Ask Proxima M2+ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Ask Proxima M2+. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Ask Proxima M2+ o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Ask Proxima M2+ se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Ask Proxima M2+, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Ask Proxima M2+ debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Ask Proxima M2+
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Ask Proxima M2+
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Ask Proxima M2+
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Ask Proxima M2+ no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Ask Proxima M2+ y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Ask Proxima en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Ask Proxima M2+, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Ask Proxima M2+, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Ask Proxima M2+. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User ’ s Guide > > > >> >> 6732ASK_M2_Cover.qxd 4/6/04 3:52 PM Page 1[...]

  • Página 2

    FCC W arning This equipment has been tes ted and found to comply with the limits f or a Class A digital devi ce, pursuant to pa rt 15 of the FCC Rules. T hese limits ar e designed to provi de reasonable pr otection agai nst harmful interfer ence when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates , uses, and can rad[...]

  • Página 3

    Declarat ion of Conf ormity Manufacturer: InFocus Corpor ation 27700B SW Pa rkway A ve. W ilsonville, Oregon 970 70 USA European Office: Str awinskylaan 585, 1077 XX Am sterdam, The Ne therlands W e declar e under our sole res ponsibility that the pro jector conf orms to the follow- ing di rectives and norms: Dir ective 89 /336/EEC, Amen ded by 93/[...]

  • Página 4

    i TABLE OF CONTENTS Safety Ins tructio ns iii Introd uction 1 Image Resol ution 1 Compatibili ty 1 Unpacking the Projecto r 1 Usage Guidelines 4 If You Need Assistance 4 Warranty 4 Setting up the Projector 5 Connecting a Computer 7 Connecting a Video Player 9 Powering up the Projecto r 11 Turning Off the Projector 14 Using the Projector 15 Basi c I[...]

  • Página 5

    ii tabl e of co ntents M2+.book Page ii Thursday, April 8, 2004 8:10 AM[...]

  • Página 6

    iii SAFETY INSTRU CTIONS Please read and follo w all safety ins tructions provided BEF ORE using your new pr ojector . Failure to comply with sa fety instruc- tions may result in fir e, electrical shock, or personal injury and may damage or impair protection provided by equipment. Please save all saf ety ins truc tion s. Safety D efi nition s: • [...]

  • Página 7

    iv Safe ty Instruct ions • Caut ion: Don’t set l iquids o n the projector . Spilled liqu ids may dama ge you r pro jecto r . • Caut ion: Don’t place the pr ojector on a hot surface or in dir ect sunlight. • Caut ion: Do not dr op the projector . T ra nsport the projector in an appro ved case; see page 37 for a list of cases. Important Ope[...]

  • Página 8

    1 INTR ODUCTION The ASK Proxima M2+™ is a projector specifically designed fo r portability , connectivity , an d collaboration. It is easy to connect, easy to use, easy to transport, and easy to maintain. Image Re solu tion The XGA r esolution of the pr ojected image is 1024x768. Th e pro- jector is compatible with screen resolutions up to 1280x1[...]

  • Página 9

    2 Intr oducti on F IGURE 1 Shipping box contents 1. Pr ojector + lens ca p 6. Audi o cable 2. Remote contr ol with batter- ies 7. Com puter c able 3. User’ s Guide , Quick Start card, and CD 8. SCAR T adapter * 4. Au dio/Video ( A/V) cabl e 5. P ow er cord * * coun tr y-depe ndent 1 2 3 4 5 6 7 8 M2+.book Page 2 Thursday, Apri l 8, 2004 8:10 AM[...]

  • Página 10

    3 F IGURE 2 Front view of pro jector F IGURE 3 Rear view of pro jector F IGURE 4 Bottom view of pro jector key p a d zoom r i ng focus rin g rem ot e c o nt rol se ns o r (IR ) conn ectors power conne ctor security l ock rem ot e co nt rol s en so r (IR ) adjus ta ble foot speak er f oot r e l ease lamp housing lev eling f oot M2+.book Page 3 Thurs[...]

  • Página 11

    4 Intr oducti on Usag e Guideli nes • Do not l ook directly into th e projection lens when th e projector is turned on. The bright light may harm your eyes. • Do not block the grills on the projector . Restricting the air flow can cause it to over heat and turn of f. If this happens, you must wait a minute before attempting to turn it back on. [...]

  • Página 12

    5 SETTING UP THE PR OJECTOR 1 Place the pr ojector on a flat surface. • The pr ojector must be within 6 feet (1.8 m) of your power source and your computer . • If you want to project from behind a translucent screen, set up the pr ojector behind your screen. See “Rear” on page 24 to reve rse the image. 2 Position the projector the desir ed [...]

