Cisco Systems 12 SP+ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems 12 SP+. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems 12 SP+ o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems 12 SP+ se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems 12 SP+, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems 12 SP+ debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems 12 SP+
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems 12 SP+
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems 12 SP+
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems 12 SP+ no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems 12 SP+ y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems 12 SP+, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems 12 SP+, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems 12 SP+. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CH A P T E R 42-1 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 42 Cisco IP Phone Configuration Cisco IP phones as full-featured telephon es can plug dire ctly into your IP network. Y ou can use the Cisco CallManag er Administration phone co nfiguration panes to con figure the following Cisco IP pho nes and devices: • Cisco IP Phone 7900 Fam[...]

  • Página 2

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-2 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Configuring Cisco IP Phones Y ou can add phones to the Cisco CallMan ager database automatically using auto-re gistration, manually using the phone conf iguration panes, or in groups with the Bulk Administratio n T ool (B A [...]

  • Página 3

    42-3 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Displaying the MAC Address of a Phone The Media Access Control (MAC) addre ss comprises a unique, 12-character , hexadecimal number t hat identifi es a Ci sco IP phone or other hardware de vice. Locate the number on a label on[...]

  • Página 4

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-4 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Adding a Phone Before a Cisco IP phone can be used, you must use this procedure to add the phone to Cisco CallManager . Y ou can also use this proced ure to conf igure H.323 clients or CTI ports. H .323 clients can be Symbol[...]

  • Página 5

    42-5 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Once you add a Cisco IP phone to Cisco CallManager Administration, informa tion from t he RIS D ata Collec tor serv ice disp lays on th e Phone Config uration pane. When a v ailabl e, the I P address of t he de vice an d the n[...]

  • Página 6

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-6 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 • Cisco IP Phones , Cisco CallManag er System Guide • Phone Conf iguration Checklist , Cisco CallManager System Guide Copying an Existing Phone If you want t o manually add se ve ral similar phones to the Cisco CallManag[...]

  • Página 7

    42-7 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Related Topics • Cisco IP Phone Conf iguration, page 42-1 • Finding a Phone, page 42-26 • Adding a Phone, page 42-4 • Resetting a Phone, page 42-7 • Updating a Phone, p age 42-9 • Deleting a Phone, p age 42-10 • [...]

  • Página 8

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-8 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Figur e 42-2 Find and Li st Ph on es P ane Step 3 Check the check boxe s next to the phones you w ant to reset. T o select all of the phones on the pane, ch eck the check box in the match ing records title b ar . Step 4 Clic[...]

  • Página 9

    42-9 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Updating a Phone Perform the follo wing pro cedure to update a Cisco IP phone from Cisco CallManager . Procedure Step 1 Choose De vice > Phone . The Find and List Pho nes pane di splays. Step 2 Enter search criteria to loca[...]

  • Página 10

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-10 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Deleting a Phone Perform the follo wing procedure to delete a Cisco IP phone from Cisco Cal lManager . Procedure Step 1 Choose De vice > Phone . The Find and List Pho nes pane di splays. Step 2 Enter search criteria to l[...]

  • Página 11

    42-11 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Related Topics • Cisco IP Phone Conf iguration, page 42-1 • Finding a Phone, page 42-26 • Adding a Phone, page 42-4 • Cisco IP Phones , Cisco CallManag er System Guide • Phone Conf iguration Checklist , Cisco CallMa[...]

  • Página 12

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-12 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Phone Configuration Settings T able 42-1 describes the av ailable settin gs on the Phone Conf iguration pane. Note The Product-Specific Conf iguration sect ion contains model-specific f ields defined by the phone manufactur[...]

  • Página 13

    42-13 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones De vice Pool Choose the de vice pool t o which you want th is phone assigned. The de vice pool def ines sets of common characteristics for de vices, such as re gion, date/time group, and Cisco CallManager group fo r auto-regi[...]

  • Página 14

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-14 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 User Hold Audio Source T o specify the audio source pl ayed when a user initiates a hold action, click the dr op- down arro w and choose an audio source from th e list that displays. If you do not choose an audio source, Ci[...]

  • Página 15

    42-15 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Phone Button T emplate Choose the appropriat e phone b utton template. The phone b utton template determines th e conf iguration of butt ons on a phone and identif ies which feature (l ine, speed dial, and so o n) is used for[...]

  • Página 16

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-16 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Outgoing Caller ID Patt ern Enter the number to send as Caller ID for outgoing call s. For e xample, in North America: • NNNXXXX = V ariable Call er ID, where XXX X is equal to an extensio n number or directory number (X [...]

  • Página 17

    42-17 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Media T ermination Point Required If a media te rminat ion poin t is used t o impleme nt features that H.323 does not support (such as hold and transfer), check the Media T ermination Point Required check box. If a media term[...]

  • Página 18

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-18 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Idle Enter the URL to display on the Cisco IP Phone 7960 and Cisco IP Phone 7940 LCD when the phone has n ot been used for the time specif ied in Idle T imer field. F or example, you can display a logo on the L CD when th e[...]

