Blomberg WNF 7300 WE20 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Blomberg WNF 7300 WE20. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Blomberg WNF 7300 WE20 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Blomberg WNF 7300 WE20 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Blomberg WNF 7300 WE20, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Blomberg WNF 7300 WE20 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Blomberg WNF 7300 WE20
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Blomberg WNF 7300 WE20
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Blomberg WNF 7300 WE20
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Blomberg WNF 7300 WE20 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Blomberg WNF 7300 WE20 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Blomberg en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Blomberg WNF 7300 WE20, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Blomberg WNF 7300 WE20, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Blomberg WNF 7300 WE20. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    W ashing Machine W aschmaschine Πλ υντήριο Ρούχ ων Lav atrice User‘s Manual Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο Χρήστη Manuale utente WNF 7300 WE20 WNF 7361 SCE20[...]

  • Página 2

    2 EN 1 I mp o r t an t s af e t y i n s t ru c t i on s Thi s se ction con tain s sa fety ins truc tion s th at wi ll h elp prot ect fro m ri sk of per sona l in jury o r pr oper ty d amag e. Fa ilur e to foll ow t hese ins truc tion s sh all void any warr anty . Gen eral sa fety • 8 year sand old erc hild ren and peop lew[...]

  • Página 3

    3 EN Rem oving pa ckag ing rei nfor cem ent Ti lt t he m achi ne b ackw ards to remo ve t he p ackag ing rei nforc emen t. R emov e the pac kagin g re info rcem ent by pul ling the ribb on. Rem oving th e tr ans port atio n l ocks A  Don otre move the tra nspo rtat ionl ocks bef ore taki ng out the pack agin g rei nfor ce[...]

  • Página 4

    4 EN • T op reve ntf lowi ngo fdi rtyw ater bac kin tot hem achin e and to allow for eas y di scha rge, do n ot i mmers e th e hos e en d int o th e di rty wate r or dri ve it in the drai n mor eth an15 cm. Ifi tis too lon g, c uti tsho rt. • Th een dof the hose ?[...]

  • Página 5

    5 EN C Nev er m ove t he p rodu ct w itho ut t he t rans port ation saf ety bolts pro perl y fi xed in p lace ! Dis posi ng of t he old prod uct Dis pose oft heo ldp rodu cti nan env iron ment ally frie ndly man ner . Ref er t o you r lo cal deal er o r so lid wast e co llec tion cent re i n you r ar ea to lea rn h ow t o[...]

  • Página 6

    6 EN • Do not sele cta pro gram mew ith prew ashi fyo uar e usi ng a dete rgen t ba g or dis pens ing ball. Plac e th e det erge nt ba g or the dis pens ing ball dire ctly amo ng t he lau ndry i n th e ma chine . • If you are usin gli quid det erge nt, dono tfor get to pla cet[...]

  • Página 7

    7 EN Usi ng l imesc ale rem over • W hen requi red, use lime scal ere move rsm anuf actu red spe cifi cally for wash ing mach ines onl y . • A lways foll owi nstr ucti ons ont hep ackag e. T ips for eff icie nt wash ing Cl o th e s Li g ht co lo u rs an d w hi t es Co l or s Da r k c ol or s De l ic [...]

  • Página 8

    8 EN 4 O pe r a t in g t he p r od u c t Con trol pa nel 1- Pro gramm eSe lect ion knob (Up perm ostp osit ion On/ Off ) 2- Dis play 3- Del ayed Star tbu tton 4- Pro gramm eFo llow -up indi cator 1 2 3 4 5 6 7 8 5- Sta rt/ Paus ebu tton 6-  Auxi liary Func tion but [...]

  • Página 9

    9 EN Add itio nal pro gra mmes For spe cial case s, a ddit iona l pr ogram mes are avail able in the mac hine . C Add itio nal p rogr amme s may dif fer acco rdin g to the mod el o f the mac hine . • C otto n Eco nomi c Y ou may was h yo ur n orma lly s oile d du rabl e cot ton and lin en l aundry in this prog ramm e wi th t he h ighe st en ergy [...]

