ONF IGUR ING IPX IPX Isolated Mode I PX T YPE 20 P ACK ET H ANDLING D EV IC E C ONFI GUR ATION E LEME NT S Once you en able the featur e, you can t hen enter d ev ices to us e the feature. The fo l lowing config urat i on elements are entered for each device. IPX T YPE 20 P ACKET D EVIC ES The device nam [...]

  • Página 342

    USER’S GU IDE 342 CyberSWITCH IPX T RIGGERED RIP/SAP IPX Tr iggered R IP/ SAP is a type of bro adc ast pro tocol u se d ove r WAN circ uits f or rou ter-t o-rou t e r exchange of r oute and s ervic e information. Its broadcast s a r e “tr i ggered” by event s such as u pdat es or ch anges to route and ser vice ta bles. Tr iggered RI P/SAP off[...]

  • Página 343

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 43 C ONF IGUR ING IPX IPX Triggered RIP/SAP C ONFIGU R A TION E LEME NTS D ATA B AS E T IMER Th is tim er sta r ts w he n an u pd a te res pon se is rec e ived . Whi le th is time r is r u nni ng , th e rou te s learned from t his r outer are still consider ed reach able , an d ad ver tis ed a s su ch on o th [...]

  • Página 344

    USER’S GU IDE 344 CyberSWITCH Spec ificall y, t riggere d RI P and SA P update s a r e on ly t r ansmi tted on the W AN: • w hen a specific request for a routing/se rvice up date h as b een rece ived; • w hen the routing or service databas es are m odified by new infor mation fr om an other inte rface (in which case , only the l atest ch ange[...]

  • Página 345

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 45 C ONF IGUR ING IPX IPX-S pecific Information for Devices 7. Enabl e IPX ro uti ng . Sel ect IPX Routing a nd foll ow on- scr e en i nst ru cti on s. 8. Enable make ca lls feature. Select M ake ca ll s f o r IP X data and follow o n-screen instructio ns only if th e CyberSWI TC H is to d ial- ou t to r emote[...]

  • Página 346

    USER’S GU IDE 346 CyberSWITCH c. Pre ss < RET> to ret urn to th e IPX D e vi ce Sp oof i ng menu. Pr e ss 2 to confi g ur e SPX Watch dog S poof ing. Th e follo wing m enu will be dis played: d. The s cr een includes default configurat i on values. If needed, make changes to the default valu es . e. Press <RET> to r etur n to th e IPX[...]

  • Página 347

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 47 C ONF IGUR ING IPX IPX-S pecific Information for Devices 3. Select O n-node Device Entri es f r om th e de v ice le ve l da ta b a s e s m en u . 4. Press 1 to ad d a d evi ce. 5. En te r t h e d e vice ’s n ame and pres s < R ET>. You sh ou ld provi de ISD N and Authenticatio n informa tion first .[...]

  • Página 348

    USER’S GU IDE 348 CyberSWITCH Other wise, a W AN connect ion is not established. With triggere d R IP/SAP, t his field must also be enabled for an a ctive WAN peer type to function properly. IPXWA N PRO TOCOL The IPXWA N pr otocol optio n is n ot yet com p l etely f unc tional . In the f ut ure, it wi l l p ro vide interop erabilit y with No v el[...]

  • Página 349

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 49 C ONF IGUR ING IPX IPX-S pecific Information for Devices This par ameter is only n ecessar y f or IP X over Frame Relay when at le ast on e of the CyberSWI T CHes i n the F r ame Re l ay c o nnectio n is a CSX20 0 or CSX400. (CSX20 0 and CSX4 00 platfor m s do not s u pport unnumbered connecti o ns). In t h[...]

  • Página 350

    C ONFI GURING SNMP O VERVIEW A Ne twork Man agement S tation (NM S) is a device that conta ins SNMP -specific s oftware, giv ing it the ability to query SN MPAgents using v arious SNMP c ommands. If you ha ve purchased an N MS (such a s Cabletron’s S P ECTRUM ® Managemen t Plat form), you should enabl e and c onfigure the Cyber SWIT CH to be an [...]

  • Página 351

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 51 C ONFIG URING SNM P Configuring S N MP 1. Enabl e IP routi n g if you have not al r eady done so. 2. Select SNMP from the Op ti ons me n u. 3. Fo llow th e ons creen ins tructions t o enab le S NMP. The following SNM P menu w ill then be displa yed : 4. Enter t he Commu n ity Na me i nfor matio n. a. En te [...]

  • Página 352

    USER’S GU IDE 352 CyberSWITCH U SING M ANAGE M ODE C OMMAN DS Currently yo u cannot configure SN MP using t he Manage M ode, but the followin g command is avail able: snmp This Ma nage Mo de command displays the current SN MP configu ration data. A n examp le ou tpu t s cr ee n i s sh own b elo w: SNMP C ONFIGU RATION E LEM ENTS SNMP S TAT US You[...]

  • Página 353

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 53 C ONFIG URING SNM P SNMP Background Information IP A DDRESS The IP ad dres s ass i gned to th e mana gement station that shoul d rece ive T rap PDUs . C OM MUN IT Y N AME A list of conf igured Commun ity Name s will be displa yed. Sel e c t the Com munity N ame tha t should be i ns e rt ed in the Trap P DUs[...]

  • Página 354

    USER’S GU IDE 354 CyberSWITCH The SN MP Age nt will p rocess all S NMP Prot ocol Da ta Units (PDU s) whic h are receiv ed at a L AN po rt or wh i ch a re rece iv ed at a WA N p o rt . (A PD U co nta in s bot h da ta a n d co nt ro l (pr ot o co l) inf orm a tio n th at a ll ow s t he tw o pro ces s es to c o or din ate t hei r i n tera cti on s. [...]

  • Página 355

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 55 C ONFIG URING SNM P SNMP Background Information Pr oto col (I CMP) group , t h e U se r Dat agram Pr otoc ol (UDP) g roup, th e Tra nsmissi on Contro l Pr otocol (TCP) group , and the Si mple Networ k Manag ement Protoc ol ( SNMP) gr oup. Curr ently , each objec t i n the above MIB -2 groups c an be re t ri[...]

  • Página 356

    USER’S GU IDE 356 CyberSWITCH • isdn U s ag e Nor mal Tr ap An SNM P A gent w ill gener ate a n isdnU sageNo rmal Trap PDU when the Agent det ects that the number o f B-Channels i n use has returned to a value below t h e confi g ured threshold value. • authTimeo ut Trap An S NMP A gent will g enerate an authT imeout Trap PDU anytime an off-n[...]

  • Página 357

    C ONFI GURING A PPLE T ALK R OUT IN G O VERVIEW The AppleTalk routing feature allows the CyberSWITCH to effi ciently rout e AppleTalk data as oppo sed t o bri d gin g all data relat ing to the proto col. With t he ad diti on of the A ppleTal k Remot e LAN feature, the CyberSWIT CH can be co nfigured to be a router, bridge or a m ix of both w hen ha[...]

  • Página 358

    USER’S GU IDE 358 CyberSWITCH A PPLE T ALK R OUTING O PTION C ON FIG URATI ON E LEMENT A PPLE T ALK O PER ATI ONA L S TAT US You can enable or d is able the AppleTalk R outing option. When AppleTalk Routing is enabled, the CyberSWITCH act s as an AppleTalk Router, routing AppleTalk d atagrams based o n AppleTalk addr ess in f ormatio n. When A pp[...]

  • Página 359

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 59 C ONF IGUR ING A PPLE T ALK R OUT ING AppleTalk Por ts 8. If you ar e configuring your sys tem in the no nd iscovery mod e ( y ou enter ed numb e rs other th an 0 or 0-0 f o r the netw ork range/number), c o mplete th e following: a. Enter eit h er th e suggested AppleTalk ad dress o r the suggest ed AppleT[...]

  • Página 360

    USER’S GU IDE 360 CyberSWITCH A PPLE T ALK N ET WOR K R ANGE /N UM BE R The Appl eT alk network range (f or Extended net work) or t h e AppleTalk n etwork number (for NonExtended network) of the LA N segment that the port is co nnect ed to. Specifying 0.0 (for Extended) or 0 (for NonExtended) places the port in di sc overy mode (a.k.a., non-seed [...]

  • Página 361

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 61 C ONF IGUR ING A PPLE T ALK R OUT ING AppleTalk Por ts T HE Z ONE C ONCEPT A zon e is a l og ical gro up of nod e s on an int ernet , much like th e conc e p t of subnett ing with the world of I P. With in th e framework o f Ph ase 2 th e logi cal ass ignme nt of zones i s l imited to 255 zone names f or a [...]

  • Página 362

    USER’S GU IDE 362 CyberSWITCH numb e r /rang e con figu r ed for th e Remote LA N po rt di f fers f r om the ne twork n u mb e r/rang e that is bein g broad casted in RTMP pac kets b y oth er r emote r oute r s, the po rt be comes unusabl e. Configuration In ord er to prop erly set up an Appl eTalk Remo te LAN, you mu st : • enable AppleTalk Ro[...]

  • Página 363

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 63 C ONF IGUR ING A PPLE T ALK R OUT ING AppleTalk Capaciti es A PPLE T ALK R OUTING S TA TIC R OUTES C ONFIGURATION E LE MENTS A PPLE T ALK N ET WOR K T YPE The AppleT alk network type used by the des tination net work of this sta tic ro ute. Type can be eithe r Exten ded Netw ork or NonExt e nded N etwor k .[...]

  • Página 364

    USER’S GU IDE 364 CyberSWITCH A PPLE T ALK C A PACITIES B ACKGROUND I NF ORMATION This o ption allo ws you to con trol th e maxi mu m numb e r of tabl e e nt ries (r ou ting an d zone t ab les) for your net work. A PPLE T ALK I SOLATED M ODE C ONFIGU R IN G THE A PP LE T AL K I SO L AT ED M OD E U SING CFGEDIT 1. Select Isol ated Mode ( E nab le/[...]

  • Página 365

    C ONFI GURING C ALL C ON TR OL O VERVIEW Th e Cyb erSW ITC H offe r s a number o f configu rab le opt io ns to cont rol how the syst e m will ma ke and accept calls. T hese optio ns, eac h of which are described in this chapter , in clude : • co n f ig u r in g th ro ug hp u t mo n it o r par a me t e rs • co n f ig u r in g ca ll i nt erv a l [...]

  • Página 366

    USER’S GU IDE 366 CyberSWITCH T HROUGHPU T M ONITO R C ONFIGU R IN G THE T HR OU GH PUT M ONITO R No te s: Th ro ug hpu t M on ito r ing p ara met ers d o n ot ap ply to D ig ital M ode ms . Ref er to th e Dig ital Modem Inacti vi ty Timeout featur e for an alter n a tive. Certain r estrictions a ppl y to the use o f t he Th r oughput Moni to r a[...]

  • Página 367

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 67 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L Throughput Monitor T HROUG HPUT M ONITOR C ONFI GURATION E LEME NTS S AMPLE R ATE A Sample Rate identifies the number of seconds for each sample period. The default setting for the sample rate is 5 seconds. During this period, the s y stem keeps track of the total number of by[...]

  • Página 368

    USER’S GU IDE 368 CyberSWITCH The defa ult Throug hput Monitor configur ation w ill w ork for initial installation. These param eters can b e cha ng e d to b e tt er ma t ch th e ban d wid th nee d s of yo ur l oc a tio n . Cor rectl y tu nin g these p ara meter s is impor tant in ord er to elimi nate un nec essary da ta calls. The default value [...]

  • Página 369

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 69 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L Throughput Monitor U NDERLOAD C ON DITIO N M ONITO RI NG Th e unde rload condition is m onitor ed by com parin g the s ample s with a lo wer thr eshold . The sample is ma rked as a true con dition if both the transm it and t he rece ive b yte count fa ll bel ow the thr eshold [...]

  • Página 370

    USER’S GU IDE 370 CyberSWITCH After 5 sec onds the sampl e is check ed and th e ave rage ut iliza ti on for the 5 sec onds was 40 per ce nt. This is le ss than the c onfigured utilization pe rcentage of 50%, so no action is taken . For the secon d sample r ate peri od, the average throughput is 60%. T h is percen tage is gr eater than the configu[...]

  • Página 371

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 71 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L Call Interval Parame ters C ALL I NTER V AL P A R AMET E RS C ONFIGU R IN G THE C ALL I NTERVAL P A RAMET ERS U SING CFGEDIT 1. Select Call In t e rval s from th e Cal l Cont rol Opt ions men u . 2. Enter t h e mi nimum ti me int erval between call a tt empt s. C ALL I NTERVAL[...]

  • Página 372

    USER’S GU IDE 372 CyberSWITCH M ONTHLY C AL L C HARGE C ONFIG URA TIO N E LEME NTS S TAT US Allow s you to enable or d isable th e monthl y call c harge optio n. M AXIMUM M ONT HLY C HARG E The maximum monthly char g e value . The lega l val ues are from 1 to 10,000, 000. This value is s pecifi ed ac cord ing to t h e co unt r y’ s curr ency . [...]

  • Página 373

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 73 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L Call Rest rict ion s U SING M ANAGE M ODE C OMMAN DS alarm Displ ays the curr ent st atus of t he audibl e ala rm. I t is dis play ed a s eit her en abled or disa bled. If enable d, the aud ible ala rm wi ll so und w hen a call restrict ion co ndition h as been m et. alarm off[...]

  • Página 374

    USER’S GU IDE 374 CyberSWITCH The following chart provides example entries for hours calls are allowed: M AXIMUM C ALLS PE R D AY Allow s you to limit the numb er of calls mad e per day by con f iguring a maxim um nu mber of calls. The default v alue is 300 calls per day. Statistics will be logged to track the total number of calls made per day. [...]

  • Página 375

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 75 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L Call Rest rict ion s Two actions are avail abl e if this li mit i s exceeded. These actions are: 1. The call w ill not be allow ed; a mess age wil l be dis played o n the LC D, an d writ ten to t he repo rt log. 2. Th e call will be allowed ; howeve r, a warning w ill be d isp[...]

  • Página 376

    USER’S GU IDE 376 CyberSWITCH C ALL R E STRICTIONS B ACKGRO UND I N FORMATI ON Th e Call Restric t ion featur e prov ides the ability to place lim its on the toll cos ts of oper ating the Cy b e rSWITCH. C all Restr ictio n consi sts of a vari ety of feat ures t ha t can res t r ict the n u m b e r of swi tched call s made to rem ote sit e s, and[...]

  • Página 377

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 77 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L Bandwidth Rese r vation Note that there are four lines in the default profile: (1,1), (1,2), (1,3 ), and (1,4). The leading “1” in t he pair of num bers repr es ents t he slot nu mber. The s econd number in the pair r epresents the port number. This example shows that t he[...]

  • Página 378

    USER’S GU IDE 378 CyberSWITCH 5. Und er ISD N inf ormation, enter t he profile i nform ation. Thi s is a pr ofile na me yo u config ured in t he previous s ec tion. Remember from the previous section that each configured p rofile reserves s pecific lines. By assigning this pro file to the device, you are reserving s pecific l i nes for this devic[...]

  • Página 379

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 79 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L Semipermanent Connecti ons B ANDW I DTH R E SERVATION B A CKGROUND I NFORMATION This featur e allo ws a portion of the possible connections to always be available to specific devi ces for both inb oun d and out bo und calls . To increa se flexibili ty, this feature may be conf[...]

  • Página 380

    USER’S GU IDE 380 CyberSWITCH 6. De ter m ine i f th e C y be rSW ITC H sh ou ld alw a ys re tr y a ca ll. If ye s, th en con fi g ura tio n f or the device is done, the devic e is entered in to the semipermanen t device l ist, and appears a s shown below. If no, c ontinue t o step 7. 7. Enter t h e max imum num ber of ti mes t o re try a ca l l.[...]

  • Página 381

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 81 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L Semipermanent Connecti ons S EMI PERMANENT C ONNECTIONS C ONFIGURATION E LEMENT S D EVI CE N AME Spec ify th e devic e name (f rom the D evice List) that you w i s h to mak e a semiper manent c onnect ion. Once specified, t he semipermanent feature w ill (at l east) keep the I[...]

  • Página 382

    USER’S GU IDE 382 CyberSWITCH Call R es t r ic tio ns Yo u may wi sh to disa b le ca ll res tri ct ion s whe n us in g semi perm an ent co nne cti ons. Call r est ric ti ons are mainly intended for use in areas w her e “per minute” ISDN tariffs are in place. Typically, this in no t the case if se miperm anent c onnectio ns are in use. If y o [...]

  • Página 383

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 83 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L CSM as a Call Contr ol Manager CSM AS A C ALL C ONTR OL M AN AGER This fea ture allo ws you to use th e CSM for call co ntrol m anagemen t only. T his feature a llows you to continue to use other au then tication ser ver s (e.g., RADIUS , AC E) yet still gain the bene fits of [...]

  • Página 384

    USER’S GU IDE 384 CyberSWITCH A UTHENTICATI ON T IM EOUT T IMER Th is time r repre sents t he a moun t of time the Cy be rSWI TCH w ill wa it for the Au thenti cati on Agent to h andle a login attempt befo re ti ming o ut. I f CSM is ena bled as C all C ontrol Manager , this t ime- out val ue must then repre se nt the amoun t of tim e fo r both: [...]

  • Página 385

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 85 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L D Channel Callbac k If you use user leve l securit y for authentic ation: c onfigure devices on CSM a s well . This w ill prov ide acces s to the fol lowing C SM c all con trol m anagem ent features : call restric tions, ma xi mu m bandwi dth, and gr ou ping (in addition to th[...]

  • Página 386

    USER’S GU IDE 386 CyberSWITCH 3. Th e curren t status D Channel Ca llba c k will be displaye d . Select 1 to toggl e from di sabled to enabled (a s sh ow n b y the fo l lo w in g sc re e n ) . Note: In add i tion to the CF GE DIT confi gurati on chang e s, you mu st also do som e con figurat ion th ro u gh CS M for ca l lb a ck to wo rk . Yo u mu[...]

  • Página 387

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 87 C ONFIG URING C ALL C ONTR O L Digital Modem Inactivity Timeout D IGITAL M ODEM I N ACTIVITY T IMEO UT This fe atur e allo ws the Cyber SWIT CH to di scon nect inac tive mo dem con necti o ns base d on lac k of acti vity f or a sp e c ifie d amount of tim e. This feat ure doe s not affect di g ital HDLC con[...]

  • Página 388

    USER’S GU IDE 388 CyberSWITCH M ODEM I NACT IVITY T IME OUT B AC KG RO UN D I NFORMA TION The Modem I nacti vity Timeou t feat ure allows the C yberSW ITCH t o ter minate connec tions to di g i t al modem devic es ba se d on a l ack of data transf e r for a speci fied amo unt of time. Thi s f eatur e applie s to both incom ing a nd ou tbound call[...]

