Español dropdown-ico

Deni 7600 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Deni 7600. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Deni 7600 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Deni 7600 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Deni 7600, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Deni 7600 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Deni 7600
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Deni 7600
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Deni 7600
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Deni 7600 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Deni 7600 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Deni en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Deni 7600, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Deni 7600, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Deni 7600. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® INSTRUCTIONS FOR PROPER USE AND CARE IMPOR T ANT! Please keep these instructions and your original box packaging. Model #7600 www .deni.com Food Steamer[...]

  • Página 2

    1 ® n Make sure appliance is off before unplugging from wall outlet. n Always unplug before cleaning and removing parts. n For indoor use only . n Do not place near hot gas or electric bur ner . n Do not use near or under curtains or cupboards. n Always use in a well ventilated area. n T o protect against electrical shock, do not immerse plug, cor[...]

  • Página 3

    2 FEA TURES Steaming Baskets with built-in egg holders On/Of f Button Digital Display Heating Element Interior W ater Level Indicator T urbo Ring Drip T ray Exterior W ater Level Indicator Indicator Light W ater Reser voir Rice Bowl Lid[...]

  • Página 4

    3 ® Before First Use 1. Remove all packing materials and literature. 2. W ash all removable parts in war m soapy water . Rinse and dr y all par ts thoroughly . Wipe the water reser voir with a clean damp cloth. NEVER immerse the water reser voir in water or any other liquid. NEVER clean any parts in a dishwasher . How T o Assemble 1. Make sure the[...]

  • Página 5

    4 seconds and the red indicator light will illuminate. The clock will begin to count down. 4. When setting the time to 0, the electric timer will return to the clock mode automatically . The maximum steaming time is 90 minutes. 5. When steaming, press the +/- button to change the set time. Press the On/Off to stop the steam process. The display wil[...]

  • Página 6

    5 ® Cleaning and Maintenance It is important to thoroughly clean the unit after each use to avoid the build up of food residue. 1. Unplug and allow the appliance to cool completely before cleaning. 2. Empty the water reser voir and wipe with a clean, damp cloth. DO NOT immerse the water reser voir in water . 3. W ash all removable parts in war m s[...]

  • Página 7

    6 QUICK REFERENCE GUIDES The following charts are guidelines only and will var y depending upon individual tastes and textures. Steaming Fish Whole Fish W eight Time Bream 7 oz 8-10 mins Dab 7 oz 9-10 mins Herring 4 oz 4-5 mins Mackerel 5 oz 5-7 mins Mullet 7 oz 8-10 mins Red Snapper 7 oz 8-10 mins Sar dine 3.5 oz 2-3 mins Lemon Sole 7 oz 15-17 min[...]

  • Página 8

    7 ® Steaming V egetables V egetables Time Jerusalem Artichokes (peeled & sliced) 12-15 mins Asparagus (large) 6-8 mins Asparagus (tips or small) 3-4 mins Egg Plant (whole) 8-12 mins Egg Plant (cubed) 5-6 mins Baby Corn 3-5 mins Beet (use rice bowl, whole) 90 mins Br occoli (flor ets) 10-12 mins Brussel Sprouts 10-15 mins Cabbage (white, shr ed[...]

  • Página 9

    8 Steaming Poultr y Bird W eight Time Browning Time Duck Breast* 4, 5 oz pieces 15-20 mins 8 mins Poussin 21 oz 15-20 mins 5 mins T urkey Thigh 12-14 oz 35-45 mins 5 mins T urkey Breast 4, 5 oz pieces 15-20 mins Not Required Half Chicken 21 oz 40-50 mins 5 mins Chicken Breast 8 oz 15-20 mins 5 mins Chicken Leg 8 oz 20-25 mins 5 mins * Extend your c[...]

  • Página 10

    9 ® RECIPES Salmon with Green Sauce Ingredients Four 6 oz. salmon fillets Salt and black pepper to taste Sauce 1 cup chopped parsley 1 cup chopped cilantro 4 garlic cloves finely minced 2 tsp. salt 2 tbsp. lemon juice Fr eshly squeezed orange juice as needed Method 1. Combine all of the ingredients for the sauce, except the orange juice, into a bl[...]

  • Página 11

    ® ©2006 Keystone Manufacturing Company , Inc. All rights reser ved. ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY Y our Deni Food Steamer is warranted for one year fr om date of purchase or receipt against all defects in material and workmanship. Should your appliance prove defective within one year from date of purchase or receipt, return the unit, freight prepaid[...]

