Avocent DSR800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Avocent DSR800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Avocent DSR800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Avocent DSR800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Avocent DSR800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Avocent DSR800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Avocent DSR800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Avocent DSR800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Avocent DSR800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Avocent DSR800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Avocent DSR800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Avocent en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Avocent DSR800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Avocent DSR800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Avocent DSR800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DSR Installer/User Guide F or models: DSR800 DSR1 1 6 1 DSR2 1 6 1 DSR4 1 60[...]

  • Página 2

    INSTRUCTIONS T h i s s y m b o l i s i n t e n d e d t o a l e r t t h e u s e r t o t h e p r e s e n c e o f i m p o r t a n t o p e r a t i n g a n d m a i n t e n a n c e ( s e r v i c i n g ) i n s t r u c t i o n s i n t h e l i t e r a t u r e a c c o m p a n y i n g t h e a p p l i a n c e . DANGEROUS VOLTAGE This symbol is intended to aler[...]

  • Página 3

    Avocent, the Avocent logo and The Power of Being There are trademarks of Avocent Corporation. OSCAR is a registered trade- mark of Apex Inc. All other marks are trademarks or registered trademarks of their respective owners. © 2003 Avocent Corporation. All rights reserved. DSR Installer/User Guide[...]

  • Página 4

    T able o f Contents USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.[...]

  • Página 5

    T able o f Contents Chapter 1: Product Overview Features and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapter 2: Installation Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installing the DSR Unit . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    Contents[...]

  • Página 7

    Contents Features and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 Product O v er view[...]

  • Página 8

    Chapter 1: Product Overview 3[...]

  • Página 9

    Chapter 1: Product Overview 3 Chapter 1: Product Overview Features and Benefits Avocent’s DSR combines analog and digital technology to provide flexible, centralized control of data center servers. This solution provides enterprise customers with a significant reduction of cable volume, secure remote access and flexible server management from any[...]

  • Página 10

    4 DSR Installer/User Guide Chapter 1: Product Overview 5 DSAdmin and DSAuthentication Service create and manage user permissions with DES encrypted security An administrator describes the configuration of computers attached to the DSR using an application called DSAdmin. Once the topology is described, the administrator then establishes which compu[...]

  • Página 11

    4 DSR Installer/User Guide Chapter 1: Product Overview 5 Figure 1.2: DSR Model Comparison Safety Precautions T o a v o i d p o t e n t i a l v i d e o a n d / o r k e y b o a r d p r o b l e m s w h e n u s i n g A v o c e n t p r o d u c t s : • If the bu ild ing ha s 3 -phas e A C pow er , en sure tha t the c om puter an d moni t or are on the [...]

  • Página 12

    6 DSR Installer/User Guide Contents Rack mount safety considerations • Elev ated Am bient T emperature: If inst alled in a closed rack assembly , t he operation temperature of t he rack environment may be grea t er than room ambient. Use care not to exceed t he ra ted maximum ambient temperature of the unit . • Reduced Air Flo w: Inst alla tion[...]

  • Página 13

    6 DSR Installer/User Guide Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installing the DSR Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 Ins t allat ion[...]

  • Página 14

    Chapter 2: Installation 9[...]

  • Página 15

    Chapter 2: Installation 9 Chapter 2: Installation The DSR system requires that the DSView, DSAdmin and DSAuthentication Service software be installed prior to use. DSView is the application that allows a user to view and control a server attached to the DSR system. DSAdmin is used to configure and maintain the system. DSAuthentication is a Windows [...]

  • Página 16

    10 DSR Installer/User Guide Chapter 2: Installation 11 attached system is powered-on. The amber LED will illuminate when that port is selected by the DSView Client. Setting up your network The DSR system uses IP addresses to uniquely identify the DSAuthentication Server, the DSR units and the computers running DSView. The DSR supports both bootP (a[...]

  • Página 17

    10 DSR Installer/User Guide Chapter 2: Installation 11 Installing the DSR Unit The di agr am bel ow ill ust rat es one po ssi ble co nfi gur ati on for yo ur DSR app lia nce . F oll ow the le tte red an d n umb ere d i nst ruc tio ns bel ow to suc ces sfu lly ins tal l y our DS R u nit . T he fig ure be low il lus tra tes on e p oss ibl e c onf igu[...]

  • Página 18

    12 DSR Installer/User Guide Chapter 2: Installation 13 T o install the DSR hardware: 1 . R emove the DS R unit from t he packing material. 2. Connect a t erminal or PC running t erminal emula t ion software (such as HyperT erminal ) to t he Congura t ion P ort on t he back panel of the D S R using the supplied null- modem cable. T he terminal sh[...]