  • Página 389

    C ONFI GURING O THE R A DVANCED O PTION S O VERVIEW This chapt er provid es infor mation for c onfig uring adva nced sys tem opti ons that ar e not c overed in the previous chapters. These options include: • configuring for a Di gita l Modem • con figu ring d efault async proto col • configuring PPP • con figu ri ng defau l t line pr otocol[...]

  • Página 390

    USER’S GU IDE 390 CyberSWITCH Rou ting c ha p te r ). No te th a t Di gi ta l Mo de m d o e s n o t su p p o r t W A N R L AN or WAN unNumbered inter faces. For IP X r ou ti n g : a. Make sure IPX routin g is enabl ed. b. Configu re the LAN interface to represent lo c al IPX Netw ork that may receive and send dat ag ram s ( Configuring IPX chapt [...]

  • Página 391

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 91 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS The Digital Modem The Digit al M odem softwar e i d entif ies , dir ects, and c onverts the data strea m app r opri ately. For example, if an incoming call to the system is identif ie d as coming from an analog modem, the assoc iated ISDN B-c h a n nel is rout ed to t[...]

  • Página 392

    USER’S GU IDE 392 CyberSWITCH R ELATI ONSHIPS BETWE EN D IGITA L M ODEM AND OTHER F E ATURES Note th e foll o wi ng: • RAD IUS Auth entica tion: Auth entica tion i s per forme d befo re th e cal l i s rout ed to the Digit al Mod em Adapte r. Once th e cal l is vali date d, the c all is rou te d to th e Digi ta l Mode m Adapter to establis h a m[...]

  • Página 393

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 93 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS Default Async Protocol T ERM INAL M ODE U SING CFGEDIT 1. Fr om Op ti ons , se le c t Default Async P ro tocol . 2. Select A ct i on on D a ta Tim eou t . 3. Select U se Term inal Mo de . 4. Next , se lect Data Time out Va lue . C hange v alue, in sec onds, as desired[...]

  • Página 394

    USER’S GU IDE 394 CyberSWITCH If no d ata is rec eived w ithin t he data tim eout duratio n, the follow ing events will occur: •I f Di sconnect i s conf igured, the C yberSW ITC H w ill disco nnect the call . •I f Use PP P Pro t ocol i s conf igu red, th e Cy berSWITC H will assi gn the call to a PPP subs y s te m. •I f Us e Term ina l Mode[...]

  • Página 395

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 95 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS Default Async Protocol Note: If the C yberSWITCH is c onfigured for PPP Mode, the caller at the r emote device c a n override th is through m an ua l intervent ion. The calle r must initiate four carriage retu rns upon cal l c onnect i o n to noti fy the syst em that [...]

  • Página 396

    USER’S GU IDE 396 CyberSWITCH PPP C ON FIGURAT ION C ONFIGU R IN G PPP Note: A th oro ugh unde r stand i n g of P PP protoc ol is requ i red befo re y ou atte mp t to c hange th e PPP configuration. By changing the PPP configur ation, you are changing t he PPP protocol negotiation parameter s. These parameters only need to be changed when you are[...]

  • Página 397

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 97 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS PPP Configuration R ESTA RT T IMER Ti me s tr ansmis sions of Con f i gure - Re q u es t and Termin ate-Re q u e st packet s. Expi ratio n of the Res tart t i mer ca uses a Timeo ut eve nt , and r et ransm ission of t he cor res pondi ng Conf igu re- Reques t or Termi[...]

  • Página 398

    USER’S GU IDE 398 CyberSWITCH PPP B ACKGROUND I NFORMATI ON Poin t-to- Point Protoc ol (PPP) c an pr ovide stand ard i nte roperab ility fo r rem ote de vi ces. Intero perability wil l allow remo te dev ices m ade by d ifferent m anufa cturers to oper ate and exch ange i nformat ion o n the same n etwor k . PPP cons ists of three main parts: 1. A[...]

  • Página 399

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 3 99 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS Default Line Protocol PPP Link Failur e Detection can be enabled o r disabled within t he PPP Option s configuration men u. When enabled, two other configurable parameters then control the mechanism. Upon entran ce of a PPP link into Net work Phas e (the point at whic[...]

  • Página 400

    USER’S GU IDE 400 CyberSWITCH U SING M ANAGE M ODE lineprot Disp l ays the curr ent def ault line p rot ocol con figurat ion. lineprot change Allow s you to change t he defa ult line protoc ol configurat ion. For the conf iguration s teps, refe r to the previous CFGEDIT section. D EFAUL T L INE P ROTOCOL C ONFIGURATION E LE MEN TS A CTIO N ON F R[...]

  • Página 401

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 01 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS Log Options 2. Confi gu re a Syslog Se rver: a. Selec t Lo g Se rvers . (Note that upon selectio n, no configuratio n is needed for a local log file. Th e local log file name is prec o nfigured .) b. Select Add a Syslog Server. c. Enter t he Sysl og Server IP add r es[...]

  • Página 402

    USER’S GU IDE 402 CyberSWITCH UDP P OR T The default por t n umber i s “514”, which should work for most inst allatio n s . Co ns ult your UNI X docu me n tati on i f y ou are u nsu re o f t he UDP p ort num be r. D EC IMAL UNI X P RIO RITY V ALUE Th e de fa ult pr ior ity va lue is “ 38” , whi ch sh ou ld w ork f or mo st i n sta lla tio[...]

  • Página 403

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 03 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS Log Options • th e ea se of d a t a re t rie v a l • the m anage ment of a multi-n ode site; all node s can s end their log mess ages to a cen tral log serv - er Of f node lo g server s mu s t be a ccessib l e via th e syste m’ s LAN por t; the y canno t b e a c[...]

  • Página 404

    USER’S GU IDE 404 CyberSWITCH S YSTEM M ESSAGES The CyberSWITCH reports thr ee different types of s ystem messages: informat i onal , w arnin g, a n d error messages. These messages are always available on-node via the dr co mma n d. To sen d system message reports to an o f f-nod e server, however, you wi ll need to properly configure the se tup[...]

  • Página 405

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 05 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS Log Options must configur e IP Routing, a L AN IP interfac e and an IP r oute to the l o g server. Then you must enable the CDR feature: • define and configur e at le ast one log d evice f or CDR • connec t the Sysl og Serv er via t he LAN port of the CyberSWIT C [...]

  • Página 406

    USER’S GU IDE 406 CyberSWITCH Call D et a il R ec o rd i n g Ev en t s For swi tched ISDN serv ices: There are five ISDN CD R events: connect, disconnect , r eject , sys tem up, and verify. A con n ect eve nt occu rs w h en th e syste m a ut henti cates th e remo te dev ice of an IS DN c on nect ion. Th e ti me st a m p fo r the co n ne c t ev e [...]

  • Página 407

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 07 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS Log Options Whe n mult iple system s are lo gging to a shared , central lo g serve r, the com binati on of NAS name, Even t an d Con nect ion Id all ows al l t he rec ords of a r epor t t o be pr oc esse d wit hout am bi guit y. (I t i s crucial, in t his c ase, that [...]

  • Página 408

    USER’S GU IDE 408 CyberSWITCH E VENT T YPE This field in dicates what type of event the assoc iated message is reporting. The possible va lues are ‘ CONNECT ’, ‘DIS CONNE CT’, ‘ REJEC T’,’ TER M CO NN’,’ TER M DI SC’, ’TERM SUC C’,’ TER M FAI L ’, ‘ S YST EM U P ’ an d ‘C D R V E RIF Y’ . NA S N AME NAS Name ( [...]

  • Página 409

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 09 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS Log Options Th e du r a ti o n is cal c u la t ed by su b tr a ct i ng th e co nn e c t e ve n t ti m e fr om th e di s co n n ect tim e . Example: Chic ag o- Schau mb urg 00 0000 01 DISC ON NECT 1 OF 4 M onro eC ount y PORT 1/ 1/1 Chic ag o- Schau mb urg 00 0000 01 D[...]

  • Página 410

    USER’S GU IDE 410 CyberSWITCH Example: Chic ag o- Schau mb urg SY STEM U P 1 O F 1 Verify Event Report Co ntents On a Verify event, only r ecord 1 is use d. The event t ype is C DR VERIFY. No d ata is f illed in for th e Rem ote Devic e N ame fiel d or t he Por t fiel d. Example: Chic ag o- Schau mb urg CD R VE RI FY 1 OF 1 C OMPRESSIO N O PTIO N[...]

  • Página 411

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 11 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS Compression Options C OM PRESSION O P T IONS C ONFIGURA TION E LE MENT S C OMPR ESSION S UBSYST E M S TAT US You may enab le or disa ble the compr essi on s u bs ystem stat u s. T his opti on prov ides enabl e/disa bl e con trol over th e enti re com pre ss ion su bs [...]

  • Página 412

    USER’S GU IDE 412 CyberSWITCH C OM PRESSION O P T IONS B AC KGROUND I NFOR MATION The system data c ompre ssion ca pabilit y allow s the s ystem t o nego tiate co mpressio n algor ithms wit h a remot e devi ce. T h is c ompressi on can be do n e u sing some p roprie tary bri dging p rotocol s and also th e PPP CC P protocol. After success fully n[...]

  • Página 413

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 13 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS Compression Options When using Sequence Num ber check mode and a non-zero number of histories, the STAC-LZS algorithm requires that i ncoming data packets be decompressed in the o rder they were compressed. The sequence nu m bers are us ed to ass ure proper ordering a[...]

  • Página 414

    USER’S GU IDE 414 CyberSWITCH T FTP C ONFIGU R IN G TF TP Note : Y ou cann ot configure TFTP through CFGED IT. T he conf iguration c an only be don e through Manage M ode comma nds. U SING M ANAGE M ODE C OMMAN DS tftp Th is comm and d ispla ys the curren t TFT P conf iguration. Th e TFTP configu rati on info rmation includes the fo llowing items[...]

  • Página 415

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 15 C ONFI GURING O THER A DVANCED O PTIONS File Attributes Acces s to files o n an system will be cont rolled b y conf iguration t hrough Ma nage Mode. File acces s attr ibute s are associ ated with the exi sting syst em devic e id’s (GUEST and A DM IN) t o al l ow configur ation o f file access rights. Con [...]

  • Página 416

    USER’S GU IDE 416 CyberSWITCH F IL E A TTRI BUT ES B ACK GROUND I NFORMAT IO N Th e tftp change M an age Mo de c omm an d a llo ws you to ass ign th e fi le acce ss rig hts fo r th e T FT P ser ve r ( see TFTP ). U sing the fileattr change Mana ge Mode c o mma nd, y o u can cha n ge th e access rights for each access level, depending on file type[...]

  • Página 417

    V ERIFI C AT ION AND D IAGNO SIS Aft er c on fig urin g yo ur C ybe rSW ITC H an d bef ore pr oc eed in g wi th n or mal sys t em op er ati ons , w e sugg e s t you veri f y that the syst em is func tional. Th i s se g ment of the Us er ’s G u id e provides ins tru cti ons fo r ver ify ing sys te m hard wa re and s yst em con f igu rat ion , a nd[...]

  • Página 418

    V ERIFYING THE B ASE S YSTEM O VERVIEW This chapte r de sc ribe s t he veri f ica ti on proc e ss for the b a se syst e m. I t incl u des the veri fic atio n pr oc ess for: • hardwa re reso urces •W A N l i n e s • LAN co nn ections • b r idge ini tiali zatio n • r o uting in itial izati on • remote d e vice c o nnectivity • multi-l e[...]

  • Página 419

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 19 V ERIFYING THE B ASE S YSTEM Hardware Resources Operati onal? Error mapping WAN adapter # into Host memory map Type mismatch of configured & installed adapter # Error initializing WAN card: # Failure during static RAM test on adapter # Error downloading operational software to adapter # Error downloadin[...]

  • Página 420

    USER’S GU IDE 420 CyberSWITCH To correct the prob lem, try the followi ng: a. Veri fy t h e r e sou r ce type and ad ap te r con f i gurati on setti ngs as de scr ibed in the Hard ware Overvi ew an d Hardwa re I nstallatio n chapte r. b. Che ck the co nfigu rati on for th e LAN Ada pter reso urc e. T he con fi gurat io n must ma tch the re source[...]

  • Página 421

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 21 V ERIFYING THE B ASE S YSTEM WAN Lines Available for Use? a. If the system has been o per ati o nal for longer than 2 minutes, verify that the line is correct ly attach ed to the pro per system resource and port. If not , wait fo r 2 minutes an d check again for the WAN line a vaila bility me ssages. b. If [...]

  • Página 422

    USER’S GU IDE 422 CyberSWITCH 3. To correct the problem, try the foll owi ng: Error mapping adapter # into Host memory map Type mismatch of configured & installed adapter # a. Te r mi n a te th e sy st e m sof t w ar e : Type: quit <retu rn> Chec k th e con fig ura t ion fo r the Ser ial A dapt er re sou rce . The con figu ra ti on mu s[...]

  • Página 423

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 23 V ERIFYING THE B ASE S YSTEM Bridge Initiali zed? Th is comm and w ill dis play a m essage s imilar to the follow ing : LAN port 1 Transmit was successful If th e syste m d isp l ays this mes sage, th en the tes t p a ck et was tr ansmitt ed corr ectl y . 3. If y ou rece iv e t he mes sag e: LAN port 1 Tran[...]

  • Página 424

    USER’S GU IDE 424 CyberSWITCH 4. If you do NOT see the initia lization me ssage, check the configur ation to verify t hat IP r outing is ena bled . 5. If IP routin g is enab led, an d you still d o NOT receiv e a s uccessful in itiali zation me ssage, it may be that you have either not confi g ured a needed interface or have incorrectly confi gur[...]

  • Página 425

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 25 V ERIFYING THE B ASE S YSTEM Remote Device C onnectivity fix> ConnId=<connect Id> In - CONNECT Call Id=<call Id> Slot=<slot#> Port=<port #> Chans=<bearer channel map> Ces=<communication endpoint suf- fix> ConnId=<connect Id> If the system reports th ese messages,[...]

  • Página 426

    USER’S GU IDE 426 CyberSWITCH M UL TI -L EVEL S ECURIT Y To verify d evice and user level securit y to the Cyber SWITCH, the WAN lines t hat are c onnect ed to the system must be available for use, and IP, AppleTalk, or bridging options must be proper l y initializ ed. T he re mote de vic e s mus t be o peratio nal an d av ailable to init iate IS[...]

  • Página 427

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 27 V ERIFYING THE B ASE S YSTEM IP Host Mode 3. Telnet f rom t he client PC i nto th e cent ral site. For exa mple, teln et t o 100. 0.0.1, port 7003. Follow the normal user level authentic ation process. 4. Once again, determine if the client PC can ping the Service Server. On the Client P C, type: ping 100.0[...]

  • Página 428

    USER’S GU IDE 428 CyberSWITCH Each sect i on below uses example ent r ies to v er ify IP Host mode operati o n. IP addresses ar e s peci fic to t he exa m ples. Subst i tute the IP addresses of your n etwork when you per for m t he IP Ho st mode fea ture ve r ifi cation steps. E ach se ction also u se s t he ip ping co mma nd. The ip ping com man[...]

  • Página 429

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 29 V ERIFYING THE B ASE S YSTEM Alternate A ccesses V ERIF ICATIO N OVER A WAN CONNECT ION 1. Dete rmine i f a re mote IP Host ( Hos t B) can ac ce ss the sys tem. On the r emote IP ho st type: ping 100.0.0.1 2. If a mes sage similar t o the f ollowin g is d isplayed, the IP host m ode featur e over the s peci[...]

  • Página 430

    USER’S GU IDE 430 CyberSWITCH F RAM E R ELAY C O NNECTIONS To ve r ify a f rame relay connect ion to th e Cyber S WIT CH, the WA N l i nes that a re connec ted to t he System must be available for use, and th e routing option mus t be p rope rly initia lized. To verify a frame relay connection, perform the following: 1. Enter the frame relay stat[...]

  • Página 431

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 31 V ERIFYING THE B ASE S YSTEM Alternate A ccesses 5. Displ ay th e system log ( dr co m mand). If t h e feat ure is operat i onal , some frames similar t o the follow ing will be displa yed : (I) 1 6: 28:4 9. 71 # C02 1: C on n=00 1 OUT-P PP :LCP EC HO RE Q Id=0 x5 0 Le n= 10 (I) 16:2 8:49 .71 #00 00: 3E 03 [...]

  • Página 432

    USER’S GU IDE 432 CyberSWITCH c. Wait 20 seco nds, th en enter th e dr c ommand t o di splay the report log. The stat u s log sh ou l d d is p l a y a seq u en ce of th e f oll ow in g me ss a g e s : (I) 17:33:35.38 #1067: Out - LAPB RR, Rx Sequence = 1 (I) 17:33:35.38 #0000: 01 31 00 2A (I) 17:33:35.38 #1067: IN - LAPB RR, Rx Sequence = 1 (I) 1[...]

  • Página 433

    V ERIFYING R OUTI NG P RO TOCO LS O VERVIEW This ch apter d escri bes the ve rif icati on p rocess for the foll owing C yberSW ITCH routi n g protoc ols: •I P R o u t i n g •I P X R o u t i n g • App leTalk Rout ing To perform the verification procedures, WAN lines must be available and ready to use. LAN attac hmen t co mponen ts must als o b[...]

  • Página 434

    USER’S GU IDE 434 CyberSWITCH You sh ou l d re ce iv e a re s p on se sim il a r to th e fo ll o win g : 100.000.000.002 is alive If the system displays this message, then IP routing over that LAN port is operational. R epeat this s tep for each LA N port on your Ethernet reso urce. 2. If this m essage IS NOT disp layed, t hen IP routing over the[...]

  • Página 435

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 35 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S IP Routing Operational? Below is an example of a config urat i on used to verify IP r o utin g over a WAN interf ace. It uses IP addresses specifi c t o the example. Substitute t he IP addresses of your networ k when you perform the verific ation steps . It also uses th[...]

  • Página 436

    USER’S GU IDE 436 CyberSWITCH 4. If th e remote I P hos t CANNOT pi n g to t he Cyb e r SWITCH , t ry th e foll ow in g : a. Verify t h at the L AN interfa c e is pr o perly c o nfigured by u sing the ipnetif com man d (a Manage Mode com mand ). If t h e proper L AN in t erface does not exist, use CFGEDIT to make c o rrections. b. Veri fy that th[...]

  • Página 437

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 37 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S IP Routing Operational? 1. Dete rmi ne i f a remo te I P ho st can acc ess the C yber SWIT CH over the WAN conne cti on. On the rem o te I P hos t ty p e : ping 100.0.0.1 <return> If the remote IP host successfully pings to the CyberSWITCH, continue wi th the step[...]

