Datamax E-4304e manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Datamax E-4304e. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Datamax E-4304e o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Datamax E-4304e se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Datamax E-4304e, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Datamax E-4304e debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Datamax E-4304e
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Datamax E-4304e
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Datamax E-4304e
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Datamax E-4304e no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Datamax E-4304e y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Datamax en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Datamax E-4304e, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Datamax E-4304e, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Datamax E-4304e. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    E-4203 / E-4204 / E-4304 w/USB Op er a to r’s Man u a l[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Copyright Infor mation: CG T rium virate is a tradem ark of A gfa Corporation. CG T im es based upon T im es New Rom an under license from the Monotype Corporation. Windows is a registered tradem ark of the Microsoft Corporation. A ll other brand and product nam es are tradem arks, service m arks, registered tradem arks, or registered service m ark[...]

  • Página 4

    A gency Com pli ance and A pprovals: C U S List ed U L 1950 I nfo r ma t i o n Te c hno lo gy Eq uip m e nt C 22.2 N o. 950-M93 E N60950 For 230 V ol t Opera ti on (E u rope) : Use a cord s et, m ar ked " HA R," con si sti n g of a m i n H05V V - F cord w h i ch h as a m i n i m u m 0.75 squ are m m di am eter con du ctor s, prov i ded wi[...]

  • Página 5

    I m p orta n t S a fety In st ru cti on s T h is pri n ter h a s be en carefully desig n ed to provide m a n y yea rs of safe, r eli able p er f or m an ce. As w ith all elect ri cal equi pm en t, th ere ar e a few basic p r ecauti on s you s h ould take to avoid h urtin g yours elf or dam a g in g th e prin te r: Ca refully rea d th e in s talla t[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    i P r i n ter O v erv i ew 1 .0 I n tro d ucti on ......................................................... 1 1 .1 A b o ut th i s P ri n te r ................................................ 2 1 .1 .1 Sta n dar d Fea ture s ..................................... 2 1 .1 .2 Optio n a l Fea ture s ...................................... 3 Getti n g S t[...]

  • Página 8

    ii 4 .5 .3 L a bel A l i gn me n t = N O ................................ 29 4 .5 .4 L a bel A l i gn me n t T ro ub les hoo ting ............... 30 4 .6 C a libra tio n M ode – Butto n Fu ncti o ns ................... 3 4 4 .6 .1 A u to M e dia Se nso r C ali b ra tio n .................... 3 5 4 .6 .2 M anual M e dia Se n so r C a libra tio n .[...]

  • Página 9

    iii Appe ndi x A A SC I I C o ntro l Co d e C har t .......................................... 57 Appe ndi x B Em bedded Fo nts a nd Ba rco des ................................. 5 9 Appe ndi x C Wa rr a nty I n fo rm a ti o n ................................................. 69 Gl ossary .............................................................[...]

  • Página 10

    iv[...]

  • Página 11

    E-4203/E-4204/E-4304 1 1 .0 Intr oduc t ion T h e E-4203, E-4204, a n d E-4304 ( h ereafter refer red to as ‘th e pri n te r’ ) a re u s e r-friendly p r in ting d evic es th at b len d qua lity a n d d urability in to a n af fo r dabl e pack ag e. T h e pr in ter , avai lab le i n dir ect an d opt io n al t h erm al tran sfe r con fig uratio n[...]

  • Página 12

    2 E-4203/E-4204/E-4304 1 .1 About this P r inte r T h is prin ter offers the follow ing s ta n d ard and option a l fea tures : 1. 1. 1 St an d ard F eat u res Prin t i n g ¾ Direct T h erm a l Prin tin g ¾ On De m a n d an d Batch Prin tin g ¾ 203 or 300 D PI Pri n th ead ( model de pendant ) ¾ A G F A S c a l a b l e F o nt E ngi ne M emo ry [...]

  • Página 13

    E-4203/E-4204/E-4304 3 1. 1. 2 Opt i o n al F eat u res A djust able Media S ensor T h e Adju sta ble Media Se n s or allo w s th e p rin ter to de tec t th e po sitio n of th e g a p, n otc h , or reflectiv e m ark a t m a n y loc a tion s a cros s th e me d i a . E xt er nal Me dia S upply S t and T h e Ex tern a l M e dia Supply St an d allow s [...]

  • Página 14

    4 E-4203/E-4204/E-4304 P r esent S ensor T h e Pres en t Sen s or allows th e prin ter to be co n fig u red for “ o n e up” prin tin g . With th e s ensor in s ta lled, th e prin te r w ill n ot prin t th e n e x t labe l un til th e previo us ly prin te d la bel h as be e n rem ove d from th e prin te r. Therm al Transfer T h e T h erm al T ra[...]

  • Página 15

    E-4203/E-4204/E-4304 5 2. 0 B efo re Usi n g th e Pri n ter Remo vi n g t h e Packag i n g I n s pe ct the shippin g contain e r(s) for dam a g e ; if da m a g e is evide n t n otify th e s h ipp in g co m pa n y to report th e n ature an d exten t of th e da m a g e . Th e pri n ter i s caref ull y pack ag ed t o avo id an y dam ag e dur in g tr a[...]

