Whirlpool FREEZERATOR CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER Bedienungsanleitung

FREEZERATOR ® CON V ER TIBLE REFRIGERA TOR/FREEZER Use & Care Guide REFRIGERADOR/CONGELADOR CON V ERTIBLE FREEZERATOR ® Manual de uso y cui dado REFRIGÉRA TEUR/CONGÉLA TEUR CONVER TIBLE FREEZERA T OR ® Guide d’utilisation et d’entretien T able of Content s/Índice/T able d es matièr es ............ 2 IT'S TIME TO RETHINK THE GARA[...]

2 T ABLE OF CONTENTS CONVERT IBLE REFRIGERA TOR/FREEZER SAFETY ...................... 3 Proper Disposal of Your Old Re frigerator .......................................... 3 INSTALLA TION INSTR UCTIONS ........................................................ 4 Unpack the Re frigerator ...............................................................[...]

3 CON VER TIBLE RE FR IGERA TOR/FREE ZER SAFETY Proper Dispo sal of Y o ur Ol d Re fr ige rato r IMPORT ANT : Child entrapment and suffocation ar e not problems of the past. Junked or aban doned refriger ators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old r efrigerator , please follow th[...]

4 INSTALLATION I NSTR UCTIONS Unpack the Refrigerator Remove t he Packaging ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the convertible r efrigerator/fr eezer . Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry . ■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flamma bl[...]

5 Electrical Requirements Before you move your convertible r efrigerator/fr eezer into its final location, it is important to make sure y ou have the proper electrical connection. Y our convertible refri gerator/freezer is equipped with a longer power cor d for easier placement and movement. Recommended Gr ounding Method A 115 V olt, 60 Hz., AC onl[...]

6 Door Swing Reversal (optional) 3 1 A. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws 1-1 A 1-2 A. Door Hinge Hole Plug 2 A A. Door Stop B. Door Stop Screw A Removal of Door Stops B A. Cabinet Hinge Hole Plugs A Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A B C A B A B Door Removal & Replacement A. Center Hinge B. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws A. Bottom Hi[...]

7 Adjust the Doors NOTE: If the casters ar e installed on your convertible r efrigerator / freezer , the leveling screws will not work. Shims can be placed under the casters to level a convertible r efrigerator/fr eezer that has casters ins tall ed. Door Cl osing Y our convertible refrigerator/fr eezer has two front adj ustable rollers – one on t[...]

8 6. Place the convertible r efrigerator/fr eezer on its side on top o f the cardboar d or pr otective material. Make sur e the door hinge is facing upward. IMPORT ANT : It is important that the door hinge face upwar d during the entir e caster installation. 7. Remove the casters and fasteners fr om the box. 8. Locate and remove the cas ter bracket[...]

9 Complete the Assembly 1. Lock the front caster wheels. 2. Insert a small piece of car dboard between the caster br ake and the floor . This will help pr event the brake from r ubbing on the floor . 3. Stand the convertibl e refrigerat or/freezer uprig ht. 4. Replace the base grille by placing the metal clips in the openings in the metal panel and[...]

10 T o Change the Upper Compartment to Fr eeze Mode: ■ T urn the control all the way to FREEZE . IMPORT ANT : If the control is s et between FREEZE and COLDEST settings, the upper compartment may not operate in the desir ed mode. The control s hould be set all the way to FREEZE to function properly as a freezer , or in the range between COLD and [...]

11 Half-width Shelf/Frame T o Remove and Replace a Shelf/ Frame: 1. Remove the shelf/frame by tilting it up at the fr ont and lifting it out of th e shelf su pports . 2. Replace the shelf/frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports. Tilt the front of the shelf up until rear shelf hooks drop into the shelf supports. Check t o make [...]

12 Wir e Door Shelf T o Remove an d Replace the Shelf: 1. Remove the wire door shelf by lifting it o ut of the door rail. 2. Replace the door shelf by sliding it into the back of the door rail and snapping it into pl ace. Can Rack T o Remove and Replace the Rack: 1. Remove the rack by lift ing it and pullin g straight out. 2. Replace the rack by sl[...]

