Español dropdown-ico

American Power Conversion AFX Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones American Power Conversion AFX Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica American Power Conversion AFX Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual American Power Conversion AFX Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales American Power Conversion AFX Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones American Power Conversion AFX Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo American Power Conversion AFX Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo American Power Conversion AFX Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo American Power Conversion AFX Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de American Power Conversion AFX Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de American Power Conversion AFX Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico American Power Conversion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de American Power Conversion AFX Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo American Power Conversion AFX Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual American Power Conversion AFX Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Precision Air-Conditioning Unit s—60 Hz TM Network AFX Series AIR T echnical Dat a ®[...]

  • Página 2

    APC NetworkAIR AFX Series: Contents i Contents Avai lable Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Downflow 1 Upfl ow f ront- retu rn 1 Upflow rear- return 1 Indoor r ear-discharge centrifuga l condenser 1 Indoor to p-discharge centr ifugal condense r 1 Overvi ew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    ii APC NetworkAIR AFX Series: Contents Perfo rmance Spec ificatio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Net cooling capacity—air/remote cond ensing 17 Net cooling capacity—water 18 Net cooling capacity—glycol 19 Perfo rmance Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Air system 21 Coolant requ irem[...]

  • Página 4

    APC NetworkAIR AFX Series: Contents iii Upflow rear- return— 20 – 28 ton 47 Indoor r ear-discharge centrifuga l condenser — 6 – 8 ton 48 Indoor r ear-discharge centrifuga l condenser — 10 – 18 ton 49 Indoor r ear-discharge centrifuga l condenser — 20 – 28 ton 50 Indoor t op-discharge cen trifugal condens er — 6 – 8 ton 51 Indoor[...]

  • Página 5

    [...]

  • Página 6

    APC NetworkAIR AFX Series: Available Models 1 Ava il ab l e M od el s Downflow Upflow front-return Upflow rear-return Indoor rear-d ischarge centrifugal condens er Indoor top-discharge centrifugal condens er 6–8 ton 10–18 ton 20–2 8 ton 6–8 ton 10–18 t on 20–28 ton 6–8 ton 10–18 ton 20–2 8 ton 6–8 ton 10–18 to n 20–28 to n 6[...]

  • Página 7

    [...]

  • Página 8

    APC NetworkAIR AFX Series: Overview 3 Overview Introduction The APC AFX series precision ai r-conditioni ng system provides compac t, quie t, effi cient, and re liable system so lutions in the expanding p recision air - conditi oning market. The AF X series is of fered in a wide variety of capacities, c onfigurations, and air pat terns within an ex[...]

  • Página 9

    4 APC NetworkAIR AFX Series: Overview Configuration Air- cooled. Unit used wi th an air -cooled conde nser . Refrige rant lines must be run be tween the indoor unit and the condenser . Air cooled units require low maintenan ce and have low operat ing costs. Configurat ions are: • Air -cooled with remot e outdoor condense r . • Air -cooled with [...]

  • Página 10

    APC NetworkAIR AFX Series: Model Selection 5 Model Selection AF X – X X X – X – X – X X[...]

  • Página 11

    [...]

  • Página 12

    APC NetworkAIR AFX Series: Standar d Features 7 Standar d Featur es Micr opr ocessor contr oller The microprocessor con troller provides state of the art con trol for a wide variety of environment al applications including t he demanding req uirements of data centers, co ntrol rooms, clean rooms, switch rooms, M RI facilities, CA T scan faci lities[...]

  • Página 13

    8 APC NetworkAIR AFX Series: Standar d Features Configurat ion options incl ude: Common alarm cont act. A common alarm relay is installed on every microprocessor . In the event of an alarm condition, the relay will change state. The use r can select which alarms change the state of the relay . This feature a llows for remote enunc iation of ala rm [...]

  • Página 14

    APC NetworkAIR AFX Series: Standar d Features 9 Blower assembly The AFX series includ es multiple, centrifugal bl ower assemblies that have been engin eered for quiet, reliable operat ion. Lower blower speeds reduce noise and e xtend belt an d bearing li fe to 200,000L 10 hours. Permanently lubricated b earings, a single-belt v ariable pitch drive,[...]