  • Página 10

    10 EN Pro gram me and con sump tion ta ble • Se lect able * Au tomat ical lys elect ed, noca ncel ing. ** E nergy Lab elp rogra mme (EN 6045 6Ed .3) ***  Ifm aximu msp ins peed of the mach ine isl ower the nthi sva lue, you can only sel ect upto the max i[...]

  • Página 11

    11 EN Aux ilia ry fu ncti on sele cti on Sel ect the d esir ed a uxil iary f unct ions bef ore start ing the pro gramm e. F urth ermo re, y ou m ay al so s elec t or can cel aux ilia ry fun ctio ns th at a re s uitab le t o th e ru nnin g pr ogram me wit hout pres sing the Sta rt/ Pau seb utto nwh ent hem achin e is op[...]

  • Página 12

    12 EN act ive, prev iousl y se lect ed p rogra mme will con tinu e run ning . T oac tiva tet heC hild Loc k: Pre ssa ndho ld1 st an d 2 n d Aux ilia ry Fun ctio n bu tton s for 3s econ ds.  Theli ghts on the 1 st a nd 2 nd Au xilia ry Fu nctio n but tons will fla sh, and" C03" , "[...]

  • Página 13

    13 EN dur ing disch arge of wash ing wate r . Thus , th e wat er w ill be dis char ged w itho ut a ny p robl em a nd t he se rvice life of the pum p wi ll ex tend . If the machi nef ails to drai nwa ter , t hep ump filt eris clo gged .  Fil ter must be c lean ed w hene ver it i s cl ogged or in e very 3 mon ths. [...]

  • Página 14

    14 EN Pla ce a larg e co ntai ner in f ront of the filt er t o cat ch w ater fro mth efil ter . Loose npu mpf ilte r(a ntic lock wise) unt ilw ater sta rts to fl ow . F ill the flow ing w ater int o th e co ntai ner y ou have pla ced in f ront of the filt er . Alw ays keep a pi ece of c loth han dy t o abs orb any s pill [...]

  • Página 15

    15 EN Thi sapp lian ce’ spa ckagi ngm ateri ali sre cycl able . Hel pre cycl eit and pro tect the envi ronm ent byd ropp ingi tof f in the munic ipal rec epta cles pro vide d for thi s pu rpos e. Y our appl ianc e als o co ntai ns a gre at am ount of recy clabl e mate rial . It is mark e[...]

  • Página 16

    16 EN 7 T ro u b le s h o ot i n g Pro gramm e ca nnot be star ted or s elec ted. • W ashi ngm achi neh ass witc hed tos elf prot ectio nmo ded uet oa supp lyp roble m(l ine volt age, water pre ssur e,  etc .). > >> T o canc elt hep rogr amme , tur nth ePr ogra[...]

  • Página 17

    [...]

  • Página 18

    18 DE 1 W ic h t i ge H i nw e i s e z u Ih r e r S i c h er h e i t In dies em Ab schn itt find enS ieH inwe ise, dief ürI hre und die Sic herh eita nder erP erso nen uner läss lich sin d. Ha lten Sie sic h unb edin gtan die seH inwe ise, dami tes nic htz u V erle t[...]

  • Página 19

    19 DE B  Inst allat ion und elek tris cher  Ansc hlus sde sGe rätes müs sen voma utor isie rten Kun dend iens tau sgef ührt wer den. Der Herst elle rha ftet nic htb eiS chäd en, d ie dur ch Ak tivi täte n ni cht a utor isie rter Per sone n en tste hen. A  Unte rsuch enS ied a[...]

  • Página 20

    20 DE Wa sser und dar aus ents tehe nde Was sers chäde n zu ver meid en, h alte n Si e di e W asse rhäh ne g esch loss en, wen n Si e die Mas chin e ni cht benu tzen . W asse rab lauf ans chl ieße n • Da sEn dede s W ass erabl aufs chla uche smu ssd irek t an den Wass erab lauf (Ab fluss ) in der Wa nd o der am Wa schb eck[...]

