Briggs & Stratton 71008 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Briggs & Stratton 71008. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Briggs & Stratton 71008 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Briggs & Stratton 71008 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Briggs & Stratton 71008, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Briggs & Stratton 71008 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Briggs & Stratton 71008
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Briggs & Stratton 71008
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Briggs & Stratton 71008
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Briggs & Stratton 71008 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Briggs & Stratton 71008 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Briggs & Stratton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Briggs & Stratton 71008, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Briggs & Stratton 71008, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Briggs & Stratton 71008. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation & Operator’s Manual Guide d'Installation et d'Utilisation Manual de Instalación y del Operario Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! V ous a vez des questions? V ous n'av ez pas besoin d'aller loin pour tr ouver de l'aide! Call: T ransfer Switch Helpline[...]

  • Página 2

    2 T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 3 INTR ODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For the Home Owner : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For the Installing De[...]

  • Página 3

    3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injur y hazards. Obey all safety messa ges that follo w this symbol to a void possible injury or death. The safety alert symbol ( ) is used with a signal wor d (D ANGER, C AUTION, W ARNING), a pictorial and/or a safety message to alert [...]

  • Página 4

    4 INTRODUCTION INTR ODUCTION Thank you f or your pur chase of this Briggs & Stratton P ower Pr oducts Automatic T ransfer Switch. This pr oduct is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONL Y . This is an optional home standby system which pro vides an alternate source of electric pow er and to ser ve loads such[...]

  • Página 5

    5 INTRODUCTION Owner Orientation The illustrations are f or typical circumstances and are meant to familiarize you with the installation options a vailable with your transfer s witch. Local codes, appearance , and distances are the factors that must be consider ed when negotiating with an installation prof essional. As the distance fr om the existi[...]

  • Página 6

    6 INST ALLA TION Figure 1 — A T ypical T ransfer Switch Mounting for Models 071008 and 071009 Main Break er Panel T ransfer Switch Hot W ater Heater Air Conditioner Contactor Service Disconnect Generator W att - Hourmeter Branch Circuits — — — — — — Control Wiring INST ALLA TION Unpacking Delivery Inspection After remo ving the car to[...]

  • Página 7

    7 INST ALLA TION Figure 3 — An Alternate T ransfer Switch Mounting Main Break er Panel T ransfer Switch Hot W ater Heater Air Conditioner Contactor Disconnect Switch Generator W att - Hourmeter Branch Circuits — — — — — — Control Wiring Emergency Load Center Figure 2 — A T ypical T ransfer Switch Mounting for Models 071010 and 07101[...]

  • Página 8

    8 INST ALLA TION P o wer Wiring Inter connections All wiring must be the pr oper size , properly supported and protected b y conduit. Complete the following connections betw een the transfer switch, main distribution panel, utility power and generator (Figure 4, on next page). 1. Ensure utility po wer is turned OFF . Connect utility pow er supply l[...]

  • Página 9

    9 Figure 4 — A T ypical Installation Diagram for T ransfer Switch Main Main Distribution Panel Ground Bus Neutral Bus T o Generator Neutral T erminal T o Utility Po wer Supervisor y Contacts Load Connection Ground T erminal Generator Connection Utility Connection INST ALLA TION System Setup Y ou m ust perform the following befor e operating the s[...]

  • Página 10

    10 OPERA TION SY STEM OPERA TION T o select automatic transfer operation, do the following: 1A. For models 071008 & 071009, set ser vice disconnect switch that sends utility pow er to transfer switch contactor to “ On ” position. B. F or models 071010 & 071011, set ser vice disconnect switch that sends utility pow er to transfer switch [...]

  • Página 11

    11 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS UL® 1008 Listed T ransfer Switch Model 071008 Maximum Load Current . . . . . . . 100 Amps Rated AC V oltage . . . . . . . . . . . . . 250 V olts P oles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz Fault Curr ent Rating . . . . . . . . . . 22,000 RMS Symmetri[...]

  • Página 12

    12 TROUBLESHOO TING TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Corr ection Automatic transfer switch does not transfer to generator 1. Generator break er open. 2. Generator voltage not acceptable. 1. Reset generator circuit br eaker . 2. Refer to generator manual. Automatic transfer switch does not transfer to utility 1. Utility disconnect break er open (Mod[...]

  • Página 13

    13 NO TES NO TES[...]

  • Página 14

    14 SCHEMA TIC AND WIRING DIA GRAM SCHEMA TIC AND WIRING DIA GRAM MODELS 071008 & 071009[...]

  • Página 15

    15 SCHEMA TIC AND WIRING DIA GRAM SCHEMA TIC AND WIRING DIA GRAM MODELS 071010 & 071011[...]

  • Página 16

    16 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item Part # Description 1 NSP ENCLOSURE, 16" x 12" x 6" 2 NSP BACK P ANEL 3 191995GS TRANSFER SWITCH, 100A, with Cov er & Handle 4 * PPHMS, #10 - 32 x 1/2" 5 * PPHMS, #6 - 32 x 1/4" 6 * PPHMS, #6 - 32 x 1/2" 7 * PPHMS, #6-32 x 3/8&qu[...]