  • Página 16

    6 E-4203/E-4204/E-4304 I n sp ecti n g th e P ri n ter Af ter rem ovi n g th e pri n ter f ro m th e packag in g m ater ial , ch eck t h e con te n ts . T h e follow in g item s s h ould be in clude d: ¾ P rin te r ¾ P ow e r supply ¾ A ccessori es CD- R OM ¾ An y s pe cia l or additio n a lly pur ch ased item s. A dditiona l Re quir e m e nts [...]

  • Página 17

    E-4203/E-4204/E-4304 7 3 .0 Intr oduc t ion T h is ch a pter ex plain s h ow to c on n e ct your pr in ter, l oad m edia (an d ribbon , if equipped for th e rm a l tr an sfer), a n d prin t a con fig uration la bel. 3. 1 Co n n ecti ng th e Pri nt er 3. 1. 1 Po w er Co n n ecti o n T h e prin ter is pow ered by a n ex tern al pow er supply th a t c[...]

  • Página 18

    8 E-4203/E-4204/E-4304 3. 1. 2 I n terf ace C onne c tion T he pri nter can be co nnected t o the ho st via a U SB, seri al o r p ar alle l cable. Se ri al Co nn ec ti on Pa ra l le l Co nn ec ti on USB C o nn ec tion To H o s t -OR- -O R - 3. 1. 3 I n terf ace Cab l es Ch oos e on e con n e ction m eth od th a t w ill be s t se rve your pur pose :[...]

  • Página 19

    E-4203/E-4204/E-4304 9 3 .2 Adj us ting t he Me dia S e ns or T h e prin te r is a va ilable w ith a Fix e d-Positio n Media Sen s or or an Adjusta ble M edia Sen s or. T o iden tify th e type of se n s or in your prin te r: 1. Open th e cover . 2. P us h dow n the Prin thead L a tch and r ais e th e Prin th ea d C arrier Asse m bl y. Th e F ixe d-[...]

  • Página 20

    10 E-4203/E-4204/E-4304 T h e pos ition of th e AMS is im portan t for th e proper de tec tion o f m edia an d th e labe l top of for m (T OF) . T h e ta ble below in dicate s s ug g es ted s en s or pos ition s for va rious m ed ia type s . Ad j u st ab le M e d ia Se n sor P osition Me di a T y pe Su gge s te d Se n sor Pl ace m e n t TO F Se n s[...]

  • Página 21

    E-4203/E- 4204/E-4304 11 Di st an ce of th e TOF M ar k D i st an ce from th e M e d ia E d ge Re f e re n c e L e tte r ( i nc he s ) ( m illim e t e rs ) A .180 4.6 B .500 12.7 C .750 19.1 D 1.00 25.4 E 1.25 31.8 F 1.50 38.1 G 1.75 44.5 H 2.00 50.8 I 2.25 57.2 J 2.50 63.5 K 2.75 69.9 L 3.00 76.2 Pos ition th e Adjus ta ble Media Sen s or as follo[...]

  • Página 22

    12 E-4203/E- 4204/E-4304 2. Use a fin g e r to m ove th e Bottom Slide un til your se lec ted Referen c e L e tte r appe ars in th e Se ttin g W in dow of th e s lide. 3. Use a fin g e r to m ove th e T op Slide un til your s elec ted Referen c e L e tte r appe ars in th e Se ttin g W in dow of th e s lide. ; Note : T he T op and Bott om Sli des m [...]

  • Página 23

    E-4203/E- 4204/E-4304 13 5. Sl ide th e M edi a Gui de an d M edi a H ub F lan g e to t h e edg e of th e me d i a . 6. C los e th e Prin th ea d C arrier As s em bly a n d pre s s d ow n until it locks in to p lace. 7. Clos e th e cove r an d pres s th e Fe ed b utton s e ve ral tim e s to pos ition th e m edia an d en s ur e pro per tr ackin g . [...]

  • Página 24

    14 E-4203/E- 4204/E-4304 3 .3 .1 Loa ding M e dia f or Pe el C onfigur at ion 1. Open th e cover . 2. P us h th e Prin th e ad L a tch dow n an d rais e th e Prin th ea d C arrier Asse m bl y. 3. P lace a r ol l o f m edi a (l abels f acin g up) on th e M edia H ub an d in sert th e m in to th e prin ter. Slide the M e dia Hub Flan g e w ith its s [...]

  • Página 25

    E-4203/E-4204/E-4304 15 3 .4 Loa ding R ibbon R ibbon is required w ith th erm al tran s fer m e dia. I f your pr in ter is equippe d w ith th e th e rm al tran s fer option a n d if you w ill be us in g th erm a l tran sfer m edia , load ribbon as follow s : 1. Open th e cover . 2. Rem ove both R ibbon H ubs. 3. Slide a roll of R ibbon on to on e [...]

