Dell 530F manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dell 530F. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dell 530F o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dell 530F se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dell 530F, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dell 530F debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dell 530F
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dell 530F
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dell 530F
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dell 530F no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dell 530F y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dell 530F, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dell 530F, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dell 530F. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

            [...]

  • Página 2

    _________ ______ _____ Inf or mation in this doc ument is subj ect t o cha nge wi thout notic e. © 2000 Dell Co mpute r Cor pora tion. All r ights r eser ved . Reproduction in any manner whatsoever without the writ ten permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. T rademarks used in t his text: Del l, the DELL E COM logo, and Po [...]

  • Página 3

    v    Use th e fol low ing saf ety guideline s to ensur e yo ur o wn person al saf ety and to he lp protect y our ser ve r , storage s yst em, or app liance f rom potentia l damag e.    [...]

  • Página 4

    vi $%&                  1         1 " [...]

  • Página 5

    vii — An objec t has f allen into the pro duct. — Th e produ ct has be en e xposed to w ater . — Th e produ ct has be en droppe d or da maged. — Th e product doe s not operate cor rectly whe n you f ollo w the oper ating instructi ons.  Ke ep y our sy stem components aw ay from radiators and heat s ources. Al so, do not bloc k cooling v [...]

  • Página 6

    viii  Obser v e e xtension ca ble and po wer strip ratings. M ake s ure that the tot al ampere r ating of a ll produc ts plugged into the e xtension ca ble or po wer strip does not e xceed 80 percent of th e e xtension c able or po wer strip am pere rat ings limit .  T o help pr otect y our sy stem/compone nts from su dden, transient inc reas[...]

  • Página 7

    ix      Observe the f ollo wing prec autions fo r rac k stability and saf ety . Als o ref er to the rac k installa tion do cumentation accomp an ying t he sy stem and the rac k for sp ecific wa rn- ing and /or cautio n statements and[...]

  • Página 8

    x  Do not step on or stand on an y sy stem/componen t when se r vicing oth er sy s- tems/co mponents in a rac k.          ! " #$?[...]

  • Página 9

    xi While y ou work , periodic ally touc h an unpaint ed metal sur fa ce on the computer c hassi s to di ssipate an y static electri city that mi ght har m inter nal co mpone nts. 3. Dis connec t yo ur comp uter an d de vices f rom th eir po w er sou rces. Al so, di scon- nect any telephon e or tel ecommuni cation l ines from t he com puter . Doing [...]

  • Página 10

    xii  0 <,     *  =          ?[...]

  • Página 11

    xiii 1 Monitor s creen at o r belo w e y e le v el 2 W rists relaxe d and flat 3 Arms at d esk le v el 4 F eet flat on the fl oor 5 Monitor a nd k eyb oard pos itioned di rectly in fro nt of user[...]

  • Página 12

    xiv[...]

  • Página 13

    support .dell.com Preface xv       ! "# Th is guide is intend ed f or an y one who us es Dell P ow erV ault 530Fstorage area net- work (SAN) app lianc e. The se ctio ns are summari zed as follows:  Chapter 1, “ Introd uction ” — P rovi des an o v er vie w of P o w erV ault 53[...]

  • Página 14

    xvi Dell P ow erV ault 530F Sy stem A dmin istra tor ’ s Guide  Dell P ow erV ault S ys tems Storag e Area Ne t w ork (S AN) Installation and T rouble- shootin g Guide  QLogic QLA2 20 0 Host Bu s Adapter Car d Inst alla tion Gui de  Dell OpenM anage Dat a S uper vi sor , Event Moni tor , an d Inte grat or I nst alla tion and Operati on G[...]

  • Página 15

    support .dell.com Preface xvii  Ke y combi natio ns are se ries of key s to be pres sed sim ult aneo usl y (unl ess ot her- wise i ndicated ) to perf orm a si ngle f unction. E x a m p l e : < C t r l ><A l t ><E n t e r >  Command s presented in low ercase bo ld are f or ref erence purposes on ly and are not inten ded to be[...]

  • Página 16

    xvi ii Dell P ow erV ault 530F Sy stem A dmin istra tor ’ s Guide[...]

  • Página 17

    xix  '  ( ) ****** ** **** **** ** **** *** *** *** ** (( PowerVa ult 530F F eatures Ove rview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1[...]

  • Página 18

    xx + '  # * ** **** **** *** *** *** **** *** '( FCC Notices (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 Class A . .[...]

  • Página 19

    xxi )+ - Figu re 1-1. B ac k-P anel F eatu res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -2 Figure 1 -2. F ront-P anel F eat ures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -3 Figure 1 -3. NIC Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 20

    xxii[...]

