ATN ATN PS-15 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ATN ATN PS-15. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ATN ATN PS-15 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ATN ATN PS-15 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ATN ATN PS-15, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ATN ATN PS-15 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ATN ATN PS-15
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ATN ATN PS-15
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ATN ATN PS-15
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ATN ATN PS-15 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ATN ATN PS-15 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ATN en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ATN ATN PS-15, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ATN ATN PS-15, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ATN ATN PS-15. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AT N P S - 1 5 operators’ s manual Important Expor t Restrictions! Commodities, pr od uc t s, te c hn ol og ie s an d se r vi ce s c on ta in ed i n t h i s m a n u a l a r e s ub j e c t t o o n e o r m o r e of t h e e x p o r t c o n t r o l l a w s a n d r e g u l a t i o n s o f t h e U . S . G o v e r n m e n t and t hey fal l u nde r th e [...]

  • Página 2

    M a n u a l ( P S - 1 5 ) 0 0 1 R e v i s i o n 1 - M a y 2 0 0 9 T h e i n f o r m a t i o n i n t h i s m a n u a l f u r n i s h e d f o r i n f o r m a t i o n u s e o n l y, i s s u b j e c t t o ch ang e w ith out not ic e, i s n ot t o b e c ons tru ed as a c om mit ment by A TN Cor p. A TN Cor p. assume s no responsib ility or liabilit y fo[...]

  • Página 3

    a SAFET Y SUM MAR Y CA UTIONS                    h a n d l e d c a r e f u l l y a t a l l t i m e s t o p r e v e n t d a m a g e .     [...]

  • Página 4

    b EQUIP MENT LIMIT A TIONS T o avoid p ers onal i njur ies an d equi pme nt dam age wh ic h may oc cur                                                     [...]

  • Página 5

    i T ABLE OF CONTEN TS Section Title Pag e Safety Summar y a T able O f Contents i              ii List of T ables iii H o w To U s e T h i s M a n u a l iv Section I General Information  II Equipmen t Descr iption  III   [...]

  • Página 6

    ii LIST OF FIGURES Figure Title Pag e                      2-2              ?[...]

  • Página 7

    iii LIST OF T ABLE S T able Title Pag e                         B a t t e r y L i f e                                    ?[...]

  • Página 8

    iv HO W TO USE THI S MANUAL U SAG E                  the entire man ual be fore operating the equipment.      [...]

  • Página 9

     SE CTION I GENERAL INFORMA TION[...]

  • Página 10

      F i g u r e 1 - 1 AT N P S - 15 - N i g h t V i s i o n G o g g l e s[...]

  • Página 11

      1 -1 G E N E R A L I N F O R M AT I O N A . T Y P E O F M A N U A L                                    B . M O D E L N U M B E R A N D B A S I C D E S C R I P T I O N          ?[...]

  • Página 12

      1 - 2 WA R R A N T Y I N F O R M AT I O N T h i s i t e m s h a l l c o n f o r m t o d e s i g n , m a n u f a c t u r i n g , a n d per fo rm anc e requ irem ent s and be free fro m de fec ts in mater ial                        ?[...]

  • Página 13

      SE CTION I I E QUIPMENT DESC RIPTION[...]

  • Página 14

    2-2 2 .1 S Y S T E M D E S C R I P T I O N                   - mo unte d nigh t visi on syst em that en abl es walk in g, sho r t-ra ng e surveillanc e, map reading, vehicl e maintenance, and ad[...]

  • Página 15

    2-3 i n d i c at o r t u r n s o n , t h e g o g g l e s w i l l a u to m a t i c a ll y s h ut - o f f . T h e                                              - t [...]

  • Página 16

      F i g u r e 2 -1 AT N P S - 15 M a j o r C o m p o n e n t s 1 3 8 7 3 4 6 5 2 Figure 2 -2 AT N P S - 15 O p t i o n a l C o m p o n e n t s 1 2 8 7 6 5 4 10 9 2 9 2 . 3 DE SC R IP T I ON O F MAJ O R COMPONENTS[...]

  • Página 17

      TA B L E 2 -1 AT N P S -1 5 M A J O R C O M P O N E N T S ITEM DESCRIPTION Kit Components Kit Components      2 Lens Caps 3 Eye - cu ps  Soft Carrying Case  Oper ator's M anual 6     7 Battery A A Alkaline[...]

  • Página 18

    2- 6 ST ANDARD KIT COMPONENTS 1) Nig ht Vi sion gog gle s               - tion. 2 ) Le ns Ca ps T he c ap s us e d t o p ro te c t th e le n se s a n d t o t es t th e unit in d a ylight. 3 ) Ey[...]

