Elmo DSP 305 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Elmo DSP 305. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Elmo DSP 305 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Elmo DSP 305 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Elmo DSP 305, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Elmo DSP 305 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Elmo DSP 305
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Elmo DSP 305
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Elmo DSP 305
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Elmo DSP 305 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Elmo DSP 305 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Elmo en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Elmo DSP 305, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Elmo DSP 305, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Elmo DSP 305. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Elmo Motion Control CANopen DSP 305 Implementation Guide Version 1.1- April 2006[...]

  • Página 2

    Important Notice This guide is delive red subject to the following condi tions and restri ctions:  This guide con tains prop rietary inf ormation be longing to Elm o Motion C ontrol Ltd. Such informati on is supp lied solely f or the purp ose of assis ting users of SimplIQ servo drives in implementing CANopen n etworking.  The text and graphi[...]

  • Página 3

    Contents 1 Introduction ................................................................................................................ 1-1 1.1 Obje ctives of LSS ......................................................................................................... 1-1 1.2 Abbrevi ations an d Terms ..............................................[...]

  • Página 4

    1 Introduction This docume nt describes the objects and oper ational modes of the Elm o DSP-based motion control ler implement ation of t he CiA DSP 305 protocol. The Elmo Harmon ica digital servo drive (part of the SimplIQ family of digital servo dr ives ) is used whenev er examples ar e shown in this docum ent. Notes:  The DSP in CiA DSP 305 s[...]

  • Página 5

    LMT (Layer Man agement): Functions to inquire and ch ange the settings o f certain parame ters of the local la yers on a CAL module. LSS (Layer Setting Se rvices): Func tions to inquire and change the settings of certain parame ters of the local la ye rs on a CANopen network. An LSS Master can change the foll owing param eters of LSS Slaves :  N[...]

  • Página 6

    1.5 Elmo Documentation This manual – included in the Elmo CANopen Im plementation Guide – is part of the Elmo SimplIQ digital servo drive do cumentatio n set, as outlined in the followin g diagram: In addition to this document, the SimplIQ documentation set includes:  The Harmonica, Bassoon, Cello and Cornet Installation Guides, which provid[...]

  • Página 7

    2 LSS Modes Devices t hat comm unicate with t he LSS protoco l can be in on e of two m odes, ‘ Configura tion Mode ’ and ‘ Opera tion Mode ’. Any device on the ne twork that is not in ‘Config u ration Mo de’ is in ‘O peration Mode’. I n ‘Configuration Mode ’ all LSS services are avail able. In ‘Oper ation Mode’ only the swit[...]

  • Página 8

    3 LSS Services LSS services can be functionally gr ouped into four categ ories:  Switch Mode Services provide a wa y to logically connect the LSS Mast er and LSS Slave(s) for configuration pu rpos es. They change the LSS mode attribute of the L SS Slave (see the Figure 3-1 ).  Configuration Services perform the act u al task of configuring th[...]

  • Página 9

    The protocols described below all h ave the same structure: a sp ecific sequence of COBs are exch anged between the LSS Master an d LSS Slave for a particular LSS service. Requesti ng Messages use COB-ID 7E5h while Response Messag es use COB-ID 7E4h. LSS uses Command Specifiers (CS) to identify the commands . CSs from 00 - 03fh are reserve d for us[...]

  • Página 10

    3.2.2 Switch Mode Selective This service is used to switch a specific LSS Slav e device to configuration mode. l sb Vendor-I D m sb 64 re s e rv e d fo r fu tu re u se b y C iA 012345678 CO B-I D = 7E5h CS Figure 3-4 Switch Slaves, from Specific Vendor, to Configuration Mode lsb P ro d u c t-C o d e m s b 65 re s e rv e d fo r fu tu re u se b y C i[...]

  • Página 11

    3.3 Configuration Services Configuration serv ices are avail able only in configuration mode. So me of the servic es are only avai lable to one LSS Slave device . 3.3.1 Configuration Node-ID This service enab les the LSS Master to configure t he NMT-address of an LSS Slave. Only one LS S Slave at a time can be config ured with this service. A remot[...]

  • Página 12

    3.3.2 Configuration Bit Timing Parameters The LSS Master’s Configur e Bit Timing Parameters service sets new bit ti ming on an LSS Slave . The bit timin g parameter s for different ba ud rates are sp ecified in th e Bit Timing Parameter Table below. With table_ se lector value ´0´ the stan dard CiA bi t timing paramete r table is used. The ta b[...]

  • Página 13

    3: out of range 3.3.3 Activate Bit Timing Parameters The LSS Maste r's Activa te Bit Timin g Parameters se rvice activat es the bit timi ng as defined by the Configure Bit Timin g Parameters se rvice. The switch_del ay parameter spe cifies the le ng th of two delay periods of equal length, which are neces sary to avoid op erating the bus with [...]

  • Página 14

    d1 d2 d1 d2 d1 d2 p2 p2 LMT Master LMT Slave 1 LMT Slave 2 c c: initiation of command p1, p2: individual processing delay d1: duration of first switch_delay period d2: duration of second switch_delay period ******** : node may be transmitting ******** ******** t t t Figure 3-13 Switch_Delay Periods 3.3.4 Store Configuration Parameters The Store Con[...]

  • Página 15

    If erro r_code is 2 55, then a specific_error_code will be: 2: incorrect mode no other options at this time 3.4 Inquiry Services The inquiry services are availabl e only in configuration mode. 3.4.1 Inquire LSS Address This service fi nds the LSS- address of a Slave in con figuration mo de. Since th e LSS address has four parts (Vendor-ID, Prod uc [...]

  • Página 16

    Inquire Revision-Number Protocol 92 re se rve d fo r fu ture u s e by C iA 12345678 CO B-ID = 7E5h CS Figure 3-20 Inquire Revision-Number 92 Revisi on-Num ber re s e rv e d fo r fu tu r e u s e b y C iA 012345678 CO B-I D = 7E4h CS lsb msb Figure 3-21 Confirm Revision-Number Inquire Serial-Number Protocol 93 re se rve d fo r fu ture u s e by C iA 1[...]

  • Página 17

    94 ## res e rve d for futu re u se by C iA 012345678 CO B-I D = 7E4h CS NI D Figure 3-25 Confirm Node-ID If the Node-ID was recently changed wi th a Configure Node-ID command, the original Node-ID will continue to be ret u rned unt il the next power on res et. A value of FFh is return ed if the Node-ID is not configur ed … this is onl y possible [...]

  • Página 18

    Revision-Number-Low: The lower boundary of the requested re vision nu mbers range . The Minor range must be set to 0000h. l sb Revisi on-Num ber- High msb 73 r e s er ve d fo r fu tu re u s e b y C iA 012345678 CO B-I D = 7E5h CS Figure 3-29 Slave Revision Number Inquiry Revision-Number-High: The higher boundary of the requested re vis ion numbers [...]

  • Página 19

    79 res e rve d for futu re us e by C iA 12345678 COB- ID = 7E4h CS 0 Figure 3-32 Slave Serial-Number Confirmation 3.5.3 Example If the Master knows tha t there are several node s of the same LSS type that only differ in their seri al number, it can ask th e following questions to locate them: Are there any devices with serial numbe rs between 1276h[...]

  • Página 20

    4 Implementation Rules When implementin g the LSS protocols, the f ollowing rules must be followe d to guarantee i nteroperability: CAL Layer Managemen t (LMT) To distinguish between LMT and LSS, all LSS services must us e command specifiers in the 040h – 07fh range. Invalid COB's A COB is invalid if it has a COB-ID that is used by the LSS P[...]