  • Página 438

    USER’S GU IDE 438 CyberSWITCH IP R OUTING O VER A WAN R EM OTE LAN I NTER FACE To ve r ify that IP ro utin g is p ro perly op e ra tion al over a WAN Remote LA N i n terfac e, a remo te IP Host mus t be ope rat ion a l and con nect ed to the re mote LAN . Th e remote b ri dge devi ce mus t b e opera tional and availab le to initiate c onnectio ns[...]

  • Página 439

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 39 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S IP Routing Operational? 3. Dete rmine i f a rem ote IP host ca n a ccess the LA N int erface of the Cybe rSWITCH over the WAN con nect ion. On the r emot e IP ho st type: ping 100.0.0.1 <return> If th e remote I P hos t succ e ss ful ly p i ngs to th e Cy b e rSW [...]

  • Página 440

    USER’S GU IDE 440 CyberSWITCH 1. Dete r mine if SITE1 c an access SITE2 over the WAN c o nnectio n . On s y stem A type: ip ping 192.1.0.2 <return> 2. Dete rmine i f s ys tem B can acces s syst em A over the WAN con nect i on. On syste m B ty pe: ip ping 100.0.0.1 <return> 3. If the syste ms CANNOT ping each ot her, try the foll owing[...]

  • Página 441

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 41 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S IP Routing Operational? 5. If no p ackets hav e been discarde d , check to see if the fil ters are pr o perly c o nfigured. Tr y th e fo llow in g : a. From Manage Mode, issue the i pfilt command. Check th e confi gured pack et ty pe s, as w ell as t he config u red fil[...]

  • Página 442

    USER’S GU IDE 442 CyberSWITCH If y ou se e th is IP RIP ini ti aliza tion mess age, the I P RIP ha s ini tializ e d success fully. 3. If th e Cyb erSWIT CH doe s n ot displa y the co rrect IP RI P In i tiali za tion me ssa ge, and i ns tead, di sp lays one o r mor e of the fo l lowin g mes sag es: [IP RIP] Initialization failed, unable to allocat[...]

  • Página 443

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 43 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S IP Routing Operational? 3. Dete rmine i f a l o cal I P Host A has learn ed t h e route t o 192.1.1.0 from Sys tem A. On IP Hos t A ty pe: netstat -r <return> If the ro u te to 192. 1.10 is display e d , the IP RIP output processi n g is operati onal. 4. If the ro[...]

  • Página 444

    USER’S GU IDE 444 CyberSWITCH 1. Dete rmine if the CyberSWITCH has learn ed the route to 131. 1.0.0 from Router 1. On the admi nistrat ion c onsole type: ip route <return> If th e foll owin g r oute e ntr y i s di splay ed amon g ot he r rou t e en tri es, th e I P RIP i nput pr oce ssin g is ope r atio n a l . The ‘ P’ (Pro tocol) f ie[...]

  • Página 445

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 45 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S IP Routing Operational? perform the veri fi ca t ion s t eps. It also uses the show ip route com man d. Th e show ip route command is used by a specific router to display the IP r outin g table. Substitute the equivalent co mma nd fo r y our IP rou ter. 1. Mak e sure th[...]

  • Página 446

    USER’S GU IDE 446 CyberSWITCH The same example that is used in the pr ev ious sec tion is used to veri fy IP RIP input process ing on a WAN interface. 1. Mak e sure that a de d ic ated co nnect ion be tween s ystem and Ro uter is up and opera tional. On the Cyber SWITCH ad mini strat ion c onsole: Type: cs <retu rn> 2. Dete r mine i f syste[...]

  • Página 447

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 47 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S IPX IPX R OU TIN G O PERATIONAL ? To v erify th at IPX routing fea ture is prope rly op erational, a loca l NetW are client , a lo cal Net Ware server and a remote NetWare server must be operationa l . The follo wing graphi c illustrates an exampl e network we w ill use[...]

  • Página 448

    USER’S GU IDE 448 CyberSWITCH RI P. T he ou tp ut of a n ipx route command contains a protocol (P) fi eld for each r oute en- try, whi ch indic ate if it is static ( L- loca lly confi gured) or d ynam ically lear ned via R IP (R). If it is lear ned via RI P, then basi c comm unicat ion bet ween the C yberSW ITC H and the local NetWare server is o[...]

  • Página 449

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 49 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S IPX 4. Fr om the remo te bridge (SI T E2), att empt to acc ess the I P X rou t er by iss uing the f ol lowin g admi nistr ati on con sole comman d: ipx diag xxxx:yyyyyyyy yyyy where: xx xx is the I PX N e tw ork Numbe r yyyyyyyy yyyy is the router’s MAC address If con[...]

  • Página 450

    USER’S GU IDE 450 CyberSWITCH IPX R OU TIN G OVER A WAN C O NNECTION 1. Dete rmine i f Ne tWa re Clien t A c an see t h e re mote Ne tWar e Serve r “r emote.” T o do th is, activ ate NetWare Client A’s desktop network neighborhood feature. Then check t o see if “remo te” is i ncluded in Client A ’s ne twork ne ighborho od. 2. If “re[...]

  • Página 451

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 51 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S IPX 6. Create a change in th e r oute (for example, shut down a server). Aga i n exam i ne st atistics ( ipx trigrip stats) to veri fy the ch ange is pr op ag at ed to other side. 7. If st atis tics do no t re f lect ch ange, tr y the fo llowing : a. Verify t r iggered [...]

  • Página 452

    USER’S GU IDE 452 CyberSWITCH const r ain t s . We rec o mmend thi s v alue be at least 10% more t h a n what you pr ed ic t to be needed (more than 10% with larger network topologies). To predict need, use the follow ing formula : (# configu red sta ti c servic es) + (# SAP ser vi ces) a. Determine number of n eeded entries in service table: •[...]

  • Página 453

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 53 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S AppleTalk Routing Below is an example of a config urat i on used to verify AppleTalk Ro ut i n g operation. It uses AppleTalk addresses, zones and resource names specific to the example. Substitute those of your network w hen you per fo rm the Appl eT alk Routing f eatu[...]

  • Página 454

    USER’S GU IDE 454 CyberSWITCH a. Verify that the AppleTalk LAN port that Local Mac i s at tached to is i n up sta t e by en tering t he fo l lo w i ng co nso l e co mma nd: atalk port b. If the c o mmand shows the port is not in up state, wait for a couple of minutes and repeat th i s st e p . c. Ch e ck t o see if the LAN connection o f t h e po[...]

  • Página 455

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 55 V ER IFY I NG R OUT ING P ROTO CO L S AppleTalk Routing If the Network Ran ge is corr ect and the AppleTalk address is not within th at range, then try to close the AppleTalk co ntrol panel once, and then reopen it. If the AppleTalk address is s till inva lid, the n tr y to ass ign a v alid addr ess ma nual[...]

  • Página 456

    USER’S GU IDE 456 CyberSWITCH 2. If Remote Ma c appears in S ele c t a fi le ser ve r : box, th en AppleTalk R outing over the WAN connec tion is opera tiona l. 3. If Rem o te Mac IS NOT displayed, then Appl eTal k Routing feature over t he WAN connection is not op e r ationa l , try th e followi ng : a. Ve ri f y th at Ap p l e Ta lk Ro uti n g [...]

  • Página 457

    V ERIFYING S YSTEM O PTION S O VERVIEW This c h apter desc ribes t h e ve rifi ca tion p roc ess fo r var ious sy st em option s. It i n c l udes the ve ri fic ation p ro cess f o r: •S N M P • D ia l Out • C all De ta il R ec or din g • Com pre ssi on • Reserv ed Ba nd widt h • DHCP Relay Age nt and Proxy Cl ient • Semipermanent conn[...]

  • Página 458

    USER’S GU IDE 458 CyberSWITCH 4. However, if one of the foll owing messages appears, there is an unexpected condition present wit hin the Cy b e r SWITCH sof tware. Con tact Cus tomer Sup p ort . [SNMP] SNMP initialization failure - unable to allocate necessary memory [SNMP] SNMP initialization failure - unable to open UDP port 5. Veri fy t ha t [...]

  • Página 459

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 59 V ERIFYING S YSTEM O PTIONS Dial Out c. En te r dr at the ad ministr ative con sole to disp lay the curr ent syst em messa ges. If one o f th e follo wing messages appears, the SNMP agent do es not have enough mem ory to generate all of th e Trap PDUs th at n eed to be gener a t ed. If the “sn mpOutTr ap [...]

  • Página 460

    USER’S GU IDE 460 CyberSWITCH 5. A mess age w ill be displayed ind icating wh ether o r not the c all wa s mad e succe ssfully. If the Di a l Out call was not co mp l ete d succes s ful ly, try the followin g : a. If you is s ued the call device <device name> con sole co mmand to initiate the call , che ck t o see that you e n tered th e de[...]

  • Página 461

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 61 V ERIFYING S YSTEM O PTIONS Call D etail R e cording • If th ere ar e no problems, check for the following system mes s ages: Fo r BR I re so u r ce : In - proceeding <#,#> In - disconnect <#,#> - <disconnect cause> Fo r PR I res o urc e: In - accept <#,#> In - disconnect <#,#&g[...]

  • Página 462

    USER’S GU IDE 462 CyberSWITCH e. If sy slogd i s r unning b ut d oes n ot rece i ve an y log message s, ma ke sur e C DR is conf igured fo r the UDP por t that sy slogd is usi n g. Th e typical port is 514 , but so me versi ons of sys logd may use a d iffer en t port. f. Che ck t h at the prior ity val u e that you assi gned in th e CF GEDIT Cal [...]

  • Página 463

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 63 V ERIFYING S YSTEM O PTIONS Reserved Bandwidth • Peer Proto c ol- Reject s CCP If the peer does not actually support PPP com pression, it will m o st likely Pr otocol-Reject the Cy berS WI TC H’s att em pt to neg otia te CC P. In this cas e, the Cybe r SWI T CH will abando n its a ttempt to use comp res[...]

  • Página 464

    USER’S GU IDE 464 CyberSWITCH DHCP R EL AY A GENT Th e follow ing s ections prov ide ins tructio ns to verify t hat th e DH CP/BO OTP Rela y Age nt is working proper l y. V ERIF YING DHCP R EL AY A GENT I NITIALIZ ATION Regar dle ss of whether or no t the Rela y Age nt has been enabl e d vi a co nfigu r atio n, some initializ ation proc essing is[...]

  • Página 465

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 65 V ERIFYING S YSTEM O PTIONS DHCP Relay Agent 4. If an err or occur red whil e tr ying to en able th e Re la y Agent, th e foll owi ng mess age may be displa yed in the report log: [DHCP-R] Failed to open UDP port (67), erc=<error return code> This in di c ates th at an in ternal err or occur red while[...]

  • Página 466

    USER’S GU IDE 466 CyberSWITCH In this con figuration, t he DHCP C lient is able to o btain its IP ad dress from the DHCP Server , using the Relay A gent contained in the IP Router on the client’s LAN (“R uby”). Shortly a fter a DHCP C lient is pow ered on, it will atte mpt to get its IP ad dress from a DHCP S erver . If it is s uccessful, i[...]

  • Página 467

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 67 V ERIFYING S YSTEM O PTIONS DHCP : P rox y Cli ent DHCP: P ROXY C LIENT Th e follow ing s ections prov ide ins tructio ns to verify t hat th e DH CP Pr oxy C lient is work ing properly. V ERIF YING DHCP P ROXY C LIENT I NITIAL IZATION Regar dle ss of whether or no t the Prox y Clie n t has been e nabl ed vi[...]

  • Página 468

    USER’S GU IDE 468 CyberSWITCH c . If de sired , en t e r MANA GE mo de , and us e the dhcp change co mmand to e nable the Proxy C lient. ( Note: C FGEDIT c an als o be use d to change th e Proxy C lient c onfigur ation; but th e cha nges w ill no t take effe ct unti l the sys tem i s restar ted.) d. Wh en Manage Mod e is exited, an attempt will b[...]

  • Página 469

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 69 V ERIFYING S YSTEM O PTIONS D Channel Callbac k V ERIF ICATIO N OF IP A DDRES S P OOL As IP add ress es ar e obtain ed from DHCP ser ver s, t hey are placed into the system’s IP A ddress Pool. To v e r ify the presence of these DHCP-obtained IP addresses, perform the fol l owing: 1. Examine the address po[...]

  • Página 470

    USER’S GU IDE 470 CyberSWITCH c. Conf igure a calling lin e ID f or the nu mber the d evice w ill b e using when c alling into t he CyberSWITCH (under the d evi ce’ s Tele ph one tab). d. Enab le ca llba c k (und e r the dev ice ’ s Access /Oth er tab). e. Enable outbound aut hentication if you w ant to make sure the d evice yo u a re calling[...]

  • Página 471

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 71 V ERIFYING S YSTEM O PTIONS Verifying a Semiper manent C onnection 3. On the CyberSWITCH: a. Enab l e t he c a l l trac e m e ssa ge opti on by issu i ng the trace on con so le c omm a nd . b. Era se th e curr ent system m essa g es ( issue the er co nsole comman d). c. Ini tiat e a ca l l from the re mote [...]

  • Página 472

    USER’S GU IDE 472 CyberSWITCH P ROXY ARP Use the fo llowing grap hic to help you in verifying that Proxy ARP is operational. When following the v er ification steps, substi t ute your ad dresses for t he addresses us ed in t he example. 1. Creat e two Eth ernet LANs co nnecte d acro ss the WAN wi th a Cy b e rSWITCH an d a seco nd Cabletron platf[...]

  • Página 473

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 73 V ERIFYING S YSTEM O PTIONS Proxy ARP c. On bo th pla tf orm s, is su e th e iproute mana g e m ode co mma nd to ma k e sure th at ea ch sy ste m kno w s a bou t the I P s ub net a t t he ot he r E the rn et seg m ent . d. If the two IP host devices still c an n ot comm unicat e with each o ther, co ntact y[...]

  • Página 474

    T ROUBLESH OOTING We in c l u de th e f ol low i n g c ha pte r s i n th e Tro ublesh ootin g se g me n t of th e User’s Guid e : • LCD M essa ges Provides an explanation of the L CD messages. T hese messages can provide valuable inf ormati on fo r trou bleshoot ing. •S y s t e m M e s s a g e s Pr ovides a l i sti ng of al l sys tem messag e[...]

  • Página 475

    LC D M ESSAGES O VERVIEW Th e Cybe rSW ITCH ha s an LCD dis play on its fron t panel, w hich dis plays informa tion in a two-line form at. Th e first line dis plays initiali zatio n and c urre nt statu s info rmation (wh ich inc ludes any errors that have been detected). The second line displays current connection information. These me ssages c an [...]

  • Página 476

    USER’S GU IDE 476 CyberSWITCH E RROR LC D M ESSAG ES The syst em keeps tr ac k of all active er ro rs an d di splays/r eco rds t h e m in a c ycle. When the syst em dete c ts an error , it dis p la ys the erro r on the fir st lin e of the L CD. ( T he “s” indic ates sl ot, “p” indicat es port, and “ c” indi cates bearer channe l.) The[...]

  • Página 477

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 77 LCD M ESSAGES LCD Message Gr oups System unabl e to access fil e. Check fo r one o f the fo ll owing log er ror messages: Error opening file <file name> Error reading file <file name>, section = <section name> Error opening file <file name>, slot <slot #> Read 0 bytes from file[...]

  • Página 478

    USER’S GU IDE 478 CyberSWITCH ISDN line failure. The line connected to slot “s” port “ p” is out of service for the reason indicated by # . 1 = No la y er 1 sync f or 5 seconds Th is proble m nor mally occurs due to W AN c abling p roble ms. Check you r cables to make sure they a re connected correctly. If the problem still occurs after y[...]

  • Página 479

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 79 LCD M ESSAGES LCD Message Gr oups Monthly call charges exceeded . Monthly call charge t ra cking is enabled and the c o nfigured maximum has been exceeded . Th ere is a n pro ble m w it h the se mip er ma nen t conn ec tio n. A m o re d eta ile d e rro r mes sa ge i s displa yed in the log messages . Displa[...]

  • Página 480

    S YSTEM M ESSAGES O VERVIEW System M essages pr ov ide useful sy stem i nformation. They a r e listed i n the s ystem ’s report lo g, a memory resident table. To manipulate the report log, u s e the followin g commands at the admini strati v e conso l e: dr or ds di sp l ay r e p or ts or displ ay stati stics er or es era se c urr ent mes s ag es[...]

  • Página 481

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 81 S YSTEM M ESSAGES Informational Messages I NFORMAT IONAL M ESSAGES The system records informational messages. These are normal ev e n ts that provide you with current system status. Informational messages include the follow ing categories of messages: • ini tializat ion me ssages • nor mal oper ati on m[...]

  • Página 482

    USER’S GU IDE 482 CyberSWITCH S YSTEM M ES SAGE S UMMARY Th e follo wing pa ges lis t all the info rmat ional, wa rning a nd error m essage s alpha betically. The te xt desc ribes t he messa g es , and inc ludes s ugge st ions f or prob lem reso luti on (if appl icable) . Note th at the trace messages have been isolated for you r conv enienc e, a[...]

  • Página 483

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 83 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary [ACCT] Warning code: Timeout This m ess age is logged when t h ere is no communication wi t h the se rver. Either t h e ac c ounting se rver is no t up an d ru n ning , or it c annot access the IP a ddress. Veri fy t h e co nfigur atio n of the ser ve r . ACE authen[...]

  • Página 484

    USER’S GU IDE 484 CyberSWITCH AppleT alk suc cessful ly initia lized on WAN po rt wit h addres s <App leTalk addr ess>. Th is messa ge is posted when the sp ecif ied App leT a lk WAN por t has initializ ed suc cess fully. Attempted to start time r for inact ive Signal ing Se ssion . Attempted to stop timer for inactive Signaling Session. At[...]

  • Página 485

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 85 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary [AUT H] AC E Er ror rec eivin g server log messa ge a cknowle dgment . A cli ent synt ax erro r occurr ed durin g an au th entic ation att empt v ia ACE . Th e se r ver did n ot re sp on d to the lo gging o f the mes sage. Make su re the ACE ser ver conf i gur ati o[...]

  • Página 486

    USER’S GU IDE 486 CyberSWITCH [AUTH] RADIU S IP HOST rejecte d IP Host id: <IP h ost Id> The remot e Authe ntica tion se rver r ejecte d the IP H ost i d. T h is i ndicate s t hat one of t he fo l lo w ing has occurr ed: 1. The <IP H ost I d> is not in t h e r emote Authen ticati on se rver ’s datab ase. 2. The <IP Host Id > i[...]

  • Página 487

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 87 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary [AUT H] TA CACS LOG IN rejected user: <u ser nam e> The remo te A uthe nti cati on ser ver rejec ted the named use r. T his indi cat es that on e of th e fol low ing has occurr ed: 1. Th e < us er na me> is n ot in t he r e mot e A u then ti ca tio n ser[...]