  • Página 26

    16 E-4203/E-4204/E-4304 6. P lace t h e R i bbon H ubs back in to th e prin ter an d route th e ri bbon th roug h th e Prin th e ad Ca rrier As se m b ly, as show n belo w . ; Note : Ensure the inked side of the ribbon faces the m edia and NOT the printhead. 7. Th e ‘Media T ype’ s e ttin g w ith in th e prin te r’s s e tup m us t be s et to [...]

  • Página 27

    E-4203/E-4204/E-4304 17 3. 5 F l ash Mem o ry Exp an si o n T h e prin ter ca n be e quipped w ith th e option a l Fl as h Mem ory E x pa n s ion . T h is a ddition al m em ory c an be u se d to s tore labe l form ats a n d fon ts (for fon t dow n loa din g in s truction s, se e Section 5.8). T o in sta ll th e Fla sh M e m ory Ex pa n s ion : 1. T[...]

  • Página 28

    18 E-4203/E-4204/E-4304[...]

  • Página 29

    E-4203/ E-4204/ E- 4304 19 4 .0 Intr oduc t ion T h e Fron t Panel consis ts of th ree i n dicato r li g h ts an d t h ree dua l-fun ction button s . T h e f un ctio n s of t h es e in dicat or s an d contr ols are liste d be low . 4 .1 Lights ¾ B oth th e POWE R a n d PAUSE D L ig h ts w ill be o n durin g p ow er-up in itia liz atio n a n d a w [...]

  • Página 30

    20 E-4203/E-4204/E-4304 4 .2 Buttons T he three bu tto n s (PA U SE, FEE D a nd C AN C EL ) pe rfo rm d iffe re n t fun c tion s ba s ed on th e prin ter’s ope ration al m ode . T h e prin te r operate s in on e of th e fol low in g m ode s: Nor mal: Norm a l prin te r fun ctio n s . See Sec tion 4. 3. P rinter Setup: Allows chan g es to the prin[...]

  • Página 31

    E-4203/E-4204/E-4304 21 4 .4 Pr int e r Se t up Mode - Button Func t ions I n ‘Prin te r Setup’ m ode , th e b utton s con trol th e s ettin g of th e prin te r’ s ope ration al ite m s s uc h a s m ed ia s e ttin g s , com m un ic a tion s , an d options as deta ile d belo w . ; Note s: I t is recom m ended that the Printer Setup Mode not be[...]

  • Página 32

    22 E-4203/E-4204/E-4304 4 .4 .1 Pr inte r Se tup M e nu Lis t T h e Prin ter Se tup Men u L is t la bel, s h own be low , co n ta in s th e p rin ter’s cur ren t valu es fo r each m en u it em th at can be m odif ied v ia t h e fr on t pan el (See Se ction 4.4. 2 for a d eta iled ite m d es cription.) T h e Men u I tem Num bers co rresp on d to t[...]

  • Página 33

    E-4203/E-4204/E-4304 23 4. 4. 2 M en u I tems an d Val u es T h e tab le be low de tails th e Prin te r Setup Men u L is t item s with a b rief des c ription o f th e ite m ’s fun c tion , an d the pos s ible va lue s . 1) M EDIA T YPE Set s pr in tin g f or di re ct t h e rm al (n o ri bbon ) or th er m al tran sfer ( ri bbon ) me d i a . Po ssi[...]

  • Página 34

    24 E-4203/E-4204/E-4304 9) CO NT RO L CO DES A llows c od e s ele ct ion list ed in Pro g ram m er’s m an u al. Po ssible Values: * ( STD ) St an dard Codes (A L T) A lt ern at e C od es 10 ) CO NT FO RM LE NG T H Set s th e pag e (l abel ) si z e w h en th e ‘ SENSO R TYPE’ i s s e t to c o nt i nuo us m edi a . Po ssible Values: Ran g e: 0 [...]

  • Página 35

    E-4203/E-4204/E-4304 25 19 ) A L IG N LENG T H L eadi n g edg e distan ce of t wo su c cess ive labe ls . M u st be en tered i f ‘ L ABEL AL IGNMENT’ i s s e t to Ye s (see Sect i on 4.5) . Po ssible Values: 0 – 999; defau l t = 100* (U n i ts = .01 in ch ) 2 0) S TOP L OC A T I ON Set s l abel stoppin g ( an d i n ce rtain case s t h e st ar[...]

  • Página 36

    26 E-4203/E-4204/E-4304 4 .4 .3 Ste p by St e p M odific at ion of t he Pr inte r Se tup T h e follow in g is an ex a m ple of Prin te r Setup m odifica tion . Alth oug h this ex am ple w ill d eta il h ow to m odify th e s e rial B a ud Rate, th e sa m e m e th o d ca n b e us e d to c h a n g e a n y of th e prin te r’s m e n u item s ettin g s[...]