  • Página 19

    12 DSR Installer/User Guide Chapter 2: Installation 13 4. Selec t options 3-5 from t he T erminal applic a tion menu in t urn to nish conguring your DS R for I P A ddress, Netmask and Default G a t ew ay . Once this is c ompleted, t ype a Ø to return t o the Main menu. T o adjust the mouse acceleration: NO TE : We hig hly r eco mmen d that a[...]

  • Página 20

    14 DSR Installer/User Guide Contents T o connect and power up your DSR: 1 . Connect y our net w ork c a ble from t he LAN port on the rear of t he DS R to y our net w ork. 2. Then po w er up all att ached systems. NOTE : Y our so f twa re r egis tra tion k ey wil l be necessary f or all installa tions. Int erne t Explo rer 5.0 o r high er m ust be [...]

  • Página 21

    14 DSR Installer/User Guide Contents Controlling your System at the Local Port . . . . . . 17 Viewing and Selecting Ports and Servers . . . . . . . . 17 Configuring OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Resetting your Keyboard and Mouse . . . . . . . . . . . 26 Displaying Version Information . . . . . . . . . . . . . . . 27 3 Loc[...]

  • Página 22

    Chapter 3: Local Port Operation 17[...]

  • Página 23

    Chapter 3: Local Port Operation 17 Chapter 3: Local Port Operation Controlling your System at the Local Port The DSR800, 1161 and 2161 models include a local port on the back of the unit. This port allows you to connect a keyboard, monitor and mouse to the unit for direct access. The DSR uses OSCAR, our patented on-screen configuration and activity[...]

  • Página 24

    18 DSR Installer/User Guide Chapter 3: Local Port Operation 19 Selecting servers Us e t he Mai n d ial og box to se lec t s erv ers . W hen yo u s ele ct a s erv er, th e D SR re con fig ure s t he key boa rd and mo use to th e s ett ing s f or the se lec ted se rve r. T o select servers: 1 . Double-clic k the serv er name or port number . —or—[...]

  • Página 25

    18 DSR Installer/User Guide Chapter 3: Local Port Operation 19 OSCAR navigation basics The following table describes how to use the keyboard and mouse to navigate OSCAR GUI. This Keystroke Does This Print Screen Opens OSCAR GUI. F1 Opens the Help screen for the current dialog box. Escape Closes the current dialog box without saving changes and retu[...]

  • Página 26

    20 DSR Installer/User Guide Chapter 3: Local Port Operation 21 Configuring OSCAR You can configure your DSR system from the Setup menu. Below Configure, select the Names button when initially setting up your DSR system to identify servers by unique names. Select the other setup features to manage routine tasks for your servers from the OSCAR menu. [...]

  • Página 27

    20 DSR Installer/User Guide Chapter 3: Local Port Operation 21 Figure 3.3: Menu Dialog Box T o access the Menu dialog box: 1 . Press Print Screen to launch O SCAR. The Main dialog box appears. 2. Click Setup -Menu in t he Main dialog bo x. The Setup menu appears. T o choose the display order of servers in the Main dialog box: 1 . Select Name t o di[...]

  • Página 28

    22 DSR Installer/User Guide Chapter 3: Local Port Operation 23 Preemptive T o hav e the D S R allow any user to select any serv er at any time; a request from anot her user disconnec ts the c urrent user . 2. Click O K . Controlling the status flag The status flag displays on your desktop and shows the name or port number of the selected server or [...]

  • Página 29

    22 DSR Installer/User Guide Chapter 3: Local Port Operation 23 5. T o position t he status ag on the deskt op: a. Click Set P osition to gain ac cess t o the Position Flag screen. Figure 3.5: Position Flag b. Left clic k on the tit le bar and drag to t he desired location. c. Right clic k to return t o the Flag dialog box. N OTE : C hanges made [...]

  • Página 30

    24 DSR Installer/User Guide Chapter 3: Local Port Operation 25 3. In the Repeat bo x, t ype the passw ord again and press Enter . 4. Click O K (if y ou only want to change y our password) and then c lose the dialog box. T o password protect your console: 1 . Set y our password as described in the previous proc edure. 2. Selec t Enable Screen Saver [...]