  • Página 488

    USER’S GU IDE 488 CyberSWITCH [AUTH] Warnin g code: 0010 Re ceived unexpect e d aut he n t ica tion response code from server A message was r eceive d fro m an authen ticati on server tha t conta ined an inval id respon se messag e identifi er . [AUTH] Warnin g code: 0011 An une xpe cted server respon ded to the a ccess reque st An acces s res po[...]

  • Página 489

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 89 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary Br idge is oper at i ng in REST RICTED mode Brid ge is o pera ting i n UNRE STRI CTE D m ode One o f the above m essage s will be displaye d to indicat e the configu red Br idge mode of op e ration. Calc ulati ng C RC’s... .. An X -Mode m tra nsfer has b een co mp[...]

  • Página 490

    USER’S GU IDE 490 CyberSWITCH Call Re stricti ons have bee n enabl ed by user com ma nd The user has enab led C all R estrict ions via the callrest on D ynami c Managem e nt comm and. Call Re stricti on stati sti cs reset for new day Call R e st ric ti on de v i ce inf o rm ati on. Call Rest riction stati sti cs reset for new month Call R e st ri[...]

  • Página 491

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 91 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary Calls Active xxx to <si t ena me> Ban dwidth to ea c h site . Capab ility des cripti on proces sin g error - <caper ror >. System is in m inimal conf iguration mode. A proble m has occu rre d during sys te m install atio n. Th e <caperror > will fu[...]

  • Página 492

    USER’S GU IDE 492 CyberSWITCH Cause <cause code> receiv ed for DLCI < dlci i ndex> A C L LM me ssage was r eceiv ed in dicati ng t h at the PV C assoc iated with the indic ated D LCI is subject to the event denoted by the indicated cause code. These events are listed below with their corr es pon ding ca us e c ode: CB disconnect:(1) P[...]

  • Página 493

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 93 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary CHANN EL in use in HO ST_CALL_ RE QUEST An erro r has been de tected in t he R2 or RB S signaling p rocedur e, and will typically res ult in a fail ed cal l. If p ro b le m per sists, con tact your Di st ributor or Custom er Suppor t. [CHA P] A uthentica tion Failur[...]

  • Página 494

    USER’S GU IDE 494 CyberSWITCH Configur ed adap ter # ’ x ’ ty pe does not exist Th e in t e rf a ce a da p te r in dic a te d do e s not m a tc h the re s ou r ce co n f ig u r a ti o n i n th e sy st e m . C o rr ec t the c onfigur ation on th e sy stem. Conne ction disconne cte d for license violatio n A conn ec tion wa s disconnect ed beca[...]

  • Página 495

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 95 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary Data li nk test succe ssful: D SL <port # >, CES 1 Th is message a pplies for 1TR6 BRI only . If Laye r 1 is es tablished , a test will be do ne to d eterm ine if the d ata lin k ca n be esta b li s hed. This me ssage in dicates su cces sful test r e su lts. D[...]

  • Página 496

    USER’S GU IDE 496 CyberSWITCH [DHCP -P] Ig noring o ffers fr om DHCP server x.x.x.x; the ser ver MU ST b e on a primary L AN i nterface, or IP ad dresse s will n ot b e obt ained In order for the D HCP prox y c lient t o su ccess fully obta in IP ad dress es fo r mult iple inter faces, the DHCP se r ver mus t resi d e on a pr i mary LAN in terfac[...]

  • Página 497

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 97 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary [DHCP-R] Fail e d to cl o se UDP po r t (67 ), erc = < x> An erro r oc curred whil e the dev i ce was tr ying to d isable the D HCP R elay A gent f rom M anage Mo de. C on tac t y ou r D i stri b uto r o r C us to me r Su pp ort. [DHCP -R] Faile d to open UDP [...]

  • Página 498

    USER’S GU IDE 498 CyberSWITCH DM card faile d FLASH downlo ad bad xx SRE C Th e Di g i ta l M o de m car d h a s fa il e d the f i rm w a re u p da te d ue to a co rr u p t f il e. C o nt a ct yo ur Di stribu tor or Cu stomer Suppor t. DM c ar d in sl ot < s lot # > h as ba d F LAS H The FL ASH memo ry on the Digi tal Modem card has bee n i[...]

  • Página 499

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 4 99 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary CFGEDIT. If th e bo ard is configured properly, a n d the m es sage still appears, contact yo ur Di stribu tor or Cu stomer Suppor t. DM card i n slot <slot # > will not come out of reset The re are pr ob l ems init iali z i ng the boar d. Conta ct your Dist r[...]

  • Página 500

    USER’S GU IDE 500 CyberSWITCH Duplica te Call ing Line ID <Cal ling line I d> detected f or devices <devi ce name> and <device name> Th is mess age is lo gged at sy stem in itializa tion if any d evice s are fo und t o sha re dup licate Calling li n e Id s, and have n o ot h er authen ticati on metho d. This prob lem shou l d be[...]

  • Página 501

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 01 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary Err or d u rin g c h an n e l ini t ia li z at io n A c ce s s < ac c e s s in d e x > An erro r has occu rred dur ing the init ializatio n of the in dicated Fr ame Re lay Acces s, or po rt . Li kely cau se of th is ent ry i s th at the s ys tem has r un o ut [...]

  • Página 502

    USER’S GU IDE 502 CyberSWITCH (Direct Host) interfac e. Afterwards, configure a LAN interface and then read the WAN (Di rec t Host ) inter face. Error parsing WA N (D irect Ho st) int erface : no L AN interf ace f or spec ified na me <na me> The LAN netw ork i nterf ace as sociate d with this WAN (Di rect Host) inter face is not presen t. U[...]

  • Página 503

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 03 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary Facility not subscribed - Slot=<slo t # > Port=<port # > Th is proba bly in dicates a SP ID con figuratio n erro r on t he in dicated line. The c onfigura tion s hould be co rrect ed on the sy stem or the swi tch. Fa iled to all ocate enough memo r y f o[...]

  • Página 504

    USER’S GU IDE 504 CyberSWITCH Fa ilure d uri ng read of file <file nam e> fo r WAN c ard i n slo t <slo t # > If seen repeatedly, the above m essage indicates a problem with yo ur hard drive. Contact your Di stribu tor or Cu stomer Suppor t. Failure du ring rea d of file ’ s ’ Th e WAN card initializ ation su bsystem enc ounter ed[...]

  • Página 505

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 05 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary B, D Th e Netw ork se nt a DM(F= 1) or a U A and will not allow estab lishme nt of the d ata li nk at this time. An attem pt will be mad e to re-establis h the dat a link after a switcht ype dependent delay. C Th e Netw ork sent an unsolicit ed UA and will n ot allo[...]

  • Página 506

    USER’S GU IDE 506 CyberSWITCH File Access Err System unabl e to access fil e. Check fo r one o f the fo ll owing log er ror messages: Erro r openi ng fil e <fil e n ame> Erro r readi ng fil e <fil e n ame> , sect io n = < se ctio n name > Erro r openi ng fil e <fil e n ame> , slot < slot #> Read 0 byte s from f ile &[...]

  • Página 507

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 07 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary IePvcStatus: Received Status R eport for unknown PVC # <d lci index> Th e ind icate d unknown DLC I was indica ted in a STA TUS messa ge receive d f r om the ne twor k. This DLCI number is entered in the “unknow n DLCI” li st and can be displayed via the F[...]

  • Página 508

    USER’S GU IDE 508 CyberSWITCH Invali d return code f rom SIG_get _ rsc_inbound Invali d return code f rom SIG_get _ rsc_outbound An e rror h as be en detec ted in the R 2 sign aling procedure, and will typically result in a failed call. The error was du e to unrecogniza ble or incorrect info rma tion. If proble m per sists, conta ct your Di strib[...]

  • Página 509

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 09 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary [IP] C annot process incom ing remo te IP devi ce <IP addre ss>, no rsc ava il The IP sof t ware was u n a b le to ac ce pt the inco ming IP dev ice to a WAN (Dir ect Host ) inte rf ace be caus e it co uld no t o btai n nece ssar y r eso urc e. The W AN c on n[...]

  • Página 510

    USER’S GU IDE 510 CyberSWITCH [IP] Inv alid Pe er IP Add ress <IP a ddress>, W AN I P Strea m Closed A PPP o r RFC 1294 (IP Host) connection came up, and the IP ad dress of the peer d evi ce (pre- configured or negotiated) bel ongs t o a WAN (RLAN) Interface. If the IP addr ess is preconfi gured, try ch anging the peer’ s IP address (at t[...]

  • Página 511

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 11 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary [IP] W A N (Dir e ct Host) Interface for network <network # > on LAN port <port # > initial i zed succes s fully Th is mess age is pos ted w hen WAN (Direc t Ho st) interfa ce for the in dic ated ne twor k is in itiali zed suc c e ssfull y. [IPCP] Invali[...]

  • Página 512

    USER’S GU IDE 512 CyberSWITCH [IP RIP] All network interfaces used All R IP inter face d ata struct ures ar e in us e. No RIP informa tion w ill be sent to a ny a dditional inte r faces. Con tac t your Distr ibutor or Cus tomer Supp or t. [IP RIP] Buffers allocated The RIP su ccess fully al l ocated th e UD P bu f f ers nee ded to tr ans mit RIP [...]

  • Página 513

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 13 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary [IP RIP] Unable to register with Network I n terf ace Maintenance The IP RI P pr otocol was un able to reg i ster wi t h the IP netw ork inte r face not ific a t ion sys tem. Any dy na mic chan g es of the net work inter face con figu ra tion wi ll not be ref lecte [...]

  • Página 514

    USER’S GU IDE 514 CyberSWITCH [IPX SAP] Buffers allocated The IPX SAP suc cessfu lly alloc ated th e buff ers need ed to transmi t IPX SAP pac k ets. [IPX S AP] SA P Pro tocol Ini tializ ation successful The IPX SA P pr otocol wa s succ essfully initialize d. [IPX SAP] Shutdown complete Th e IP X S AP pro to col wa s s uc ces sfu ll y sh u td own[...]

  • Página 515

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 15 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary LAN Ad apter Comm and Ti meo ut The sy stem expec ted a comman d fr om the LAN ada pter or s u bs ystem th at it did not recei ve. Check for proper LAN adapter configuration and hardware installation. If it persists , report the event using the problem r eporti ng f[...]

  • Página 516

    USER’S GU IDE 516 CyberSWITCH LAN Ad apter Re set This is an ini t ializ ation mess age. The Et hernet ad apter has been re s et as par t of the adapt e r initializ atio n seq uence. LA N A d ap t er Re s p ons e T im e out The system expected a command response from the adapter that it did not receive. Check for proper h ardw are in stallat ion.[...]

  • Página 517

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 17 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary LAN Port i s now in t he Listeni ng sta te The br id ge LAN port i s entering t h e speci fied st at e. LAN Port <p ort # > is no w in the <new sta te> sta te The bridge LAN po rt indicat ed is entering the specified new state. LAN Xmit E rror LAN connec[...]

  • Página 518

    USER’S GU IDE 518 CyberSWITCH Manu a l resta rt ini t ia ted on DM bo ard in slot <slo t # > The re was an at tempt to r estart the s pecifie d Di gital M od em wi th the modem restart co mmand. Ch eck su bs equ en t log m ess ag es to ver if y th e c o mma nd w as suc ces s ful . Max ATI3 retrie s exceede d on modem <mo d em # > of s[...]

  • Página 519

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 19 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary Missing BEARER_CAPABILITY in HOST _C ALL_REQUEST Missing CALLED_ NUMBE R_IE in H OST_CAL L_REQU EST Missing CHANNE L in H OST_CALL _REQUEST Missing CHANNE L_ID_IE in H OST_ CALL_REQU EST Missing TN in H OST_CAL L_REQU EST An erro r has been de tected in t he R2 or R[...]

  • Página 520

    USER’S GU IDE 520 CyberSWITCH Network s ent Cause - SP ID not s upported - <s l ot # , p ort # > The indicated line d oes not support SPIDs; however, a SPID is configured for use on the lin e. Is the SPID configured incorrectly? Do you have th e right switch type? Check the configurat i on. If the me ssage pers ists, co ntac t yo ur BRI pro[...]

  • Página 521

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 21 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary No Si tes Connected Cu rr ently , no s ites ar e con nect e d to t he sy s tem. Not eno ugh memor y for Security modu le Not en ough sys t e m memo ry avail able to oper ate se curit y modul e. Con tac t your Dist ributor or Cu sto mer Suppo r t. No U A se en in res[...]

  • Página 522

    USER’S GU IDE 522 CyberSWITCH Out Svc # <slot # , port # > ISDN lin e failure. The line connected t o the i ndicated slot and port is out of s ervice for t h e r eas on indica ted by # . 1 = No l ayer 1 sync f or 5 seconds This probl e m no rmal ly oc cur s du e to WA N ca blin g prob lems . Che ck your cables to m ake sure they a re connec[...]

  • Página 523

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 23 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary not be working properly. Check the confi g urat io n of the remote devic e an d reboot . If t h e problem re cu r s, con tac t your Dist ribu tor or Custom er Suppor t. [PAP ] Remo te devi ce rejected Sy stem I nformatio n <erro r messa ge> The sys tem rece i [...]

  • Página 524

    USER’S GU IDE 524 CyberSWITCH PVC for D LC I <dl ci inde x > no t ACTIVE A fr ame wa s r ecei v ed on t he P VC as soci ated with the i ndicat ed DLCI w hic h was not ac tiv e. T his is a tem p ora ry cond i tion, and resu lts from an asynchr onous opera tion be twe e n the networ k and customer- pr em ise equi pm ent regarding the state o [...]

  • Página 525

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 25 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary RBS: En countered unk nown source ID. RBS_o u t_SM<cha nn el # >: N O Dial Digits s upplied. RBS : Re c eived un known primit ive fr om CC. RBS : Re c eived un known primit ive fr om L1. RBS : Re c eived un known primit ive fr om ME. RBS : Re c eived un known [...]

  • Página 526

    USER’S GU IDE 526 CyberSWITCH Re ce iv ed c h arg e am oun t - <ch ar ge amou n t> Th e s yst em ha s r e ceiv ed an a dvi ce of cha rg e f rom the ne two rk fo r t he ca ll jus t di sc on ne cte d. Th e charge for this call is indicat ed in the charg e amoun t para m eter. Received C LLM w hile PVC for DLCI <dlci index> in unexpecte [...]

  • Página 527

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 27 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary Securit y Rej ection - Brid ge Add ress Secur ity ca nnot use Aut henticatio n Serv er Both op ti ons (Br idge Addr e ss Se c urity an d off -node Use r A uthenti cation ) are not supp or ted si mul tan eo us ly. Security Rejecti o n - Caller did not negotiate s ecu[...]

  • Página 528

    USER’S GU IDE 528 CyberSWITCH Semipe r man ent. Devi ce "x" dis conne cted by ad min The admin istrat or has iss ued a disc device <device name> command. T herefore, t he s ystem will no t atte mpt to call the ind icated d evic e again. Issuin g the call device <device name> co mma nd wi ll make devi ce “x ” s e miper ma[...]

  • Página 529

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 29 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary [SNMP] Authentication failure, improper access rights The re are two p oss ible ca uses for t h i s messag e: • The SNMP Agent rec eived a Se tReq uest P DU that c ontaine d a Communi ty Name wit h an MIB acce ss leve l of M IB GUES T o r MIB USE R. The MIB acc es[...]

  • Página 530

    USER’S GU IDE 530 CyberSWITCH SSB: i960 I/O mem or y copy differs fr om flash image at <addres s> Afte r loading th e i96 0 POS T tests i nt o the I/O memory , a value unex pecte d ly ch an g e d at the addr e s s given . SSB: i 960 Mem ory read error a t <add ress>, e xpecte d <value>, read <val ue> While testing the shar[...]

  • Página 531

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 31 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary SSB: Post 32 i960hdlc_1 FAILURE The i960 failed it s 80532 t est using the fir st HDL C cont roll er. The boot proc ess sh oul d c onti n ue; however, make note of the er ror message in the event o f a future problem. SSB: Post 33 i960hdlc_2 FAILURE The i960 fail ed[...]

  • Página 532

    USER’S GU IDE 532 CyberSWITCH Success fully Load ed Rel ease <X. Y> Iss ue <Z> Th e spe cified relea se o f Sys tem software was s ucces sfully loa ded in to m emo ry. Switch could not recognize p hone n umber nnn nnnn The switch did not a cc ept the phone number dialed as a co mplete number. Check the correctness of t h e phone numbe[...]

  • Página 533

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 33 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary [TFTP] Local e rro r # 2: Fea ture not init ialized The TFTP f eatur e wa s not init i aliz ed p r ope r ly. No fi le tr ansfer wi l l b e atte mpted . Chec k the con figurat ion, and th e n con ta ct your Dist ributo r or Custo mer Suppor t. [TF TP] Loca l error # [...]

  • Página 534

    USER’S GU IDE 534 CyberSWITCH [TF TP ] Lo c a l error # 14: Bad file na m e Th e local file (a s define d fr om a remo te ho st) wa s not recogn ized as a valid file na me. N o file trans fer will be a ttemp ted. [TFTP] Loca l e rr or # 15: Bad mode string Th e TF TP mod e s tring was not NET ASCII no r O CTET. N o file tra nsfer w ill b e attem [...]

  • Página 535

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 35 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary [TFT P] Rem ote error # 1: (T ext f rom R emote H ost) Th e REM OTE HOS T co uld no t find the f ile s pecified o n its s ystem . No f ile trans f er w ill be atte mpted. [TFT P] Rem ote error # 2: (T ext f rom R emote H ost) Th e REM OT E HO ST is repor tin g an ac[...]

  • Página 536

    USER’S GU IDE 536 CyberSWITCH The confo rma n ce s el e ctio n i s prio r to CCIT T 1988 Verify t h at the f ac ilities provided by t he service provider are C CITT 1988. The RADI AC Fea ture is no l onger sup ported. T he R ADIAC feat ure has b een replaced by t he TA CACS Featu re. The TACA CS F eature c onfigura tion mu st be comp leted bef or[...]

  • Página 537

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 37 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary Too many di gits in TN i n HOST_CALL_RE Q UEST (R2 Signaling ) This illegal event typic ally results in a failed call. Contac t your Distrib utor or Cu sto mer Suppo r t. Tried t o free una llocated buf fer < sub nam e>, si ze=<si ze> Internal error that[...]

  • Página 538

    USER’S GU IDE 538 CyberSWITCH Unabl e to get Digi tal Mod em reso urce to place call A Digi tal Modem di al -out ca l l was atte m pted, an d th e sy st em was unab l e to op e n a re sou rce to place the c all. Using the modem status command, check to ensure that there are usa ble modems avail a ble. If there are, and the pr oblem persists, cont[...]

  • Página 539

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 39 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary Unable to send devi ce informati o n reque st to CSM af ter a terminal authe ntication. Unable t o sen d informa tion to CSM. Ve rify p roper configura tion of CS M a nd Call Co ntrol o ption s. Unable to send DL Config Re quest Unab le to se nd DSL Config Reque s t[...]