  • Página 21

    21 DE Ers te I nbe trie bna hme Bev orS ieIh rne ues Gerä tzu mer sten Mal benu tzen , ma chen Sie sic hunb edin gtm itd en Abschn itte n„W icht ige Hinw eise zu Ihre rSic herh eit“ und „In stal lati on/Au fste llun g“v ertr aut. Ber eite n Sie die Mas chin e en tspr eche[...]

  • Página 22

    22 DE grun dsät zlic h se parat . • Ha rtnä ckige  V ersc hmut zung enmü ssen vor dem Wa sche n ri chti g be hand elt werd en. F rage n Si e im Zwe ifel sfall bei ein erc hemi sche nRe inig ung nach . • V erwe nden Sie aus schl ießl ich Färb emit tel oder Mitt elz ur Kal kent fernu n[...]

  • Página 23

    23 DE • F ürd ie W eic hspü ler nich tübe rdi eMa xima lmar kier ung (> MAX <)im  W eich spül erfa chhi naus ein . • F alls der Wei chsp üler fes tge word eni st, l ösen Sie den We ichs püle rin etw as Wass era uf, b evor Sie ihn i[...]

  • Página 24

    24 DE Nüt zli che T ipps zu m W as chen Kle idun g Hell e Fa rben und We ißwä sche Bu ntwä sche Dunk le F arbe n Feinw äsch e/wol le/ Seid e (Emp fohle ne T emper ature n je nach Ve rschm utzu ngsgr ad: 40 –90 °C) (Emp fohle ne T emper ature n je nach Ve rschm utzu ngsgr ad: ka lt bis 40° C) (Emp fohle ne T emper at[...]

  • Página 25

    25 DE 4 B ed i e n un g 1- Pro gramm ausw ahlk nopf (Ob erst ePo sitio n: E in/A us) 2- Dis play 3- Zei tverz öger ungs tast e 4- Pro gramm folg eanze ige 1 2 3 4 5 6 7 8 5- Sta rt/Pa uset aste 6- Zus atzfu nkti onta sten 7- Sch leude rges chwi ndig keit -Ein stel ltas te 8-  T empe ratur ei[...]

  • Página 26

    26 DE • W oll e Mit die semP rogr amm wasc hen Sie Ihre  Wo llsa chen . Die ric htige  W asch temp eratu ren tneh men Sie bitt ede n Pfle geet iket ten der jewe ilig en T ex tili en. B enut zen Sie für Wo llsa chen ein spe ziel les Wol lwasc hmit tel. Zus ätzl ich e Pr ogr amme Für[...]

  • Página 27

    27 DE Pro gram m- und V erbr auc hsta bel le •:  Wähl bar *:  Autom atisc hau sgew ählt , nic hta bwäh lbar . ** :  Ener giep rogra mm( EN6 0456 Ed. 3) *** :  Fal lsd iem axim ale Schl eude rges chwin digk eit Ihre rMa schi neu nter halb die ses Wert esl iegt , lä sst [...]

  • Página 28

    28 DE C  Die Zusat zfun ktio nen ind er T abe lle könn enj ena ch Mod ell Ihrer Mas chin eab weic hen. Zus atzf unk tion en ausw ähle n Wä hlen Sie die gew ünsc hten Zus atzfu nkti onen , be vor Sie das Pro gramm sta rten . Dar über hin aus könn enS iea uch im[...]

  • Página 29

    29 DE der Sta rt/Pa use- T aste . Pro gram m s tart en Sta rten Sie das Prog ramm mit der Sta rt/Pa use- T aste .  Die Pro gramm fort schri ttan zeig enl euch ten beim Sta rtd es Pro gramm s au f. C Fal ls k ein P rogr amm gest arte t od er i nnerh alb eine r Min ute nach Auswa hl d es Wasc hpro gram ms ke [...]

