Becker Designed AR 3201 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Becker Designed AR 3201. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Becker Designed AR 3201 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Becker Designed AR 3201 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Becker Designed AR 3201, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Becker Designed AR 3201 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Becker Designed AR 3201
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Becker Designed AR 3201
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Becker Designed AR 3201
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Becker Designed AR 3201 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Becker Designed AR 3201 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Becker Designed en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Becker Designed AR 3201, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Becker Designed AR 3201, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Becker Designed AR 3201. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation and Operation Manual DV 28110.03 Issue 1 April 1992 BECKER FLUGFUNKWERK GMBH • • Baden Airpark • • B 108 D-77836 Rheinmünster • • Telephon +49 (0) 7229 / 305-0 E-Mail info@ becker-avionics.de or support@becker-avionics.de VHF-Transceiver AR 3201 - ( )[...]

  • Página 2

    FIRST ISSUE AND CHANGES Issue . . . . . 1 . . . . . April 1992 LIST OF EFFECTIVE PAGES Page No.: Issue : Page No.: Issue : Title 1-I - 1-II 1-1 - 1-8 2-I - 2-II 2-1 - 2-8 3-I - 3-II 3-1 - 3-6 8-I - 8-II Annex 1 to 27 04/92 04/92 04/92 04/92 04/92 04/92 04/92 04/92 04/92 Copyright by Becker Flugfunkwerk, All rights reserved[...]

  • Página 3

    Table of contents Section 1 GENERAL INFORMATION Page 1.1 Introduction 1-1 1.2 Purpose of equipment 1-1 1.3 General description 1-2 1.4 Variants survey 1-3 1.5 Specifications 1-5 1.5.1 General data Transceiver 1-5 1.5.2 Receiver specifications 1-5 1.5.3 Transmitter specifications 1-6 1.5.4 Optional functions 1-7 1.6 Certification 1-7 1.7 Accessories[...]

  • Página 4

    Blank AR 3201 - ( ) 1-II DV 28110.03/.04 Issue 04/92[...]

  • Página 5

    Section 1 GENERAL INFORMATION 1.1 Introduction The following Handbooks describe the VHF-communications transceiver AR 3201 - ( ). The Handbooks DV 28110.03 ( ,, Installation and Operation ‘‘ ) and DV 28110.04 ( ,, Maintenance and Repair ‘‘ ) contain the following sections : Section DV 28110.03 DV 28110.04 1 General Information X X 2 Install[...]

  • Página 6

    rigid fuselage mounting in all aircraft. The VHF transceiver is designed for compliance with RTCA and EUROCAE airworthiness requirements. 1.3 General description The VHF transceiver is designed as a single-block unit with dimensions in keeping with 58 mm diameter standard instrument size. Mounting is by means of four screws (behind-panel fitting). [...]

  • Página 7

    The transceiver also contains a stage for monitoring the aircraft supply voltage. This stag e is ON as soon as the transceiver is switched on. Should the aircraft supply voltage drop to 11 V - 10.5 V, the readout will commence flashing. For operation on an 28 V aircraft system a voltage regulator (VR 2011 ) is necessary. In ai rcraft with no power [...]

  • Página 8

    Transceiver AR 3201-( ) Drawing No./ Order No Type Voltage measurement Tamperature measurement in deg Celsius Temperature measurement in deg. Fahrenheit 760 channel 720 channel 28110-00000.000 389.528-910 AR 3201-( ) no no no yes 28111 -00000.000 397.156-910 AR 3201-(1) yes yes no yes 28112-00000.000 397.164-910 AR 3201-(2) yes no yes yes 28113-000[...]

  • Página 9

    1.5 Specifications 1.5.1 General data Transceiver Operating voltage 12,4 V . . . 15,1 V Emergency operation (10,0 V) Intelligible communication Current consumption 14 V without Panel illumination Receive ,, stand by ‘‘ typ. 70 mA Receive ,, stand by ‘‘ with auxiliary input typ. 90 mA Transmit typ. 1 .8 A Panel illumination 13,8 V / 40 mA DC[...]

  • Página 10

    Squelch fixed in unit, defeatable with squelch switch AGC characteristic from 5 µ V . . . 100 mV emf ≤ 6 dB Undesired radiation ≤ 4 x 10 -10 watt Distortion / m = 85% ≤ 10 % Frequency response audio channel relative to 1000 Hz / 0 dB ≤ 6 dB 350 Hz . . . 2500 Hz ≥ 18 dB at 5000 Hz Intermediate frequency 21.4 MHz Rated audio output Speaker[...]

  • Página 11

    Frequency response ≤ 6 dB 350 Hz . . . 2500 Hz Distortion / m = 85% / 1000 Hz ≤ 10% m = 85% / 350 - 1000 Hz ≤ 20% Carrier noise level ≥ 35 dB 1.5.4 Optional functions Digital voltmeter (operating voltage indication) 7 V . . . 35 V DC ± 0.1 V Ditial thermometer - 20°C . . . +100°C Temperature sensor Linear tolerance ± 1,5°C NOTE The VHF[...]

  • Página 12

    When the transceiver incorporates the temperature or voltage measurement option, the following items are required : 1 Cable connector complete Order No. 431.036-950 Detail parts 1 Cable connector plug for option Order No. 710.687-277 Temperature sensor - 65°C . . . 150°C Order No. 431.044-955 Bounceless pushbuttons Order No. 724.742-278 1.8 Scope[...]