13 V acation and Mo ving Care Va c a t i o n s If Y ou Choose to Leave the Convertible R efrigerator/ Freezer On While Y o u ’ r e Awa y: 1. Use up any perishables and fr eeze other items. If Y ou Choose to T ur n the Co nvertible Refrigerat or/Freezer Off Before Y ou Leave: 1. Remove all food fr om the convertible refri gerator/freezer . 2. T ur[...]

14 ■ Has a large amount of food just been added to the converti ble r efrig erator/fr eez er? Adding a lar ge amount of food warms the convertible r efrigerator/fr eezer . It can take several hours for the converti ble refrigerator /freezer to return to the normal temperatur e. ■ Are the co ntrols se t correc tly for t he su rrounding conditio [...]

15 GLADIATOR ™ GARAGE W ORKS FREEZE RATOR ® CON V ER TIBLE R EFRIG ERATOR/FREEZER W ARR ANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when th is convertible refrigerator/freezer is operat ed and maintain ed according to inst ructions attache d to or furnished with the produc t, Gladiator ™ GarageW orks will pay for FSP ®[...]

16 SEGUR IDAD DEL REFR IGERADOR/CONGELADOR CON V ER TIBLE Cómo deshacerse de su refrigerador viejo IMPORT ANTE: El atrapamiento y asfixia de ni ñ os no es un problema del pasado. Los r efrigerado res tirados y abandonados son un peligr o...a ú n s i van a quedar ah í “ por unos pocos d í as ” . Si Ud. est á por deshacerse de su r efrigera[...]

17 INSTR UCCIONE S DE INSTALACIÓN Desempaque el r efr iger ador C ó mo q uitar los materiales de empaque ■ Quite lo s residuos d e cinta y g oma de las su perfici es antes d e encender el refr igerador/congelador convertible. Fr ote un poco de deter gente l í quido para vajillas sobr e la cinta adhesiva con los dedos. Limpie con agua tibia y s[...]

18 Requisit os eléctr icos Antes de mover el refrigerador/congelador convertible a su ubicaci ó n final, es importante asegur arse que tiene la conexi ó n el é ct rica adecuada. Su refri gerador/congelador convertible est á equipado con un cable de suministro de energ í a m á s largo par a facilitar la ubicaci ó n y el movimiento del r efri[...]

19 Pasos finales 1. Revise todos los orifi cios para cer ciorarse que los tapones de lo s orificios y los tornillos est é n en su lugar . Vuelva a colocar en su lugar la tapa de la bisagra superior . V ea la ilustraci ó n Bisagra supe rior . 2. Coloque en su lugar la rejilla de la base. V ea la i lustraci ó n Rejilla de la base. 3. Enchufe el re[...]

20 Ajust e las pu ertas NOT A : Si tiene ruedecil las instaladas en su refr igerador/congelador convertible, lo s tornillos niveladores no funcionar á n. Se pueden colocar calzas debajo de las ruedecillas para nivelar un refrigerado r/ congelador convertible que tenga las r uedecillas instaladas. Cierre de la puerta Su r efrigerador/congelador con[...]

21 piezas) dejando por lo menos 3 pies (91,44 cm) entre ellos. Coloque un trozo de cart ó n u otro material pr otector sobr e las corr ederas. Esto elevar á el refrigerador/congel ador convertible para permitir una instalaci ó n m á s f á cil y tambi é n para pr otegerlo contra rayones. NOT A : Si las correderas se han desechado o no est á n[...]

22 Esquin a infer ior traser a 14. Sostenga la ruedecilla en su lugar e inserte lo s pernos de la unidad en los orifi cios delantero y trasero de la unidad y apri é telos. NOT A : No apriete dem asiado los pernos. 15. Insert e dos de los p ernos hexa gonal es de ¼– 20 x 1 ¼ " y las contratuer cas en los dos ori ficios del lado del sopo rt[...]