  • Página 30

    30 DE (do rt, w o di ese an d en W ass erha hn a nges chlo ssen wer den) befi ndet sic hei nFi lter . Dies eFi lter ver hind ern,  das s Fr emdkö rper und Sch mutz mit dem Wa sser in die  Wa schm asch ine gela ngen . Die Fil ter soll ten bei Ve rsch mutz ung gere inig twe rden . Sch ließ enSi [...]

  • Página 31

    31 DE Bei ein erei ntei lige nFi lter kapp eöff nen Sie die Kappe , in dem Sie sie an b eide n Se iten nac h ob en z iehe n. C  Die Filte rabd ecku ngl ässt sic hent fern en, indem Sie ein end ünnen Geg enst and mit Kuns tsto ffspi tze zur Han dne hmen und die Abdec[...]

  • Página 32

    32 DE WNF7300 WE20 WNF7361SCE20 7 7 84 84 60 60 55 55 72 76 230 V/50Hz 10 10 2200 1000 1600 1.35 1.35 0.25 0.25 6 T e ch n i s ch e D at e n C  ImZ uged erQ uali täts verb esse rung könn ens ich die tech nisc hen Daten die ses Gerä tes ohne  Vo rank ündi gung ände rn. C  Bei [...]

  • Página 33

    33 DE 7 P ro b l e ml ö s u ng Pro gramm e la ssen sic h ni cht star ten oder ausw ähle n. •D ie W asc hmas chin ehat sic hev entu ell aus Sich erhe itsgr ünde nse lbst abge scha ltet ;di esk ann äuße reU rsac hen (z. B .  Sch wank ungen von Spa nnun god er Wass erdr uck, etc. )?[...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    35 EL 1 Σ η μ αν τ ικ έ ς ο δ ηγ ί ες  ασ φ αλ ε ί ας Η ε νό τ ητ α α υτ ή π ε ρι λα μ βά ν ει οδ ηγ ί ες ασ φ αλ εί α ς π ου θα σα ς β ο ηθ ήσ ο υν να π ρ οσ τ ατ ε υτ εί τ ε α πό το ν κ ίν δ υν ο τρ α υμ α τι σ μο ύ[...]

  • Página 36

    36 EL Κα τ άλ λη λ η θ έσ η ε γκ ατ ά στ ασ η ς • Τ οπ ο θε τ ήσ τ ε τη συ σ κε υ ή σε στ έ ρε ο δ άπ ε δο . Μ ην τη ν τ ο πο θ ετ ήσ ε τε πά νω σε χα λ ί με πα χ ύ π έλ ος ή σε πα ρ όμ ο ιε ς ε πι φ άν ει ε ς. • Α ν ?[...]

  • Página 37

    37 EL • Γ ια να απ ο τρ έψ ε τε τη ν ε πι σ τρ ο φή τ ω ν απ ό νε ρ ων στ η σ υσ κ ευ ή κ αι να δι ευ κ ολ ύ νε τ ε τη ν απ ο στ ρ άγ γ ισ η, μη βυ θί σ ετ ε τ ο ά κρ ο τ ο υ ε ύκ αμ π το υ σω λ ήν α σ τ α απ ό νε ρ α κα ?[...]

  • Página 38

    38 EL Απ ό ρρ ιψ η τ ω ν υλ ι κώ ν σ υσ κε υ ασ ί ας Τα υλ ι κά συ σκ ε υα σ ία ς ε ίν α ι ε πι κί ν δυ ν α γ ια τ α π α ιδ ιά . Φυ λ άσ σ ετ ε ό λα τα υλ ικ ά σ υ σκ ε υα σί α ς σ ε α σφ αλ έ ς μέ ρ ος μα κ ρι ά α π?[...]

  • Página 39

    39 EL Χρ ή ση α π ορ ρ υπ αν τ ικ ού  κα ι μ αλ α κτ ικ ο ύ Συ ρ τά ρ ι α πο ρ ρυ π αν τ ικ ο ύ Το συ ρ τά ρ ι απ ο ρρ υ πα ντ ι κο ύ π ε ρι λα μ βά ν ει τρ ία δι α με ρ ίσ μ ατ α: - ( 1) γι α π ρό π λυ σ η - ( 2) γι α ?[...]

