Español dropdown-ico

Avaya SM61 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Avaya SM61. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Avaya SM61 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Avaya SM61 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Avaya SM61, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Avaya SM61 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Avaya SM61
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Avaya SM61
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Avaya SM61
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Avaya SM61 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Avaya SM61 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Avaya en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Avaya SM61, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Avaya SM61, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Avaya SM61. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    RA B; R ev iew ed: SP O C 7/12/2011 Solution & I nter opera bility Te st L ab Applica tion Notes ©2011 Av ay a I nc. A ll R ig hts R ese r v ed. 1 of 34 FaxFinder_SM61 Ava ya S o lu ti on & In t ero perabili ty Tes t Lab Application Notes for Configu r ing M ul ti- Tech FaxF in de r ® IP Fax Ser ve r wit h Avaya Aura ® Comm unicat ion M [...]

  • Página 2

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 2 of 34 FaxFinder_SM61 1. Introdu ction T hese Appli cation Note s des c ri be th e pr ocedures fo r con f i guri ng Mult i -Tec h FaxFind er ® I P Fax Se r ver w ith Avaya Aura ® C ommuni c ati o [...]

  • Página 3

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 3 of 34 FaxFinder_SM61 Pla tfor m Dev ice DSP Resource s per Platfor m De vice DSP Resourc es per FoIP C all T N2302 , G45 0, MM 76 0 64 4 T N2602 64 1 Note that th e SI P t ru nk g r oup o n Co mmun[...]

  • Página 4

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 4 of 34 FaxFinder_SM61 3. Configur ation T he t est configura tion was desig ned t o e m ula te tw o sep ara t e sit es with multipl e Port N etwork s at one sit e, a n d modular Gat e w a y r esourc[...]

  • Página 5

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 5 of 34 FaxFinder_SM61 Site B ha d a n Avaya S830 0 Com m uni catio n Manag e r S erv er in a n Avaya G 45 0 Media Gat eway. T he Fax Finder serv er at t his site commun ic at e d with S essio n Mana[...]

  • Página 6

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 6 of 34 FaxFinder_SM61 4. Equipm ent and Sof tw are V alid ated T he follo w i ng equipm ent a nd s oft ware / f ir mwar e were u sed f or t he s am ple c onfig ura tio n pr ov i de d: Equip ment Sof[...]

  • Página 7

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 7 of 34 FaxFinder_SM61 5. Configur e A vay a Aura ® Com m un ication Ma nag er T his sec t io n d escribes t he C omm u ni cation Ma nager con figuration n ecessar y to int eroperat e w i th Session[...]

  • Página 8

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 8 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 1. V er if y Co mmunicatio n Ma nager Lice nse Use th e dis play s yste m-p arameters custo mer -o ptions co mmand to verify that the Com m uni catio n Mana g[...]

  • Página 9

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 9 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 2. Identify I P Inte rfaces Use the l ist ip-i nterface c l an an d list i p-inter face medpro c omman ds to i d entify I P interfa ces in each netw ork re gi[...]

  • Página 10

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 10 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 3. Administer I P Net wor k Reg ion 1 T he configura tio n o f th e I P network r egion s ( Steps 3 – 6 ) was alr eady in pla c e a nd i s include d here f[...]

  • Página 11

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 11 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 4. Administer I P Net wor k Reg ion 1 – Conti nued On Page 4 , c odec s ets are d efine d for int e r - r egion ca ll s . In the ca se o f th e co mplia nc[...]

  • Página 12

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 12 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 7. Administer I P No de N a me Use the c hange node- names ip co mmand to creat e a n ode na me that ma p s t o th e Sess ion Mana ge r IP ad dre ss . T hi s[...]

  • Página 13

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 13 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 10. Administer I P Codec set – Fa x sett ings On Page 2 , set the F A X M ode field t o t. 3 8 -standa rd . Th i s is n ecessar y to su pport the FaxFind e[...]

  • Página 14

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 14 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 11. Administer SIP Sig naling Grou p Fo r t he complia nce t est, a s i gn a l ing gr oup wit h the a ssoci at ed SIP trunk gr ou p was used for r outi ng f [...]

  • Página 15

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 15 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 12. Administer SIP Trun k G ro up Fo r t he com pl ia nce t e s t, tru nk group 12 w i th the asso c iat ed s i gn a ling gr oup wa s u sed fo r routing fax [...]

  • Página 16

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 16 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 13. Administer SIP Trun k G ro up – cont in ued On Page 3 :  Set th e N umber ing Fo rmat f i el d to p ublic . Thi s field specifies the f or m at of t[...]

