Bosch Appliances F.01U.278.516 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances F.01U.278.516. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances F.01U.278.516 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances F.01U.278.516 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances F.01U.278.516, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances F.01U.278.516 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances F.01U.278.516
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances F.01U.278.516
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances F.01U.278.516
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances F.01U.278.516 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances F.01U.278.516 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances F.01U.278.516, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances F.01U.278.516, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances F.01U.278.516. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Relay Unit F.01U.278.516 | V 1.0 | 2012.11 en User Manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Relay Unit Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 T able of Contents 1 Safety instructions 5 1.1 Importance of safety instructions 5 1.2 Disregarding safety rules 5 1.3 Environmental conditions 5 1.4 General safety instructions 5 1.4.1 Observation and information 6 2 Description 7 2.1 Gen eral [...]

  • Página 4

    4 en | Table of Cont ents Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 4.3.3 Assistance and fire priority 20 4.3.4 Assistance and fire non priority 20 5O p e r a t i o n 21 5.1 Adjusting the loudspeaker volume 21 5.2 Consulting the alarm or event buffe r 21 5.2.1 Switching between alarm and event buffers indication [...]

  • Página 5

    Relay Unit Safety instructions | en 5 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 1 Safety instructions 1.1 Impor tance of safety instructions Each safety and protection instruction in this manual must be adhered to in order to avoid personnel injurie s, property dama ges or environmental pollution. In a similar manner, the [...]

  • Página 6

    6 en | Safety instr uctions Rela y Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 1.4.1 Observation and information In case of defective operation or any other technical incident for which no remedy is described in this manual, please contac t immediately your local representative. CAUTION! Maintenance and repairs may only [...]

  • Página 7

    Relay Unit Description | en 7 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 2 Description 2.1 G eneral description 2.1.1 Top view 1. Loudspeaker. See Section 2.2.1 Loudspeaker, page 10 . 2. Display. See Section 2.2.2 Display, page 10 . 3. Keyboard, under the cover. See Section 2.2.3 Keyboard, page 10 . 4. LED Indicator 5. Yell[...]

  • Página 8

    8 en | Description Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 2.1.2 Bottom view 1. Identification label. 2. Cable channels. 3. Wall mounting holes. Distance between holes is 6.2 in (157 mm). See Section 3.2.3 Wall installation, page 14 for a detailed description. 4. ON/OFF switch. 5. LINE socket, used for firmware[...]

  • Página 9

    Relay Unit Description | en 9 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 2.1.3 Front view 1. LED Indicator 2.1.4 Relay Unit rear view 1. RS-485 connector. See Section A.5.3 RS-485 socket (unit rear), page 30 for wiring. 2. Antenna connector Status LED Standby mode (normal operation) Green (permanent) Backup battery low Gree[...]

  • Página 10

    10 en | Description Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 2.2 Detailed description 2.2.1 Loudspeaker When one of the following alarms or messages is received by the Relay Unit, the internal loudspeaker is activated until acknowledgement. 2.2.2 Display The Relay Unit is equipped with a 2 x 20 char acters displ[...]

  • Página 11

    Relay Unit Description | en 11 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 Keys Function Increase the volume of the loudspeake r. See Section 5.1 Adjusting the loudspeaker volume, page 21 . Decrease the volume of the loudspeaker. See Section 5.1 Adjusting the loudspeaker volume, page 21 . Scroll down to the previous alarm/ev[...]

  • Página 12

    12 en | Description Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 2.2.4 RS-485 interface One Main Unit and up to 32 Relay Units can be connected by a RS-485 bus. The bus must be connected to pins 2 and 5 of the RS-4 85 socket.  For connector wiring, see Section A.5.3 RS-485 socket (unit rear), page 30 . In this co[...]

  • Página 13

    Relay Unit Installation | en 13 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 3 Installation 3.1 Unpacking The Relay Unit is carefully packed for transportation. The components contained in the box are prot ected, but should be handled with care. Store the packaging material for fu rther use (storage or transpo rt). 1. Take al[...]

  • Página 14

    14 en | Installation Rela y Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 3.2 Installation 3.2.1 Generalities  Install the Relay Unit in a dry plac e, away from any source of heat. Tools required: – Torx T20 screwdriver. – Torx T10 screwdriver. 3.2.2 Installation on a piece of furniture It is recommended to place th[...]

  • Página 15

    Relay Unit Installation | en 15 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 3.2.5 Connecting to the mains The Relay Unit is powered by an adaptor (115/10 VAC). 1. Plug the power adaptor into a power outlet placed near the unit. It should be easily accessible at any time. 2. Conn ect the cable to the socket labeled 10V AC (1)[...]

  • Página 16

    16 en | Installation Rela y Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 3.2.6 Connecting the RS-485 One Main Unit and up to 32 Relay Units can be connected to an RS-485 bus. Please contact a specialist for a correct installation.  See Section A.5.3 RS-485 socket (unit rear), page 30 for connector wiring. Incorrect con[...]