  • Página 40

    40 EL ευ θ εί α ς σ το τ ύ μπ α νο π ρ ιν το πλ ύσ ι μο . C Τα απ ο ρρ υ πα ντ ι κά σε τ α μπ λ έτ ε ς μπ ο ρε ί να αφ ή σο υ ν κα τ άλ ο ιπ α σ το δι α μέ ρι σ μα απ ο ρρ υ πα ν τι κο ύ . Α ν αν τ ιμ ε τω π ίσ ετ ε τ έ το [...]

  • Página 41

    41 EL Πρ ακ τι κ ές σ υμ βο υλ ές γ ι α απ οδ οτ ικ ό πλ ύ σι μο Ρο ύχ α Αν οι χτ όχ ρω μα κ αι λε υκ ά Χρ ωμ ατ ισ τά Σ κο ύρ α Ευ πα θή / Μά λλ ιν α/ Με τα ξω τά (Σ υν ισ τώ με νη π ερ ιο χή θε ρμ οκ ρα σ[...]

  • Página 42

    42 EL 4 Χ ε ι ρι σ μό ς τ η ς σ υ σκ ε υή ς Πί ν ακ ας  ελ έ γχ ου 1 - Π ε ρι σ τρ οφ ι κό κο υμ π ί Ε πι λ ογ ής πρ ο γρ ά μμ ατ ο ς (Π ά νω θέ σ η Εν ε ργ ο πο ίη σ η/ Απ ε νε ργ ο πο ί ησ η ) 2 - Ο θ όν η 3 - Κ ο υμ π ?[...]

  • Página 43

    43 EL Πρ ό σθ ετ α π ρ ογ ρά μ μα τα Γι α ε ι δι κ ές π ε ρι π τώ σε ι ς υ πά ρ χο υν κα ι π ρ όσ θε τ α πρ ο γρ ά μμ α τα σ τ ο π λυ ντ ή ρι ο . C Τα πρ ό σθ ε τα π ρ ογ ρ άμ μα τ α ε νδ έ χε τα ι ν α δι α φέ ρ ου ν , α[...]

  • Página 44

    44 EL Πί ν ακ ας  πρ ο γρ αμ μ άτ ων  κα ι κ ατ α να λώ σ εω ν • : Ε π ιλ έ γε τα ι * : Ε πι λέ γ ετ α ι α υτ όμ α τα , δ εν μπ ο ρε ί ν α α κυ ρ ωθ ε ί. ** : Πρ ό γρ α μμ α Ε νε ρ γε ι ακ ής Σή μ αν σ ης ( E N 6 04 5 6 Ed . 3) **[...]

  • Página 45

    45 EL Επ ι λο γή  βο η θη τι κ ών λ ε ιτ ου ρ γι ώ ν Επ ι λέ ξ τε τι ς ε πι θ υμ ητ έ ς β οη θ ητ ικ έ ς λ ει τ ου ργ ί ες πρ ιν αρ χ ίσ ε τε το π ρ όγ ρ αμ μα . Ε π ιπ λ έο ν, εν ώ λ ε ιτ ου ρ γε ί η συ σ κε υ ή, μπ ο?[...]

  • Página 46

    46 EL Εκ κ ίν ησ η τ ο υ πρ ο γρ άμ μ ατ ος Πι έ στ ε τ ο κ ου μ πί Έν αρ ξ η/ Π αύ σ η ώσ τ ε ν α ξ εκ ιν ή σε ι το πρ ό γρ α μμ α. Θα αν άψ ε ι η λ υ χν ία έν δ ει ξ ης πα ρ ακ ο λο ύ θη ση ς τ ο υ πρ ο γρ ά μμ α το ?[...]

  • Página 47

    47 EL Ακ ύ ρω ση  το υ π ρο γ ρά μμ α το ς Γι α ν α α κ υρ ώσ ε τε το π ρ όγ ρ αμ μ α, γ υ ρί σ τε το πε ρ ισ τ ρο φ ικ ό κ ου μ πί Ε π ιλ ο γή ς π ρο γ ρά μ μα τ ος γ ι α ν α επ ι λέ ξ ετ ε ά λλ ο π ρ όγ ρα μ μα . Τ ο π[...]