  • Página 15

    10 APC NetworkAIR AFX Series: Standar d Features Each refrigeration sy stem includes: • Thermal ex pansion valve with equalizer • High and low p ressure switches • Sight glass wi th moisture indicator • Filter d rier • Liquid l ine solenoid valve Cooling coil The AF X utilizes du al distributo rs on one c ircuit of the re frigeration sy s[...]

  • Página 16

    APC NetworkAIR AFX Series: Standar d Features 11 Emer gency drain pan Systems are provide d with two drain pans. The primary st ainless steel condensa te drain pan lies d irectly under t he cooling coil . A secondary emer gency drain pan pr ovides additi onal protecti on by catchin g any water before i t reaches the subflo or and becomes a prob lem[...]

  • Página 17

    [...]

  • Página 18

    APC NetworkAIR AFX Series: Optional Features 13 Optional Featur es The following op tional features are availabl e on the AFX Series unless otherwis e noted. Certa in combinations of o ptions may not be avai lable. Emer gency / envir onmental Smoke detect or(s). The fac tory install ed smoke detector(s ) is designed t o sense smoke concentration in[...]

  • Página 19

    14 APC NetworkAIR AFX Series: Optional Features Contr ol/monitoring Custom al arm dry contact c losures. E ach unit can be e quipped with a ny or all of t he listed dry contact closures. Upon activation o f the associated alarm, a discreet Norm ally Ope n or Normally Closed contact is available for remote monit oring of that discreet alarm. • Hig[...]

  • Página 20

    APC NetworkAIR AFX Series: Optional Features 15 Rehe at Hot water or steam re heat. An on/off solenoid valve for steam rehe at, or a modula ting valve for hot wat er reheat main tains the d ry bulb temp erature when the system i s in dehumidification and hea t mode. Completely factory pre-piped, the system inc ludes a copper tube, aluminum-fi n reh[...]

  • Página 21

    [...]

  • Página 22

    APC NetworkAIR AFX Series: Performance Sp ecifications 17 Performance Sp ecifications Net cooli ng capacity — air/r emo te condens ing MODEL CAPACITY IN BTU/H 6T 8T 10T 12T 14T 18 T 20T 26T 28T 80 ° F DB, 67 ° F WB T otal (BTUH) 78 ,100 11 1,000 132,800 147,200 158,000 226,900 267,300 296,800 329,600 (26.7 ° C DB, 19.4 ° C WB) (kW) (22.9) (32[...]

  • Página 23

    18 APC NetworkAIR AFX Series: Performance Sp ecifications Net cooli ng capacity — water MODEL CAPACITY IN BTU/H 6T 8T 10T 12T 14T 18T 20T 26T 28T 80 ° F D B, 67 ° F WB T otal (BTUH) 85, 500 121,000 144,600 160,700 171,300 246,200 298,500 340,000 361,500 (26.7 ° C DB, 19.4 ° C WB) (kW) (25.0) (35.4) (42.3) (47 .1) (50. 2) (72.1) (87. 4) ( 9 9.[...]

  • Página 24

    APC NetworkAIR AFX Series: Performance Sp ecifications 19 Net coolin g capacity — glycol MODEL CAPACITY IN BTU/H 6T 8T 10T 12T 14T 18T 20T 26T 28T 80 ° F DB, 67 ° F W B T otal (BT UH) 77,700 110,700 130,200 145,800 155,300 225,100 270, 000 296,4 00 328,700 (26.7 ° C DB, 19.4 ° C WB) ( kW) (22.8) (32.4) (38.1) (42.7) (45. 5) (65.9) ( 79.1) (86[...]

  • Página 25

    [...]

  • Página 26

    APC NetworkAIR AFX Series: Performance Data 2 1 Performance Data Air system AIR/W A TER/ GL YCOL/RC MODEL 6T 8T 10T 12T 14T 18T 20T 26T 28T Air V ol ume (CFM) 4,200 4, 400 7,000 7,200 8,400 8,800 12,600 13,200 14,200 (L/s) (1,9 82) (2,077) (3,304) (3,398) (3,965) (4,154) (5,9 47) (6,230) (6,702) Fan Mot or HP (qty) 3 ( 1) 3 (1) 3 (2) 3 (2) 3 ( 2) 3[...]