23 USO DEL REF R IGERADO R/CONGELADOR CO N VERTIBLE Cómo asegurar la debida circulació n de aire Para asegurarse de l a temperatura adecuada, debe permitir un fl ujo de aire entr e la s ecci ó n inferio r y superi or . Seg ú n se muestra en la ilustraci ó n, la m ayor í a del air e fr í o entra al compartimiento inferior por los orificios de[...]

24 Si necesita r egular las temperaturas, utili ce como gu í a los ajustes que se enumeran en la tabla siguient e. Espere por lo menos 24 horas entre un ajuste y otr o, y despu é s vuelva a verificar las temperaturas. CARACTERÍSTICAS DEL COMPARTIMIENTO SUP ER IOR Estante del compar timiento s uper ior Par a quit ar y volv er a col ocar el esta n[...]

25 Canastillas Canastillas de alam br e de medio ancho Para quitar y vo lver a colocar la canastilla: 1. Saque todos los art í culos que est á n en la canastilla. Quit e la canastilla levant á ndola de la parte fr ontal hacia afuera de las corr ederas y lueg o levant á ndola hacia afuera. 2. V uelva a colocar la can astilla de alambre baj á nd[...]

26 Po r talatas Para quitar y volver el portalatas : 1. Quite el portalatas levant á ndolo y j al á ndolo directamente hacia afuera. 2. V uelva a colocar el portalatas desliz á ndolo encima de los soporte s y empuj á n dolo hacia abajo hasta qu e se detenga. CUID ADO DEL RE FR IG- ERADOR/CO NGELADOR CON V ER TIBLE Limpiez a T anto el compartimi[...]

27 Si Ud. decide a pagar el refrigerador/c ongelado r convertib le antes de irse: 1. Saque toda la comida del r efrigerador/congelador convertible. 2. Coloque el contr ol del compartimiento inferior en la posici ó n de OFF (Apagado). Coloque el co ntrol del compartimiento s uperior en la posici ó n de FREEZE (Congelar). V ea “ Uso de los contro[...]

28 ■ ¿ Se acaba de agregar una gran cantidad de alim entos al ref rigera dor/cong elador conver tible? Agre gar gra ndes cantidades de alimentos hace que se caliente el r efrigerador/ congelador convertible. Pueden trans currir varias horas para que el refrig erador/congelador convertible recuper e su temperatura normal. ■ ¿ Se han ajustado l[...]

29 GARANTÍA DEL REFR IGERADOR/CONGELADOR CONVER TIBLE FREEZE RATO R ® DE GLADIA TOR ™ GARAGE W ORKS GARANT Í A TOT AL POR UN A Ñ O Durante un a ñ o a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se d é al refrigerador/congelador convert ible un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto,[...]

30 S É C U R I T É D U RÉ FR IGÉRA TEUR/CONG ÉLATEUR CON VERTIB LE Mise au rebut de votre vieux réfr igéra teur IMPORT ANT : L ’ emprisonnement et l ’é touffemo715ua3s.2(T( )14)-1(nem(u)-12ants.2(T( ne 6( l)4(R)6857 54.00.83 0 TD760483 Tc1-0.042 Ts)R)620.34)-1n( e)-9.-tN e4 l ’é[...]

31 INSTR UCTIONS D ’INSTALLATION Déballage du réfr igérateur Enl è vement des mat é riaux d ’ embal lage ■ Enlever le ruban adh é sif et la colle des surfaces du r é frig é rateur/ cong é lateur converti ble avant de le brancher . Fro tter une petite quantit é de savon li quide pour la vaissell e sur l ’ adh é sif av ec les doigt[...]

32 Spécif ications électr iques Avant de placer le r é frig é rateur/co ng é lateur convertible à son emplacement final, il est i mportant de vous assurer d'av oir la connexion é lectrique appr opri é e. V otre r é frig é rateu r/con g é lateur convertible est é quip é d'un cor don d'alimentation plu s long pour une inst[...]