  • Página 48

    48 EL το δι ά κε ν ο πά ν ω α πό τ ο κ ά λυ μ μα φ ί λτ ρ ου . Μ η χρ η σι μ οπ ο ιή σε τ ε ε ργ αλ ε ία με με τα λ λι κ ή μ ύτ η γ ια τη ν α φ αί ρ εσ η τ ου κα λύ μ μα τ ος . Ορ ι σμ έ να απ ό τ α π ρο ϊό ν τα μα ς δ ια θ[...]

  • Página 49

    49 EL WNF7300 WE20 WNF7361SCE20 7 7 84 84 60 60 55 55 72 76 230 V/50Hz 10 10 2200 1000 1600 1.35 1.35 0.25 0.25 6 Τ ε χ νι κ ές  πρ ο δ ια γ ρα φ ές C Οι πρ ο δι α γρ αφ έ ς ε νδ έχ ε τα ι ν α α λλ ά ξο υ ν χ ωρ ίς πρ ο ηγ ού μ εν η γ ν ωσ το π ο[...]

  • Página 50

    50 EL 7 Α ν τ ιμ ε τώ π ισ η  πρ ο βλ η μά τ ων Το πρ ό γρ α μμ α δ εν μπ ορ ε ί ν α ξ εκ ιν ή σε ι ή να ε π ιλ ε γε ί. • Το π λυ ν τή ρ ιο έχ ει με τ αβ ε ί σε λε ι το υρ γ ία αυ τ οπ ρο σ τα σ ία ς λ όγ ω π ρ οβ λή μ[...]

  • Página 51

    [...]

  • Página 52

    52 IT 1 I st r u z io n i im p o r ta n t i p e r la s i cu r e z za Que sta sezio ne c onti ene istr uzio ni s ulla sic urez za c he ai utan o a p rote ggere dal ris chio di lesi oni perso nali o d anni all a pro prie tà.  Lam anca taos serva nzad iqu este ist ruzi oni rend e la gara nzia priv a di val idit à. Sic urez[...]

  • Página 53

    53 IT P osi zion e a degu ata di mont agg io • Po sizi onare la macc hina su uns uolo sol ido. Non pos izio nare la m acch ina su t appe ti a pelo lun go o su sup erfi ci si mili . • Il pes otot ale dil avatr ice eas ciug atri ce- api eno cari co -q uand oson opo ste l&a[...]

  • Página 54

    54 IT • Pe rev itare il flus sod iac qua spor cach eri entr ane lla mac chin a e p er c onse ntir e un o sc aric o fa cile , non imm erge rel' estr emit àde lfl essi bile nell 'acq uas porc ao ten erla adu nad ista nza dia lmen o15 cm. Sei lfle ssib ile[...]

  • Página 55

    55 IT Non è d annos a pe r il pro dott o. Sma ltim ent o de i m ater iali pe r l' imb alla ggio Im ateri ali dii mbal laggi oso noda nnos ipe ri bamb ini.  T ener e i m ateri ali di i mbal laggi o in un l uogo sic uro lont ano dall a por tata dei bamb ini. Im ateri ali dii mbal laggi ode llam ac[...]

  • Página 56

    56 IT Uso di det ersi vo e am morb ide nte Cas sett o del det ersi vo Il cass etto del dete rsiv oè sudd ivis oin tre sco mpar ti: -( 1)p eril pre lavag gio –( 2) peri lla vaggi opr inci pale –( 3)p erl’ ammo rbid ente –( *)i noltr ec' èun sif one nell o[...]

  • Página 57

    57 IT Uso del l'app ret to • Agg iung ere appre tto liqu ido, inp olve reo col oran te nel lo s compa rto ammo rbid ente se vien e in dicat o su lla con fezi one. • No nus arei nsie mea mmor bide nte eap prett o, i nun cic lo di lavagg io. • Pu lire l'in tern ode lla [...]