  • Página 37

    E-4203/E-4204/E-4304 27 6. T o c on fir m th a t your ch an g es h ave be en m ade press th e + button s s im ulta n e ous ly, th is w ill prin t th e Data ba s e C on fig uration L a bel. Th e labe l sh ould sh ow th e n ew B aud Rate value of 19200. FRI AUGUST 024, 2001 19:29 236 VER: E4204 - 04.06 08/24/01 BOOT 83-2329-04A CODE 83-2325-04F FONT [...]

  • Página 38

    28 E-4203/E-4204/E-4304 4. 5 L ab el A li gn m en t T h e L ab el Align m ent f un ction is in te n ded for us e w h e n th e la be l len g th is less th an th e distan ce betw een th e pr in th ead an d th e m edia sen sor o r w h ere l abel w aste at p ow er -u p i s a con cern . L abel Al ig n m en t ( see tabl e belo w ) is n o t reco m m e n d[...]

  • Página 39

    E-4203/E-4204/E-4304 29 4. 5. 2 L ab el Al i g n men t = AUT O I n this m od e, th e prin te r autom atic ally c a lcula tes th e ‘AL I G N L ENGT H’ th us e lim in ating the n e ed to ph y sic a lly m e as ure the labe l . T h is m ode is usua lly pr eferred in applica tion s th a t requir e frequen t m e dia ch an g es to l a b e l s o f d i [...]

  • Página 40

    30 E-4203/E-4204/E-4304 4 .5 .4 Labe l A lignm e nt Tr oubles hooting I f you ex perien c e labe l alig n m e n t problem s , th e follow in g table offers po ssib le cau ses an d so lu ti on s. Pr ob le m P o s s i bl e C a us e Solu t ion Atte m p ti ng to perform L a bel A l i gnme nt resu lts in n o paper m ovem en t. W i t h t h e Presen t Sen[...]

  • Página 41

    E-4203/E-4204/E-4304 31 Pr ob le m P o s s i bl e C a us e Solu t ion F irst lab el is w asted du ri n g a l i gnme nt . A l l label s t h ereaft er prin t t o t h e correct start of pr in t po sit ion . A l i gnme nt Le ngt h i s t oo l on g . ~O R ~ For l abel s w h os e l e ngth a nd s t o p posit ion cau se t h em t o stop bet w een la bels on [...]

  • Página 42

    32 E-4203/E-4204/E-4304 Pr ob le m P o s s i bl e C a us e Solu t ion L ab el A lig n m en t is in corr ect . Pressin g FE ED su ccessi vely resu lts in a sh ort lab el len g t h , o n e- in ch . L ab el A lig n m en t Le ngt h i s no t correct. T h e def au lt L a bel A l i gnme nt Le ngt h i s 1.00”, an d wi l l res u lt in t h is beh a vior w [...]

  • Página 43

    E-4203/E-4204/E-4304 33 + Pr ob le m P o s s i bl e C a us e Solu t ion Tear Mode is selected bu t t h e la bel s top position (p res en t pos it ion ) is no t fa r e no ugh fo r w a r d . An oth er pres en t po sit ion h as b een determ i n ed. E na b l i ng the Presen t Sen sor cau ses t h e label stop position (pre sen t po sit ion ) t o be appr[...]

  • Página 44

    34 E-4203/E-4204/E-4304 4 .6 C a libr a tion M ode – Button Func t ions I n ‘C alibra tion ’ m o de, th e buttons allo w the prin ter to a djus t to th e m ed ia being u se d. C alib ration c a n be pe rf orm e d either autom atic ally o r m a n ua lly, as de taile d be low . ; Note s: Before calibrating, ensure that the Printhead Carrier A s[...]

  • Página 45

    E-4203/E-4204/E-4304 35 4 .6 .1 Aut o M e dia Se ns or C a libr a tion Auto Media Sen s or Ca libration autom a tica lly e s tablis h es th e o ptim um se n s in g va lues for th e m edia you a re usin g in th e prin ter. ; Note : Before calibrating, be sure the m edia sensor is set for the appropriate m edia type, see Section 4.4.2; also, ensure t[...]

  • Página 46

    36 E-4203/E-4204/E-4304 4 .6 .2 M anua l M e dia Se nsor Ca libra tion T h e Man ua l M edia Sen sor Ca libr ation proce dure sh ould be use d in ca se s w h ere t h e pri n ter con ti n ues to suf fer fr om m edi a sen s in g pr obl em s af ter perform in g or a ttem ptin g to perform th e Auto Media Sen s or Ca libration (see Section 4. 6. 1). ; [...]

  • Página 47

    E-4203/E-4204/E-4304 37 ; Note : I f you wish to discard the changes and revert back to the previous calibration sim ply turn off the printer before Step 7. 7. Now save th e ch an g es an d r esum e by press in g th e + button s s im ulta n e ous ly a n d briefly. W ait until th e PAU SED Light go e s o f f . 4 .7 Inte r na l La be ls T h e follow [...]