  • Página 19

    2 -7 9 ) Hea dmount Assem bly Ad jus ta ble un iver sa l ass emb ly th at sec ure s the A T N                                 operation. 10 ) Bro w Pads C h a n g e a b l e p a d s f o r s e c u r e h[...]

  • Página 20

    2- 8 7) IR - 4 50 IR ill uminato r        r a n g e n i g h t v i s i o n i n t h e t o t a l d a r k n e s s . 8 ) Shoulder Strap 9 ) H ard S hipp ing / S torag e Ca se A protec tive cas e use [...]

  • Página 21

      SE CTION I II MOUNT ING PR OCEDURES[...]

  • Página 22

    3-2 3. 1 MOUN TING PROCEDURES A . M O U N T I N G T H E AT N P S -1 5 T O A H E A D M O U N T                                                    ?[...]

  • Página 23

    3-3 B . M O U N T I N G T H E AT N P S -1 5 T O A H E L M E T              - met mount fits securely onto helmet via a r ugged str apping as -  ?[...]

  • Página 24

     C . M O U N T I N G T H E P I C AT I N N Y A D A P T E R T O T H E AT N P S - 1 5                                                         ?[...]

  • Página 25

     E . MO U N T I NG CA ME R A / C AM C O RD E R TO TH E AT N P S - 1 5                                                              [...]

  • Página 26

    3-6 F. M O U N T I N G 3 X L E N S T O T H E AT N P S - 15 Th e 3x len ses ar e afoc al le nse s whi ch c an be sc rewe d dir ec tly                  Fig ur e 3 -7 AT N P S - 15 w i t h 3 x l e n s e s[...]

  • Página 27

      SECTION IV OPER A TI NG PROCE DUR ES[...]

  • Página 28

     4. 1 OPERA TING INSTRU CTIONS A . B AT T E R Y I N S TA L L AT I O N CAU TI O N T o prot ec t th e ima ge inte ns ifi e r , ke ep th e le ns ca ps on the o b j e ct i ve l e ns e s w he n t h e g o g g l e s a r e n o t in u s e o r w he n they are c hecked out in daylight conditions. NOTE     [...]

  • Página 29

     Install CR1 23A b atter y as follows:                                                       - i n g t h e p o l a r i t y a s i n d i c a t e d .[...]

  • Página 30

     I n s t a l l s t a n d a r d A A b a t t e r i e s a s f o l l o w s :            .                                    ?[...]

  • Página 31

                                                  to turn th e unit on. The pro tec tive le ns cover s shall be at tac hed t o t h e l e n s . D o n o t t u[...]

  • Página 32

     C. I NFR ARE D ( IR ) ILLU MI NA TO R OPE RA TIO NS CAU TI O N The I R i ll u mi n at or i s a l ig h t s ou r ce t ha t is in vi si b le to t he una ide d eye ma de us e o f i n t he cond ition s o f ext reme dar kness . Plea se keep in mind this illumin ator functi oning ca n b e e asi ly d et ect ed by oth er p eop le who u se nig ht v[...]

  • Página 33

      SE CTION V OPERA TIO NAL DEFECTS[...]

  • Página 34

     5 -1 Z E R O I N G O P E R AT I O N A L D E F E C T S O pe rat io n al d ef ec ts ref er t o th e r el ia bi li t y of t h e im ag e in te n - sif iers a nd are a n evide nce o f inst abi lit y . T heir i dent ifi cati on sha ll be a vali d reaso n to imm ed iatel y refus e to acc ept th e A TN        ?[...]

  • Página 35

     B . E D G E G L O W                                                   [...]

  • Página 36

     rej ec tio n, wa rra nt y or re pair pl eas e A T N or po int of p urc has e fo r warranty /rep air pro cedures. 1. B r i g h t S p o t s . A br ig ht s pot is a sm all , no n- uni form , br igh t are a th at m ay fli cker                           ?[...]

  • Página 37

     you are vi ewing. Emi ssio n po ints are acc ept ab le if th ey do n o t i n t e r f e r e w i t h t h e u s a b i l i t y o f t h e d e v i c e . 3 . B l a c k S p o t s . These are cosmetic b lemishes in the image intensifiers or dir t or d e br i s b e t we e n t h e l e n se s . B l ac k s po t s a r e a c ce p t ab l e a s lon g a s [...]

  • Página 38

     is p re s e nt u nl e ss i t i nt e r f er e s w i th t h e v ie w in g t h e i m ag e a n d i n t e r f e r e s w i t h t h e u s e r s u s a b i l i t y o f t h e d e v i c e . F i g u r e 5 - 5 Chicken W ire[...]