  • Página 540

    USER’S GU IDE 540 CyberSWITCH Us er L e v e l Auth entic at i on fl ag is enable d for Term in al User xxx . Settin g fl ag to disa bled. The device de fini tion for xxx should have User Leve l Auth enticat ion disab led. Th ese tw o m es sa ges a re d is pl aye d t og ethe r . In de vi ce e n tri es f or ter min al se r ver co nn ect ion s, us e[...]

  • Página 541

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 41 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary X2 5 fa c il i t ie s e r r or , bad fa c i li t y le n g th Th e facilities length is missin g. Cont act your Distribut or or Cu stom er Suppo rt. X25 faci lities error , inva lid facili ties len gth Th e length of the facilitie s packet is invali d. Cont a ct your[...]

  • Página 542

    USER’S GU IDE 542 CyberSWITCH X25 faci litie s er r or, facil ity not a vaila ble A fac ility w as req uested wh ich is no t ena bled . Verify t hat t he sp ecific fa cility is enable d by bo th DT E’ s an d th e se r vi c e pr ov i d e r. X25 faciliti es er ror , packet le ngth ne goti ati o n not allowed The DTE pac ket l en g th d oes n ot m[...]

  • Página 543

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 43 S YSTEM M ESSAGES System M essage Summary Zone a l location f ailed, maxi m um capacity already con figured The ma xi mum number of Appl eTal k zone s hav e been sur passed. Con tact you r Di st ribu tor or Cu sto mer Suppo r t.[...]

  • Página 544

    T RACE M ESSAGES O VERVIEW Trace messages include the following categories of messages: 1. Call T race Messages 2. IP Filt er Trac e Messag es 3. PPP Packet Trace Messages 4. WA N FR_ IETF Trace Messages 5. X.25 Trac e Mess ages 6. X.25 (LAPB) Tra c e Messages Before tr ac e messages can be logged to the system report log, you m us t first enabl e [...]

  • Página 545

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 45 T RACE M ESSAGES Call Trace Mess ages C ALL T RACE M ESS AGES A f ea tu re o f the C yb erS WI T CH cons o le i s th e a bil i ty t o sa ve an d d isp l ay a re cord o f th e h ig h le ve l ISDN calls between the syst em and th e local t eleph o ne switch . If c al l s ar e unable t o be completed , this is[...]

  • Página 546

    USER’S GU IDE 546 CyberSWITCH C ALL T RAC E M ESS AGE S UMMAR Y Access info rma t ion discarded cause Cal l t race messa ge. This me ss age is use d to indic ate add itional d e tails on th e <c ause value> received in the “ call p rogress” infor matio n mes sage. Alerti ng off Informa tional call tra ce mes sage. T he aler ting signa l[...]

  • Página 547

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 47 T RACE M ESSAGES Call Trace Mess ages In - A BNORMAL RPT Call Id=<call Id> Slot=<slot # > Port=<port # > ConnId=<connect Id> Ces =<com mu n icat i on endp oint s u ffix> The system has detected an internal err or condit ion. The <parameters > are incl uded for your Dist r[...]

  • Página 548

    USER’S GU IDE 548 CyberSWITCH In - DISCON NECT C all Id=<call Id> Sl ot=<slot # > Port=<p ort # > Loc=<l ocation> Caus e=<cause va lue> Ces=<comm unication e ndpoint suff ix> ConnId=<co nnect Id> The sy stem has re ceived a discon nect mess age fr om the ne twork. T he C a l l I d and Ces va lues are for [...]

  • Página 549

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 49 T RACE M ESSAGES Call Trace Mess ages In - P ROGR ESS Call I d=<call I d> S lot=<slot # > P ort=<p ort # > Chans=< bea rer channel map > Cause Loc=<cause locatio n> Ca use=<cause value> Sign al=<signal v alue> P rogLoc=<p rogress location> Prog=<p ro gress [...]

  • Página 550

    USER’S GU IDE 550 CyberSWITCH Out - DL CFG Slot= <slot # > P ort=<p ort # > C es=<co mmunica tion endpo int suf fix> Th e system is in itializin g the indic ated da ta lin k. Out - DSL CFG Slot=<sl ot # > Port= <port # > Th e system is in itializin g the indic ated lin e. Out - init data l ink <slot # , port # , c[...]

  • Página 551

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 51 T RACE M ESSAGES IP Filters Trace Mess ages IP F ILTERS T RAC E M ESSAGES You can trace packets that are discard ed as a result of IP Filters. Enable this feat ur e by using the ip filter trace discard com ma nd , an d dis ab le it with ip filter trace off . Note th at when yo u e nable this featu re, the r[...]

  • Página 552

    USER’S GU IDE 552 CyberSWITCH PPP P ACKET T RACE M E SSAGES PPP Pa cket Trace allo ws you to display the PPP pro t ocol negotiation t hat takes place when a link is es tablished . This in format ion i s useful when d iagnos ing mism atches in configur ation betwee n two systems. PPP P acket Trace puts PP P packet information into the Report log, [...]

  • Página 553

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 53 T RACE M ESSAGES PPP Packet Trace Mess ages • Conf igure R equ est The Configure Request is used to indic ate t he options that are supported by this se n din g d evice . The Reques t co n tain s an op tion list and t he d esire d valu es i f the y are differ en t from t h e defaul t value. •C o n f i g[...]

  • Página 554

    USER’S GU IDE 554 CyberSWITCH •E c h o R e p l y The Echo Reply i s tran smi tted in r e sp on se to an Ec h o Re q uest . The Ec ho Reply packet con tains t he magic number of the sen ding de vice. Until t he magic number optio n ha s been neg o tiate d the v a l ue must be set to ze ro. • Discar d Reques t The Discard request packet is tran[...]

  • Página 555

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 55 T RACE M ESSAGES X.25 Trace Mess ages In - X 25 CONN ECTIO N CO NFIR MATIO N Co nnId=<co nnection Id> A ccess=<a ccess index> RemD teAd dr=<x1 21 add ress o r pro tocol/r oute id> The syst em h as r eceiv ed a con nec t mes sage fr om th e ne twork . This i ndic ate s th at a new ca l l is[...]

  • Página 556

    USER’S GU IDE 556 CyberSWITCH Out - X25 Call Acce pt LCN <logical chann el number>, <n umber of bytes > bytes Th e DTE is accept ing an SVC call. Out - X25 Call Reque s t LCN <logical cha nne l number>, <number of bytes > bytes The DT E is attemp ting to pl ace an SVC call . Out - X25 Clear Ind LC N <logical cha nne l n[...]

  • Página 557

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 57 T RACE M ESSAGES X.25 ( LAPB) Trace Mess ages Out - X25 DT E RR LC N <logica l channel numbe r>, <number of bytes> bytes Th e DTE is acknow ledg ing 1 or more data p acket s rece ived from the DCE . Out - X25 Reset Ind LCN <logica l channe l number>, <number of bytes> bytes The DC E [...]

  • Página 558

    USER’S GU IDE 558 CyberSWITCH In - LAPB SABME Th e DCE is resetting th e link layer. In - LAPB UA Th e DC E is ackno w le dg ing a SABM or SAB M E fro m the DT E. Out - LAPB D ISC The DTE link lay er is going off-line. Out - LAPB DM Th e DTE is going off-line. Out - LAPB FRMR T he DTE h a s r e ce ive d an in v a li d fra me. Out - LAPB I Frame, [...]

  • Página 559

    S YSTEM M AINTENANCE Th is grouping o f inform ation provide s inform ation t o help yo u maintain you r CyberSW ITC H onc e it is o perating. Note that th e includ ed sys tem statistics in format ion ma y also p rove v aluab le in trou bles h ooti ng. We in c l u de th e f ol low i n g c ha pte r s i n th e System Maintena nce se g ment of the Use[...]

  • Página 560

    R EMOTE M ANAGEMENT O VERVIEW On ce yo ur s yst em is i nit ial ly c on fig ured (an d t hu s a ssig n ed a n IP ad dre ss) , y ou may u se a v ari et y of met h ods to rem ote l y acce ss and ma na ge your sys tem. Thi s chapter d es cribe s ma n y of th e s e me thods. Fo r in f or m a ti o n on firs t - tim e ac ce s s (e i th e r l oc a l or re[...]

  • Página 561

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 61 R EMOTE M ANAGEMEN T SNM P SNMP SNMP: The NMS gathe rs in forma tion ( incl uding p roble m repor ts) from an y Cyb erSWITC H SNMP (S i mple Net work Manag e me nt Prot oc ol) is a stan dard way of mon i tori n g c omm unic ati on dev ice s in IP net w ork s. W i th SNM P , y ou pu rch ase an d the n set up[...]

  • Página 562

    USER’S GU IDE 562 CyberSWITCH I NSTALLATION AND C ONFIGURAT ION SNMP h as t wo bas i c co mponen ts: the SNMP Ag e nt , which is executed on the CyberSWITCH , an d th e Network Management Station (NMS) , which yo u purchase s epar ately for t he environment. T his secti on will d escri be ho w to install and configure the SN MP Agen t. Refe r to [...]

  • Página 563

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 63 R EMOTE M ANAGEMEN T Telnet T ELNET Te l n et is t he st andard way of pr ovi din g r emote login serv ice. W ith T elne t, any user on the LAN or WAN executing a s tandard Tel net client pr ogram can remotely l ogin to t he CyberSWITCH and get an Cybe r SWITCH con sol e sessi on. When you have an act ive c[...]

  • Página 564

    USER’S GU IDE 564 CyberSWITCH on th e same su b networ k as the Teln et clien t on Syst em 1 ’s L AN, a stati c route i s nee d ed to allo w Sys tem 2 to co mmunicat e wi th devi ces on Ne twork 1. Be cause t he C y berSWI TCH ha d no Telnet client c apabilit ies in prev ious relea ses, th e only w ay to fi x the pr oblem wa s to ph ysically g [...]

  • Página 565

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 65 R EMOTE M ANAGEMEN T Telnet IP add ress of th e Cy b e rSWITC H. You wi ll th en be pre s e n ted with t h e “ Enter Login id: ” prompt. N ow enter c ommand s a s if d irectly connect ed to t h e CyberSWITCH. When finished with the ses sion, enter the exit command at the sys tem prompt to end the sessio[...]

  • Página 566

    USER’S GU IDE 566 CyberSWITCH WIN95 D IAL -U P N ETWOR KING Many dial-up client software packages support a terminal type of connection. One such po pular package is Win95 Dial-Up Networking. The CyberS WITCH can han dl e these termin al -type con nect io ns throug h it s digi tal modem fe at ure, thus pr ovidi n g yet an other me an s of remote [...]

  • Página 567

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 67 R EMOTE M ANAGEMEN T WIN95 Dial-Up Networking D IALING O UT 1. Do uble clic k on your ne w dialin g ico n to brin g up th e Connect To sc reen . 2. En ter your use r na me and passwor d . Yo u may change optio n s by cli c king the box la belled Dialin g Pro pert ies , but th is isn’t ne c essary . 3. Do [...]

  • Página 568

    USER’S GU IDE 568 CyberSWITCH T FTP TF TP ( Trivial Fil e Transfe r Pr otocol) i s the sta nd ar d way of provi di n g f ile tran sf e r s betw e e n d e v i c e s . W i t h T F T P a n y W AN o r L A N u s e r e x e cu t in g a s ta nd a r d T F T P c l i e n t p r o g r a m c a n tr a n s f er fi les to an d fr om th e C y berS W ITC H. Y ou ca[...]

  • Página 569

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 69 R EMOTE M ANAGEMEN T TFTP Th e de fault f ile acce ss for the GU EST us er is “rea d” ac cess t o all file s. The de fault f ile ac cess for the ADMIN user is “read” acc ess to the report and st atistics files, an d “rea d and wri te” acc e ss t o al l other file s. The de fault for the TF TP se[...]

  • Página 570

    USER’S GU IDE 570 CyberSWITCH C ARBON C OP Y The C a rbon Co py feat ure g i ves you com ple te remo te manag e ment. Any comm and tha t you can iss ue on a loca l consol e se ss ion can be i ssu ed with Car bon Copy. F i les can al so be tra ns ferred between the Manager PC and the CyberSWITCH . The disad vantag e of using C a rbon Copy is that [...]

  • Página 571

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 71 R EMOTE M ANAGEMEN T Carbon Copy En te r t h e fol lowi n g co mmand to star t up the CCI N ST AL progra m: C:a dmin> ccins tal The Carbon Copy Sys tem Parameters screen will appear. Follow the directions on the screen to cha n ge p ara me ter s ett ing s. Afte r you make all p aram eter ch an g es , se[...]

  • Página 572

    USER’S GU IDE 572 CyberSWITCH Bau d R ate If y ou wish t o e nt er a new ba ud rate, e n ter a me nu se l ecti on of “B “(f o r Baud Ra te ). Conti nue to pr e ss B unti l the ba ud rate yo u de sire is dis play ed. Wh e n you h a ve fi n is h e d ma ki ng Ca rb o n Co py co nf i gu r at io n p ar a met e r ch a n g e s, ent e r a m e nu sel [...]

  • Página 573

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 73 R EMOTE M ANAGEMEN T Carbon Copy The syste m wi ll pr ompt you for a pass wor d. The def ault pass word set on each Cyber SWIT CH is “CC ”. W e re com m end th at you ch an ge th is p as swo rd on ea ch C y berS W ITC H usi ng th e CCI NST AL pr ogr am. 7. Type: cc<return> (o r <your pa ssw ord[...]

  • Página 574

    USER’S GU IDE 574 CyberSWITCH To ini tiate th e Fil e Transf e r Pr og ram, pre ss the func tion key <F5> . Th e file t ransfer facility w ill display a o ne page tuto rial. T he adm inistrat ion c onsole PC is considered the L O CAL PC. T he Cyber SWITCH is co nsi dered the H OST. T o copy files, you issue a command similar to a s tan da r[...]

  • Página 575

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 75 R EMOTE M ANAGEMEN T Carbon Copy Note: The abo v e graph represents the guar anteed t h roughpu t wi t hout CRC err o rs. The actual throughput m ay be high er. R EMOVING C ARBON C OPY To re mo ve Car b on Copy fro m yo u r sy stem: 1. QUI T fr om th e Cyber SWITCH. 2. At the DOS prompt, type “dropcc”. [...]

  • Página 576

    S YSTEM C OMMANDS O VERVIEW Two cl as ses of sys tem admi n is trati on comman ds are ava ilab le on the CyberSW ITCH: guest co mma nds an d a d minis trato r co mma n ds. Gue s t comman ds provi de cu rr ent op e r ation al inform ation only, and are av ailable to all security le vels . Adminis trator comman ds allows a ccess to t he c omplete sy [...]

  • Página 577

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 77 S YSTEM C OMMA NDS Setting the IP Address exit Te rm inates t he ad ministr ation s ess io n by l ogging- o ut t he curre n t admini stra tor. You can st art anot her sessi on by using one of the two l og-in comm ands out lined above. logout Te rm inates t he ad ministr ation s ess io n by l ogging- o ut t [...]

  • Página 578

    USER’S GU IDE 578 CyberSWITCH V IEWING O P ERATIONAL I N FORMAT ION The following commands are used to view system operational information: ? Disp l ays a help sc re e n outli n ing all of th e comm ands that are ava ila b le. br stats Disp l ays the cu rrent s y s te m packe t sta tist ics. Re f er to Bridge Statis tics , for a list of availabl [...]

  • Página 579

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 79 S YSTEM C OMMA NDS Viewing Operational Information system prompt after the entire file has been displayed. If you ar e viewing the Release Notes, pr e ss th e <escape> key to e xit the re lease no tes and con ti nue wit h the i nstall a tion . If the f ile na me is incorr ect, the following me ssage w[...]

  • Página 580

    USER’S GU IDE 580 CyberSWITCH Primary Rate (D-C hann el) Each Pr ima ry Rate lin e w hich c ontains at leas t one d ata lin k is c onsider ed a Primary Rate (D-Ch annel) in terfac e. A P rim ary Rate (D-C hannel ) interface is “up” if at least one da ta link assoc iated wi th the interf ace is “up.” A P r imar y Rate i nterfac e is “dow[...]

  • Página 581

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 81 S YSTEM C OMMA NDS Viewing Operational Information T RYING The s y ste m is att empt in g to call the de vi ce. So me conne c tions m ay be up, but not at the in itial data rate . status Displ ay s i n i tializat i on, cur rent status , an d connec tion informa ti on , as well as any err or s tha t hav e be[...]

  • Página 582

    USER’S GU IDE 582 CyberSWITCH If th ere wa s e n ough memo ry for all con nec tions, t h e c on nect ion tab le wo uld ref lec t b oth potentia l and a ctual connec tions a s the same nu mber . wan stats Disp l ays the cu rrent s y s te m W AN co nnecti on stati st ics. Re f er to WAN Statisti cs , for a list of avai l able stat i stics an d the [...]

  • Página 583

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 83 S YSTEM C OMMA NDS Viewing Throughput Infor m ation Note: If data co mpres si on is bein g us ed, an ex tr a li ne wil l be di sp layed on the Co nnecti on Monit or scree n that will pro vi de the com pres sion a nd dec om pr essio n ratio s, and the estimated through put. The estimated t hroughput is c alc[...]

  • Página 584

    USER’S GU IDE 584 CyberSWITCH # 4. Exa mple o f three sam ple s whe re actu al bandw id th utilizatio n was ar oun d 70% an d under load was b eing moni t ored at aro und 25% uti lizati on of cur rent bandw idth. In th is example, overload is occurrin g on all three samples. # 5. Exa mple o f three sam ple s whe re actu al bandw id th utilizatio [...]

  • Página 585

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 85 S YSTEM C OMMA NDS Terminating and Restarting the C y berS WITCH C ONFIGU R A TION -R EL ATED C OMMAN DS The follo wing com mands p rovide c onfigurat ion file informa tion, and res tore backup configura tion files: cfg Pr ovid es inf ormati on on the stat us of syst em confi gur ati on chan ges. With Man a[...]

  • Página 586

    USER’S GU IDE 586 CyberSWITCH effect , you would need to issue the restart comman d from th e Telne t sess ion of you r remo te ter m ina l. Note: If you lo se your Teln et con n ec tion with in 10 se con ds of ent e r ing the restart co mma nd, the co mmand wil l not be ex e cute d. S ETTING THE D ATE AND T IM E The foll owi ng co mmands are u s[...]

  • Página 587

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 87 S YSTEM C OMMA NDS AppleTalk Routing Commands Sess-Id Th e s ess io n I d n u mbe r a s soc iat ed w ith t he se ssi on . Dat e/Time The date an d time the ses sion was i n i t i ated Idle (s ec) The numbe r of seconds the connec tion has been idle. Com m and How th e administ ra ti on s essio n was ini tia[...]

