Español dropdown-ico

Audiovox FR-530 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Audiovox FR-530. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Audiovox FR-530 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Audiovox FR-530 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Audiovox FR-530, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Audiovox FR-530 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Audiovox FR-530
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Audiovox FR-530
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Audiovox FR-530
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Audiovox FR-530 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Audiovox FR-530 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Audiovox en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Audiovox FR-530, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Audiovox FR-530, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Audiovox FR-530. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 1 of 32 1 of 32 1 of 32 1 of 32 1 of 32 Released on 4-13-00. Rev . A: 5-10-00 - Changed warranty and customer service #. Customer Service/Service à la clientèle 1-800-260-6650 Owner’s Manual Manuel d'utilisation Model FR-530 Two Way Family Radio Modèle FR-530 Walkie-talkie[...]

  • Página 2

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 2 of 32 2 of 32 2 of 32 2 of 32 2 of 32 CONGRA CONGRA CONGRA CONGRA CONGRA TULA TULA TULA TULA TULA TIONS ON TIONS ON TIONS ON TIONS ON TIONS ON YOUR SELECTION YOUR SELECTION YOUR SELECTION YOUR SELECTION YOUR SELECTION OF THE FR-530 (F OF THE FR-530 (F OF THE FR-530 (F OF THE FR-530 (F OF THE FR-53[...]

  • Página 3

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 3 of 32 3 of 32 3 of 32 3 of 32 3 of 32 Y our FR-530 Family Radio is a portable, easy to use, two-wa y radio that you can carry almost anywhere. It is skillfully constructed to give you reliable communications for many dif ferent applications. The FR-530 is ideal for use around the house, in your bo[...]

  • Página 4

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 4 of 32 4 of 32 4 of 32 4 of 32 4 of 32 -4- Y our transceiver will achieve its maximum operating range when communicating with other transceivers in a flat open area with no trees or buildings obstructing its signal. Range may be up to two miles under such conditions. Obstacles such as buildings, tr[...]

  • Página 5

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 5 of 32 5 of 32 5 of 32 5 of 32 5 of 32 -5- FUNCTION FUNCTION FUNCTION FUNCTION FUNCTION AND LOCA AND LOCA AND LOCA AND LOCA AND LOCA TION OF THE CONTROLS TION OF THE CONTROLS TION OF THE CONTROLS TION OF THE CONTROLS TION OF THE CONTROLS 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 14 14 14 14 14 1[...]

  • Página 6

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 6 of 32 6 of 32 6 of 32 6 of 32 6 of 32 -6- 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Power Button: Power Button: Power Button: Power Button: Power Button: Press and hold this button for 2 seconds to turn the transceiver on or of f . 2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Push-to-T Push-to-T Push-to-T Push-to-T Push-to-T alk Button (PTT): [...]

  • Página 7

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 7 of 32 7 of 32 7 of 32 7 of 32 7 of 32 -7- LCD DISPLA LCD DISPLA LCD DISPLA LCD DISPLA LCD DISPLA Y Y Y Y Y AND OPERA AND OPERA AND OPERA AND OPERA AND OPERA TION TION TION TION TION The FR-530 is equipped with an LCD display to indicate its settings and functions. When the radio is on, pressing an[...]

  • Página 8

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 8 of 32 8 of 32 8 of 32 8 of 32 8 of 32 -8- BA BA BA BA BA TTER TTER TTER TTER TTER Y Y Y Y Y INST INST INST INST INST ALLA ALLA ALLA ALLA ALLA TION TION TION TION TION BA BA BA BA BA TTER TTER TTER TTER TTER Y Y Y Y Y SA SA SA SA SA VER MODE VER MODE VER MODE VER MODE VER MODE Y our FR-530 has a un[...]

  • Página 9

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 9 of 32 9 of 32 9 of 32 9 of 32 9 of 32 -9- USING YOUR FR-530 USING YOUR FR-530 USING YOUR FR-530 USING YOUR FR-530 USING YOUR FR-530 T T T T T urning the T urning the T urning the T urning the T urning the T ransceiver On and Off ransceiver On and Off ransceiver On and Off ransceiver On and Off ran[...]