  • Página 19

    42-19 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Proxy Server Enter the host and port (for exampl e, proxy .cisco.com:80) used to proxy HTTP request s for access to non-local host addresses from the phone HTTP client. If the phone receiv es a URL such as www .cisco.com in a[...]

  • Página 20

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-20 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Configuring Speed Dial Buttons Y ou can confi gure spee d-dial b uttons for phones in the Cisco CallManager Administration if you w ant to pro vide speed dial b uttons for users or if y ou are confi guring phones that do no[...]

  • Página 21

    42-21 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Related Topics • Cisco IP Phone Conf iguration, page 42-1 • Resetting a Phone, page 42-7 • Adding a Directory Number , page 42-28 • Updating a Director y Number , page 42-29 • Cisco IP Phones , Cisco CallManag er Sy[...]

  • Página 22

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-22 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Speed Dial Configuration Settings T able 42-2 describes the speed-dial b utton conf iguration settings. Related Topics • Cisco IP Phone Conf iguration, page 42-1 • Adding a Directory Number , page 42-28 • Updating a D[...]

  • Página 23

    42-23 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Subscribing to a Service Perform the follo wing steps to subscribe to ne w services for a phone. Before You Begin Add the services to Cisco CallM anag er . For more information, see t he “ Adding a Cisco IP Phone Service”[...]

  • Página 24

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones 42-24 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Updating Services Perform the follo wing steps to update a se rvice. Y ou can update the service name and service parameter values, if necessary . Procedure Step 1 Choose De vice > Phone . The Find and List Pho nes pane [...]

  • Página 25

    42-25 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Cisco IP Phones Unsubscribing from a Service Perform the follo wing steps to unsubscribe from a service. Procedure Step 1 Choose De vice > Phone . The Find and List Pho nes pane di splays. Step 2 Enter search criteria to locat e a s pecif[...]

  • Página 26

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Finding a Phone 42-26 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Finding a Phone Because you might ha v e thousands of Cisco IP phones in your netw ork, Cisco CallManager lets you sear ch for p hon es based on specif ied criteria. F ollo w these step s to sear ch for a spec if ic Cisco IP phone in t[...]

  • Página 27

    42-27 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Directory Numbers Step 7 T o vie w the ne xt set of d iscov ered de vices, cl ick Next . Note Y o u can delete or reset multiple phones from the Find and Li st Phones pane by ch ecking the check boxes ne xt to the appr opriate phones and cli[...]

  • Página 28

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Directory Numbers 42-28 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Adding a Directory Number Follo w th ese instructions to add a directory numb er to a specif ic phone. Y ou can configure the call waiting, call forw ard, and call pickup phone features while adding the directory number .[...]

  • Página 29

    42-29 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Directory Numbers Related Topics • Cisco IP Phone Conf iguration, page 42-1 • Finding a Phone, page 42-26 • Adding a Phone, page 42-4 • Deleting a Directory Number, page 42-30 • Updating a Director y Number , page 42-29 • Directo[...]

  • Página 30

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Directory Numbers 42-30 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Step 5 Update the appropriate sett ings as described in Ta b l e 4 2 - 3 . Step 6 Click Update . Step 7 Click Restart De vices . Related Topics • Cisco IP Phone Conf iguration, page 42-1 • Finding a Phone, page 42-26 [...]

  • Página 31

    42-31 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Directory Numbers Step 4 From the Directory Numbers li st, choose the line you w ant to delete. The Directory Number conf iguration pane disp lays. Step 5 Click Delete . A message appears verifying that you want to delete the line. Step 6 Cl[...]

  • Página 32

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Directory Numbers 42-32 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Directory Number Configuration Settings T able 42-3 describes the fields a v ailable on the Di rectory Number Conf iguration Settings pane. T able 42-3 Direct ory Number Configuration Set tings Field Description Directory[...]

  • Página 33

    42-33 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Directory Numbers Calling Search Space Choose the approp riate calling search space. A calling search space comprises a collec tion of partitions that are searched for numbers called from this directory number . The va lue you choose applies[...]

  • Página 34

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Directory Numbers 42-34 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Forw ard Busy Enter the directory number to which a call is forw arded when the line is in use. Y o u can enter any dialable phone number , includin g an outside destination. The va lue you enter applies to all de vices u[...]

  • Página 35

    42-35 Cisco CallManager Administration Guide 78-13310-01 Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Directory Numbers Calling Search Space Choose the calling search space to use w hen forwarding to the specif ied destination. Y ou can conf igure calling search space for Forward All, Forward Busy , Forward No Answer , and Forw ard on Failur[...]

  • Página 36

    Chapter 42 Cisco IP Phone Configuration Configuring Directory Numbers 42-36 Cisco CallManager Administratio n Gu ide 78-13310-01 Related Topics • Cisco IP Phone Conf iguration, page 42-1 • Resetting a Phone, page 42-7 • Adding a Directory Number , page 42-28 • Updating a Director y Number , page 42-29 • Cisco IP Phones , Cisco CallManag e[...]