  • Página 13

    6 Setti ng up the Pr ojecto r NO TE : Before you continue , mak e sure the p rojector and all other equipment is turned o ff. If you’ re connecting a computer , mak e sur e the distance betw een it and the proj ecto r is 6 feet or l ess . F IGURE 6 Connector panel Wireless Projecti on Y ou can use t he proj ector ’s Computer connector along wit[...]

  • Página 14

    7 NO TE: Many laptop computers do not automatically turn on their external video port when a sec- ondar y display device such as a pro jector is connected. Ref er to your computer manua l for t he command that activates the exter- nal video por t. Connecting a Computer The pr ojector ships w ith an analog compu ter cable. If y our com- puter has a [...]

  • Página 15

    8 Setti ng up the Pr ojecto r Do you want to adv ance sl ides in P o werP oint with the projec tor’ s rem ot e ? NO TE: The USB mouse is suppor ted for use with Windows 98 or higher only . 1 Plug the USB end of the computer cable into the m ouse con- nector on your computer . Y ou must have the appropriate USB drivers insta lled on your computer [...]

  • Página 16

    9 Connec ting a Vi deo Pla y er If your video device (VCR, D VD player , video camera) uses a round, o ne-prong composite video connector, use the composite audio/video (A/V ) cable. • If your video device uses a ro und, four-pr ong S-video con- nector , use an S-video cable, or dered separately . S-vid eo generates a hig her quality imag e. 1 Pl[...]

  • Página 17

    10 Setti ng up the Pr ojecto r F IGURE 9 Connecting the projector to a VCR using the S-video cable and A/V cable CA U T I O N: Y our video player may also have a “Video Out” connector for a coaxial cable connection. DO NO T use this to connect to the pr ojector . 3 Plug the A/V cabl e’s white connector into the left “audio out” connector [...]

  • Página 18

    11 P ow ering up the Pr ojecto r NO TE : Alw ays use the pow er cor d that shipped with the pro jector . 1 Remove the lens ca p. 2 Plug the power cord into the side of th e projector, then plug it into your electrical outlet. A surg e-protected power strip is r ecommended. • The LED turns orange (Fig ure 6 o n page 6). 3 Press the Pow e r button [...]

  • Página 19

    12 Setti ng up the Pr ojecto r Uncheck any checked boxes, then clic k Next. W indows auto- matically locates th e driver . If this driver ha s been removed, reload the driver using your W indows opera ting system CD. When W indows finds the driver , you a re r eady to insta ll it. Click Next. M2+.book Page 1 2 Thursday, Apri l 8, 2004 8:10 AM[...]

  • Página 20

    13 Click Finish w hen installation is complete. 6 The computer image should display on the projection s creen. If it doesn’t, pr ess the Source/Select button on the key pad or the Computer button on the remote to display your com- puter ’s i mage. NO TE : With s ome computers , the order in whic h you pow er up the equipment is very important. [...]

  • Página 21

    14 Setti ng up the Pr ojecto r T urning Off the Pr ojector T o turn off the projector , press th e Po w e r button. A dialog box appears, askin g for confirmatio n. Press Pow e r again to turn the lamp off. The fa ns contin ue to run and the LED blink s orange fo r about 90 seconds, then the projector shuts off. The LED then stays on solid ora nge [...]

  • Página 22

    15 USING T HE PROJ ECTOR This section d escribes how to use and mak e adjustme nts to the projector . It also provides a refer ence to the keypad and r emote buttons and the opti ons available from the on-screen menus. Basic Ima g e Adjustment 1 Make sure you have powered up your equipment in the right order (pa ge 1 1). 2 If the image doesn’t di[...]

  • Página 23

    16 Usin g the Projecto r The projector is equipped with a self-locking, quick- release foot and a le veling f oot. T o raise the projector: 1 Raise the projector to the heigh t you want, then pr ess and hold the foo t release button. Rel ease the button t o lock the foot into position (Fi gure 1 1). 2 If necessary , ma nually rotate the leveling fo[...]

  • Página 24

    17 Using the Remote Cont rol T o advance PowerPoint slides with the projector ’s r emote, you must connect the USB cable on the projector ’s computer cable to the computer . See page 8 for mor e information. Point the remote control at the projection screen or at the front or rear of the projector (not at the computer). The range for o pti- mum[...]

  • Página 25

    18 Usin g the Projecto r Using the K eypad and Re mote Buttons While the menus are displayed, the Ke y s t o n e and Vo l u m e b uttons on the keyp ad a nd th e arrow bu ttons on the remote and the Select but- ton act as menu naviga tion and adj ustment but tons. See “Us ing the On-Scr een Menus” on page 20 for details . F IGURE 13 Keypad and [...]