  • Página 10

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 10 of 32 10 of 32 10 of 32 10 of 32 10 of 32 If pressed for more than 2 seconds, you can continuously monitor channel activity . Press again, momentarily , and monitoring is disabled. Function Select Button (12) Function Select Button (12) Function Select Button (12) Function Select Button (12) Func[...]

  • Página 11

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 11 of 32 11 of 32 11 of 32 11 of 32 11 of 32 Channel Scanning Channel Scanning Channel Scanning Channel Scanning Channel Scanning Press function button three times until the SCAN icon flashes. Press the Up or Down button to enable the Scan function (the icon will appear steadily on the display). Whi[...]

  • Página 12

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 12 of 32 12 of 32 12 of 32 12 of 32 12 of 32 press the function button to enter Dual W atch mode, and using the ▲ ▼ buttons, select “0” as a new channel number . When in Dual W atch mode, the unit will always transmit on the primary channel. To communicate with some one on the secondary chan[...]

  • Página 13

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 13 of 32 13 of 32 13 of 32 13 of 32 13 of 32 -13- T T T T T o T o T o T o T o T ransmit ransmit ransmit ransmit ransmit 1 . Set the desired primary channel. 2 . Press and hold the PTT (Push-to-Talk) button while speaking slowly and clearly in a normal voice, approximately 2 to 3 inches from the micr[...]

  • Página 14

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 14 of 32 14 of 32 14 of 32 14 of 32 14 of 32 -14- W W W W W ARNING ARNING ARNING ARNING ARNING n Remove the batteries from the transceiver if it is not expected to be used for long periods. This will eliminate the possibility of battery acid leaking from the batteries and corroding the transceiver .[...]

  • Página 15

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 15 of 32 15 of 32 15 of 32 15 of 32 15 of 32 -15- Channel Frequencies: Channel Frequencies: Channel Frequencies: Channel Frequencies: Channel Frequencies: Channel Channel Channel Channel Channel MHz MHz MHz MHz MHz Channel Channel Channel Channel Channel MHz MHz MHz MHz MHz 1 462.5625 8 467.5625 2 4[...]

  • Página 16

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 16 of 32 16 of 32 16 of 32 16 of 32 16 of 32 Applies to Audiovox Family Radio Service Products. AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material [...]

  • Página 17

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 17 of 32 17 of 32 17 of 32 17 of 32 17 of 32 FÉLICIT FÉLICIT FÉLICIT FÉLICIT FÉLICIT A A A A A TIONS POUR TIONS POUR TIONS POUR TIONS POUR TIONS POUR A A A A A VOIR CHOISI LE FR-530 VOIR CHOISI LE FR-530 VOIR CHOISI LE FR-530 VOIR CHOISI LE FR-530 VOIR CHOISI LE FR-530 (W (W (W (W (W ALKIE-T AL[...]

  • Página 18

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 18 of 32 18 of 32 18 of 32 18 of 32 18 of 32 V otre walkie-talkie FR-530 est une radio bidirectionnelle portative d'utilisation simple que vous pouvez emmener pratiquement partout. Sa conception ingénieuse assure la fiabilité de vos communica- tions dans des situations très variées. Le FR-5[...]

  • Página 19

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 19 of 32 19 of 32 19 of 32 19 of 32 19 of 32 -19- V otre émetteur-récepteur obtient le maximum de couverture lorsque vous communiquez avec d'autres émetteurs-récepteurs sur terrain plat, sans arbres ni bâtiments pour bloquer le signal. Dans de telles conditions, la couverture peut atteindr[...]

  • Página 20

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 20 of 32 20 of 32 20 of 32 20 of 32 20 of 32 -20- FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 14 14 14 14 14 [...]

  • Página 21

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 21 of 32 21 of 32 21 of 32 21 of 32 21 of 32 -21- 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . T T T T T ouche de marche/arrêt : ouche de marche/arrêt : ouche de marche/arrêt : ouche de marche/arrêt : ouche de marche/arrêt : Pressez cette touche pendant 2 secondes pour allumer ou pour éteindre l'émetteur-récept[...]