  • Página 48

    38 E-4203/E-4204/E-4304 FRI AUGUST 024, 2001 19:29 236 VER: E4204 - 04.06 08/24/01 BOOT 83-2329-04A CODE 83-2325-04F FONT 83-2337-01A CPLD 592157-01C INTERNAL FLASH MODULE PRESENT SYSTEM RAM CHECKS____ GOOD SYSTEM RAM SIZE___ 2015 KBYTES SYSTEM RAM AVAIL__ 1244 KBYTES REG POWER SUPPLY__ YES INPUT VALUES PAPER_____________ 255 DARKNESS__________ 131[...]

  • Página 49

    E-4203/E-4204/E-4304 39 4. 7. 2 T est L ab el T h e T es t L a bel is u se d to e valu ate th e cu rr e n t prin ter s etup for pr in t qua lity, label tra cking , an d prin t pos ition in g . To pr int the Tes t Label: W ith th e prin ter loaded w ith m e dia (at leas t 4 in c h e s w ide), an d ribbon (if prin tin g with th e rm a l tran s fer m [...]

  • Página 50

    40 E-4203/E-4204/E-4304 To pr int the He x Dum p Label: W ith th e prin ter on , loaded w ith m edia (at lea st 4 in c h es w ide) an d ribbon (if pr in tin g w ith th erm al transfer m e dia), pres s an d h old th e button w hile turn in g th e prin ter on . C on tinue h old in g th e button until th e PA U SE D L ig h t t ur n s of f . Now , all [...]

  • Página 51

    E-4203/E-4204/E-4304 41 5 .0 Intr oduc t ion T h is ch a pter details th e clea n in g , adjustin g , an d troubles h ootin g tips for th e prin te r. T he follow ing ta ble outlin es th e rec om m e n de d m a in ten ance sc h e dule for th e va rious prin ter parts. Are a Me th o d Int er v al Prin thead T u rn off t h e p rinter b e fore c le a [...]

  • Página 52

    42 E-4203/E-4204/E-4304 5. 1 Cl ean i n g th e Prin th ead Warning T urn ‘off’ the printer and unplug the unit from the A C outlet before cleaning the printhead. 1. T urn ‘off’ the p rin te r a n d o pe n th e c o ve r. 2. P us h th e Prin th e ad L a tch dow n an d rais e th e Prin th ea d C arrier As s em bly. Allo w the Prin thead to c o[...]

  • Página 53

    E-4203/E-4204/E-4304 43 5. 2 Med ia Wi d th A d justm ent A T h um b w h ee l on th e s ide of th e Prin thead C arrier As s e m bly a llow s th e prin th e ad to be a djusted for various sizes of m edia. Wh e n adjus tin g for n ar ro w m edi a m ove t h e T h um bw h eel to th e lef t ( clockw ise) ; con versel y, w hen a djus tin g for w id e m [...]

  • Página 54

    44 E-4203/E-4204/E-4304 5 .3 R ibbon W idth Adj us t ment T h e a djustable ri bbon h an dler f ea ture, foun d on prin te rs equipped w ith th e th e rm a l tran s fer optio n , allows th e op tim um a m o un t te n s io n to be supplied by th e ribbon s upply h ub. To a djust: 1. T u rn ‘off’ the p rinter. 2. Hol d th e Hub an d th en rotate [...]

  • Página 55

    E-4203/E-4204/E-4304 45 5.4 F in e Pri n th ead A d just m ent T h e Fin e Prin th e a d Adjus tm en t Set Sc rew , locate d on top of th e prin th e ad ca rrier as s em bly, is us e d for adjus tin g p rin t qua lity. T h is a djus tm en t is set at t h e facto r y an d sh ould n ot n eed f ur th er ad ju stm en t; h ow ever, w ith th e differen t[...]

  • Página 56

    46 E-4203/E-4204/E-4304 5.5 P ri n th ead Rep lacem en t Re m oval : ; Note s: A lways follow proper Electro Static Discharge procedures when replacing the printhead. I f therm al transfer equipped, it is not necessary to rem ove the Ribbon Handler A ssem bly; an access hole is provided. 1. T urn off the pri n te r. 2. L oosen th e Pr in th ead Scr[...]

  • Página 57

    E-4203/E-4204/E-4304 47 5. 6 Darkn ess A dju stm en t Th e Dark n ess Adj ustm en t ( locat ed on th e rear of t h e pri n ter ) al low s th e oper ator to m atch th e pr in t con tr as t f oll ow in g a pr in th ead rep lacem en t. T urn in g the Darkn e ss A djus tm e n t c loc kw is e w ill darke n the prin t, w h ile turn in g it c oun terc loc[...]

  • Página 58

    48 E-4203/E-4204/E-4304 3. T h e PAU SE D L ig h t will f las h durin g th e down lo ad. 4. F ol low ing a s ucc e s s ful dow nloa d , th e PAUSE D L ig h t w ill illum in a te th en th e prin te r w ill p erform a ‘co ld res et. ’ T h e pre vious prin te r se tup w ill n ot be a ffecte d unless s ubs ta n tia l firm ware da ta str uct ur e ch[...]