  • Página 588

    USER’S GU IDE 588 CyberSWITCH dnet Requ i red para meter . The desti natio n ne tw ork numb er. dnode Requ i red para meter . The desti natio n nod e Id . timeout Optional parameter . The number of seconds to wait for a reply message. The v a l id range is fr om 1 to 60 se c onds. The def ault val ue is 10 seco nds. nnnn Optional parameter . The [...]

  • Página 589

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 89 S YSTEM C OMMA NDS AppleTalk Routing Commands get_ info - The port is veri f ying n etwork informa tion a nd ob taining t he def ault zone. get_ z ones - The port s obtain ing a comp lete z one list for the netwo rk. get_ r oute s - The port is r equesti ng r outes from an othe r ro u ter on th e net work ([...]

  • Página 590

    USER’S GU IDE 590 CyberSWITCH atalk port stats [clea r] This c omma nd wil l d i splay or cl ear curr ent Appl e T alk port st atis tics. Re f e r to Appl eTal k Por t Statisti cs , for a list of av ailable atalk port stat istics and th ei r def i ni t ions. atalk route This com m and will display Ap pleT a lk static route infor matio n. A samp l[...]

  • Página 591

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 91 S YSTEM C OMMA NDS Bridge Commands atalk stats rtmp Disp l ays the Appl e T alk Routi ng Table Main tenance P ro tocol ( RTM P ) stati st ics. atalk stats zip Disp l ays the Appl e T alk Zone Inf or mati on Proto col (ZI P ) sta tist ics. atalk stats nbp Disp l ays the App l eTalk Name Bi n ding Prot ocol ([...]

  • Página 592

    USER’S GU IDE 592 CyberSWITCH In the above example, the DE ST field is the destinati on MAC addres s field of the LAN frame. The SOURCE field is the source MAC address of the LAN frame. Next t o the sour ce MAC add ress f iel d is the loc ati on of that so urc e addres s. An “L ” next t o the sou rce ad dres s indi cat es tha t this addres s [...]

  • Página 593

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 93 S YSTEM C OMMA NDS Call Control Commands To us e th i s comm and for troub l esho oti ng, you mu st use the Syste m Call Tra ce featur e to cap tu re a ny co nn ec t an d d isc on ne ct me ssa ge s th at a re ge n era ted b y is s uin g th e call de vice co mma nd. To do th i s: 1. Erase the current report [...]

  • Página 594

    USER’S GU IDE 594 CyberSWITCH Unable to prompt for device name at this time Ind i c ates that t he call comma nd wou ld pro mpt you f or a dev ice n ame, b u t the ne cessar y re sou r ces are no t availa b le . The recomme n ded acti ons are as fo l l o ws: 1. If p oss ibl e , enter the d evic e name on the comman d line. 2. If the device name c[...]

  • Página 595

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 95 S YSTEM C OMMA NDS Call Control Commands Calling <phone number> at <data rate>, device PPP Th e phone num be r will sho w wha t is sent to the switch. Any imbed de d das hes will have b e e n r e m o v e d . T h e d a t a ra te t h a t i s u s e d i s d i s p l a y e d . I f a n i n v a l i d d [...]

  • Página 596

    USER’S GU IDE 596 CyberSWITCH Unable to prompt for device name at this time Ind i c ates that t he call comma nd wou ld pro mpt you f or a dev ice n ame, b u t the ne cessar y re sou r ces are no t availa b le . The recomme n ded acti ons are as fo l l o ws: 1. If p oss ibl e , enter the d evic e name on the comman d line. 2. If the device name c[...]

  • Página 597

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 97 S YSTEM C OMMA NDS Compression Information Commands C OMPRESSIO N I NF OR M ATIO N C OMM ANDS Comp r essio n st atisti cs are on l y av ai labl e fo r co nnec ti ons that are u si ng a compres sion prot ocol . The fol lo wi ng comman ds are u s e d t o displ a y curren t comp r essio n info rm ation : cmp s[...]

  • Página 598

    USER’S GU IDE 598 CyberSWITCH DHCP stats clear Clear s th e DH CP s tati st ics . ip addrpool Displays the current IP address pool. Refer to the ip addrpool com man d des cript ion un der IP Rou ting Com ma nds . D IGITAL M ODEM C O MMANDS The se c ommands al low yo u to dis play ac tive conne ction s, displ ay or erase di gita l mod em stat isti[...]

  • Página 599

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 5 99 S YSTEM C OMMA NDS Frame Relay Com mands Sl ot n u mb er r ef ers to th e s lo t i n w hic h the di gi tal mo dem card r esid e s, a nd a ll ref ers to al l modems on th e c ard. Exa m ple: modem upgrade 2 all u p g r a d e s a l l m o d e m s o n t h e D M c a r d i n s l o t 2. We re co mmend you mon itor[...]

  • Página 600

    USER’S GU IDE 600 CyberSWITCH fr clear Cl ears the stati stics c ounters associ ated wi th the fr stat co mm and for t he cu r rent ly s ele cte d acces s and DL CI . fr clearall Cl ears al l st atist ics as soci ated w ith t he fr stat co mmand. fr lmi Displa ys informa tion relating to the LM I link on the currently- se lected fra me relay acce[...]

  • Página 601

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 01 S YSTEM C OMMA NDS IP Routing Commands Acces s. In p artic ular, the DLC I l ist is maintain ed within the c ode to identify all D LC Is for whi ch th e n etw ork h as k n owl ed ge , bu t w hi ch are no t cu r rent ly con f igu red . T hi s li st i s u pd a ted wh en unknow n DLC Is are noted through the L[...]

  • Página 602

    USER’S GU IDE 602 CyberSWITCH Th e first line ind icat es: • the number of the conditi on within that filter whic h m a tched the packet and cons equently cau s e d a discar d acti on , • the poi nt at whic h the fil te r w as ap p l i e d, or a design ation of gl obal . For an IP netw ork in- terface , this w ill be the c onfigured nam e of [...]

  • Página 603

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 03 S YSTEM C OMMA NDS IP Routing Commands ip rip routes Displays informa tion perta ining t o the r outing table( s) that are ma intained by the IP RIP protoc ol. The follow ing exam ple sc reen illustrates t he out put from this comm and. Fo llowing the table is an explanation of the fields displayed for each[...]

  • Página 604

    USER’S GU IDE 604 CyberSWITCH P The propagati o n flag, where A = Always pr opagate N = Do not propag ate H = Propagat e when Next Hop Device Connected 1/2 RIP Version 1 /Vers ion 2 visibili ty flags det erm ine wh ether or not this route is visible when se n d th e route usin g RI P 1 or RIP 2, whe re 0 = Inv isible 1 = Vi sible T The type of ro[...]

  • Página 605

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 05 S YSTEM C OMMA NDS IPX Routing Commands T/P (Type/Protocol) Type The desti nati on t y pe is “R” for a re mot e networ k or ho st, and “L” fo r a lo cally con necte d netw ork or host. Protocol The me chanism us ed to determ ine the route. “L” is fo r lo ca l, “I” is icmp , and “R” is fo[...]

  • Página 606

    USER’S GU IDE 606 CyberSWITCH Dis pla ys N e gotia tion Pa ram et ers wh en dev ice n a me spec ifi ed and con nec ted : ipx diag <host ipx add ress> [timeout] Te sts devi ce co n ne ctiv i t y to spe cifi ed IPX h ost by se nding o ut a di ag pack et. If conn ection is up, hos t sends a mes s ag e in res p on se to this p a c ket to co nfi[...]

  • Página 607

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 07 S YSTEM C OMMA NDS ISDN Usage C ommands ipx route Disp l ays the cu rrent r ou ting tab le for the system, in cludi n g st atic and lear ned ro u tes. ipx route stats Di sp l ays r ou ting ta b l e s tati stics, in clud i n g ma x imum numbe r of rout es conf i gure d, and number o f currently-availa bl e r[...]

  • Página 608

    USER’S GU IDE 608 CyberSWITCH This informa tion can h elp yo u deter mine if addit ional lin es an d/or s ystems are nece ssary. For example, the h igh water mark could be compa red to the number of ISDN B channels available, tak in g i n to c o nsi dera t io n th e e l aps ed ti me. A n e x amp le ou tp ut fr om th is co m man d f ol lo ws: isdn[...]

  • Página 609

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 09 S YSTEM C OMMA NDS Packet Capture Commands P ACKET C APTURE C OMMANDS In ma ny ap plicatio ns, it is ofte n des irable to mo nitor in coming LAN data. The pkt com man ds will allo w you to c apture, dis play, sav e, an d load bridged o r routed data pa ckets. You mus t con figure t he ter minal se tt ing th[...]

  • Página 610

    USER’S GU IDE 610 CyberSWITCH pkt display Displays capt u red packet s t h at have b een collec t ed via pkt on or via pkt load . Not e that th is command is not s upported for a Telnet session. The follo wing is an example pkt display screen : It is po ss ible t o display packet detail s for a specific packet. To do so, use t he keyboard’s arr[...]

  • Página 611

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 11 S YSTEM C OMMA NDS Packet Capture Commands Ban yan V ine s Pa c ket De tai l S cre en (B rid ged P acke t) IP D at ag ram D eta il Scre en (Ro ut ed Da tag ram ) While the “p kt dis play” is displ ayed on your monito r, you ca n dis play the f ollow ing he lp sc re en by en te r in g “ ? ”: Th e ti [...]

  • Página 612

    USER’S GU IDE 612 CyberSWITCH RADIUS C OMMA NDS The foll owi ng co nsole com mands may be u se d to di agnose pro blems wi th: • connections to the o ff-node RADIU S authentication se r ver • CyberSWITCH con figuration • a uth en tic ati on ser ve r d e vic e d ata ba se en tri es radius chap Att empts an auth e n ticati on ses si on us ing[...]

  • Página 613

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 13 S YSTEM C OMMA NDS RADIUS Commands radius ipres Att empts an auth e n ticati on ses si on us ing the IP res oluti on . The fol l o wing is an exampl e dis p l a y of the sc ree n . radius macres Att empts an auth e n ticati on ses si on us ing the MAC res olution . The follo wing is an examp l e dis p l a y[...]

  • Página 614

    USER’S GU IDE 614 CyberSWITCH S ERIAL I NTERFA CE C OMMAN DS These c ommands are availabl e only when you have a se rial inter face c ard (V. 35 or RS232) properly installed : ser <#> stats Displ ay s the current serial i n te rf ace stati stics fo r ea ch line (V.3 5 or RS232 ) att ached to th e card in the spe cifie d slot # . Refer to Se[...]

  • Página 615

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 15 S YSTEM C OMMA NDS Spanning Tree Commands State The c ur rent stat e of th e po rt. P ossible values are; DISABLED, B L OCKIN G, LISTENING, LEAR NI NG , a nd FO RW AR D IN G . Path Cost The c onfig ured pat h cost fo r this po rt. Designated Cost Th e p a th cos t to the ro o t br id ge fo r th is p or t. D[...]

  • Página 616

    USER’S GU IDE 616 CyberSWITCH Root Priority Th e bridge prio rity of the roo t bridge . Root Path Cost Th e p a th cos t to th e ro o t b ri d ge . Root Port Num The por t n umber on th e Cy b erSWITC H th at offe rs th e lowes t cost path to the ro ot bridg e . Th i s is se t to 0 i f t he sys tem is the roo t bridge . Root Port Prior The por t [...]

  • Página 617

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 17 S YSTEM C OMMA NDS TCP Commands STP Enabled A flag that is set to “1” i f the S panning Tree proto col i s ena b led. TCP C OMMAND S TCP ( Transmi t Cont r ol Proto col) pr ovid e s a con nect ion- or ient e d r elia b le c ommuni cati on fo r deliver y of packets to a remote o r on-n ode device. When t[...]

  • Página 618

    USER’S GU IDE 618 CyberSWITCH T ELNET C OMMANDS These commands are Telnet client console commands. These comm ands provide tools for you when you are using the syst em as a Telnet client . As a Telnet client, the CyberSWITCH can then be used to T elnet into anoth er CyberSWITCH to perform system m aintenance, for exa mple, updating config uration[...]

  • Página 619

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 19 S YSTEM C OMMA NDS Telnet Commands The possible send parameter s are defi ne d as follows: send ayt Th e send ayt comman d send s the Te lnet comman d fun ction f or “Are You T h er e?” to the target host. This can b e used to determ ine wh ether o r not the target host is s till respo nding. The t ar g[...]

  • Página 620

    USER’S GU IDE 620 CyberSWITCH Th e set escape comman d c an be us ed to chan g e th e “escape” c haracter fo r the c urr ent Telnet session. This command may be useful when a devic e is connected to a target host, usin g sever al diffe r ent Tel n et con nec tions . By chang i ng the esc ape chara cter to a val ue oth er than th e de f a u l [...]

  • Página 621

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 21 S YSTEM C OMMA NDS TFTP C ommands The foll owi ng co mmands are u sed to displ ay the te r minal t ype c urre nt ly in use or to set the terminal type. term Disp l ays the ter minal ty pe name . term set <terminal typ e> Allow s you to set the term inal type. You m ay set the term inal type t o eithe [...]

  • Página 622

    USER’S GU IDE 622 CyberSWITCH tftp session Displ ays t he TFTP s ess ion inf ormat ion of activ e TFTP ses sion s. To ge t detai led informat ion on a specific session, enter the session’s Id n umber when prompted. You can not display the se ssion inf ormation f or a TFTP se ssion tha t h a s terminate d. The foll owing sc reen il l us trates t[...]

  • Página 623

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 23 S YSTEM C OMMA NDS UDP Commands trace ipxwan [on/off] Enables or d isables the IPXWA N tra cing op tion, whic h tr acks all packet s which are received or sent out using IPX WAN protoc ol, and places this infor mation in th e sys tem log. To d isplay the log file, issu e the dr comma nd . Thi s option is in[...]

  • Página 624

    USER’S GU IDE 624 CyberSWITCH sentry log Th is com m an d ac ts as a tog gle sw it ch, en ab li ng o r dis ab ling u se r au th en tic a tion re je cti on m ess a ge s. If en a b le d , a uth e n ti ca ti on rej e c ti o n me s s ag e s (i de nt if y in g u s e rs who ge n era ted the messages) are written to t he log file. T o display the l og f[...]

  • Página 625

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 25 S YSTEM C OMMA NDS X.25 Commands wan l1p error [display or clear] <slot #> Wh en display is use d, this com mand d isplays the PR I layer 1 error c ounters. Re fer to Laye r 1 PRI Error Statistics for a list of av ailabl e stat istic s and their de finiti ons. wan l1p loopback statu s <slot #> D[...]

  • Página 626

    USER’S GU IDE 626 CyberSWITCH trace x25 [on/off] En ab l es or disab l es the X.2 5 pac ket trac ing option . Th i s f e atu r e d i splays up to 15 oct ets of the packet. To display the log file, iss ue the dr co nsole co mmand . This option i s initi ally disab led. x25 clear Cl ears t he st atisti cs c ounter s ass ociate d wit h th e x25 stat[...]

  • Página 627

    S YSTEM S TATI STICS O VERVIEW Statistic s can eit her be gen erated by is suing the ds comm and to displ ay t he s et o f sta tist i cs known as the Syst em Statisti cs, or by issu ing a speci fic comman d t o displ ay s tatisti cs in a specifi c cate g ory . In add i tion to usin g t he ds com mand to disp lay th e sys tem stati stic s, th ey are[...]

  • Página 628

    USER’S GU IDE 628 CyberSWITCH C ALL R ES TRICTION S TA TI STI CS The syst em keeps a tally of the following Call Re striction st atistics. Th es e s t at ist ic s c a n be co mpared to the limits you have configu red. Thes e statistic s can be displayed by issuin g the cr stats or th e ds comman d a t the a dmini strat ion c onsole. call minutes [...]

  • Página 629

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 29 S YSTEM S TATIST ICS AppleTalk Statistic s A PPLE T ALK S TA TIST ICS You may dis play Appl eTalk p rotocol sta tistics (subd ivide d into si x subg roups) an d Appl eTalk po rt sta ti sti cs. You can di splay all six subgro ups o f the App leTalk protoc ol stati stics by is suing t he atalk stats comma nd,[...]

  • Página 630

    USER’S GU IDE 630 CyberSWITCH ddpTooShortErrors The total number of input DDP datagrams dropped bec ause the receive d data len gth was less than the data length specif i ed in the D D P header or t he rece i ved da t a len gth wa s les s t han th e len g th of the expected DDP header. ddpTooLongErrors The total num ber of inp ut DDP datagrams dr[...]

  • Página 631

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 31 S YSTEM S TATIST ICS AppleTalk Statistic s atechoInReplies The count of AppleT a lk Echo replies receive d. A PPLE T ALK R OUTING T ABLE M AI NTENANCE P ROTOCOL (RTMP) S TA TIS TICS You can displ ay thi s subgr oup of AppleT alk stat isti cs b y issui ng the atalk stats rtmp con sole co mmand. rtmpInDataPkt[...]

  • Página 632

    USER’S GU IDE 632 CyberSWITCH zip ZoneConflctErrors The number of times a confli ct has been detected between this entity’ s zone information and anot her system’ s zon e infor mation. zipInObsoletes The numb er of ZIP Takedo wn or ZIP Brin gup packe ts receive d by th is syst em. Note that as th e ZIP Takedown and ZI P Bringup packets have b[...]

  • Página 633

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 33 S YSTEM S TATIST ICS AppleTalk Statistic s atpRetryCntExceeds The number of t i mes the retry count w as e x ceeded, an d a n error was ret urned to the client of ATP. A PPLE T ALK P ORT S TA TIST ICS You can d isplay the A ppleTalk por t stati stics by iss uing the atalk port stats con s ol e co mmand. por[...]

  • Página 634

    USER’S GU IDE 634 CyberSWITCH B RI DGE S TA TI STIC S The system collects bridge statist i cs for each LAN port and fo r WAN connections. These bridge stat i stic s i nc l ude informati on on the number of frames received, forwarded , d iscar d ed or tran smi tted . I f the sy s tem is confi gu red for tw o LAN p orts, the re is a li ne of cou nt[...]

  • Página 635

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 35 S YSTEM S TATIST ICS Compression St atistics C OMPRESSIO N S TAT ISTICS The sys tem col lects t h e fo llowi ng compre ssion sta tist ics for each act ive co mpres si on conn ecti o n . Th e se s tatistics can b e displaye d by iss uing the cmp stats or th e cmp stats <device name> comma nd at th e ad[...]

  • Página 636

    USER’S GU IDE 636 CyberSWITCH peer sent resets The nu m ber of d ec ompression reset s sent from peer devices . system sent resets The nu mb e r of deco mpres sion rese t s sent f rom the Sy stem. dropped pkts The number of dro pped packet s that could not be queued. fcs errors The nu m ber of fr am e checksum er rors. DHCP S TAT ISTICS Acc ess D[...]