  • Página 27

    22 APC NetworkAIR AFX Series: Performance Data Water regulating valv e – 2-Way /3-Way, s ingle seated W A TER/ GL YCO L MODEL 6T 8T 10T 12T 14T 18T 20T 26T 28T Size (inche s - NPT) 1-1/4 1-1 /4 3/4 (2) 3/4 (2) 1 (2) 1-1/4 (2) 1-1/ 4 (2) 1-1/2 (2) 1-1/2 ( 2) Cv 14 14 20 20 28 28 40 40 40 *2-Way/3-Way Single Seated, 150 psig W.W.P. max Humidificati[...]

  • Página 28

    APC NetworkAIR AFX Series: Performance Data 2 3 Electric Rehe at AIR/W A TER/ GL YCO L/RC MODEL 6T 8T 10T 12T 14T 18 T 20 T 26T 28T MBH total (includes motor heat) 28.4 28. 4 56.8 56. 8 56.8 56.8 85.1 85.1 8 5.1 (kW) (8.3) (8.3) (16.6) (16.6) (16.6) (16.6) (24.9) (24.9) (24.9) Stages 1 1 2 2 2 2 2 2 2 *With equal lo ading on each phase, r ated at 2[...]

  • Página 29

    24 APC NetworkAIR AFX Series: Performance Data Physical data AIR MODEL 6T 8T 10T 12T 14T 18T 20T 26T 28T Height (inches) 76 76 76 76 76 76 76 76 76 (mm) (1930) (1930) ( 1930) (1 930) (1930) (1930) (1930) (1930) (1930) Length (inches) 34.38 34.38 66.35 66.35 66.35 66.35 98.32 98.32 98.32 (mm) (873.25) (873.25) (1685.29) (1685.29) (1685.29) (1685.29)[...]

  • Página 30

    APC NetworkAIR AFX Series: Electrical Data 25 Electrical Data Electric Reheat — 6 – 14 ton HUMIDIFIER Electric Ste a m or N o ne V O LTA G E 208 230 460 575 208 230 460 575 6T FLA Air 42.4 42.4 21. 1 17.5 41.6 42.4 21.1 17.5 W ater 40.1 40.1 20.0 16.5 39.3 40.1 20.0 16.5 Glycol 43.9 4 3.9 21.9 18.1 43.1 43.9 21.9 18.1 Remote Condens ing 40.8 4 [...]

  • Página 31

    26 APC NetworkAIR AFX Series: Electrical Data Elect ric R eheat — 18 – 28 ton HUMIDIFIER Electric Ste a m or N o n e VOL T AGE 208 230 460 575 208 230 460 575 18T FLA Air 85.7 82.5 41.1 32.9 74.5 76.1 37.9 3 1.5 W ater 79.3 76.1 37. 9 30.3 71.3 72.9 36.3 30.2 Glycol 89.9 86.7 44. 1 34.5 76.6 78.2 39.4 32.3 Remote Condensing 65.2 65 .2 32.6 27.4[...]

  • Página 32

    APC NetworkAIR AFX Series: Electrical Data 27 Steam/hot water/or no-reheat — 6 – 14 t on HUMIDIFIER El ectr ic St e a m o r N o n e V O LTA G E 208 230 460 575 208 230 460 575 6T FLA Air 42.4 40.0 19.9 16.0 26.0 2 5.2 12.5 10. 0 W ater 40.1 37.7 18.8 15.0 23.7 22.9 1 1.4 9.0 Glycol 43.9 41.5 20.7 16.6 27.5 26.7 13.3 10.6 Remote Condensing 25.2 [...]

  • Página 33

    28 APC NetworkAIR AFX Series: Electrical Data Steam/h ot water/or no-rehea t — 18 – 28 to n HUMIDIFIER Electric Ste a m or N o ne V O LTA G E 208 23 0 46 0 575 208 230 460 575 18T FLA Air 85.7 82. 5 41.1 32.9 69.3 67.7 33 .7 26.9 W ater 79.3 76.1 37.9 30.3 62.9 61.3 30.5 24.3 Glycol 89.9 86.7 44. 1 34.5 73.5 71. 9 36.7 28.5 Remote Condensing 34[...]