  • Página 31

    24 DSR Installer/User Guide Chapter 3: Local Port Operation 25 4. Choose Energy if y our monitor is EnergyS tar c ompliant; ot herwise select Screen . CA UTI ON : M oni tor da mage c an re sul t fro m the us e of Ene rgy M ode w ith m onito rs no t co mpli ant w ith En erg ySt ar. 5. (Opt ional) Click T est to ac tiva t e the sc reen sa v er t est,[...]

  • Página 32

    26 DSR Installer/User Guide Chapter 3: Local Port Operation 27 T o assign names to servers: 1 . Double-clic k or press Enter to select t he text in the Name box. Type a name. Names of serv ers may be up t o 1 5 charact ers long. Legal charact ers include: A-Z, a- z, Ø-9, space and hyphen. Press Backspace or Delete to delet e an incorrec t entry . [...]

  • Página 33

    26 DSR Installer/User Guide Chapter 3: Local Port Operation 27 Displaying Version Information Use the Version dialog box to display the version number of the DSR firmware and any auxiliary devices connected to the DSR as well as display keyboard and mouse information for the currently selected server. This information facilitates system troubleshoo[...]

  • Página 34

    28 DSR Installer/User Guide Contents[...]

  • Página 35

    28 DSR Installer/User Guide Contents Accessing the Terminal Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4 T erm inal Operat ions[...]

  • Página 36

    Chapter 4: Terminal Operations 31[...]

  • Página 37

    Chapter 4: Terminal Operations 31 Chapter 4: Terminal Operations Accessing the Terminal Menu Each individual DSR may be configured at the unit level through the Configuration port on the back of the unit. All Terminal Commands are accessed through a terminal or PC running terminal emulation software. T o access the T erminal menu: 1 . Connect a ter[...]

  • Página 38

    32 DSR Installer/User Guide Chapter 4: Terminal Operations 33 If DSAuthentication cannot contact the DSR to add the certificate, an error message is displayed and the DSR is not added to the database. When the last reference to a DSR is removed from the database, the Authentication Server certificate is removed from the DSR, which allows the DSR to[...]

  • Página 39

    32 DSR Installer/User Guide Chapter 4: Terminal Operations 33 T o change the password: 1 . Select t he Set/Change P assword menu opt ion. 2. Y ou will be prompted t o type the old password and a new one. 3. Re-enter t he new passw ord to verify . CA UTI ON : T his p as sword p lac es you r DSR te rmi nal i n a secu re mo de. T his pa ss word s houl[...]

  • Página 40

    34 DSR Installer/User Guide Contents[...]

  • Página 41

    34 DSR Installer/User Guide Contents Appendix A: FLASH Upgrades . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Appendix B: Technical Specifications . . . . . . . . . . 38 Appendix C: Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . 39 Appendice s[...]

  • Página 42

    Appendices 37[...]

  • Página 43

    Appendices 37 Appendices Appendix A: FLASH Upgrades The DSR FLASH upgrade feature allows you to update your unit with the latest firmware available. To perform this update, you will first need a Trivial FTP (TFTP) server. If you do not have a TFTP server, there are several shareware programs that you can download. You can find a freeware TFTP serve[...]

  • Página 44

    38 DSR Installer/User Guide Appendices 39 Appendix B: Technical Specifications Server Ports Number DSR800: 8 DSR1 1 61 , 2 1 6 1 , 4 1 60:1 6 T ypes PS/2 Keyboard, PS/2 Mouse Connectors RJ45 Sync T ypes Separate horizontal and vertical Plug and Play DDC2B Video Resolution Local P ort Maximum 1 600 x 1 280 @ 75Hz Digital Port Maximum 1 280 x 1 02 4 [...]

  • Página 45

    38 DSR Installer/User Guide Appendices 39 Appendix C: Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Avocent product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service: 1 . Check the pert inent section of t he manual to see if t[...]

  • Página 46

    40 DSR Installer/User Guide[...]

  • Página 47

    40 DSR Installer/User Guide LIMITED WARR ANTY A vocent Corporation warrants to t he original ret ail purc haser t ha t t his product is and will be free from defect s in materials and w orkmanship for a period of 2 4 months from t he da t e of purchase. A ddit ionally , all A v ocent product s carry an unc onditional thirt y-day sa tisfac tion guar[...]

  • Página 48

    590-32 7 -00 1A For T echnical Support: Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd. Avocent House, Shannon Free Zone Shannon, County Clare, Ireland Tel: +353 6 1 7 1 5 292 Fax: +353 6 1 4 7 1 8 7 1 Avocent Asia Pacic Singapore Branch Ofce 1 00[...]