  • Página 637

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 37 S YSTEM S TATIST ICS DHCP St ati stic s DHCP R EL AY A GENT S TA TISTI CS BOOTREQUEST msgs rcvd Incremented whenever the system identifies a UDP datagram as a DHCP/BOOT P BOO TREQ U EST m ess age . Thi s datagra m has passed the initial cons is tenc y chec ks. BOOTREQUEST msgs rlyd Incremented whenever the [...]

  • Página 638

    USER’S GU IDE 638 CyberSWITCH BOOTREPLY bad ’giaddr’: Nu mber of DHCP/B OOT P B OOTREPL Y m essa ges t h at were di scard ed by t h e DHC P Rel ay A gent because the ’giaddr’ (gateway IP ad dress) field could not be mapped to one of t he system’s IP netw ork inter face s. BOOTREPLY arp_add0 fail Nu mber of ti mes tha t the DHCP/B OOTP R[...]

  • Página 639

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 39 S YSTEM S TATIST ICS Digital Modem Statistic s DHCPNAKs rcvd Incremented whenever the DHCP Proxy Client has recei ved a DHCPNAK message from a DHCP ser ve r. Invalid DHCP pkts rcvd Incremented whenever the D HCP Proxy C lient encounters a DHCP message that is invalid due to either of the following: • t he[...]

  • Página 640

    USER’S GU IDE 640 CyberSWITCH INIT The access state ent ered when the access is first ini tialized. The access has enter ed the LM I di al ogue phas e , bu t h a s n o t ye t recei ved an approp ri ate LMI STATUS mes sage res ponse. UP The access state en tered when the ac cess e i ther ha s no LMI, or the L MI m essage ex change is confir me d. [...]

  • Página 641

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 41 S YSTEM S TATIST ICS Frame Relay S tatistics # Lost Rx Frame Rela ted to t h e “ # Los t Rx Seq” cou nter i n that it represe nts th e number o f actual lost fra mes, not j ust the number of times a frame (or frames) was lost. # Invalid Frame Size The nu mber o f times a frame is d i sc ar ded bec ause [...]

  • Página 642

    USER’S GU IDE 642 CyberSWITCH NOT READY The PVC s tate en t ered when t he PVC has been marked unavailabl e by the network v ia a STA TUS m essage, an alarm condit ion, o r failu re of the LMI link . NETWORK OUTAGE The PVC s t ate enter ed when the PVC has been marked unavailable. This follows the rec e i p t of a CLL M me s sa ge i nd i ca ti n [...]

  • Página 643

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 43 S YSTEM S TATIST ICS IP Statistics crc errors The nu mber of alig ned fr ames dis card ed becaus e o f a CRC err or. align errors The n umber of fr ames tha t are both misa l igned and contain a CRC er r or. resource errors The number of go od frames discarded because there were no resources available. pkts[...]

  • Página 644

    USER’S GU IDE 644 CyberSWITCH ipInUnknownProtos The number of local ly addr essed datagr ams r eceive d succ essf ully but dis carded becau se of an unk n o wn o r u ns upport ed protoc ol . ipInDiscards The number of input IP d a tagrams for w hich no problems w ere encountered that would prevent thei r con tin ued proc essin g, b ut whi ch wer [...]

  • Página 645

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 45 S YSTEM S TATIST ICS IP Statistics ipFragCreates The numb er of IP d ata gram fra gment s that have b een g ene rate d as a resul t of f ragm entati on at t his sy ste m . ICMP G ROUP S TATI STI CS icmpInMsgs The t otal number of I CMP messages t hat the sy ste m rece ived. Not e t hat this co unte r i n c [...]

  • Página 646

    USER’S GU IDE 646 CyberSWITCH icmpOutErrors The numb e r of ICMP mess ages th at th is syst em did not s e n d d ue to p r oblems di s cover ed withi n IC MP, such as a lac k of buf fers. T his va l ue shoul d not include error s disco vered ou tside t he ICMP layer such as t he inability o f IP to route the resultant da tagram. In some imp lemen[...]

  • Página 647

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 47 S YSTEM S TATIST ICS IPX Sta ti stics I PX B AS IC S YSTE M T AB L E S TATIST ICS ipxBasicSysExistState The val idity of th i s entry in the IP X system tab l e. Setti n g t his fi e l d to off i nd i cates th at t his entry ma y be del ete d fr om the syste m t able at th e IPX i mplemen ta tion ’ s disc[...]

  • Página 648

    USER’S GU IDE 648 CyberSWITCH ipxBasicSysOpenSocketFails The numbe r of IPX socket open call s whi ch f aile d . I PX A DVANCED S YSTE M T AB L E S TA TISTICS ipxAdvSysMaxPathSplits The ma ximum nu mber of p a ths wit h eq ual rout ing met ric v alue whic h this insta nce of th e IPX ma y split between when forwarding packets. ipxAdvSysMaxHops Th[...]

  • Página 649

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 49 S YSTEM S TATIST ICS IPX Sta ti stics ripIncorrectPackets Th e nu m b e r o f ti me s in co rr ec t RIP p a cke t s w er e re ce i v e d. ripState Represent s the status of the IPX R IP feature: 1 = disabled, 2 = enabled. IPX T RIGGERED RIP S TATIS TIC S You ca n acc e ss IP X tr igg ere d R IP st ati st ic[...]

  • Página 650

    USER’S GU IDE 650 CyberSWITCH Available Routes Number of routes c ur re n tl y avail able on this router. High Water Mark Peak number of r outes this router has used. IPX S AP S TA TIS TICS You can ac cess IPX S A P stat ist i cs by us i ng the ipx sap stats conso le comma nd. sapInstance Wit h the Cy berSWI TC H, the va lue of t his st atist ic [...]

  • Página 651

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 51 S YSTEM S TATIST ICS RIP Sta ti stics IPX S ERV IC E S TATIST IC S You can ac cess IPX S ervic e sta tist ics by using the ipx service stats cons ole comm and. Static Services Nu mb e r of st atic s e rv ices c o n figure d on th is rout er. Sap Services Nu mb er of servi ces l earned t hr ough SAP f rom o [...]

  • Página 652

    USER’S GU IDE 652 CyberSWITCH IfStatRcvBadRoutes The nu m ber of r o utes, i n valid RIP packets, w hich were ig n ored for any reason. E xample reasons include: an unknow n ad dr ess fam ily, or an invalid me tric. IfStatRcvRequests The nu mb e r of RIP mess ages wi th ‘re que s t’ comman d code re ce ive d on th is int erfa ce . IfStatRcvRe[...]

  • Página 653

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 53 S YSTEM S TATIST ICS SNM P Statistics snmpInBadVersions The t otal number of SNM P messa ges th at were del i vered to the SN M P Age n t and were f o r an unsupported S N MP version. snmpInBadCommunityNames The total num ber of SNMP message s d e l iv ered to the SNMP Agent that us ed an SNMP commu nity na[...]

  • Página 654

    USER’S GU IDE 654 CyberSWITCH snmpInGetNexts The total number of SNMP Ge t- N ext PDUs th at have been accep t ed and proce ssed by th e SNMP Agen t. snmpInSetRequests The t otal n umber of SNMP Se t-Request PDUs that have been ac cepted and processe d by t he S NMP Agen t. snmpInGetResponses The total number of SNMP Ge t- Re sponse P DUs th at h[...]

  • Página 655

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 55 S YSTEM S TATIST ICS TCP Stati stics TCP S TAT IS TICS You can acces s these st atis tics by i ssuing the tcp stats co ns ole comm and. tcpRtoAlgorithm The algor ithm used t o deter mine the t imeout val ue used for retr ansmit ting unacknowl edge d octe t s. Thi s val u e is alway s e qual to 4 for the Van[...]

  • Página 656

    USER’S GU IDE 656 CyberSWITCH tcpInErrs The total number o f segments received in e rr or (for example, bad T CP checksums). tcpOutRsts The number of TCP se gments sent contai ning the RST fla g . TFTP S TATIS TICS You can acces s these st atis tics by i ssuing the tftp stats co ns ole comm and. S TA TIST ICS FOR S ERV ER OR R EM OTE INITIAT ED T[...]

  • Página 657

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 57 S YSTEM S TATIST ICS TFTP Statis tics Failed file gets Dis p lay s t he cou n t of fai le d g ets . (Loc al system fai l ed to down l o ad a fi l e fr om a remote host .) Total bytes put Disp l ays the to tal numbe r of bytes suc cessfu l ly put. (N u mb e r of b ytes upl o ad ed from th e l ocal sys tem to[...]

  • Página 658

    USER’S GU IDE 658 CyberSWITCH UDP S TAT ISTIC S If the IP o perating m ode is ena bled, you can a ccess the following U DP statistic s by using t he udp stats co mma n d: udpInDatagrams The t otal number of UDP datagra ms deliv ered to UDP dev ices. udpInErrors The numb er of re ceiv ed UDP data gr ams th at coul d no t be deli ve red f or r easo[...]

  • Página 659

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 59 S YSTEM S TATIST ICS WAN L1P Statistics WAN L1P S TAT ISTI CS You can ac cess WAN L1P stat istic s by issu i n g th e wan l1p stats display <slot #> console comm and. Thes e statistics are divided in t o th e following groups o f statistics: PRI S/ T (T 1/E1) inter face st atistics , error st atisti c[...]

  • Página 660

    USER’S GU IDE 660 CyberSWITCH Recv Positive Slips The number of PRI frames l o st due to timing problems in t he positive d i rection. Recv Parity Errors The nu m ber of r ec eive pari t y error s . Xmit Slips The number of times an er ror h as occurr ed i n the host c loc k sys tem. I f t h e wan der of the tran smit rou te c lock is too g reat,[...]

  • Página 661

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 61 S YSTEM S TATIST ICS X.25 Statistic s switched call completed A cou nte r th at is in cre men te d e ach ti me a swit ch ed ca ll s uc ces sful ly co mpl et es and pa sse s ide n tif ic ati on . switched call retry A co unter that is in cremen ted fo r each r etry of a n o riginal s witched call attempt. sw[...]

  • Página 662

    USER’S GU IDE 662 CyberSWITCH # Max Connections The ma ximum n um ber of ac tive VCs al l owed a t an y time. # Active Conn The number of curr en tl y activ e VCs. # Max Conn Active The ma ximum n um ber of VCs t ha t can be acti ve at a ny ti me. # Conn Failed The number of VCs th at have fai led. # Normal Disconnect The numbe r of SVC connec ti[...]

  • Página 663

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 63 S YSTEM S TATIST ICS X.25 Statistic s # Restarts Received The number of times the X .25 ne twork has b een r estart ed by a r emote DT E or the network . # Diag Pkt Sent The nu m ber of d iagn ostic pa c kets sent. # Diag Pkt Received The nu m ber of d iagn ostic pa c kets receiv ed . # Bytes Sent count The[...]

  • Página 664

    USER’S GU IDE 664 CyberSWITCH # RNR Sent count The n um ber of receive not ready pack et s sent . # RNR Received The n um ber of receive not ready pack et s re c eived. # Bytes Sent Count The t otal number of da ta bytes se n t sinc e t h e las t res e t or r esta rt. # Bytes Received The t otal number of b ytes re ce i ved sin ce the last reset [...]

  • Página 665

    R OUTI NE M AINTENANCE O VERVIEW The inform ati on in t h is chapte r provi des instruc tions for perfo rmin g routing mainten an ce on the Cyber SWITCH . Th e info rmat ion falls into the fo llowing cat e gories : • inst all ing /upgrad ing syst e m soft ware • execu ti ng co nfig ura t i on cha n ges • perfo rming a configurat ion bac kup a[...]

  • Página 666

    USER’S GU IDE 666 CyberSWITCH changes are NOT dynamic. The c h a nges ar e saved in a temporary copy o f co nfiguratio n dat a, and will n ot affe ct the c urrent run-time oper ation of the sy stem in any w ay. To te r minate th e sessio n, ret u rn t o the main CF GEDI T menu. Selec t the save change s op ti on. The n press <RET> to ex it.[...]

  • Página 667

    A PPENDICES Th e Use r’s Guid e includes the following appendices: • Sys te m W ork shee ts We have designed a s et of works heets y ou can fill o ut bef ore you begin your Cy berSW ITCH configur ation. O nce fille d ou t, they w ill cont ain info rmation you will need fo r th e configu ration pr ocess. •C F G E D I T M a p A CFGED IT map you[...]

  • Página 668

    S YSTEM A DAPTERS This appendix includes the following illustrations of av ai l abl e CyberSWITCH adapters: • Etherne t •B a s i c R a t e • Prima ry Ra te: PRI-8 PRI-23 PRI-23 / 30 • Expa n der • V. 35 •R S 2 3 2 •D i g i t a l M o d e m DM-8 DM-24 DM-24+/DM-30+ • Encryption: DE S (USA) Ge n erally , adapter switc h setting s are p[...]

  • Página 669

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 69 S YSTEM A DAPTERS E THERNET A DAPTER DRAM (2 SIMMS) i960 RISC CPU AUI Connectors Interrupt Block (JP1) I/O Address (JP2) Ethernet Adapter Side View Front View[...]

  • Página 670

    USER’S GU IDE 670 CyberSWITCH B ASIC R AT E A D APTER This adap t er is set for slot 3: RJ-45 Connectors TDM Bus Connector Pin 1 BRI-4 Adapter Side View Front View I/O Switch BASIC RATE INTERFACE LCD Connector Interrupt Block 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 15 ON S1 ON S2 OFF S3 ON S4 OFF S5 ON S6 OFF S7 OFF S8 OFF[...]

  • Página 671

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 71 S YSTEM A DAPTERS P RIMARY R ATE A DAPT ERS T HE PRI-8 This adap t er is set for slot 5: J12 (jumper on bottom) J11 (jumper on right) J20 (jumper on bottom) J13 J15 J14 RJ-45 Connector TDM BUS Connector Pin 1 PRI-8 Adapter Side View Front View PRIMARY RATE INTERFACE LCD Connector J20 J11 J12 J13 J14 J15 Int[...]

  • Página 672

    USER’S GUID E 672 Cyb erSWITCH T HE PRI-23 7KLVDGDSWHULVVHWIRUVORW TDM Bus Connector MVIP Bus Connector LCD Connector PRI-23 Adapter Pin 1 RJ-45 Connector MVIP End-of-Bus Termination Interrupt Block 15 14 12 11 10 9 7 6 5 4 3 I/O Switch S1 S8 OFF ON 3 4 1 2 PIN 1 PIN 1 J13 JP4 J11 J14 J10 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 JP5 JP6 JP[...]

  • Página 673

    Central Si te Remote Acc ess Switch 673 S YSTEM A DAPTERS T HE PRI-23/30 7KLVDGD SWHULV VHWI R U VORW 1RWH WKDW6 RQWKH ,26ZLWFK LVQRW XVHG 7 KH ERDUGVKRXOG IXQFW LRQ SURSHUOZLWKWKHVZ LWFKLQHLWKHUWKH21R U2))SRVLWLRQ  TDM Bus Connector MVIP[...]

  • Página 674

    USER’S GU IDE 674 CyberSWITCH E XPA NDER A DAPT ER This adap t er is set for slot 5: TDM Bus Connector Pin 1 PRI-8 Expander Adapter Side View Front View Interrupt Block 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 15 I/O Switch S1 ON S2 ON S3 OFF S4 OFF S5 ON S6 OFF S7 OFF S8 OFF[...]

  • Página 675

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 75 S YSTEM A DAPTERS V.35 A DA PT ER This adap t er is set for slot 5: Note: S witch la bel “OPEN” is the s ame as OFF on I/ O swit ch. V.35 Adapter Side View Front View I/O Switch LCD Connector DB26 Connectors Interrupt Block 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 ............ ............ OPEN OFF OF[...]

  • Página 676

    USER’S GU IDE 676 CyberSWITCH RS232 A DA PT E R This adap t er is set for slot 5: Note: S witch la bel “OPEN” is the s ame as OFF on I/ O swit ch. RS232 Adapter Side View Front View I/O Switch LCD Connector DB26 Connectors Interrupt Block 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 ............ ............ OPEN OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON[...]

  • Página 677

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 77 S YSTEM A DAPTERS D IGITAL M ODEMS T HE DM-8 Th is c ard i s co nf igu re d as t he sec on d DM - 8 in the s yst em as well as the l as t car d o n th e M VIP bu s: Pin 1 MVIP Bus Connector MVIP Termination Jumpers (both jumpers installed; bus terminated) I/O Jumpers (jumpers 3 & 4 installed) DM1 DM2 DM[...]

  • Página 678

    USER’S GU IDE 678 CyberSWITCH T HE DM -24 Th e D M -2 4 a d apt er co n sis t s of a m o the r b oa r d/d a ug ht e r bo a rd c om b in at io n; da u ght e r bo ar d s e ts on to p of la r ger mother board. Front of board : MVIP Bus Connector Pin 1 DM-24 Adapter (front view)[...]

  • Página 679

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 79 S YSTEM A DAPTERS DM-24, back view ( Il lust ration does n ot depic t sw itche s se t for any pa rticu l ar slot) : Note: In rare cas es , th ere ma y b e so me v aria ti on wi th si lk sc re enin g fr om car d to ca rd . “O N” an d “1”/ ”2” may be labeled o n oppos ite si d es o f the s witch, [...]

  • Página 680

    USER’S GU IDE 680 CyberSWITCH T HE DM -24+/ DM -30+ The D M -24+ and the DM-30+ adapters c onsist o f a mother board/daughter board c o mbinatio n . The t wo ada pters cl osely res embl e e a ch other, b u t are disti ngui shable by th e number of mod ems each support s. Th e re ar e 30 modem chips on th e DM-30+; and 24 modem chips on the DM-24 [...]

  • Página 681

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 81 S YSTEM A DAPTERS Pertinent switches a re loc ated on the back sid e o f the mothe r board. T he follow ing illust rates switch se tti ngs for a DM-24+ boar d in slo t 6: Interrupt Switches I/O Address Switches 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON ON OFF SW5 1 2 3 4 ON MVIP[...]

  • Página 682

    USER’S GU IDE 682 CyberSWITCH E NCRYP T ION A DAPTER DES A DAPTER (US V ERSIO N ) Note: Jumper J1 m ust be inst a lled for the board to be operat iona l. Battery RSA/DES Adapter (USA) J1 LD1 LD2 LD3 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SW1 PQR512 Chips on RSA Board Only + + +[...]

  • Página 683

    S YSTEM W ORKSHEETS The worksheets included in this appendix will be helpful in c o nfigur ing and managin g your system. They capture importan t network i nformation. T o see examples o f c o mpleted worksheets , ref e r to the Exampl e Net works G uide . Worksheets included in this appendix are: 1. Network To pology Worksheet . This worksheet ide[...]

  • Página 684

    USER’S GU IDE 684 CyberSWITCH N ETWO RK T OPOLOGY[...]