  • Página 17

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 17 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 15. Administer Ro ute P attern Use the c hange route -p attern co mmand to cr eate a r out e patt ern that will r oute fax call s to th e SIP trunk that conn[...]

  • Página 18

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 18 of 34 FaxFinder_SM61 6. Configur e A vay a Aura ® S ess ion M an ager - Ov erv iew T his sec t io n cover s t he con f i gura ti on of Se ssio n Ma nager at Site A . S essio n Mana ge r i s confi[...]

  • Página 19

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 19 of 34 FaxFinder_SM61 6.1. Configure Ses sion Mana ger - D e tails T his sec t io n su mmari ze s t h e applica ble u ser -defin ed param eters used during the SI P i nstallat ion procedure s. Step[...]

  • Página 20

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 20 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 3. Cre ate a SIP Entit y for the F axFinder Serve r - Continue d Enter a d escripti ve N ame such a s RB_ F a x Serve r and ent er the F Q DN or I P A ddre s[...]

  • Página 21

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 21 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 5. Cre ate a Routi ng Polic y Navigate to Rout ingRo ut ing Pol icies and clic k N e w t o create a r outing p olicy for incoming calls t o th e Fa xF inder[...]

  • Página 22

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 22 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 6. Cre ate or M odify D ia l Patterns Associati ng a dial patt ern with a SIP R outin g Policy instru cts S essio n Mana ger how to route calls mat ching the[...]

  • Página 23

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 23 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 7. Cre ate or M odify D ia l Patterns – Conti nue d T he e ntries re quir e d t o cr eate th e new Dial Patt ern for routi ng c all s to t he Fa xF i nd er[...]

  • Página 24

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 24 of 34 FaxFinder_SM61 7. Configur e Mu lti-T e ch Fa xFind er® IP F ax Serve r T his sec t io n d escribes t he con f i gurati on of M ult i -Tech Fa xFin der® IP Fax S erve r . For furt he r ins[...]

  • Página 25

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 25 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 1. Sy ste m Con figura tion: La unc h Fa xFinder web co nfig uratio n tool T he Fax Finder co nfiguration i s pe r for me d u s i ng a web b r o wser. Access[...]

  • Página 26

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 26 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription Sy ste m Con figura tion: Co nfigure SMTP Settings FaxFind er ca n be configured to g en erate email alert s f o r a numb er o f e ven t s. Navigat e to Sy s[...]

  • Página 27

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 27 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription Sy ste m Con figura tion: Co nfigure Printer s and Net wor k Shares FaxFind er ca n be c on f i gured to deliv er inb ound fa xes to an e mail a ddre ss, to [...]

  • Página 28

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 28 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 2. Fax Conf igurat ion: Co nfig ure SIP/T .38 Navigate to F ax Conf igurat ion > SIP / T.3 8 an d provi de th e a ppro priate in formati on for t he S e s[...]

  • Página 29

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 29 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription Fax Conf igurat ion: Co nfigure I nbou nd Ro uting Navigate to F ax Conf igurat ion > I nbo und Rout ing t o de f i n e Gl o bal, D ef a u lt and specifi [...]

  • Página 30

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 30 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription Fax Conf igurat ion: Co nfigure Ou tbou nd R ule s Con f i guration i s need ed o nly if an archi ve o f outboun d f a x es is t o be use d. I n the te s t e[...]

  • Página 31

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 31 of 34 FaxFinder_SM61 Step Desc ription 3. Configure Users and Cont acts T w o u sers wer e configur e d, a n a dmini s trat or ( admin ) a n d a sta nd a r d u ser ( t est ). T o creat e a u ser, [...]

  • Página 32

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 32 of 34 FaxFinder_SM61 8. V er ificatio n S t eps T he follo w i ng s t ep s may be used to verify th e c onfig ur ati o n:  From Av a ya A u ra ® C omm u ni cation Ma nager SAT, u s e th e st a[...]

  • Página 33

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 33 of 34 FaxFinder_SM61 9. Conclus ion T hese Appli cation Note s des c ri be th e pr ocedures r eq uir e d to c onfig ur e Mult i- T ech Fax Finder ® IP Fax S erve r i nterop e rat e with A va y a [...]

  • Página 34

    RA B; R ev ie w ed: SP O C 7/ 12/ 2011 Solution & I nteroper ability T est L ab A ppl ication Notes ©2011 Av aya I nc. A l l Ri g ht s Reserv ed. 34 of 34 FaxFinder_SM61 © 20 11 Avaya Inc. All Rig hts Reser ve d. Avaya a nd the Avaya Lo go are tra dem a rk s o f Avaya Inc. All t ra demark s identifie d by ® a nd ™ are re gistered tra demar[...]