Español dropdown-ico

Cloer 5940 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cloer 5940. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cloer 5940 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cloer 5940 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cloer 5940, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cloer 5940 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cloer 5940
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cloer 5940
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cloer 5940
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cloer 5940 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cloer 5940 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cloer en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cloer 5940, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cloer 5940, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cloer 5940. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Bedienungsanleitung Instruc tion Manual F ilterkaee -Automat 5940 F ilter Co ee Maker 5940[...]

  • Página 2

    DE EN 2 Bedienungsanleitung Instruc tion Manual Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing 1 0 #1x 4 4 5 6 7 8 9 1 2 3 F NL Beschreibung / Description / Description / Beschrijving[...]

  • Página 3

    3 Grundlegende Sicherheitshin weise Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähn- lichen Anw endungen verwendet zu werden, wie beispielsw eise: - in K üchen für Mitar beiter in Läden und Büros , - in landwirtschaf tlichen Anw esen, - v on Kunden in Hotels , Motels und anderen W ohneinrichtungen oder - in F rühstückspe[...]

  • Página 4

    4 DE Beschreibung (zu Seite 3) 1 W assertank 2 Herausnehmbarer F ilterkorb 3 Filterkorb-Entriegelungsknopf 4 T ankdeckel 5 Brühkopf 6 An-/Ausschalter 7 T ropf-Stopp-F unktion 8 Glaskanne 9 W armhalteplatte Aufst ellen Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkleber , nicht das T ypenschild. Stellen Sie den Filterkaffee-Automaten auf eine t[...]

  • Página 5

    5 DE Entkalken Geben Sie ca. 6 T assen W asser und ca. 150 ml Zi- tronensäure oder Essig in den Kaffeeautomat en und schalten Sie den Kaffeeautomaten ein. Nach dem Entkalkungsvorgang betreiben Sie die Maschine 2 mal mit 6 T assen klarem Wasser , um Sie durchzuspülen. Hinweis: Durch regelmäßiges Entkalken (ca. alle 3 - 4 W ochen) wird eine konst[...]

  • Página 6

    6 W enden Sie sich an den: Cloer W erkskundendienst T el.: 02932.6297-660 F ax: 02932.6297-860 Mail: service@cloer .de Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist un- bedingt ein Kaufbeleg mit K aufdatum und Händleranschrift im Original vorzulegen. Ohne diesen Kaufbeleg er folgt die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig. Ausgenommen von der Garanti[...]

  • Página 7

    7 Basic safety instructions This electrical appliance is ex clusively determined f or private use and using in: - staff kitchen areas in shops, offices and other w orking environments - in farm houses - by clients in hotels , motels and other r esidential type environments - on bed and breakfast type envir onments. Have repairs of Cloer electronic [...]

  • Página 8

    8 EN Description (see page 3) 1 W ater reservoir 2 Removable lter basket 3 Filter basket r elease knob 4 W ater tank lid 5 Shower head 6 ON/OFF button 7 Drip stop function 8 Glass carafe 9 Hot plate Setting up Remove all pack aging par ts and, if applicable, stickers, not the rating label. Place the filter coffee maker on a dry, non-slip and eve[...]

  • Página 9

    9 EN Problem / C ause / Solution Problem Possible cause Solution Appliance has no function Appliance is not connected Put plug in power socket W ater bubbles over T oo much water filled in Fill in less water Machine is louder than earlier Machine is calcified Decalcify machine Boiling process takes longer than earlier Machine is calcified Decalcify[...]

  • Página 10

    10 F Consignes de sécurité fondamentales Cet appareil est destiné à l’usage au fo yer ou dans des applications similaires dont par ex emple : – dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d‘ autres domaines des entreprises; – dans les propriétés agric oles; – par les clients d’hôtels, mot els[...]

  • Página 11

    11 F Description (relativ e à la page 3) 1 Réservoir à eau 2 Porte-ltre amovible 3 Bouton de déverrouillage du porte-ltre 4 Couvercle du r éservoir 5 Buse pour eau chaude 6 Interrupteur Marche/Arrêt 7 Fonction anti-goutte 8 V erseuse en verre 9 Plaque chauante Mise en place Retirez tous les emballages et les autocollants éventuels, [...]

  • Página 12

    12 F locale de l‘ eau et de la fréquence d‘utilisation. En cas de dysfonctionnement dû à l‘ entartrage , la garantie ne s‘ applique pas. Problème / C ause / Solution Problème Possible cause Solution L ’appar eil ne fonctionne pas Appareil pas branché Branchez la fiche mâle dans la prise de courant Des bouillons d’ eau débor - de[...]

  • Página 13

    13 NL Essentiële veiligheidsaan wijzingen Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijk aardige om- standigheden te wor den gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in winkels, k antoren en andere branches; – op landbouwdomeinen; – door klanten in hotels, motels en ander e woongelegenheden; – in bed-and-breakfast[...]

  • Página 14

    14 Omschrijving (bij pagina 3) 1 W atertank 2 Uitneembare lterhouder 3 Ontgrendelknop voor lterhouder 4 T ankdeksel 5 Per colatorkop 6 Aan/uit-schakelaar 7 Druppelstopfunctie 8 Glazen kan 9 W armhoudplaat Plaatsen V er wijder alle verpakk ingsonderdelen en even- tuele stickers, maar niet het typeplaatje. Plaats de filterkoffiezetter op een dr[...]

  • Página 15

    15 laag gehouden en heeft uw koffiezetapparaat een langere levensduur . De hoeveelheid kalk afzetting is afhankelijk van de plaatselijke har dheid van het water en de fre- quentie van het gebruik. Het recht op garantie vervalt wanneer het apparaat als gevolg van kalk afzetting niet correct werkt! Problemen / Oorzaak / Oplossing Probleem Evt. Oorzaa[...]

  • Página 16

    Datum / Date 1594.03 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2013 by Cloer Elektrogeräte GmbH T echnische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We r eserve the right to make technical changes, we are not liable for an y errors or printing errors.[...]