  • Página 685

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 85 S YSTEM W ORKSH EETS System Details Syste m Name : _______ _____ _________ PAP Pass word :________ ______ _ CHAP Secre t:_____ _____ ______ ___ R ESO URCES L INES BRI Li nes PRI L ines V.35 and RS232 Li nes Type Slot Switch type Sync hr oniz ation t ype Name Slot Por t Li ne type Call scr een TEI SPID Dire [...]

  • Página 686

    USER’S GU IDE 686 CyberSWITCH A CCES SES Dedicat ed Accesses Over I S DN: Over Serial connection : X.25 Access es Over ISDN : Ov er s eri al c o nne c ti on : Fram e Relay Acce sses Over ISDN : Ov er s eri al c o nne c ti on : Line name Da ta r ate Bearer channel s Line protoco l D evi ce tied to thi s acce ss ❒ 56 Kb ps ❒ 64 Kb ps ❒ 56 Kb [...]

  • Página 687

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 87 S YSTEM W ORKSH EETS Device Information Devic e Name: ___________ ___________ _______ Ca llin g (I S DN, F R, etc .) Inf orm at ion X .2 5 In fo rma tio n Authenti cation Info rm ati on : Frame Relay In for m at i on * HDLC Br i dge o nly Protoc ol for this part icular devi ce? Bri dg e I P IPX A ppl eTa lk[...]

  • Página 688

    USER’S GU IDE 688 CyberSWITCH B RIDGI NG IP R OUTING Netw ork Inte rface Informat ion Brid ging ❒ ena ble d ❒ disabl ed Mode of Op er ation ❒ re stri cted ❒ unrestri cted Brid ge Fi lt ers Brid ge Dial Out/ Known Connect Li st IP R out ing ❒ enabl ed ❒ d i sabl ed Mode of Op er ation ❒ ro ute r ❒ IP hos t LAN Name IP addr ess Mask[...]

  • Página 689

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 89 S YSTEM W ORKSH EETS Bridging and Routing Infor m ation IP R OUTING , CONTINUE D Stati c Rout es IPX R OU TIN G Routi ng Inf ormation Netw ork Inte rface Informat ion Stati c Rout es NetW are Sta tic Services Desti nation n etwork address Mas k Nex t hop ❒ de f aul t? ❒ d efault ? ❒ d efault ? ❒ d e[...]

  • Página 690

    USER’S GU IDE 690 CyberSWITCH A PPLE T ALK R OUTING AppleTa lk Routing/Por t Inf orm at ion AppleTa lk Port Static Routes AppleTal k rou ting ❒ enabled ❒ disabl ed LAN Name Port number Network t ype ❒ ext ended ❒ nonext ended Netwk r ange/ number AppleTal k address Zone name(s) WAN Name Network t ype ❒ ext ended ❒ nonext ended ❒ ext[...]

  • Página 691

    CFGEDIT M AP O VERVIEW Th e followin g pages prov ide a n outline of the Cyber SWIT CH CFG ED IT configur a tion uti lity. As you configur e your system, yo u may find it helpful t o use this outline as a m ap to help yo u navigate th ro u g h C FG E D IT . M AIN M ENU Not e: All op tions listed m ay not be available on your particular system. Th e[...]

  • Página 692

    USER’S GU IDE 692 CyberSWITCH P HYSICAL R ESOURCES M ENU R ESOURC ES • COM M PORT • Basi c Rate sw itch t yp e •T 1 / E 1 / P R I sw itch t yp e sync h ron izati o n •E x p a n d e r •V . 3 5 • RS232 •E t h e r n e t 1 , 2 • Digi tal Modem 8, 24, 30 mu la w A-law •D E S - R S A D ATA L IN ES •A S Y N D M P O R T • Nam e/Slot[...]

  • Página 693

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 93 CFGE DIT M AP Options Menu O PTIONS M ENU B RIDGING • Enable/Disable • Spanning Tree • Mode of Operation unr e st ric ted , re s tr ict ed • Bridge Filter s pr oto col de finit ion fil ters (s ourc e , d estinat ion, p rotocol , packe t data) • Kno wn C onnec t List IP R OUTING • Enable/Disable [...]

  • Página 694

    USER’S GU IDE 694 CyberSWITCH I PX R OUTIN G • Enable/Disable •I P X N e t w o r k N u m b e r •I P X I n t e r f a c e s LA N Rem ote L A N • Rou ting Protoc ols IPX RIP, IPX SA P number t able entries • IPX Sta tic Rout es RIP i n f o nu m b e r of ti c k s , ho p s next h op desti nation IPX number • Netwa re Stat ic Service s SAP [...]

  • Página 695

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 95 CFGE DIT M AP Options Menu PPP • G lobal o ptions • LCP opti ons • I PCP o p ti ons • Lin k failure options C ALL C ONTROL • Throu ghput Mo nit or • Call Int erval • Mo nthly call char ge s • Call R estric ti ons • Device Profile • Bandw i dth Reserva tion • Se mip erm an ent Conn ecti[...]

  • Página 696

    USER’S GU IDE 696 CyberSWITCH S ECURITY M EN U S ECURITY L EVEL •N o S e c u r i t y • Device Level Securit y • Us er Le v e l Se cur it y • Device and User Level Security S YSTEM O P TIONS AND I NFORMATION • Syste m Op tio ns PAP password CHAP ch allenge Bridge MAC address IP Ho st ID Callin g Line ID •S y s t e m I n f o r m a t i o[...]

  • Página 697

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 6 97 CFGE DIT M AP Securit y Menu Auth entic ation PAP password CH AP secre t out bound authe n ticati on use r level au thenti ca tion IP host ID bridge Ethernet callin g line ID IP inf ormation IP ad dress IP en able/disa ble mak e calls for IP data IPX enable /disable cal ls f or IP X d ata IPXWA N IPX r outi[...]

  • Página 698

    USER’S GU IDE 698 CyberSWITCH O FF - NODE S ERVER I N FO RMATIO N •C S M TC P po rt •R A D I U S Pri mary Ser ver Second ar y Server Misc ella n eous i nfo number of retries tim e b e tw e e n r e tr i e s • T ACAC S Pri mary Ser ver IP Add ress Shared Sec ret UDP Po rt Num ber Second ar y Server Misc ella n eous i nfo number of retries tim[...]

  • Página 699

    G ETTI NG A SSISTANCE R EPORTING P ROBLEM S For a fa s t response, plea se take the time to fill out t he S ystem Problem R eport to inform us o f any dif f ic u lti e s y o u hav e with ou r p ro du ct s. A cop y of th is re p o rt ca n be f ou n d at th e en d of thi s ch apter. Thi s repo rt pr ovides u s wi th impor tant in f or matio n to di a[...]

  • Página 700

    DATE: __________ ____ NUMBER OF PAGES I NCLUDING THIS PAGE: ______ TO: CUSTOMER SERVICE FROM: _______ ___________ ___________ _________ Cabletr on Systems COMPANY:__ ____________ ________________ _________ (603) 332-94 00 PHONE AD DRESS: ____________ _____ ____________ _________ (603) 337-30 75 FAX __ _____ ___________ ____________ ________ PHONE: [...]

  • Página 701

    A DMIN ISTRATIVE C ONSOL E C OMMANDS T ABLE The foll owi ng tab l e lists a l l sy stem ad mi nistr ation com mands. Gue st comm an ds are iden ti fied in t h e c ommand col umn. Com m a nd Use ? (G UE S T) displ ays he lp sc ree n at alk ar p di sp l ays the AARP cac he at alk ping <dn et>.< dnod e> {timeout/d nn n] exam ple: atal k pi[...]

  • Página 702

    USER’S GU IDE 702 CyberSWITCH cd r ve rif y (G U EST ) verif ies call deta il record ing server s are configur ed cfg provides informat ion on chang es to c onfigurat ion files cfge dit sta rts the C FGEDIT c onfigurat ion utility cls ( GUE S T) clears administrati o n screen cmp stats dis pla ys the compr essio n conne ction s tati stics for all[...]

  • Página 703

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 03 A DMINISTRATIVE C ONS OLE C OMMA NDS T ABL E fr dbg le vel displa ys the c urrent debu g level fo r fram e relay fr dbg le vel <leve l> sets the current debug level for frame relay fr dis pl ay disp lays the conf iguration i nform ation for the s elected frame rela y acces s fr lm i displa ys LMI link[...]

  • Página 704

    USER’S GU IDE 704 CyberSWITCH ipx sap st ats d isplay s IPX SAP sta ti stics i px sp oo f st ats di splays I P X sp oof i ng stat istic s ipx st ats d isplay s I PX s tat istic s ipx tri greq <d evice> gen erates a tr iggere d RIP/ SAP update re q uest to th e specif ied de v ice. ipx tri grip stats displ ays the tr i gg e r ed RIP stat ist[...]

  • Página 705

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 05 A DMINISTRATIVE C ONS OLE C OMMA NDS T ABL E mode m upgra de < slot# mode m# > installs new m ode m firmwa re onto specified mo dem mode m devic es <d ata> di splays a ct ive mod em conne ction s neif disp l ays the int erfa ce table pkt capt ure <connection mode> s pecifies whic h packe t[...]

  • Página 706

    USER’S GU IDE 706 CyberSWITCH ser <slot # > signa l di splays cu rrent st ate of inp u t signal s f o r e ac h serial line attac hed to card in speci fied slot . “0” indicat es inac tive; “1” indi ca tes ac ti ve . sessio n di splays th e cu r rent acti ve admin istrati o n sessi on s sessio n kill <session id> te rmi nate s t[...]

  • Página 707

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 07 A DMINISTRATIVE C ONS OLE C OMMA NDS T ABL E trace lapb[on/off] enable s or di sables the pac ket tr aci ng option for LAPB data link inform ati on trace ppp [on/off ] enables or disables the tracing of ppp packets trace x25 [on/off ] en ab l es or disabl es the pac ket traci ng opti on for X.25 connec tion[...]

  • Página 708

    M ANAGE M OD E C OMMANDS T ABLE Th e follow ing t able di splays t he availab le D ynamic Manage ment comm ands: Com m a nd Use ace displ ays ACE off -node server c on figurat ion ace c h ang e all ows chan g es to the ACE off- node ser ver confi gurati on ace reinit rein itializes the C yber SWIT CH A CE cl ient adml o gi n [ch a n g e] displays [[...]

  • Página 709

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 09 M ANAGE M OD E C OMMA NDS T ABL E exit exi ts from Manage M ode an d retu rns to the nor mal sy ste m com m and mo d e file attr d isplay s the cu rrent u s er fi l e access rights (guest o r admin ) f ileatt r ch ange allo ws y ou to ch a ng e cu r re n t fi l e acc e ss ri gh t s configu ra tion dat a hel[...]

  • Página 710

    USER’S GU IDE 710 CyberSWITCH ipxs vc [ add/c hange/de lete ] a d ds/c ha nges/deletes an IPX service ipxs poof allo ws you to configur e sys tem level s poofin g data ipxt20 allows you to configure IPX type 20 information lin e di sp l ays the cur rent li ne con figurat ion data lin ep ro t di sp l ays the cu r rent de fault l i ne p rotocol con[...]

  • Página 711

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 11 M ANAGE M OD E C OMMA NDS T ABL E srcfil t [add /cha nge/del ete] adds/changes/delet es the a source address filter tacacs di splays TA CA CS of f-node ser ver con figura tion tacacs cha nge all ows chan g es to the TACACS off -node ser ver configu ration termop t all ows y ou to chang e de faul t as ync pr[...]

  • Página 712

    C AUSE C ODES T ABLE The following table provides Q.931 cause codes and their corresponding meanings. C a use codes may appear in Call Trace Mess a ges. De c Val ue Hex V al ue Q.931 Cause 0 0 val id cau se code n ot yet rec eived 1 1 unallocated (una ssigned numb er) Indi cates that, altho ugh th e IS D N numbe r was prese n ted in a valid format,[...]

  • Página 713

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 13 C AUSE C ODE S T ABL E 19 13 no answer fr om device (device alerted ) Indi cates that t he d estinat ion has respon ded to the connec tion r e qu e s t b u t ha s fa il e d to co mp le t e th e co n ne c tio n w ith i n th e pres crib ed time. P r ob l em at re mot e end. 21 15 call rej ecte d Indi cates t [...]

  • Página 714

    USER’S GU IDE 714 CyberSWITCH 34 22 no circuit/c ha nnel a vailable Indi cates that t h e connec tion c ould not be est abli shed b e cau se th e re was no appr opriat e channel av ailable t o handle t h e ca ll . 35 23 de stination una ttain able 37 25 deg rad ed se r vic e 38 26 netwo rk (WAN) out of order Indi ca tes that t h e dest inati on c[...]

  • Página 715

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 15 C AUSE C ODE S T ABL E 52 34 outgoi n g calls b a r red 53 35 outgoi n g calls b a r red with i n CUG 54 36 inco ming ca lls barr ed 55 37 in coming c alls ba rred within CUG 56 38 call w aiting n ot s ubscribe d 57 39 bearer capabilit y not authorized Indic ate s that the dev ice has requ e sted a bea rer [...]

  • Página 716

    USER’S GU IDE 716 CyberSWITCH 81 51 inva lid call refere nce value Indi cates that the r emote equip ment h as rec eived a c all w i th a cal l ref ere nce th at is no t c urr en tly in use b y th e de vic e- net work in t erfa ce . 82 52 identified channel does not exist Indicates that the r ec eiving equipment h as been request ed to use a c ha[...]

  • Página 717

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 17 C AUSE C ODE S T ABL E 97 61 message type n o n-existent or not im plemented Indicates that the receiving equipment received a message that was not recognized either because the message type was in valid, or because the m es s age type was v alid but not supported. This is eithe r a pr oble m wit h the r em[...]

  • Página 718

    USER’S GU IDE 718 CyberSWITCH UNKNO WN Indica tes that an event occurr ent but tha t the n etwor k does not provide causes for the a ctio n s that it takes, theref ore the precise natu re of the event c annot be a scert ained. This may, or may not, indi cate th e o ccurr ence of an er ro r. De c Val ue Hex V al ue Q.931 Cause[...]

  • Página 719

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 19 I NDEX A acc e ss r eq ues t ret ries 219, 221 acces ses alt ernate acc esses 242, 429 ded icat ed 24 2 frame rela y 255 ISDN a ccess 242 X.25 244 acc e ss i ng th e Cy b e rS W IT C H 98 ace 221 ACE Authe n ticati on Server alt ernat e method of c onfig u ring 221 configuring 220 acti on on dat a time out [...]

  • Página 720

    USER’S GU IDE 720 CyberSWITCH bridging bridge password 195 configura tion 268 dial ou t 264 device lis t configur ation 265 using br idge filt ers 283 using k nown co nnect lis t 285 filters 269 ope ration verifi cation 423 overview 268 proble m d iagnosi s (initial ization) 462 sta ti sti cs 63 4 bus cable 95 C cablin g adapt er s 94 for m ultip[...]

  • Página 721

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 21 configura tion files 71, 665 packet types 292 re storin g 666 tool s CFG EDI T 111 dy n a mic man a gemen t 112 co n gestio n cont rol 259 connec tion filte rs 297, 303 Conn ection Services Ma nager. See C SM . connecti ons table 581 con nect iv ity sta tisti cs 627 con sole co nne ction s digi tal mo de m [...]

  • Página 722

    USER’S GU IDE 722 CyberSWITCH dy n a mic dev ice op t ion 216 dy n a mic man a gemen t 577 co mma nd summar y 708 E E1/R2 si gnaling 127 EM S 49 En cap s ulati ng Securi ty P ayload (ESP ) 33 encapsulatio n 136, 327 enc ryption 32, 160, 236 configura tion 231 link layer 238 netw ork le ve l 236 enc ryption ad ap te r s 69, 89, 231, 682 enc ryptio[...]

  • Página 723

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 23 IP filters, continued packet type configur ation 292 per-device 299 TCP c onfigur ation 294 trac e messa g e s 551 UDP configurat ion 294 ve rific ation 440 IP ho st devi ce s 201 IP ho st mode host identifier 195 interface 132, 135 ver ify ing 427 IP operating m ode 131 ip r ip co m mand s 602 ip route co [...]

  • Página 724

    USER’S GU IDE 724 CyberSWITCH L LA N ad ap ter initializ ation mes sa ges 419 problem diagnosis 423 ve ri fic ati on mess ages 422, 423 la n comman ds 608 LA N IP in ter face 133 LAN s tatisti cs 642 la n te s t 422 LA PB 248 LCD ca bles 96 LCD mes sages 475 lin e 121 line build o ut 125 line en coding 125 lin ep ro t 400 lines 119 background inf[...]

  • Página 725

    Centra l S i t e Remote Acce ss Sw i tch 7 25 n et w o r k n umber 327 n et w o r k se c ur i t y c o nfigu r ing de v ice and u s er le v e l s ec u ri t y 172 c o nfigu r ing de v ice level s e c ur i t y 167 c o nfigu r in g no s ecu r i t y 166 c o nfigu r in g u s er l eve l s e c uri t y 1 6 8 n et w o r k se r v i c e p r o v i der Cybe r SW[...]

  • Página 726

    USER’S GU IDE 726 CyberSWITCH RADI US Ser ver configuring 211, 214 configuring a R ADIUS A ccoun ting Serve r 212 configur ing login info rm ation 226 configuring user-level security 205 digi tal mo de m 392 RFC2138 215 sta ti c r ou te lo oku p 289 rate measurement interv al 259 readm e 113 regi on 117 re gulator y c omplian ce of platfo rms 44,[...]

  • Página 727

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 27 s emi pe rma ne nt c on ne ctio ns 379, 381 and ca ll dev ice co m man d s 381 and ca l l re s tr ict io ns 382 and throughput monito r 382 co mmands 580 configuring 379, 381 ve rific ation 471 sentry co mma nd s 624 ser c ommand s 614 service ta bles (IPX) 451 sessio n 586 sh ar e d se c re t (R A D I US )[...]

  • Página 728

    USER’S GU IDE 728 CyberSWITCH TC P 294, 300, 305 sta ti sti cs 65 5 tcp comma nds 617 TD M 94, 124 bus c onnection s 95 Teleo s Sim ula tor 116 Teln et 100, 563 rem o te ma n a ge m en t 563 telnet comman ds 618 term comma nds 621 term set 424 ter m ina l m o de 33, 102, 392 , 393, 394 au th en tic ati on 395 CD R inform a tion 406 limitat ions 3[...]

  • Página 729

    Central Sit e Remote Acce ss Swi tch 7 29 verifying th e install ation, cont inued IP ho st mode 427 IP ro uter initialize d 423 IP ro uting over in terface s 433 IPX r outing 446 LA N 422 multi-lev el se curity 426 PPP link detectio n failure 430 proxy ARP 472 rem o te de v i ce co nne c ti v it y 424 res e rv e d ban dw i dt h 463 RIP 441 s emi p[...]