  • Página 17

    Relay Unit Installation | en 17 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 3.2.7 Setting the 100 Oh m termination jumper Within the Main or Relay Units, the RS-485 interface can be configured with a jumper. 1. Disasse mble the unit as described in Section 6.5.1 Disassembl ing the unit, page 25 . 2. Remove the communication [...]

  • Página 18

    18 en | Programming Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 4 Programming 4.1 G eneralities 4.1.1 Using the keyboard  Open the cover carefully and use the keyboard.  To access the special settings prog ramming, press three times quickly. See Section 4.3 Special settings, page 20 fo r more details. 4.1.2 E[...]

  • Página 19

    Relay Unit Programming | en 19 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 4.2 First use 4.2.1 List of original factory settings * Locating mode and identification number are set at first use. To change a value, reset the unit. See Section 4.3.2 Resetting all the parameters and buffers, page 20 . 4.2.2 Parameter s set by the[...]

  • Página 20

    20 en | Programming Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems Manual selection of the Main Unit 5.a. Scroll with and to set manually the identification nu mber. Confirm with or the Green button. The Relay Unit signalizes that it is not connected to the RS-485 bus. 5.b. Connect the Relay Unit to the RS-485 bus. Th[...]

  • Página 21

    Relay Unit Ope ration | en 21 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 5 Operation 5.1 Adjusting the loudspeake r volume When the Relay Unit is in standby mode:  Press to increase the volume.  Press to decrease the volume. 5.2 Consulting the alarm or event buffer The Relay Unit uses an alarm buffer and an event buff[...]

  • Página 22

    22 en | Operation Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 5.2.1 Switching between alarm and event buffers indication The alarm buffer is indicated by default. If you are in the event buffer, the unit changes automatically to the alarm buffer after 1 minute without activity. If there are no entries in th e alarm[...]

  • Página 23

    Relay Unit Ope ration | en 23 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 Third information block 8. position of the last passed be ac on, visible in all display modes. If no beacon is registered or if the alarm is sent outside of the range of a beacon, the POS 000 will be displayed. In the alarm buffer, the total number of [...]

  • Página 24

    24 en | Maintenance Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 6 Maintenance 6.1 Checking the sy stem Check the correct function of your system.  Perform periodically an alarm test. 6.2 Monitoring the po wer supply In case of a power failure, the Relay Unit emit s a beep and the following message is displayed a[...]

  • Página 25

    Relay Unit Maintenance | en 25 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 6.4 Cleaning  Avoid using cleaning products or detergents.  Wipe off your Relay Unit o ccasionally with a dry cloth. 6.5 Par ts replacement 6.5.1 Disassembling the unit Removing the antenna 1. Remove the antenna (1) an d its adapter (2) or (3). [...]

  • Página 26

    26 en | Maintenance Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems 6.5.2 Backup battery repl acing Important Safety Instructions The battery should charge for 24 hours before using the Relay Unit for the first time, after replacing the battery or after a long po wer shortage. Battery type is 6V NiMH. A rechargeable ba[...]

  • Página 27

    Relay Unit Disposal | en 27 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 7 Disposal The Relay Unit is marked with a crossed-out wastebasket symbol. This means that, at the end of its lifetime, the product should be dispos ed separately from ordinary household waste in accord ance with the local regulations. The product and it[...]

  • Página 28

    28 en | Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems A Appendix A .1 Electrical specifications A .2 Dimensions and we ight A .3 Environmental conditions Voltage 115/10VAC Current 280 mA Frequency 50/60 Hz Power 2.8 W max. Casing dimensions [in] [mm] Depth 8.6 220 Width 7.1 180 Height 1.6 40 Antenna [in] [mm] Height [...]

  • Página 29

    Relay Unit | en 29 Bosch Security Syst ems User Manual F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 A .4 List of crit eria Criterion Number Alarm (A) or Event (E) Comment ERROR 00 A System malfunction, e.g. component defective PERSONNEL A 01 E Coded key active (MIYN46) LOW BATTERY 02 A Battery at low level (Transmitter) ACK. N46 03 E Acknowledgement (Sent by MI[...]

  • Página 30

    30 en | Relay Unit F .01U.278.516 | V1.0 | 2012.11 User Manual Bosch Security Systems A .5 Connectors A.5.1 LINE socket (u nit bottom) A.5.2 Power socket (unit bottom) A.5.3 RS-485 socket (unit rear) LINE socket Wiring 1. Flash Data GND 2. Not used 3. Not used 4. Not used 5. Not used 6. Flash Data IN/OUT 1 23 4 5 6 10V AC socket Wiring 1. Not used [...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    Robert Bosch Healthcare Systems, Inc. 2400 Geng Road, Suite 200 Palo Alto, CA 94303 U.S.A. www.bosch-telehealth.com © Robert Bosch H ealthcare Systems, 2012[...]