  • Página 17

    17 TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item Part # Description 1 NSP ENCLOSURE, 22” x 16” x 7” 2 NSP BACK P ANEL 3 192024GS TRANSFER SWITCH, 200A, with Cov er & Handle 4 * PPHMS, #10 - 32 x 1/2" 5 * PPHMS, #6 - 32 x 1/4" 6 * PPHMS, #6 - 32 x 1/2" 7 * PPHMS, #6- 32 x 3/8" 8 193159GS DEC AL, Reinstall After [...]

  • Página 18

    18 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item Part # Description 1 NSP ASSY , Enclosur e 2 NSP BACK P ANEL 3 192663GS TRNSFR SWTCH, 100A, w/ Hdle 4 * PPHMS, #10 - 32 x 1/2" 5 * PPHMS, #6 - 32 x 1/4" 6 * PPHMS, #6 - 32 x 1/2" 7 * PPHMS, #6- 32 x 3/8" 8 193664GS INSULA TION, Dead Front 9 1[...]

  • Página 19

    19 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item Part # Description 1 NSP ASSY , Enclosur e 2 NSP BACK P ANEL 3 192664GS TRANSFER SWITCH, 200A, w/Hndle 4 * PPHMS, #10 - 32 x 1/2" 5 * PPHMS, #6 - 32 x 1/4" 6 * PPHMS, #6 - 32 x 1/2" 7 * PPHMS, #6- 32 x 3/8" 8 193664GS INSULA TION, Dead Front [...]

  • Página 20

    20 NO TES NO TES[...]

  • Página 21

    BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC TRANSFER SWIT CH OWNER WARRANTY POLICY LIMITED W ARRANTY Briggs & S tratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any p art(s) of the equipment that is defect ive in material or workmanship or both. T ransportation charges on product submitted for repair or replaceme[...]

  • Página 22

    22 T ABLE DES MA TIÈRES T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES . . . . . . . . . . . . . . . 23 INTR ODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Au Propriétaire Résidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 23

    23 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessur e personnels potentiels. Obéir tous messages de sûr eté qui suivent ce symbole éviter la blessur e ou la mor t possibles. Le symbole indiquant un message de sécurité est accompagné d'un mot indicateur ([...]

  • Página 24

    24 INTRODUCTION INTRODUCTION Nous vous r emercions d'a voir acheté ce commutateur de transfert automatique de Briggs & Stratton Pow er Products (BSPP). Ce commutateur de transfert convient UNIQUEMENT aux génératrices de secours résidentielles Briggs & Stratton. Cet appar eil est une génératrice résidentielle auxiliaire fournissa[...]

  • Página 25

    25 Conseils au Pr opriétaire Les illustrations se rapportent à des cas typiques et ont pour but de vous familiariser a vec les différ entes options d'installation de votr e commutateur de transfert dont vous disposez. Au moment de négocier a vec un installateur pr ofessionnel, il faudra tenir compte des facteurs suivants : les codes de sé[...]

  • Página 26

    26 INST ALLA TION INST ALLA TION Déballag e Vérification de la Livraison Après a voir enlevé le carton, examinez av ec soin les éléments du commutateur de transfert automatique pour tout dommage subi durant l'expédition. IMPOR T ANT: Au moment de la livraison, si vous r emarquez des dommages ou des pièces manquantes, demandez au livreu[...]

  • Página 27

    27 INST ALLA TION Figure 10 — Une installation alternativ e du commutateur de transfert Panneau du disjoncteur principal Commutateur de T ransfert Chauffe- eau Climatiseur Contacteur Interrupteur de débranchement Génératrice W att- heuremètr e Circuits de dérivation — — — — — — Câblage de contrôle Panneau de distribution d’ur[...]

  • Página 28

    28 INST ALLA TION Inter connexions du câblag e d'alimentation T out le câblage doit êtr e d'un gabarit approprié, bien fixé, et protégé par des conduits. Effectuez les raccords suivants entr e le commutateur de transfert, le panneau de distribution principal, l'alimentation de ser vice et la génératrice (figure 11). 1. Assur[...]

  • Página 29

    29 INST ALLA TION Configuration du système V ous dev ez procéder aux étapes suivantes a vant d’utiliser le système: • Placez l’interrupteur coulissant à 2 positions du module de commande à la position NG ou LP (figure 14), selon la position appr opriée pour votre système. • Placez l’interrupteur coulissant à 3 positions du module[...]