  • Página 34

    APC NetworkAIR AFX Series: Electrical Data 29 Indoor centrifugal condenser units VO L T A G E 208 230 460 575 6T FLA 8.6 8.4 4.2 3.6 WSA/MCA 10.8 10.5 5.3 4.5 MOP 1 5.0 15.0 15.0 1 5.0 8T FLA 8.6 8.4 4.2 3.6 WSA/MCA 10.8 10.5 5.3 4.5 MOP 1 5.0 15.0 15.0 1 5.0 10T FLA 1 7.2 16.8 8.4 7.2 WSA/MCA 19.4 18.9 9.5 8.1 MOP 2 5.0 25.0 15.0 1 5.0 12T FLA 1 7[...]

  • Página 35

    [...]

  • Página 36

    APC NetworkAIR AFX Series: Guide Specifications 31 Guide Spec ifications Gener al Summary . The environmental control system shall be d esigned specifically for precision te m perature and humidity control ap plications. It will autom atically mo nitor an d contro l heating, co oling, hu midifyin g, dehumidi fying, and filtering f unctions for the [...]

  • Página 37

    32 APC NetworkAIR AFX Series: Guide Specifications clearly define d prompts shall allow the operat or to easily move about the program and monitor the fol lowing functi ons and alarm condi tions. • St a t u s : Complete status mon itoring shall be pr ovided within the status menu of the microprocessor controller , and shall include the following [...]

  • Página 38

    APC NetworkAIR AFX Series: Guide Specifications 33 double-i nlet centrif ugal type, wi th forward-curvi ng blades, dynami cally and statically b alanced. Each blower sha ll be independently dri ven by a high- ef ficiency motor . The drive package shal l be designed for 200 % of the fan motor hor sepower . Mini mum bearing life shall be 200,000 L 10[...]

  • Página 39

    34 APC NetworkAIR AFX Series: Guide Specifications Individual systems Air -c ooled s ystem . Th e air c ooled system shall consist of an evaporator section inc luding evaporator coil , blower package(s), control s and electrical section and co mpressor(s). The condenser section shall be as follows: • Outdoor pr opeller fan co ndenser: The ou tdoo[...]

  • Página 40

    APC NetworkAIR AFX Series: Guide Specifications 35 W ater -and glycol-co oled systems. The water/ glycol-cooled syst ems shall consist of a n evaporator section includ ing evaporator coil, b lower package(s), contro ls and el ectrical section, compressor(s), and a water/glycol-cooled condenser section. The condenser shal l be stainless steel brazed[...]

  • Página 41

    36 APC NetworkAIR AFX Series: Guide Specifications Options Smoke detector (s). Smoke de tector(s) shall be factory-in stalled in the return air to sens e concentrations of smoke and send a signal to the microprocessor t o shut down the un it and activa te a visual and audible alarm. Fir estat. A firestat shall be factory-installed in the retu r n a[...]

  • Página 42

    APC NetworkAIR AFX Series: Guide Specifications 37 Mon itori ng syst em. The PC-based S upervisor System shal l be shipped loose for single-terminal monitoring and co ntrol of up t o 120 units. The program shal l be run thr ough W indows ® and sh all have status screen s for individua l unit condi tions, mode of op eration and ala rms. The System [...]

  • Página 43

    [...]

  • Página 44

    APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data 39 Dimensional Data Downflow — 6 – 8 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 45

    40 APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data Downflow — 10 – 18 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 46

    APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data 41 Downflow — 20 – 28 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 47

    42 APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data Upflow front-return — 6 – 8 to n *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 48

    APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data 43 Upflow front-return — 10 – 18 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 49

    44 APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data Upflow front-return — 20 – 28 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 50

    APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data 45 Upflow rear-return — 6 – 8 t on *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 51

    46 APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data Upflow rear-return — 10 – 18 to n *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 52

    APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data 47 Upflow rear-return — 20 – 28 to n *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 53

    48 APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data Indoor rear-discharge centrifugal condenser — 6 – 8 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 54

    APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data 49 Indoor rear-discharge centrifugal condenser — 10 – 18 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 55

    50 APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data Indoor rear-discharge centrifugal condenser — 20 – 28 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 56

    APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data 51 Indoor top-discharge centrifugal condens er — 6 – 8 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 57

    52 APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data Indoor top-discharge centrifug al condenser — 10 – 18 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 58

    APC NetworkAIR AFX Series: Dimensional Data 53 Indoor top-discharge centrifugal condens er — 20 – 28 ton *All dime nsions in inches (mm)[...]