  • Página 21

    support .dell.com Introd uct ion 1-1    The De l l ™ Po w e r Va u l t ™ 530F is a storage area network (S AN) appliance tha t prov ides enhanc ed stor age mana gement f eature s betwee n host server s and sto rage sub - sy stems. T his c hapter de scribes f eat ures of the P ow erV[...]

  • Página 22

    1-2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide  One onboa rd network in terf ace card (NI C) adapter f or lo cal area ne t wo rk (LAN) sy stem ma nagement and interc ommunic ation betw een two P ow erV ault 530F systems  T wo Fibre Cha nnel ada pters with hig h speed serial da ta connectors (HSSDC) — these a dapters can be con[...]

  • Página 23

    support .dell.com Introd uct ion 1-3            ?[...]

  • Página 24

    1-4 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide  Y our sy stem ha s an in tegrated 1 0/1 0 0-megabit-p er -second (Mbps ) network interf ace controll er (NIC). T he NIC pro vides all the functi ons of a sep arate netw ork e xpansion card an d supp orts both th e 1 [...]

  • Página 25

    support .dell.com T ec h nical Spec ifications A-1       Micropro cessor type . . . . . . . . . . . . . three Intel ® Pe n t i u m ® III Xe on ™ proces sors with an internal o perating f requenc y of[...]

  • Página 26

    A-2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide   Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 .3 centi meters (cm ) )(6.81 in c hes) Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.4 cm (1 7 .07 inc hes) Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.5 cm (29.32 inc hes) W eight[...]

  • Página 27

    support .dell.com M aint aining the System B-1   Pr oper us e of pre v entiv e mainte nance pro cedures can k eep the sy stem in to p operat- ing con dition and mini miz e the nee d for costly , time-consumi ng serv ice procedure s. Th is secti on con[...]

  • Página 28

    B-2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide ensure th at the cleaning s olution is applied ev enly ov er the entire di sk et te-driv e head surf ace, and the y pre vent contaminatio n of the he ads by ex posure to for- eign s ubst a nces .  A small va cuum cl eaner with a br ush at t ac hment — Use the vacuu m cl eaner to remo [...]

  • Página 29

    support .dell.com M aint aining the System B-3 ( . T his s ection discus ses v arious e nv ironmen tal fa ctors that can ad ve rsely af f ect sy stem perf orman ce and longe vity . !          T emper atu re e xtremes can caus e a v ariety of pr oblems, i ncluding[...]

  • Página 30

    B-4 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide /  High-h umidity condi tions ca n cause moist ure migration and pene tration into the sy s- tem. T his moist ure c an cause c orros ion of in ternal com ponents a nd degrad ation of propertie s suc h as elec trical resis tance, thermal con ductivity , phy sical streng[...]

  • Página 31

    support .dell.com M aint aining the System B-5 ' Th e oil from a pers on's fing ers or pro longed ex posure to high te mperat ure or humidi ty can c orrod e the gold- pla ted ed ge co nnec tors and pi n co nnect ors o n variou s devic es in the sy stem. T his cor rosion o n sy stem connecto rs is a gradua l proc es[...]

  • Página 32

    B-6 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide 0   -. )  Electrom agnetic inte rf erence ( EMI) and ra dio frequency interf erence (RFI) fr om a sy s- tem can adv ersely af f ect devic es suc h as radio an[...]

  • Página 33

    support .dell.com M aint aining the System B-7  Because t hey store d at a mag netica lly , di sket tes and ha rd-di sk dri ves are extre mely susce ptible to th e ef f ects of magnetis m. Disk et tes should ne ver be s tored nea r mag- neti c sour ces suc h as th e following:  Monitors  TV set s  Pri nters  T[...]

  • Página 34

    B-8 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide $ )   S y stems a re especi ally se nsitiv e to varia tions in vol tage supplied by the A C po wer source. Ov er voltage, undervoltage, an d transie nts (or spi kes ) can eras e data from memory or ev en cause com pone[...]

  • Página 35

    support .dell.com M aint aining the System B-9  )                (     A number o f de vices a re a va ilable th at protect a gainst po wer proble ms, suc h as po wer surges , transie nts, and p ow er failure s. T he f ollowing subsect ions des cribe some of these de vices. [...]

  • Página 36

    B-1 0 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide[...]

  • Página 37

    support .dell.com Regulato r y Noti ces C-1    Electrom agnetic I nterf erence (EMI) is an y signal or emissi on, radia ted in free space o r conduc ted alon g po w er or si gnal lea ds, that endanger s the functionin g of a ra dio na vi- gation o r other saf et y s[...]

  • Página 38

    C-2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide Inf ormatio n T ec hnolog y Equip ment (I TE), inc luding pe ripherals , ex pansion c ards, prin t- ers, input/output (I/O) de vices, monitors, and so o n, that are integrated into or connec ted to the s ys tem shoul d matc h the electroma gnetic en vironment cl assific a- tion of th e com[...]

