Español dropdown-ico

DeLonghi PINGUINO PAC600T manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones DeLonghi PINGUINO PAC600T. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica DeLonghi PINGUINO PAC600T o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual DeLonghi PINGUINO PAC600T se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales DeLonghi PINGUINO PAC600T, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones DeLonghi PINGUINO PAC600T debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo DeLonghi PINGUINO PAC600T
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo DeLonghi PINGUINO PAC600T
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo DeLonghi PINGUINO PAC600T
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de DeLonghi PINGUINO PAC600T no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de DeLonghi PINGUINO PAC600T y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico DeLonghi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de DeLonghi PINGUINO PAC600T, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo DeLonghi PINGUINO PAC600T, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual DeLonghi PINGUINO PAC600T. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P A C600T P A C600T • Use and maintenance manual . . . . pag. 4 • Mode d’emploi et d’entr etien . . . . . pag. 16 • Instrucciones de uso . . . . . . . . . . pag. 28 • Manual de instruções . . . . . . . . . . pag. 40[...]

  • Página 2

    4 Impor tant saf eguar ds • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with any electrical appliance, whilst the instructions aim to cover as many eventualities as possible caution and common sense should be applied when operating and installing this air conditioner . • This appliance has been manufactured to cool and d[...]

  • Página 3

    5 D uring the summer , optimum comfort is achieved with a temperature of around 75°F (24 °C) and 50% relative humidity. An air conditioner removes moisture and heat from the room where it is located. One advantage of portable air conditioning units over fitted models is that they can be moved from one room to another in the home or even transferr[...]

  • Página 4

    6 The following instructions will help you set up your air conditioning unit as efficiently as possible. AIR CONDITIONING WITHOUT INST ALLA TION FOR INST ANT TEMPORARY USAGE W ith just a few simple operations, Pinguino will restor e comfortable conditions in your room: • Fix the exhaust hose to the coupling on the back of the unit as shown in fig[...]

  • Página 5

    7 ENGLISH Setting up AIR CONDITIONING WITH INST ALLA TION For more efficient use Pinguino can also be semi-per manently installed • Fit the flange supplied to the hole. • Fix the hose to the coupling on the back of the unit (figure A ). • Attach the end of the hose to the flan- ge as shown in the figure F . 24 25 25 24 T o install, proceed as[...]

  • Página 6

    8 P r epar a tion f or use HOW TO USE THE AIRCONDITIONER WITH W A TER These air conditioners can use both air and water to cool the condenser (the hot part) of the air conditioner . T o utilise the full potential of your air conditioner , the tank needs to be filled with water . The water is used to increase the cooling power and reduce the noise l[...]

  • Página 7

    9 ENGLISH T urning on and setting the timer ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in check that: • the mains supply corresponds to the power supply shown on the rating plate; • the socket and the mains lead correspond to the power requirements of the applian- ce; • the socket is suited to the plug, otherwise have the socket replaced; • the [...]

  • Página 8

    10 Selecting functions AIR CONDITIONING FUNCTIONS T o turn the unit on in air conditioning mode, pr oceed as follows: 1. Pr ess the ON/OFF button (the signal light will come on). 2. Rotate the function selector dial anti- clockwise: • Place the function selector in the HIGH pos. to operate the unit in air conditioning mode at maximum fan speed, a[...]

  • Página 9

    11 ENGLISH RECOMMENDA TIONS Follow these recommendations to achieve maximum efficiency from your air conditio- ning unit: • Close the doors and windows in the room wher e the unit is functioning. The only Recommendations close doors and windows lower the blinds or draw the curtains do not cover • Make sure the unit is located on a level floor .[...]

  • Página 10

    12 Befor e cleaning or maintaining the unit, always tur n the unit of f by releasing the ON/OFF button and unplug from the mains . CLEANING THE APPLIANCE W e recommend cleaning the appliance with a slightly damp cloth then drying with a dry cloth. For safety reasons, do not wash the air conditioner with water . Precautions Never clean with benzene,[...]

  • Página 11

    13 ENGLISH D escaling When the scale deposits become excessive (on average, after about 400 hours of opera- tion) or in any case, at least once each sea- son, it is very important to proceed with the decalcification of the appliance as described below. T o remove the scale from the appliance, you need: • 20% of descaling liquid • 80% of clean w[...]

  • Página 12

    14 If the unit is not working properly, this may be due to small problems that you can easily resolve yourself. Follow these instructions carefully before contacting your local Authorised T echnical Service Centre. T r oubleshooting PROBLEM REMEDY The air conditioner is completely turned of f • it is not plugged in • there is no electricity •[...]

  • Página 13

    15 ENGLISH RECOMMENDED OPERA TING CONDITIONS Room temperature 70°F -90°F (21 ÷ 32°C) TECHNICAL SPECIFICA TION Power supply see rating plate Max. absorbed power in air conditioning “ Refrigerating capacity “ Refrigerant “ Number of fan speeds 2 Max. air flow . 370 m 3 /h Dimensions: • width 580 mm 22 21 / 64 ” • height 785 mm 30 13 /[...]

  • Página 14

    2 D ear Customer , Thank you for having purchased an appliance made by De’ Longhi, the inter national leader in portable air conditioning units. Thanks to our years of experience all around the world we are constantly improving the qua- lity and per formance of Pinguino. We are confident that you will be sati - sfied with your purchase and enjoy [...]

  • Página 15

    • D escription • D escription • D escriptción • D escrição • CONTR OL P ANEL • P ANNEA U DE COMMANDE • T ABLERO DE MANDOS • P AINEL DE COMANDOS 24 26 27 25 28 • ACCESSOR Y -SET • ACCESSOIRES • ACCESORIOS • ACESSÓRIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 29 10 13 15 17 18 23 22 20 19 14 12 1 1 16 21[...]

  • Página 16

    5751006700/ 01.02[...]