  • Página 22

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 22 of 32 22 of 32 22 of 32 22 of 32 22 of 32 -22- AFFICHEUR À CRIST AFFICHEUR À CRIST AFFICHEUR À CRIST AFFICHEUR À CRIST AFFICHEUR À CRIST AUX LIQUIDES ET AUX LIQUIDES ET AUX LIQUIDES ET AUX LIQUIDES ET AUX LIQUIDES ET FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR FONCT[...]

  • Página 23

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 23 of 32 23 of 32 23 of 32 23 of 32 23 of 32 -23- MISE EN PLACE DES PILES MISE EN PLACE DES PILES MISE EN PLACE DES PILES MISE EN PLACE DES PILES MISE EN PLACE DES PILES MODE ÉCONOMISEUR DE BA MODE ÉCONOMISEUR DE BA MODE ÉCONOMISEUR DE BA MODE ÉCONOMISEUR DE BA MODE ÉCONOMISEUR DE BA TTERIES TT[...]

  • Página 24

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 24 of 32 24 of 32 24 of 32 24 of 32 24 of 32 -24- UTILISA UTILISA UTILISA UTILISA UTILISA TION DE VOTRE FR-530 TION DE VOTRE FR-530 TION DE VOTRE FR-530 TION DE VOTRE FR-530 TION DE VOTRE FR-530 Allumer et éteindre l'émetteur-récepteur Allumer et éteindre l'émetteur-récepteur Allumer[...]

  • Página 25

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 25 of 32 25 of 32 25 of 32 25 of 32 25 of 32 Sélecteur de fonctions (12) Sélecteur de fonctions (12) Sélecteur de fonctions (12) Sélecteur de fonctions (12) Sélecteur de fonctions (12) Une pression sur cette touche vous permet de sélectionner les canaux de fréquence ainsi que les diverses fon[...]

  • Página 26

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 26 of 32 26 of 32 26 of 32 26 of 32 26 of 32 Balayage des canaux Balayage des canaux Balayage des canaux Balayage des canaux Balayage des canaux Pressez la touche de fonction trois fois jusqu'à ce que l'icône de balayage clignote. Pressez la touche vers le haut ou vers le bas pour active[...]

  • Página 27

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 27 of 32 27 of 32 27 of 32 27 of 32 27 of 32 -27- entrer le mode Double écoute et choisissez « 0 » comme nouveau numéro de canal au moyen des touches ▲ ▼ . En mode Double écoute, l'appareil émet toujours sur le canal principal. Pour communiquer avec quelqu'un sur le second canal,[...]

  • Página 28

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 28 of 32 28 of 32 28 of 32 28 of 32 28 of 32 -28- Pour émettre Pour émettre Pour émettre Pour émettre Pour émettre 1 . Effectuez le réglage du canal souhaité. 2 . Pressez la touche PTT (poussoir d'émission) en parlant lentement et clairement d'une voix normale, à une distance d&ap[...]

  • Página 29

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 29 of 32 29 of 32 29 of 32 29 of 32 29 of 32 -29- A A A A A VERTISSEMENT VERTISSEMENT VERTISSEMENT VERTISSEMENT VERTISSEMENT n Retirer les piles de l'émetteur-récepteur lorsque celui-ci ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. On évitera ainsi les fuites d'électrolyt[...]

  • Página 30

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 30 of 32 30 of 32 30 of 32 30 of 32 30 of 32 -30- Fréquences des canaux : Fréquences des canaux : Fréquences des canaux : Fréquences des canaux : Fréquences des canaux : Canal Canal Canal Canal Canal MHz MHz MHz MHz MHz Canal Canal Canal Canal Canal MHz MHz MHz MHz MHz 1 462.5625 8 467.5625 2 4[...]

  • Página 31

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 31 of 32 31 of 32 31 of 32 31 of 32 31 of 32 Applicable aux walkies-talkies Audiovox. AUDIOVOX CORPORATION (ci-après, « la Société ») garantit au premier acheteur au détail de cet appareil, que si, dans des conditions normales d'utilisation, il est démontré que cet appareil, ou une quel[...]

  • Página 32

    128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 128-5774A 32 of 32 32 of 32 32 of 32 32 of 32 32 of 32 128-5774A © 2000 Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 1 1788[...]