  • Página 39

      SECTION VI MAINTE NANCE[...]

  • Página 40

    6 -2 6 - 1 PREVENTIVE MAIN TENANCE TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R A T N P S -1 5 It em No. Interval Loc at io n I te m t o Check/ Ser vice P rocedure Not funct ioning at o p t i m a l l e v e l I f  Before Maintenance         ?[...]

  • Página 41

    6-3 TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R A T N P S -1 5 (CONT . ) It em No. Interval Loc at io n I te m t o Check/ Ser vice P rocedure Not funct ioning at o p t i m a l l e v e l I f  Before /After Ba tte r y A da pter / Compartment Che ck to ma ke s ure bat ter y ad apter ?[...]

  • Página 42

     TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R A T N P S -1 5 (CONT . ) It em No. Interval Loc at io n I te m t o Check/ Ser vice P rocedure Not funct ioning at o p t i m a l l e v e l I f 9. Before /After                  ?[...]

  • Página 43

     TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R A T N P S -1 5 (CONT . ) It em No. Interval Location I te m to Check/ Ser vice P rocedure Not funct ioning at o p t i m a l l e v e l I f   Before /After H e a d m o u n t / He lme t M ou nt Adapte r Inspect for dir t, dust, or corrosi[...]

  • Página 44

    6-6 TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R A T N P S -1 5 (CONT . ) It em No. Interval Location I te m to Check/ Ser vice P rocedure Not funct ioning at o p t i m a l l e v e l I f   Before /After Demist Shields Ins pe ct for dir t , dus t, scr atch es or da mag e. I f n ec es sar y,[...]

  • Página 45

    6 -7 6 -2 OPERA TOR TROUBLE SHOOTING Ta b l e 6 - 2 l i s t s c o mm o n m a lf u n c t i o n s t h a t y o u m a y f i n d in y ou r                                                       [...]

  • Página 46

    6-8 TA B L E 6 . 2 O P E R AT O R T R O U B L E S H O O T I N G F O R AT N P S - 15 Malfunction T est or inspection Correctiv e Action                act ivate. T urn operation knob. Che ck for d efec ti ve, mi ss ing or im pro p - erly installed batteries. T urn operation knob in ON p ositio[...]

  • Página 47

    6-9 TA B L E 6 . 2 O P E R AT O R T R O U B L E S H O O T I N G F O R AT N P S - 15 ( C O N T. ) Malfunction T est or inspe ction Correctiv e Action 6 . D i o p t e r a d j u s t - me nt ca nno t b e made C h e c k t o s e e i f t h e d i o p t e r a d j u s t m e n t ri ngs are b ent or bro ken If dama ge d, refe r t o h ig her level of maintenanc[...]

  • Página 48

       6 - 3 C L E A N I N G T H E AT N P S -15 CAU TI O N Th e ATN P S - 15 i s a p r e c i s i o n o p t i c a l i n s t r u m e n t a n d m u s t be han dle d ca reful ly at all tim es to preve nt d amag e. Do not scrat ch the extern al len s s urfa ces or to uch th em with your fingers. Wipin g d emi stin g sh iel d wi th len s p ap er [...]

  • Página 49

      B. NEC KP AD REINST ALLA TION D u r i n g o p e r a t i o n o f t h e g o g g l e s , i t i s p o s s i b l e f o r t h e n e c k p a d t o                                     ?[...]

  • Página 50

       C. L AC I N G T H E S LI D I N G BAR BU C KL E                               [...]

  • Página 51

      6 - 5 T UB E MAI N T EN AN CE / REPLACEMENT                              ?[...]

  • Página 52

      APPE ND I X A END ITEM COMPONENTS T ABLE A- 1 A TN PS-1 5 END ITEM COMPONENNENTS ITEM DESCRIPTION           2. Swing Arm Inter face, Head / Helm et 3. Operator Ma[...]

  • Página 53

      APPE ND I X B R E PA I R PA R T S L I S T TA B L E B - 1 AT N P S - 15 R E PA I R PA R T S L I S T ITEM D E S C R I P T I O N PA R T N O .  2. A LT 3.   6. 7. 8. 9.                   20.  22. 23. Batter y Cap Inser t Lithi[...]

  • Página 54

        INDEX A       B                                C [...]

  • Página 55

    IND -2                       L LENGT H, 2- 3 M                                     [...]

  • Página 56

             t e c h n i c a l s u p p o r t , p l e a s e c o n t a c t American T echnologies Network Corp. North Am erican O ffice :                               ?[...]