  • Página 58

    58 IT Con sigl i p er u n l av aggi o ef fic ace Ind imen ti Col ori chiar i e capi bia nchi C olori Col ori scuri Del icat i/la na/ set a (In terval lo di tem perat ura con sigli ata basa to sul live llo di s porc o: 40- 90C) (In terval lo di tem perat ura con sigli ata basa to sul live llo di s porc o: fre ddo-4 0C) (In terval lo di tem perat ura[...]

  • Página 59

    59 IT 4 F un z i o na m e n to d e l p r o do t t o 1- Man opola di sele zion epr ogra mma (posi zion esu peri ore acc ensi one/s pegn imen to) 2- Dis play 3-  T asto avvi oco nri tard o 4- Ind icato red ifol low- upd elp rogr amma 5-  T asto avvi o/pa usa 6-  T ast[...]

  • Página 60

    60 IT Pro gram mi aggi unt ivi Per cas i spe cial i, s ono disp onib ili progr ammi aggi unti vi. C  Ipr ogram mia ggiun tivi poss ono diff erir ein fun zion edel mod ello dell a ma cchi na. • C oton e Eco Èp ossi bile lava rei lbu cato norm alme nte spor cod ico tone el ino conq ues[...]

  • Página 61

    61 IT T ab ella Pr ogra mma e c onsu mo •:  Selez ionab ile *:  Selez ionat oau toma ticam ente , no nan null abile . ** :  Etic hett aEn ergi apro gram ma( EN6 0456 Ed. 3) *** :  Se lav eloc ità dic entr ifug ama ssima del lal avatr ice èin feri ore aqu esto va[...]

  • Página 62

    62 IT Sel ezio ne funz ion e au sili ari a Sel ezio nare le f unzi oni ausi liar ie d esid erate pri ma d i av viar e il progr amma . In oltr eèp ossi bile sel ezio nare oa nnul lare le funz ioni ausi liar ie c he s ono adat te al l'es ecuz ione del pro gramm ase nza prem ere ilt asto avvi o/pa usa du[...]

  • Página 63

    63 IT del pro gramm a, l a ma cchin a pa ssa a mo dali tà p ausa e dim inui scono il live llo di i llum inaz ione del la t empe ratur a e d elle spie deg li i ndic ator i di vel ocità e s port ello di car ico. A ltre spi ee altr iin dicat ori sis peng ono. Una volt a che la manop ola di s elez ione del pro gramm a è[...]

  • Página 64

    64 IT Chi uder e i r ubin etti . Ri muov ere i da di de i fl essi bili di ingre sso del l'ac quap era cced ere aif iltr ide lle valv ole dii ngres so del l'ac qua. Pulir lic onu nas pazz ola appr opria ta. Sei filt ri son o tr oppo spor chi, è po ssib ile estr arli con le pinz e e pul[...]

  • Página 65

    65 IT Alc uni dei n ostr i pr odot ti h anno un fless ibil e di sca rico di eme rgen ze e alcu ni n o. S egui re l e fa si so tto per scar icar e l'a cqua . Sca rico dell 'acq uaq uand oil pro dott oha un fless ibil edi sca rico di e merg enza : Est rarr e il fles sibi le d i sc aric o di emer genz a da l su o a[...]

  • Página 66

    66 IT 6 S pe c i f ic h e te c n i ch e C  Les pecif iche tec nich epo sson oes sere mod ific ates enza pre avvis ope rmi glio rare la qual ità del prod otto . C  Lei llust razi oni cont enut ein que sta guid aso nos chema tich ee potr ebber ono nco rris pond ere esat[...]

  • Página 67

    67 IT 7 R ic e r c a e r is o l u zi o n e d e i pr o b l em i Imp ossi bile avvi are ose lezi onar eil prog ramm a.  • La lava tric epo trebb ees sere in moda lità pro tezio nea utom atic aa caus adi prob lemi all afo rnit ura (tens ione del la grig lia, pres sion ede ll[...]

  • Página 68

    68 IT[...]