  • Página 39

    support .dell.com Regulato r y Noti ces C-3 frequenc y energ y and, if not ins t alle d and u sed in accorda nce with th e manuf act urer ’ s inst ruc tion manu al, ma y caus e harmful interf erence wit h radio co mmunica tions. Ope r- ation of this equi pment i n a residenti al area is lik ely to cause h armful int erf erence, in whic h case y o[...]

  • Página 40

    C-4 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide c hanges or modifi cations not e xpress ly appro ved b y Dell Compu ter Corpo ration co uld v oid y our autho rity to operat e this equ ipment.  /0 2 Marking by the symb ol indica tes compl iance of this Dell s ys tem [...]

  • Página 41

    support .dell.com Regulato r y Noti ces C-5 ++-44 /5%  ! &2 */6&2 Most Dell co mputer sys tems are cl assified b y the V oluntar y Control C ouncil f or Inter- f erence (V CCI) as Cl ass B in for[...]

  • Página 42

    C-6 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide ',)! 0 Th is is a Class B pr oduct bas ed on the st and ard of the V oluntar y Control Council f or Interf erence (V CCI) for infor mation tec hnolog y equip ment. If this equipme nt is used nea r a rad io or te levisio n recei ver in a dom estic environm ent, it may[...]

  • Página 43

    support .dell.com Regulato r y Noti ces C-7   #$ ! " # ',&  Please note that this de vice has been appro v ed f or no nbusines s purpos es and ma y be used in an y en vironment, incl uding residenti[...]

  • Página 44

    C-8 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide  38  9   ?[...]

  • Página 45

    support .dell.com Regulato r y Noti ces C-9 &' /' ;&2 Th e f ollo wing i nf ormation is pro vided o n the d evi ce(s) des cribed in this document in compli ance wi th the requi rements of the of ficial M exi can standards (NOM): Exporter: Dell Comp uter Corporati on[...]

  • Página 46

    C-1 0 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide <& '/= '>;2 La in formaci ó n sigu iente s e proporc iona en e l disp ositiv o o en los dis positiv os descri- tos en e ste docum ento, e n cumpli miento co n [...]

  • Página 47

    support .dell.com L imited Warranty and Return P o licy D- 1       "?  $  /0 11& 2 Dell Comp uter Corporati on ( “ De[...]

  • Página 48

    D-2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide equivale nt packaging , pre pay ship ping c harge s, an d insu re the sh ipmen t or ac cept th e risk of loss or da mage during ship ment. Dell w ill ship the repaired or replace ment produ cts to y ou frei ght prepai d if y ou use an ad dress in t he contine ntal U .S ., where applic abl[...]

  • Página 49

    support .dell.com L imited Warranty and Return P o licy D- 3 SOME ST A T ES (OR JURIS DICTI ONS) DO NO T AL LO W LIMIT A TI ONS ON HO W LONG AN IMPLIED W ARRANTY LAS TS , SO THE PRECEDING L IMIT A TION MA Y NO T APPL Y T O Y OU . DELL D OES NO T A CCEPT LIABILI TY BEY OND THE REMEDIES SE T FOR TH IN THIS LIMI TED W ARRANTY ST A TEMENT OR LIABILI TY[...]

  • Página 50

    D-4 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide portable comp uters are c ov ered only during the initial o ne-y ear period of this limited wa rr a n t y . '&3 % During the one-y ear p eriod beg inning on the in v oice date, D ell will re pair or rep lace products co [...]

  • Página 51

    support .dell.com L imited Warranty and Return P o licy D- 5    DELL MAKES NO E XPRESS W ARRANTIES OR CONDI TIONS BEY OND THO SE ST A TED IN THIS LI MITE D W ARRANTY S T A TEMENT . DELL DISCLAIMS ALL O THER W ARRANTIES AND CONDITIO NS , EXPRESS OR I MPLIED , INCLUDING WIT HO U T LIMI T A TION IM[...]

  • Página 52

    D-6 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide norm al us e, for a per iod of one y ea r from t he or igi nal pu rc hase da te. Prod ucts for whic h proper clai ms are ma de wi ll, at D ell ’ s option, be repa ired or repl aced at Dell ’ s ex pense. D ell o w ns all parts remo ved from repai red product s. Dell uses ne w and recon[...]

  • Página 53

    support .dell.com L imited Warranty and Return P o licy D- 7 Dell Comput er de Colombia Cor por ation Carr era 7 #1 1 5-33 Oficina 60 3 Bo go t a , C ol o mb i a Dell Comput er de Mexico SA de CV Rio L erma #3 02- 4 Piso Col. Cuau htemoc, Me xico, D .F . 06500 @ " A%  ?[...]

  • Página 54

    D-8 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide[...]

  • Página 55

         [...]

  • Página 56

    2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide      ?[...]