  • Página 30

    30 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Pour actionner le transf er t automatique, suivez la procédur e décrite ci-dessous: 1A. P our les modèles 071008 & 071009, réglez sur “ On ” l’interrupteur de débranchement de l’alimentation de service qui transmet l’alimentation de ser vice à l’interrupteur de transfert. B. P our les modèles [...]

  • Página 31

    31 CARA CTÉRISTIQUES CARA CTÉRISTIQUES UL® 1008 Enuméré Commutateur de T ransfer t Modéle 071008 Charge maximum/cir cuit: du point d'alimentation des charges . . . . . . . . . . .100 Ampèr es T ension nominale C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 V olts Pôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 32

    32 DÉP ANNA GE DÉP ANNA GE PROBLÈMES CA USE SOLUTION Le commutateur de transfert automatique ne transfère pas à la génératrice 1. Le disjoncteur de la génératrice est ouvert. 2. La tension de la génératrice n'est pas adéquate. 1. Réarmez le disjoncteur de la génératrice. 2. Reportez-vous au manuel de la génératrice. Le commuta[...]

  • Página 33

    GARANTIE DU PROPRIÉT AIRE DU COMMUT A TEUR DE TRANSFERT BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LL C GARANTIE LIMITÉE Briggs & S tratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En vertu de la [...]

  • Página 34

    34 T ABLA DE CONTENIDO T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD . . . . . . . . 35 INTR ODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Para el Propietario Doméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Para el Agente[...]

  • Página 35

    35 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sir ve para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad física. Siga todos los mensajes de seguridad que figuren después de este símbolo para e vitar lesiones o incluso la muer te. El símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado con una pal[...]

  • Página 36

    36 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar un conectador automático de Briggs & Stratton. Este producto es un sistema doméstico de reserva opcional y propor ciona una fuente alternativa de energía eléctrica con capacidad para alimentar cargas tales como calderas de gas y sistemas de refrigeración y de telecom unicaciones, qu[...]

  • Página 37

    37 Orientación para el Pr opietario Las ilustraciones se aplican a cir cunstancias típicas y están destinadas a que usted se familiarice con las opciones de instalación disponibles con su conmutador de transfer encia. Los códigos locales, la apariencia y las distancias son los factores fundamentales a tener en cuenta cuando se realiza la neg o[...]

  • Página 38

    38 INST ALACIÓN INST ALA CIÓN Desempaque Inspección al Momento de la Entrega Luego de r etirar la caja, inspeccione cuidadosamente el los componentes del conmutador de transfer encia de energía automático para detectar cualquier daño que pudiera haber ocurrido durante el traslado . IMPOR T ANTE: Si en el momento de la entrega se detecta algun[...]

  • Página 39

    39 INST ALACIÓN Figura 17 — Montaje de un Conectador Alternativo Panel del Disyuntor Principal Conmutador de T ransferencia Calentador de agua Acondicionador de aire Contactor Seccionador Generador Contador de vatios hora Circuitos derivados — — — — — — Cableado de control Centro de carga de emergencia Figura 16 — Montaje Habitual [...]

  • Página 40

    40 INST ALACIÓN Inter conexiones de Cableado de Energía T odo el cableado debe tener el tamaño adecuado y debe estar corr ectamente sopor tado. T ambién debe estar protegido mediante un conducto . Realice las conexiones siguientes entre el conectador , el panel principal de distribución, la red pública y el generador (Figura 18 de la página [...]

  • Página 41

    41 INST ALACIÓN Configuración del Sistema Llev e a cabo los siguientes pasos antes de poner en funcionamiento el sistema: • Coloque el conmutador deslizante de 2 posiciones en el módulo de control, en la posición NG o LP (Figura 21), según corr esponda a su sistema. • Coloque el conmutador deslizante de 3 posiciones en el módulo de contro[...]

  • Página 42

    42 FUNCIONAMIENT O SISTEMA FUNCIONAMIENT O Para seleccionar el funcionamiento automático del conectador , haga lo siguiente: 1A. Para modelos 071008 y 071009, ponga el seccionador de ser vicio que envía tensión de la r ed pública al contactor del conectador en la posición “ On ” (cerrado). B. Para modelos 071010 y 071011, ponga el secciona[...]

  • Página 43

    43 ESPECIFICA CIONES Y REP ARA CION DE A VERIAS REP ARA CION DE A VERIAS Prob lemo Causa Accion El conectador automático no transfiere la cone xión al generador 1. El disyuntor del generador está abierto. 2. La tensión del generador no es aceptable. 1. Rearme el disyuntor del generador . 2. Consulte el manual del generador . El conectador autom[...]

  • Página 44

    POLÍTICA DE GARANTÍA P ARA EL PROPIET ARIO DEL CONECT ADOR DE BRIGGS & STRA TT ON POWER PR ODUCTS GROUP , LLC GARANTÍA LIMIT ADA Briggs & S tratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los gastos de transporte de las produc[...]