33 Inversion du sens d'ouverture de la porte (option)[...]

34 Ajusteme nt des portes REMARQUE : Si votre r é fr ig é rat eur/c ong é lateur convertible est muni de roulette s, les vis de nivellemen t ne fonc tionneront p as. Dans c e cas, il est possible de placer des cales sous les roulettes pour niveler le r é frig é rate ur/co ng é lateur convertible. Fermetur e des portes Vo t re r é frig é rat[...]

35 4. Ouvrir la porte du co mpartiment inf é rieur et r etir er la grill e de la base : saisir la grille avec le s deux mains, soulever et tir er le bas de la grill e vers l'avant. 5. Placer les bar res d'appui de plastique (exp é di é es avec le r é frig é rateur/con g é lateur convertible) sur l e sol (espacement d'au moins 3[...]

36 Achev er l'assemb lage 1. Bloquer les roulettes avant. 2. Ins é rer un petit mor ceau de carton entre le fr ein de r oulette et le sol; ceci emp ê chera l e frein de fr otter sur le sol. 3. Reme ttre le r é fr ig é rateur/cong é lateur convert ible à la positi on verticale. 4. R é installer la grille de la base : ins é rer les agraf[...]

37 Pour faire passer le compart iment sup é rieur au mo de Cong é lation : ■ T ourn er la commande compl è tement sur FREEZE ( cong é lation). IMPORT ANT : Si la commande est r é gl é e entr e FREEZE (cong é lation) et COLDEST (le plus froid), le compartiment sup é ri eur ne fonction nera peut- ê tr e pas au mode d é sir é . La command[...]

38 CARACTÉR ISTIQUES DU COM PAR TIMENT INFÉR IEUR T ablettes Pour une flexibi lit é de ran gement, les table ttes de votre r é frig é rateur/ cong é lateur convertible sont r é glables . Ajuster l es tablett es pour convenir aux diff é r entes hauteurs et r emiser les alimen ts semblables ensemble. Ceci diminuera la dur é e d'o uvertu[...]

39 CARACTÉR ISTIQUES DE LA POR TE T r ingles dans la porte Les tringles dans la porte peuvent ê tre enlev é es pour facilit er le nettoyage. Pour retir er et r é installer les tringles : 1. Retirer les tringles en les soulevant à partir de chaque extr é mit é de la tringle. 2. R é installer les tri ngles en faisant glisser la tringle de la [...]

40 4. Laver les surfaces ext é rieures avec une é ponge pr opre o u un linge doux et un d é ter gent doux dans de l 'eau ti è de. Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abr asif, ni de nettoyant co n ç u po ur l'acier inoxydable. S é cher à fo nd avec un linge doux. Pour mieux prot é ger les surfaces m é talli ques ext é rieures p[...]

41 DÉPANNAGE Essayer les solutions sugg é r é es ici d'abord afin d' é viter le co û t d'une visite de service non n é cessaire. Vo t r e r é frig é rateur/cong é lateur convertible ne fonctionne p as ■ Est-ce que le cordon d'alimentation est d é branc h é ? Brancher sur une prise à tr oi s alv é oles reli é e à[...]

42 Les portes sont dif ficiles à ouvri r ■ Les join ts colle nt-ils ou s ont-ils sal es? Nettoyer les jo ints et la surface qu'ils touchent. Frotter une fin e couche de paraffine sur les join ts a pr è s le nettoyage. ■ Avez-vous ouvert la porte du r é fr ig é rateur/co ng é lateur con vertible r é cemment? Attendre au moins 10 secon[...]

43 GARANTIE DU RÉFRIGÉR A TEUR/CONGÉLA TEUR CO NVER TIBLE FREEZERATOR ® DE G LADIATO R ™ GA R A GE W OR K S GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d ’ achat, lorsque ce r é frig é rateur/cong é lat eur convertibl e est utilis é et entretenu conform é ment aux instruc tions joi ntes à ou fourni es avec le pro[...]

2253278 © 2004 Whirlpool Corp oration. All rights reserved . Todos los derech os reservados. Tous droits r é serv é s. ® Registered Trademark/TM Tradem ark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU., usa da bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canad á ® Marque [...]