Zibro P 229 Bedienungsanleitung

P 227 - P 229 - PH 227 - PH 233 2 5 3 4 > 1 T R GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISA TION OPERA TING MANUAL ISTRUZIONI D’USO GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KILA VUZU 4 22 38 54 70 88 10 4 man_Px2xx_1.qxd:man_P122-125.qxd5 22-12-10 15:55 Page 1[...]

2 2 A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. 6 S I KK E R H E D G E NE R E LT Læs denne brugsanvisning grundigt igennem af hensyn til sikkerheden! [...]

3 > S I C U R E Z Z A Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. u G E N ER E L L S I K K E R H E T Av sikkerhetshensy[...]

1 . F I R S T R E A D T H E I N S T R U C T I O N S . 2 . I F Y O U H AV E A N Y D O U B T S , C O N S U L T Y O U R D E A L E R . 4 54 IMPORT ANT COMPONENTS Remote control Control panel Air outlet Air inlet Filter holder Air filters (activated carbon + Bacterio-static 3M TM HAF f ilt er) Air duct (2x) W ater drain Drainage point (PH227 + PH233) Ha[...]

4 55 Dear Sir , Madam, Congratulations on the purchase of your Zibro air conditioner . This air conditioner has five functions in addition to cooling the air , namely heating (for PH 227 + PH 233 only), air dehumidification, circulation and filtration as well as purification of air by it’ s unique sterionizer bi-polar ionisation. The mobile air c[...]

A S A F E T Y R E G U L AT I O N S Before connecting the device, check that: • The connection voltage corresponds to that on the type plate. • The socket and power supply are suitable for the device. • The plug on the cable fits the socket. • The device is on a stable and flat surface. Have the elect rical inst allation c hecked by a recog [...]

4 57 • Ch il dr en s ho ul d be su pe rv is ed to en su re t ha t t he y do no t p la y w it h th e appliance. B I N S T A L L AT I O N This uni t is portabl e and can easily be moved from one room to another . In doing so keep this in mind: Ensure that the unit is positioned upright and on a level surface. Place the loose filters in the filter h[...]

Mo de ls ar e fi tt ed wi th th e EV S (E ffe ct iv e Ven ti la ti on S yst em ) as st an da rd . T he se con d h os e  mu st be at tac hed in o rde r t o u til ise t his op tio n. Att ac h t he hos e connectors  and the hose adapter as described above. If us e of th e second hose is not pos sible or desired, then conn ecting a single h ose t[...]

4 59 C O P E R AT I O N / R E M O T E C O N T R O L Symbols: Automatic Cooling Dehumidifying Circulating air Heating (only on PH 227 + PH 233) High ventilator speed Average ventilator speed Low ventilator speed G AT T E N T I O N ! Without the remote control, the air-conditioner can be operated by using the button on the front of the device. In thi[...]

PLACING BA TTERIES IN THE REMOTE CONTROL Re mo ve t he ba tt er y co ve r by p re ss in g th e li ps i n an d t hen p ul li ng t he c ov er to wa rd yo u. Pla ce th e n ew ba tt eri es as in di cat ed (p ay at te nti on to th e plu s- (+ ) and minus poles (-). Now replace the battery cover . Push the plug into the socket. By pr es si ng b ot h  [...]

4 61 STERIONIZER TM FUNCTION Pr ess St eri oni zer TM fu nct ion to sta rt the fu nct ion an d p res s a gai n t o s top it . Positive and negative ions are generated in every operating mode. LOW NOISE BUTTON Du ri ng un it o per at io n. Pr es s l ow n ois e bu tto n , un it op er at es at lo w noi se . Pres s the button again to c ancel the lo w [...]

wa ter wi ll be re mov ed thr ou gh the ho se. Th e m ax imu m r ise ma y b e 1.5 m fro m the floor on which the device is standing. Exceeding this distance may damage the machine or cause leaks. Du ring th e de hum idif ica tion , t he v ent ilat or spee d c an not be adju ste d wh en room temperature is below 25°C. Below 25°C the fan speed is f[...]

4 63 switch on or off. Switching off The timer OFF function can be set when the airconditioner is switched on: • Press button • Set the number of hours desired (1-12) with the aid of  and  • Press to save Switching on Default temperature setting is 24°C. Th e t ime r ON f un ct io n c an b e se t wh en t he a ir con di ti on er is s wi[...]

Wire mesh filter to remove coarse dust particles. Bacterio-static 3M TM HAF filter to remove particles from the air such as pollen, animal dander and dust. Activated carbon filter to remove odours. Th e mes h fil te r i s par t of th e f il ter h old er . Th e f il te r h ol der c an be op en ed. T he activated carbon filter and the Bacterio-static[...]

4 65 E E M P T Y I N G T H E WAT E R R E S E R V O I R In ex tr em e cir cu ms ta nce s it m ay b e ne ces sa ry t o em pt y t he in te rn al wa te r re se rv oi r . W he n th e wat er r es er vo ir is f ul l, t he tr an sp ar ent 1 / 2 - ri ng a ro und t he bu tt on on t he fr on t o f t he d evi ce  f las he s RED . T o emp ty t he wa te r r e[...]

Le ad t he o the r e nd o f t he w at er d rai n h os e t o s ui tab le p la ce ( dra in /s in k). Ensure that the drain hose is not twisted or kinked. G M A I N T E N A N C E Use a soft, damp cloth for the regular cleaning of the exterior of the device. Never use aggressive cleaning agents, solvents, benzene or abrasives. Refer to chapter D “Air[...]

4 67 I P R O B L E M S A N D S O L U T I O N S Never attempt to disasse mble or repair th e device. Inexpert repairs invalidate the guarantee and can endanger the users of the device. Problem Cause Solution The device does not work and the transparent 1/2 - ring around the button on the front of the device flashes RED. The internal water reservoir [...]

J G U A R A N T E E C O N D I T I O N S We p ro vid e a 2 4-m on th wa rr an ty on t he a ir co nd iti on er fr om t he d at e o f purchase. Al l ma te ri al a nd p rod uc ti on f aul ts w il l be r ep air ed f re e of c har ge w it hi n th is period. The following rules apply: 1. We e xp re ss ly re je ct al l o th er cl ai ms fo r d am ag e c om [...]

4 69 K T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S Use indicatively , subject to change. * Conform EN 14511-2007, based on single duct use ** Moisture removal at 27°C, 60% RH *** See chapter B Environmental information: This equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. It should only be serviced or dismantled by[...]

D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www .zibro.com, oder setzen Sie sich mit un ser em Ku nde ndi ens t in Verbindung (T elefonnummer auf www .zibro.com).  For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www .zibro.com eller det lokale Kund e[...]