  • Página 59

    E-4203/E-4204/E-4304 49 6 .0 Intr oduc t ion Occasio n all y, s it uat ion s ari se th at r equi r e tr ouble sh ootin g . Poss ible problem s itua tion s a n d p oten tia l so lution s a re lis ted in th is s ec tion . Wh ile n ot eve ry situation is a ddress ed, you m ay fin d s om e of th es e tips h elpful. After th e c orrection action is tak [...]

  • Página 60

    50 E-4203/E-4204/E-4304 U n accep tab le p rin t q ua lity Di rt y pr in th ead: Cl ean th e pr in th ead (see Ch apter 5) . Th e tem perat ur e s ett in g m ay be i n corr ect f or th e m edia b ein g used: U se th e sof tw are pr og ram or DPL com m an ds adju st t h e H eat S ett in g an d Pr in t Sp eed. A m is m atch ed in correct ri bbon /m e[...]

  • Página 61

    E-4203/E-4204/E-4304 51 S k ip s ev ery ot h er lab el (Pr in t quality is g ood, but eve ry oth er labe l is skippe d). T h e lab el is form atte d too clos e to th e top e dg e of th e la bel: L eave w h it e space equal to 8- dot ro w s (a bout .02 in c h [ . 5m m ] ) at the top of th e lab el. T h e m e dia is not calibra ted: C a librate it (s[...]

  • Página 62

    52 E-4203/E-4204/E-4304 La b el ad v an ces 1 -2 in ch es b e f ore a f au lt in d icatio n T h e ribbon m a y be in c orr ectly in s talled. En s ure th a t th e ribbon ’s in ked s ide f aces th e paper . W ith m ost r i bbon s th is can be ve rif ie d by rubbin g paper ag ain s t th e ribbon ; th e in k sh ould sm udg e th e pa per. Or, i f usi[...]

  • Página 63

    E-4203/E-4204/E-4304 53 M ech an i cal W idth 8.5” (21.6 cm ) Depth 9.5” (24.1 cm ) H e ig h t 6.25” (15.9 cm ) W e ig h t 4 lbs. (1.8 kg ) Oper atin g T em perat ure 40 F t o 95 F (4 C to 3 5 C) AC I n put V oltag e 110V Stan dard (Non A uto- R an g in g ) (50- 2024-01) ; 105 t o 125, 60 Hz 220V Stan dard (Non A uto- R an g in g ) (50- 2034-[...]

  • Página 64

    54 E-4203/E-4204/E-4304 M e dia /R ibbon M edia T ype s R oll- Fed, Die-Cut, Con tin uous , Fan -F old M ax . Media Wi dth 4.3" (109. 2 m m ) M in . Media W idth 1" (25.4 m m ) M ax . Pr in t W idth 4.09" (104 m m ) Pr in t L e n g th R an g e .375 - 24" (9.52-609. 6 m m ) M edia T h ickn e ss Ra nge .0025 - . 01" (.064 m m[...]

  • Página 65

    E-4203/E-4204/E-4304 55 A ppr ov e d M e dia T o ac h ieve optim um p rin t qua lity and m a x im um prin th ea d life, Data m a x specif ies th e use of DA TA MA X bran d m edia an d ribbon s . Th es e supp li es are speci all y f or m ulat ed f or use in our pr in ter s; use of n on - Da tam ax s upplie s m a y affec t th e prin t qu ality, perfo[...]

  • Página 66

    56 E-4203/E-4204/E-4304[...]

  • Página 67

    E-4203/E-4204/E-4304 57 ASC II C ontr ol C ode C ha r t Char De c He x Char De c He x Char De c He x Char De c He x Ct rl @ N U L 0 00 32 20 @ 64 40 ` 96 60 Ct rl A SO H 1 01 ! 33 21 A 65 41 a 97 61 Ct rl B ST X 2 02 “ 34 22 B 66 42 b 98 62 Ct rl C E XT 3 03 # 35 23 C 67 43 c 99 63 Ct rl D E O T 4 04 $ 36 24 D 68 44 d 100 64 Ct rl E ENQ 5 05 % 37[...]

  • Página 68

    58 E-4203/E-4204/E-4304 Cha r Dec Hex Cha r Dec Hex Cha r Dec Hex Cha r Dec Hex Ç 128 80 á 160 A 0 192 C 0 Ó 224 E0 ü 129 81 í 161 A 1 193 C 1 ß 225 E1 é 130 82 ó 162 A 2 194 C2 Ô 226 E 2 â 131 83 ú 163 A 3 195 C3 Ò 227 E 3 ä 132 84 ñ 164 A 4 196 C4 õ 228 E4 à 133 85 Ñ 165 A5 197 C 5 Õ 229 E5 å 134 86 a 166 A6 ã 198 C6 µ 230 E [...]