  • Página 26

    19 V olume , Mute Press the Vo l u m e butto ns to adjus t the volume and the Mute but- ton to silence th e sound. Arro w but tons Use these to navigate through a nd make adjustm ents to the on-scr een menus. See “Using the On-Scr een Menus” on page 20 for deta ils. K e ystone (k e ypad onl y) Use this f eature to adjust the image vertically an[...]

  • Página 27

    20 Usin g the Projecto r Blank Press this button to display a blank scree n instead of the current image. Using the On-Scr een Menus The proj ector has me nus that allow y ou to make im age adju st- ments an d change a vari ety of set tings. NO TE: Some m enu i tems m ay be gray ed out (dimmed) at cer tain times. This indicates the item is not appl[...]

  • Página 28

    21 Basic Menu F IGURE 16 Basic menu Contra st The contrast contro ls the degree of diff erence between the lightest and darkest parts of the picture. Adjusting th e contrast changes the amount of bl ack and wh ite in the image. 1 Use the up and down arr ows to highlight Contrast, pr ess Select , use the arrows to adjust the contrast from 0 to 100 i[...]

  • Página 29

    22 Usin g the Projecto r Ke y s t o n e This option helps to keep the image square as the angle of projec- tion is changed. Use this feature to adjust the ima ge vertically and make a squarer image. See page 19 for details on keyst one adjust ment s. 1 Press the down button to highlight Key stone, then press Select . Use the arr ows to adjus t the [...]

  • Página 30

    23 Setup me nu F IGURE 17 Setup and Picture menus Picture menu • Aspec t Rat io : The default is 4:3. Click 16:9 if you are watching videos in widescreen format. Click Native to dis play the imag e in its native form at. Highligh t Aspect Ratio, press Select , use the up and down arrows to highlight y our selection, then press Select . • Colo r[...]

  • Página 31

    24 Usin g the Projecto r System menu T urn the featur es in the System menu on and off by highlighting them and pres sing Select . A checkmark in th e box indicates the featur e is on; a n empty box means the featur e is of f. F IGURE 18 System menu • Rear : This reverses the image so you can project f rom behind a translucent screen. • SourceS[...]

  • Página 32

    25 Lang uage menu Y ou can display the on-screen menus in Germa n, English, Span- ish, French, Italian, Norwegia n, Portuguese, Japane se, Chinese, or Simplified Chinese. Highlig ht the desired languag e, then press Select . The men us redraw immed iately . F IGURE 19 Language menu Effe ct menu This menu allows yo u to assign a differ ent effect to[...]

  • Página 33

    26 Usin g the Projecto r Ser vice menu F IGURE 21 Service me nu • Fa c to r y re s et : This resets all opti ons (except rear , lang uage, and lamp time) to the o riginal factory settin gs. Highligh t it, then press Select . A confirmati on dialog bo x appears. Press Sel ect to reset, or pr ess the rig ht arrow button to highlight No, then press [...]

  • Página 34

    27 User ’ s logo menu This menu al lows you to dis play a blank blue or bla ck screen instead of the default scr een at startup and when no sour ce is detected. It also a llows you to captur e and display a custom logo. F IGURE 22 User’s logo menu • Highlight th e desired color (black or blue), then press Select . T o captur e a custom logo: [...]

  • Página 35

    28 Usin g the Projecto r PiP PiP (P icture in Picture) allows you to overl ay a smaller window showing the video so urce on top of the larger comput er source window . Y ou must have both a computer and video s ource con- nected to use PIP . Y o u can’t show a computer image in the smaller PiP w indow , only a video im age. Y ou can select a sm a[...]

  • Página 36

    29 MAINTENAN CE & T ROU BLESHOOTING This section d escribes how to: • clean the lens • clean the lamp filter scre ens • re place the projection lamp • re p lace the batteries in the remote • use the security lock featur e • troubleshoot the pr ojector Cleaning the Len s Follow these steps to clean the projection lens: 1 Apply a non-[...]

  • Página 37

    30 Mainte nance & T r oublesho oting Replacing the Pr ojection Lamp WA RN I N G: T o av oid burn s , allow the p rojector to cool fo r at least 60 minutes before you replace the lamp. N ever extract the lamp housing while the projector is oper ating. The lamp hour timer in th e Service Info menu counts th e number of hours the lamp has been in [...]

  • Página 38

    31 F IGURE 25 Inserting the screwdriv er into the lamp housing tab 5 Carefully remove the lamp housing. Dispo se of the lamp in an environmentally proper manner . WAR N I NG : Do not drop the lamp module or touc h the glass bulb! The glass may shatter and cause injur y. F IGURE 26 Remo ving the lamp housing 6 Install the new la mp housing. Be caref[...]

  • Página 39

    32 Mainte nance & T r oublesho oting Replacing the Batteries i n the Remote Contr ol The life of the batteries d epends on how often a nd how long y ou use the remote. Sym ptoms of low battery ch arge include erratic res ponses when using the remote and a r educed range of opera- tion. 1 T urn the remote face down in yo ur hand. 2 Slide the doo[...]