  • Página 12

    ® INSTRUCTIONS MODE D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN IMPOR T ANT ! Conser vez ces instructions et l’emballage d’origine. Modèle #7600 www .deni.com Food Steamer[...]

  • Página 13

    12 n Assurez-vous que l’appareil est en position «OFF» avant de le débrancher de la prise murale. n Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou d’en retirer des composants. n N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur .. n Ne placez pas l’appareil à proximité de gaz chauds ou d’un brûleur électrique. n N’utilisez[...]

  • Página 14

    13 ® CARACTÉRISTIQUES Paniers d’ébouillantage avec bases amovibles et suppor ts à oeufs intégrés Bouton On/Off Affichage numérique Élément chauffant Indicateur intérieur de niveau d’eau T urbo-anneau Cuvette d’égouttage Indicateur extérieur de niveau d’eau V oyant lumineux Réser voir d’eau Bol de riz Couvercle[...]

  • Página 15

    14 A vant le premier usage 1. Enlevez tout le matériel d’emballage et les imprimés. 2. Lavez toutes les parties mobiles dans de l’eau chaude savon- neuse. Rincez et séchez à fond toutes les parties. Essuyez le réser voir d’eau avec un linge propre humide. NE JAMAIS immerger le réser voir d’eau dans de l’eau ou tout autre liq- uide. [...]

  • Página 16

    15 ® Comment faire fonctionner l’unité Pour ajuster l’horloge numérique: 1. Branchez la marmite à vapeur dans une prise de courant murale. L ’af fichage montrera 00:00. 2. Appuyez en même temps sur les boutons “Program” et On/Off. Un bip se fera entendre. 3. Avancez ou reculez l’heure en appuyant sur le bouton +/- NB: l’heure ava[...]

  • Página 17

    16 Nettoyage et entretien IIl est important de nettoyer l’unité à fond après chaque usage afin d’éviter l’accumulation de résidus de nourriture. 1. Débranchez et donnez à l’appareil le temps de refroidir complètement avant de le nettoyer . 2. Videz le réservoir d’eau et essuyez-le avec un linge propre humide. NE P AS immerger dan[...]

  • Página 18

    17 ® GUIDES DE RÉFÉRENCE RAPIDE Les tableaux ci-dessous peuvent être utilisés comme guides uniquement; les valeurs pourront varier en fonction des goûts et des textures désirées. Cuissons à la vapeur du poisson Poisson entier Poids Durée Brème 7 onces 8-10 min Plie r ouge 7 onces 9-10 min Hareng 4 onces 4-5 min Maquereau 5 onces 5-7 min [...]

  • Página 19

    18 Cuisson à la vapeur de légumes Légumes Durée T opinambour (pelé et tranché) 12-15 min Asperges (grande taille) 6-8 min Asper ges (pointes ou petite taille) 3-4 min Aubergines (entières) 8-12 min Auber gines (en cubes) 5-6 min Maïs miniature 3-5 min Betterave (entières, utiliser le bol à riz) 90 min Brocoli (fleuron) 10-12 min Choux de [...]

  • Página 20

    19 ® Cuisson à la vapeur de la volaille Animal Poids Durée Brunissement Poitrine de 4 morceaux 15-20 min 8 min canard* de 5 onces Poussin 21 onces 15-20 min 5 min Cuisse de dinde 12-14 onces 35-45 min 5 min Poitrine de 4 morceaux 15-20 min Non requis dinde de 5 onces Demi-poulet 21 onces 40-50 min 5 min Poitrine de 8 onces 15-20 min 5 min poulet[...]

  • Página 21

    20 RECETTES Saumon avec sauce ver te Ingrédients Quatre filets de saumon de 6 onces Sel et poivre noir au goût Sauce 1 tasse de persil haché 1 tasse de coriandr e haché 4 gousses d’ail hachées finement 2 cuillerées à thé de sel 2 cuillerées à table de jus de citr on Jus d’orange frais au besoin Préparation 1. Dans un mélangeur , ama[...]

  • Página 22

    ©2006 Keystone Manufacturing Company , Inc. T ous droits réser vés GARANTIE LIMITÉE D’UN AN V otre cuiseur à la vapeur Deni est garanti pendant un an à par tir de la date d’achat ou du reçu contre tout défaut au niveau des matériaux et de la fabrication. Si votre appareil se révèle défectueux au cours de l’année suivant la date d[...]