  • Página 69

    59 E-4203/E-4204/E-4304 Embe dde d Fonts a nd Ba r c ode s All ch aracter fo n ts an d bar codes avai labl e w it h th e pr in ter ar e descri bed in th is section . Each fo n t an d bar cod e h as a n am e ass oci ated w ith it f or u s e i n p r o gr a mmi ng. Hu ma n- r e a d a b l e f o nt s ha v e nu me r i c na me s whi l e barcode fon ts h a[...]

  • Página 70

    60 E-4203/E-4204/E-4304 Th e tabl e belo w li sts th e fon t siz es . Th e n um ber s in dicat e th e n um ber of dots. FO N T HE IGHT WI D TH SPACING Font 0 7 5 1 Font 1 13 7 2 Font 2 18 10 2 Font 3 27 14 2 Font 4 36 18 3 Font 5 52 18 3 Font 6 64 32 4 Font 7 32 15 5 Font 8 28 15 5 Fo n t 0 96 -ch aract er alph a n um e ric, upper an d low er case.[...]

  • Página 71

    E-4203/E-4204/E-4304 61 Fo nt 4 62-ch ar act er alph an u m eri c, u ppercase. Fo nt 5 62-ch ara ct er alph an u m eri c, u ppercase. Fo nt 6 62-ch ar act er al ph an u m eri c, u ppercase.[...]

  • Página 72

    62 E-4203/E-4204/E-4304 Fo nt 7 O CR -A, si z e I. Fo nt 8 OCR - B , s i ze III. Fo nt 9 I n tern al Tri u m vir at e f on t. Poin t si z es ar e se lec t ed by th e n u m be r i n th e bar code h e ig h t. L ar g er poin t siz es ca n be obtain ed by i n c reas i n g th e h e ig h t an d w i dt h m u l tipl ie rs, 48pt an d 72pt f on t s ar e g en[...]

  • Página 73

    E-4203/E-4204/E-4304 63 B a r c ode s Bar Code fonts have al pha names (l eft col umn i n the tabl e bel ow). Uppercase al pha n a m e s w ill p r in t b a r c o d e s w it h h u m a n - r e a d a b le in t e r p r e t a t io n s . L o w e r c a s e a lp h a n a m e s w ill p r in t b a r c o d e s o n ly . T h e t a b le is f o llo w e d b y v is [...]

  • Página 74

    64 E-4203/E-4204/E-4304 Bar Co de ID Ty p e Length Check- sum Valid ASCII Char acter s, decimal value r epr esentatio n u UP S Max i Code wi th Byte Count Speci fi ed Yes A l phanumeri c v FIM 1 No A , B, C, D z P DF417 Va r ie s Yes All Z P DF417 wi th Byte Count Speci fi ed Yes All W1c DataMatri x Va r ie s Yes A l l 8-bi t val ues W1C DataMatri [...]

  • Página 75

    E-4203/E-4204/E-4304 65 Barcode A Code 3 of 9 Barcode B U P C- A Barcode C U PC - E Barcode D I n ter leav ed 2 o f 5 Barcode E Code 128 Barcode F EAN- 13 Barcode G E AN-8 B ar code H H ea lth I n du stry Barc od e (H I BC )[...]

  • Página 76

    66 E-4203/E-4204/E-4304 Barcode I C odabar Barcode J I n ter leaved 2 of 5 w /m odule 10 ch e cks um Barcode K P l essey Barcode L I n ter leaved 2 of 5 w /m odule 10 ch e cks um an d sh ippin g be arer bars Barcode M 2 D ig it UP C adden dum Barcode N 5 Dig it U PC adden dum Barcode O Code 93 Barcode p P ost n et[...]

  • Página 77

    E-4203/E-4204/E-4304 67 Barcode Q U CC /EAN Code 128 Barcode R U CC /E AN C ode 128 K MAR T NON E DI Barcode S U C C/EAN Code 128 R an dom W eig h t[...]

  • Página 78

    68 E-4203/E-4204/E-4304 Bar code T Telepe n Barcode u U PS MaxiCod e Barcode v F I M B a rc o d e z PDF41 7 Bar Cod e W1c : Data M atrix Bar Cod e W1d: QR C ode Bar Cod e W1f: A z tec Bar Cod e W1z: M icroPDF 417 Bar Cod e W1T : TC I F L in ked Barcode 3 of 9 ( T L C 39)[...]

  • Página 79

    E-4203/E-4204/E-4304 69 Da t a ma x Bar c ode Pr oduc t s Li mi ted W ar ran ty S tatem en t E-Class 4203/4204/4304 P r in te r Printer Da t amax w a rra n ts t o Purc has e r that under norm a l us e a n d s erv ic e , th e E- Class 4203/4204/4304 P rin te r, (w ith th e e x ce ption of th e th erm al pr in th ead) pur ch as ed h ereu n der sh all[...]