  • Página 40

    33 T r oub leshooti ng LEDs The Lamp LE D on top of the projector (Figure 13 on pa ge 18) will alert you to cert ain proble ms. • A solid red Lamp LED means it is time to change the lamp. See page 30. • A blinking r ed Lamp LED means the projector is overheat- ing. T urn off the projector and allow it to cool. The other LED on top o f the pr oj[...]

  • Página 41

    34 Mainte nance & T r oublesho oting Problem: Only the s tar t-up screen displ a ys • V erify that the cables are connected correctly . See page 7 for connection procedur es. • Make sure that the cables do not have any ben t pins. • V erify that the proper input source is connected. See “Com- puter and V ideo and Sour ce/Select” on pa[...]

  • Página 42

    35 Problem: Image is too wid e or na rr ow for screen • Adjust the zoom or projector placement. • Adjust the width of the image. See page 23. Problem: Image is out of focus • T urn the projection lens to focus the imag e. • Make sur e the projec tion screen is at lea st 4.9 feet (1.5 m) fr om the pr ojector , and t hat the pr ojector is at [...]

  • Página 43

    36 Mainte nance & T r oublesho oting Pr obl em: Lamp shut s off • A minor power surge may cause the lamp to shut off. T urn off the projector , wait at least a minute, then turn it back on . • Make sure the vents on the projector ar e not blocked. The most current troubleshoot ing informat ion can be fo und in the Service and Support sectio[...]

  • Página 44

    37 APPENDIX Accessories NO TE: Use on ly appro ved acces- sor ies . Other pr oducts hav e not been tested with the pr ojector . See our w ebsite for the latest list of available accessor ies . * Count r y-depe ndent Optional Accessories Standa rd Acce ssories (shi p with th e projector) Part Number Quick St art card 009-064 0-xx User ’ s Guide 01[...]

  • Página 45

    38 Appendix Pr ojected Imag e Size Use the table to help you determine projected image sizes. Ta b l e 1 : Image S ize, W idth and H eight for Le ns at Maxim um Image S ize Distance to Screen (feet/m) Diagonal (inches/m) Widt h (inches/m) Height (inches/m) 4.9/ 1.5 40/1 32/.8 24 /.6 7.4/2 .3 60/1. 5 48/1. 2 36/. 9 9.9/3 .0 80 /2 64/1. 6 48/1 .2 12.[...]

  • Página 46

    39 IND EX A About 22 access ories, o rdering 37 adjust ing brightness 21 colo r 21 contr ast 21 height of projector 15 image pos ition 23 image w idth 23 keystone 22 adjustin g the im age 23 Applic ation 23 ARLS 23 Aspect Rat io 23 assistan ce. See Tec hnica l Suppor t audio/ video (A/ V) cable connecti ng to video s ource 9 B Basic menu 21 brightn[...]

  • Página 47

    40 Inde x I IBM-comp atible comput ers comp atibil ity 1 connecting 6, 7 image adj ustin g 11, 15 colors d on’t match computer’s 35 focusin g 15 freezing 25 has lines or spots 35 not centered 34 not displ ayed 33 out of focus 35 quality 34– 35 resolutio n 1 reversed 35 size 5 , 38 too wide or too narrow 35 zoomin g 15 Info 2 6 K keypad 18 key[...]

  • Página 48

    41 S safety g uidel ines iii security lock 32 Service Code 26 Service menu 26 Setup men u 21, 22 Sharpne ss 23 Shipping box contents 2 shu ttin g of f the pro jecto r 14 sound no sou nd 35 Source/Select button 18 SourceSearch 24 starting up th e projector 11 startup scree n cust om log o 27 S-video, co nnecting 9 System menu 24 T tex t not vi sibl [...]

  • Página 49

    42 Inde x M2+.book Page 4 2 Thursday, Apri l 8, 2004 8:10 AM[...]

  • Página 50

    Limite d W arr anty Subjec t to the Limitatio ns, Exclusions and Disclaimers her eof, InFoc us Corporation (“InF ocus”) warran ts that the Pr ojector , Lamps and Access ories (her einafter co llectively or in dividually r eferred t o as “Prod uct” as appr opriate) pur chased from InFocus, an InFocus dist ributor , or an InF ocus re seller w[...]

  • Página 51

    Limite d W arr anty P eriod The Limited W arranty periods he reof commence on the d ate of purcha se by the end-user customer . These Limited W arranty pr ovisions sha ll apply only to t he end-user pur chaser (first person or entity th at pur chased a new Pr oduct for personal or business use a nd not for the pur pose of distribution or resale ). [...]