  • Página 13

    Table of contents Section 2 INSTALLATION Page 2.1 General 2-1 2.2 Pre-instailation check 2-1 2.2.1 General 2-1 2.2.2 Visual inspection 2-1 2.3 Mechanical installation 2-1 2.3.1 Mechanical installation VHF transceiver 2-1 2.3.2 Mechanical installation of a temperature sensor 2-1 2.4 Installation wiring 2-2 2.4.1 General 2-2 2.4.2 Microphone connecti[...]

  • Página 14

    Blank AR 3201 - ( ) 2-II DV 28110.03/.04 Issue 04/92[...]

  • Página 15

    Section 2 INSTALLATION 2.1 General Installation of the VHF communication transceiver and the battery box depends on the ty pe of aircraft and equipment involved, the instructions given in this section thus being only generally appl icable. 2.2 Pre-instailation check 2.2.1 General Prior to fitting the new system in the aircraft, the units must be ch[...]

  • Página 16

    The temperature measuring circuit in the VHF transceiver and the temperature sensor are calibrated in the factory together for optimum temperature measuring accuracy. Should the device o r the temperature sensor develop a fault or should the transceiver need replacing, the device w ill need recalibrating according to the instructions as given in Se[...]

  • Página 17

    View showing components side of audio module Fig. 2-1 Jumpers location for charging the microphone input from dynamic to standard mic rophone 2.4.3 Speaker/headphones connection The audio output of the transceiver is compatible with a 4 Ω speaker or headphone with an impedance of 300 Ω - 600 Ω or both in parallel without having to switch the [...]

  • Página 18

    Fig. 2-2 Panel connection 2.5 Auxiliary audio input (optional) (standard as of module No. 471) The auxiliary audio input permits audio input from other equipment in the aircraft. This in put can only be heard, however, in the RX mode. The possibility of circuiting two units together finds ap plication in aircraft having, for instance, only one tran[...]

  • Página 19

    Fig. 2-4 Dimensions of VHF transceiver AR 3201 - ( ) DV 28110.03/.04 Issue 04/92 Page 2-5[...]

  • Página 20

    Fig. 2-5 Aircraft wiring AR 3201 - ( ) Page 2-6 DV 28110.03/.04 Issue 04/92[...]

  • Página 21

    Fig. 2-6 Wiring diagram AR 3201 - ( ) with Speaker - Junction AR 3201 - ( ) DV 28110.03/.04 Issue 04/92 Page 2-7[...]

  • Página 22

    2.6 Testing after installation 2.6.1 Ground testing with engine OFF After installing the transceiver, measure antenna matching between antenna base and ant enna feeder by means of a VHF reflection meter (voltage/standing-wave meter). Over the complete frequency range of the transceiver, the voltage/standing-wave ratio must be within the value 3 : 1[...]

  • Página 23

    Table of contents Section 3 Operating Instructions Page 3.1 Control and Indicators 3-1 3.2 Operating instructions for serial no. 0 to serial no. 3999 3-3 3.3 Operating instructions serial no. 4000 upwards 3-3 3.4 Storing frequencies 3-4 3.5 Setting the emergency frequency 3-4 3.5.1 Setting the emergency frequency on models with serial numbers up to[...]

  • Página 24

    Blank AR 3201 - ( ) 3-II DV 28110.03/.04 Issue 04/92[...]

  • Página 25

    Section 3 Operating Instructions 3.1 Control and Indicators Fig. 3-1 Controls and indicators Controls and indicators Description Function Volume control Potentiometer Turning control clock-wise increases volume continuously. ON/OFF switch combined with squelch 3-position rocker switch Postion OFF : VHF transceiver OFF. Position ON : VHF transceiver[...]

  • Página 26

    Controls and indicators Description Function Channel selector 5-position rotary switch Position A : When the transceiver is powerd up, a brief test routine is performed for the segments of the display. Afterwards the channel frequency 121,500 MHz appears in the display and the transceiver is ready for operation. In models with serial no. of 4000 or[...]

  • Página 27

    Controls and indicators Description Function Store button Pushbutton Briefly pressing the STORE button causes the display frequency to be stored in one of the four memory locations, provided that the channel selector switch is not in position A, but set to one of the four memory positions (1 - 4). In models with serial no. of 4000 or above the STOR[...]

  • Página 28

    selector switch is in position A. If the channel selector switch is set to one of the stored channel frequencies (any one of switch positions 1 through 4), then the channel frequency stored in that memory location will appear in that display. If any other channel frequency is desired ot her than those channel frequencies stored, then the channel se[...]

  • Página 29

    3.6 LC display blinking As soon as the operating voltage for the transceiver drops to a value of 10.5 V to 11 V, the d isplay starts blinking to signalize, e.g. in battery operation that the batteries need rechargin g. The display will start blinking in transmitter operation since this situation involves the highest curr ent drain. Since the discha[...]

  • Página 30

    3.11 Precautions In order to secure a reliable transceiver operation, please note the following precauti ons: a) Before running-up the engines, ensure that the transceiver is switched off. b) Always conduct a verbal pre-flight check. Note that in the vicinity of a flight control, a brok en or shorted antenna cable must not necessarily impair the fu[...]