  • Página 80

    70 E-4203/E-4204/E-4304 T h erm al P ri n th ead T h is w arran ty is lim ited to a pe riod of on e year, (365 days ), or 1,000, 000 li n ear in ch es of use, w h ich ever com es fi rst , f or th e E -Cl as s 4203/4204/4304 th e rm a l pri n th e ad. T h is on e year (365 days) war ran ty is valid on ly if a Da tam ax - approve d th erm a l la bel [...]

  • Página 81

    E-4203/E-4204/E-4304 71 Ge ne r a l W a r r a nt y Pr ov is ions Da tam ax m a ke s no w arran ty a s to th e de sign , ca pa bility, cap ac ity or su itability of an y of its h a rdw a re, supplies , or softw are . Sof tw a re is licen s ed on a n “ as is ” bas is w ith out w a rr an ty. Ex c ept a n d to th e e x ten t ex pres s ly pr ovided [...]

  • Página 82

    72 E-4203/E-4204/E-4304[...]

  • Página 83

    E-4203/E-4204/E-4304 73 Glo ssa ry alpha numeric Consis tin g of alp h a betic , n um eric, pun ctua tion an d oth er sym bols. backin g mat eri al T h e s ilic on -c oate d pape r ca rrier m ate rial to w hich la bels with adhesiv e ba ck in g a re affix e d. A lso re ferre d to a s “lin e r”. bar code A repre se n ta tion of alphan um eric in[...]

  • Página 84

    74 E-4203/E-4204/E-4304 c utte r A m e ch an ica l de vice w ith a rotary or g uillotin e type bla de us ed to cut la be ls o r tag s followin g pr in tin g . de faults T h e fun c tion a l s etting v alue s return e d follow in g a factory r es et of th e prin ter. diagn os ti cs Pr og ram s used to lo cate an d di ag n ose h ard w are problem s .[...]

  • Página 85

    E-4203/E-4204/E-4304 75 font A set of alp h an um eri c ch aract ers th at s h are a par ticu lar ty pef ace. gap A space betw een die- cut or n otch ed label s used t o sen se th e top of f orm . I P S (i nche s pe r se c ond) I m peri al m easur em en t o f p r in ter spe ed s. label A pa per o r s ynth e tic prin tin g m ate rial, typica lly w i[...]

  • Página 86

    76 E-4203/E-4204/E-4304 notc he d s toc k Media, typic ally ta g s toc k, w ith h oles or n otches in th e m ate rial th at is us e d to s ig n a l th e to p o f form . T h e prin te r m us t be se t to ‘g a p’ to us e this m e dia type. preprinted me dia L abe l stock th at con tain s borders, tex t, or g raph ic s, fl oodcoa tin g , etc. per [...]

  • Página 87

    E-4203/E-4204/E-4304 77 tag stock A h ea vy paper or syn th etic prin tin g m aterial, typically f eatur in g a n otch or b lack m ark f or TOF an d n o adh esive backi n g . the r mal trans fe r Th e pr in tin g m eth od th at cr eates an im ag e by tran sferrin g in k from a ribbon on to th e m edia us in g th e h e at from the th e rm al p rin t[...]

  • Página 88

    78 E-4203/E-4204/E-4304[...]

  • Página 89

    E-4203/E-4204/E-4304 79 Index A accessori es CD-ROM, 1, 6 adjustabl e medi a sensor, 3, 9 - 11, 50 - 52, 55 al phanumeri c, 60, 61, 63, 64, 73 , 75 A SCII, 39 , 57, 59, 63, 64 auto cal i brati on, 35 A ztec, 54, 64, 68 B backi ng materi al , 24, 36, 55, 73 -77 bar code, 51, 54, 63 - 68, 73 baud rate, 22, 23, 26, 27, 54 bl ack mark, 55 buttons, 19 -[...]

  • Página 90

    80 E-4203/E-4204/E-4304 H hardware handshake, 39, 54, 58 hex dump, 39, 40 I i nput mode, 25 i nterfaci ng , 1, 2, 8, 54 Interl eaved 2 of 5, 54, 63, 65, 66 in t e r n a l la b e ls , 37- 40 i nternal modul e, 24, 27, 38 IP S, 53, 75 K Kanji , 3, 64 L la b e l, 1, 6, 10, 14, 20, 23 - 25, 37, 43, 47, 49 - 52, 55, 73 - 77 la b e l a lign m e n t , 24,[...]

  • Página 91

    E-4203/E-4204/E-4304 81 reverse speed, 76 ri bbon, 15, 16, 23, 44, 50, 52, 54, 55, 73, 76, 77 ri bbon l oadi ng , 15, 16 ri bbon wi dth adjustment, 44, 76 ri bbon wri nkl e, 76 r o ll m e d ia , 12, 54, 75, 76 rotati on, 51, 54 S scal abl e font, 2, 3, 24, 27, 38, 59 sensor type, 23, 24 seri al , 8, 23, 26, 27, 38 s k ip s la b e ls , 51 standard f[...]

  • Página 92

    82 E-4203/E-4204/E-4304[...]