  • Página 59

    [...]

  • Página 60

    APC NetworkAIR AFX Series: Air-Cooled Co ndensers and Dryc oolers 55 Air -Cooled Conden sers and Drycoolers Key to th e model nu mber AF – X X X – XX – X X X – X X X[...]

  • Página 61

    56 APC NetworkAIR AFX Series: Air-Cooled Co ndensers and Dry coolers Air-cooled condenser — ph ysical data MODEL TE M P . AIR QUANTITY FAN CONNECTION WE IG H T TONNAGE AMBIENT CF M L/s QUANTITY HOT GAS LI QUID Lbs Kg 6 ton 95 ° F 6,450 3044 1 1-1/ 8" 7/8" 260 118 105 ° F 6,45 0 3044 1 1-1/ 8" 7/8" 260 1 18 115 ° F 10,100 47[...]

  • Página 62

    APC NetworkAIR AFX Series: Air-Cooled Co ndensers and Dryc oolers 57 Air-cooled conden ser — ele ctrical da ta MODEL TE M P . 208-230/1/ 60 208-230/3/60 460/3/60 5 75/3/60 TONNAGE AMBIENT FLA MCA MOP FLA MCA MOP FL A MCA MOP FLA MCA MOP 6 ton 95 ° F 4.8 10.8 20 N/A N/A N/A 2.4 5.4 15 2.0 4.5 15 105 ° F 4.8 10.8 20 N/A N/A N/A 2.4 5.4 15 2.0 4.5[...]

  • Página 63

    58 APC NetworkAIR AFX Series: Air-Cooled Co ndensers and Dry coolers Single- fan air-cooled condense r — 6 ton APC UNIT TEMP FA N Q T Y A B 6 ton 95 ° F (35 ° C) 1 49.75 (1264) 40.00 (1016) 6 ton 105 ° F (41 ° C) 1 49.75 (1264) 40.00 (1016) *All dimensi ons in inche s (mm)[...]

  • Página 64

    APC NetworkAIR AFX Series: Air-Cooled Co ndensers and Dryc oolers 59 Dual- fan air-cooled con denser — 6 – 14 ton APC UNIT TEMP F AN QTY A B 6 ton 11 5 ° F (46 ° C) 2 69.75 (1772) 60.00 (1524) 8 ton 95 ° F (35 ° C) 2 69.75 (1772) 60.00 (1524) 8 ton 105 ° F (41 ° C) 2 69.75 (1772) 60.00 (1524) 8 ton 11 5 ° F (46 ° C) 2 69.75 (1772) 60.00[...]

  • Página 65

    60 APC NetworkAIR AFX Series: Air-Cooled Co ndensers and Dry coolers Triple-f an air-coole d condenser — 14 – 20 ton APC UNIT TEMP F AN QTY A B 14 ton 11 5 ° F (46 ° C) 3 129.75 (3296) 120.00 (3048) 18 ton 95 ° F (35 ° C) 3 129.75 (3296) 120.00 (3048) 18 ton 105 ° F (41 ° C) 3 129.75 (3296) 120.00 (3048) 18 ton 11 5 ° F (46 ° C) 3 129.7[...]

  • Página 66

    APC NetworkAIR AFX Series: Air-Cooled Co ndensers and Dryc oolers 61 Dual- fan air-cooled con denser — 20 – 26 ton APC UNIT TEMP F AN QTY 20 ton 11 5 ° F (46 ° C) 2 26 ton 95 ° F (35 ° C) 2 26 ton 10 5 ° F (41 ° C) 2 *All dim ensions in inch es (mm)[...]

  • Página 67

    62 APC NetworkAIR AFX Series: Air-Cooled Co ndensers and Dry coolers Triple-f an air-coole d condenser — 26 – 28 ton APC UNIT TEM P FA N Q T Y 26 ton 11 5 ° F (46 ° C) 3 28 ton 95 ° F (35 ° C) 3 28 ton 105 ° F (41 ° C) 3 28 ton 11 5 ° F (46 ° C) 3 *All dimension s in inches (mm)[...]

