Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances 4. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances 4 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances 4 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances 4, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances 4 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances 4
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances 4
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances 4
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances 4 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances 4 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances 4, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances 4, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances 4. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
I NTEG R U S Installation and User Instructions Integrus en Language Distribution System LB B 3222/04 6- Channel Interpreter Desk with Loudspeaker LB B 3422/20 Integrus Audio Input and Interpreters Module[...]
-
Página 2
INTEGRUS | Installation and User Instructions | S afeguards Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en Import ant Safeguards Prior to installing or operating this product always read the Safety Instructions which are available as a separate document.[...]
-
Página 3
INTEGRUS | Installation and User Instructions | T able of cont ent s Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en T able of c ont ent s 1 6- Channel interpr eter desk with loudspeaker ( LB B 3222/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 . 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]
-
Página 4
INTEGRUS | Installation and User Instructions Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en[...]
-
Página 5
INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6- Channel interpreter desk wit h loudspeaker en | 1 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 1 6- Channel int erpret er desk wit h loudspeaker ( LB B 3222/04) 1 . 1 Int roduc t ion The LB B 3 222/04 6-c hannel interpreter desk provides listening and speaking facilities for interpreters[...]
-
Página 6
INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6- Channel interpreter desk wit h loudspeaker en | 2 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 5. Call-channel key - Non-loc king push-button to route the microphone to the call channel for one- way communication with the operator (with priority over the A/ B channel). The microphone sta[...]
-
Página 7
1 .3 Rear panel c ontrols The rear panel of the interpreter desk contains the fol- lowing controls and connectors (see figure 1 .2 ). Figure 1 .2: 1. Headset switch - 2-position slide switch to select either the headset’s microphone or the built-in gooseneck microphone. 2. System cable - 3 m long cable terminated with a 25-pole male D -type conne[...]
-
Página 8
INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6- Channel interpreter desk wit h loudspeaker en | 4 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 1 .5 Configuring t he interpret er’s syst em The configuration of the 6-channel interpreter’s system is carried out independently of the CC S 8 00 system. The controls located under the rem[...]
-
Página 9
INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6- Channel interpreter desk wit h loudspeaker en | 5 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en SW 2-5 OR-only - When the OR-only switc h is in the ‘on’-position, the loudspeaker will always monitor the floor channel. When the OR - only switch is in the ‘off ’-position, the loud- [...]
-
Página 10
INTEGRUS | Installation and User Instructions | Int egrus audio input and int erpreters module en | 6 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 2 Integrus audio input and int erpret ers module ( LB B 3422/20) 2. 1 Introduc t ion An Integrus audio input and interpreters module is required when an Integrus transmitter is to be used for [...]
-
Página 11
en | 7 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 2.2 Configuration Before using the Integrus audio input and interpreters module, the operation mode must be chosen by setting the DI L function switc hes on the module’s circuit board: • Select the mode in whic h the module must operate: 1 . As an interface to one or more LB B 3 222[...]
-
Página 12
INTEGRUS | Installation and User Instructions | Connect ing t o an Integrus t ransmit t er en | 8 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 3 Connec t ing t o an Integrus t ransmit t er 3. 1 Connect ing int erpret ers de sk s LB B 3222/04 direc t ly An Integrus transmitter requires the LB B 3 422/20 Integrus audio input and interprete[...]
-
Página 13
3. 1 . 1 Maximum cable lengt h for c onnec t ing interpret ers de sks LB B 3222/04 The maximum length of the cables to connect the interpreters desks to the Integrus transmitter depends on the number of interpreters desks. A leader cable connects the first interpreters desk to the transmitter . An extension cable may be needed between the inter- pr[...]
-
Página 14
INTEGRUS | Installation and User Instructions | Connect ing t o an Integrus t ransmit t er en | 10 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 3. 1 .2 Recording the audio c hannels T o record the audio channels, a connection box can be inserted between the interpreters desks LB B 3 222/04 and the Integrus audio input and interpreters mo[...]
-
Página 15
INTEGRUS | Installation and User Instructions | Connect ing t o an Integrus t ransmit t er en | 11 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 3.2 Connec t ing int erpreters de sk s LB B 3222/04 via t he CCS 400 syst em An Integrus transmitter requires the LB B 3 422/20 Integrus audio input and interpreters module to interface with the [...]
-
Página 16
INTEGRUS | Installation and User Instructions | T echnical dat a en | 12 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 4 Tec hnic al dat a 4. 1 LB B 3222/04 6- Channel int er- pret er desk wit h loudspeaker 4. 1 . 1 Physical c harac t erist ics Mounting T able top or flush mounting Dimensions (H front x H rear x W x D ) 20-58 x 250 x 1 89[...]
-
Página 17
INTEGRUS | Installation and User Instructions | T echnical dat a en | 13 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 4.3 Connec t ion det ails System c able A 3 m long cable terminated with a 25-pole male D-type connector Pin nr . Function 1 , 1 4 Floor line ( O R) 2, 1 6 Outgoing language distribution channel 2 3, 1 5 Auto floor (OR2) [...]
-
Página 18
INTEGRUS | Installation and User Instructions Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en Produc t index Product s LBB 3222/ 04 6- c hannel interpreter desk with loudspeaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 LBB 3422/ 20 audio input and interpreters module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Página 19
INTEGRUS | Installation and User Instructions Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en[...]
-
Página 20
© 2005 Bosch Security Systems B.V . Data subject to change without notice 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en For more information please visit www .boschsecuritysystems.com[...]