  • Página 68

    APC NetworkAIR AFX Series: Drycooler 63 Dr ycooler Glycol cooled dry cooler — phy sical d ata MODEL TE M P . AIR QUANTITY FAN CONNECTION W EI GHT GLYCOL V OLUME TONNAGE AMBIENT CF M L/s QUANTITY HOT GAS LIQUI D Lbs Kg Gal L 6 ton 95 ° F 10,100 4766 2 1-3/8" 1-3/8" 450 204 4.9 18.1 8 ton 95 ° F 12,900 6088 2 1-3/8" 1-3/8" 530[...]

  • Página 69

    64 APC NetworkAIR AFX Series: Drycooler Dual- fan fluid coo ler — 6 – 8 ton APC UNIT TEMP F AN QT Y A B 6 ton 95 ° F (35 ° C) 2 69.5 (1765) 60.00 (1524) 8 ton 95 ° F (35 ° C) 2 69.7 5 (1772) 80.0 0 (2032) *All dimension s in inches (mm)[...]

  • Página 70

    APC NetworkAIR AFX Series: Drycooler 65 Triple-fan fluid cooler — 10 – 12 ton APC UNIT TEM P F AN QTY A B 10 ton 95 ° F (35 ° C) 3 129.75 (3296) 120.00 (3048) 12 ton 95 ° F (35 ° C) 3 129.75 (3296) 120.00 (3048) *All dim ensions in inches (m m)[...]

  • Página 71

    66 APC NetworkAIR AFX Series: Drycooler Dual- fan fluid coo ler — 14 – 18 ton APC UNIT TEM P F AN QTY 14 ton 95 ° F (35 ° C) 2 18 ton 95 ° F (35 ° C) 2 *All dim ensions in inches (m m)[...]

  • Página 72

    APC NetworkAIR AFX Series: Drycooler 67 Triple-fan fluid cooler — 20 – 28 ton APC UNIT TEMP F AN QTY 20 ton 95 ° F (35 ° C) 3 26 ton 95 ° F (35 ° C) 3 28 ton 95 ° F (35 ° C) 3 *All di mensions i n inches (mm)[...]

  • Página 73

    [...]

  • Página 74

    APC NetworkAIR AFX Seri es: Pump S pecifications 69 Pump Specific ations Pump perform ance Pum p electr ical dat a HP (kW) 1/2" (.37) 3/4" (.56) 1" (.75 ) 1 .5" ( 1.1) 2" (1.5) VOL T A GE FLA MCA FLA MCA FLA MCA FLA MCA FLA MCA 208/1/60 5.4 6.8 7.6 9.5 8.8 11.0 11.0 13.8 13.2 16.5 230/1/60 4.9 6.1 6.9 8.6 8.0 10.0 10.0 12.5[...]

  • Página 75

    [...]

  • Página 76

    APC NetworkAIR AFX Series: Guidelines for Inst allation 71 Guidelines for Ins tallation The AFX series provides reliable, accurate temperature and humidi ty control of computer rooms, laboratories, and other environment s that require close tolerance control. The unit incorporates t he latest system desi gn innovations to provide yo u with optimum [...]

  • Página 77

    72 APC NetworkAIR AFX Series: Guidelines for Inst allation V erify that all parts ordered were received as specifi ed and that the unit is the correct size and voltage necessary t o fulfill your environmen tal control needs. Repo rt any damage discover ed to the freight car rier . If necessar y , contact the APC field ser vice department for help i[...]

  • Página 78

    APC NetworkAIR AFX Series: Guidelines for Inst allation 73 7. W ater supplies wi th high condu ctivity (abo ve 700 µΩ ) must be precon- ditioned for proper oper ation and long evity of the h umidifier . Wa t e r s u p p l y A 16- to 20-mesh strainer must be installed i n the water su pply to the water and gly col units to prevent clogg ing of br[...]

  • Página 79

    [...]

  • Página 80

    75 APC W o rldwide Customer Suppor t Custom er supp ort for thi s or an y other A PC produ ct is ava ilable at no charg e in any of the fol lowing w ays: • V isit the APC W eb site to find answers to fr equently asked questions (F AQs), to access docu ments in the APC Knowle dge Base , and to su bmit cus tomer su pport re quests. – www .apc.co [...]