Sony SDM-P232W Bedienungsanleitung

4-09 3-821-01(3) © 2 00 2 S ony Corpora t ion TFT LCD Color Computer Display Manua l de instruccio nes ES SDM- P232W (ES)[...]

2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers i n the spaces provided below. Ref er to them whenever you call upon your dealer regarding this product . Model No. Serial No . To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or mois ture. Dangerou sly hig h voltages ar e prese[...]

3 Índice ES • Macin to sh es una marc a comer cial con lic enci a de Appl e Co mput er, Inc., registrada en EE.UU. y en ot ros países. •W i n d o w s  es u na ma rca co merc ial regi stra da de M icro soft Cor pora tion en Estados Unidos y en otros pa í ses. • IBM PC/AT y VGA son marca s comerciales registradas de IBM Corp or at io n de[...]

4 Precauciones Adverten cia sobr e las con exion es de la alimentaci ón • Utilice el cable de aliment a ción suministrado . Si utiliza un cable de alimentació n diferent e, asegúrese de que es compatib l e con el sumini st ro eléct r i co local. Par a l os us uari os en E E.UU . Si no u tiliza el cable ad ecuado, e ste monitor no cu mplirá [...]

5 ES Identificación de componentes y contr o les Si desea obtener informació n detallada, consu lte las páginas qu e aparecen en tre paréntesi s . A Interruptor e indic ador 1 (aliment ación) (páginas 9, 18, 22) Este interru ptor enci en de el moni tor cuando el indicado r 1 (aliment aci ó n) se ilumin a en roj o . Vuelva a pul sarl o para a[...]

6 Parte post erior de la pantalla LCD J Conector AC IN (págin a 8) Conect a el cable de al i ment ación (suministrad o). K Orificio de b loqueo de seguridad Este o rifi cio de bl oque o de segu ridad d ebe utili z a rse con el siste ma de segu ridad Kensing ton Micro Save r Sec urity System . Micro Sav er Sec urity System es una marca comercial d[...]

7 ES Configuración Antes de u tilizar el monito r, compruebe que en la caja se inc luyen los ele mentos siguie ntes: • Pantalla LCD • Cable de al iment ación • Cabl e de señal de vídeo H D15-HD15 (RGB analógic o) • Cable de señal de vídeo DVI-D (RGB digital) • CD-ROM del m anual de inst rucciones/utilid a des (utilidad d e l softwa[...]

8 2 Utilice el cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RGB analógico) s uministrado para conec tar el ordenad or al conector de entr ada HD15 (RG B analógico) del monitor para INPUT1 o INPUT2. Cone ct e el or d e na dor segú n la s ilu s t ra ciones qu e apare ce n a conti nuac ión. x Conexión a un ordenador IBM PC/A T o compatible x Conexión a [...]

9 ES P aso 4 : Agrupación de los cables 1 Retire la cubie rta del soporte. 2 Agrupe los cables den tro del soporte. 3 Vuelva a colocar la cubie r ta del sop orte y la cubierta posterior. Nota Si no es posi ble a grup ar todo s los ca bl es dentr o del s oporte, déjel os colgan do fuera del sopo rte. P a so 5 : En cen dido del monitor y el or dena[...]

10 Si no aparece ninguna imagen en pantalla • Verifi qu e que el ca bl e de ali men tación y el cable d e señal d e vídeo es tén conecta dos correct amente . • Si aparec e “Sin seña l d e entrada” en la pantall a: – Comprue be que el ajust e de priorid ad de entrad a sea correc to (página 16). – El ordenad or está en el modo de a[...]

11 ES Selección de la señal de entrada (botón INPUT) Pulse el bot ón INPUT. La señal de en trada y el indi cador de ent rada corresp on diente cambian cad a vez que p ul s a est e b otón. INPUT1: Selecc io na la señal de en trada que rec ibe el conect or de entr ad a DVI-D (RGB digital) o el con ector de entr ada HD15 (RGB analóg ico) de l [...]

12 Personalizació n del monitor Puede realizar nu merosos ajustes en el monito r median te el me nú en pant al la. Navegación por el menú 1 Muestre el m enú principal . Pulse el botón MENU para que el me nú pri ncipal ap arezca en pantal la. 2 Selecci one el menú que des ea. Pulse los botones M / m para que aparezca el men ú deseado . Puls[...]

13 ES Me nú AJUS TE DE IMA GEN Puede ajusta r los e lementos sigui entes me diante el m enú AJUSTE DE IMAGEN. • Retroilumin • Contraste • Brillo •C o l o r •G a m m a • Suavizad o x Ajuste de Retroilumin Si la pantalla brilla demasia do, ajuste la lu z de fondo pa ra facilitar su visua lización. Nota La luz de fondo no puede ajust ar[...]

14 Ajuste más p reciso de la temp eratura de color El ajuste se alma cena en la memoria pa ra cada conec tor de ent rada de víde o respect ivament e. 1 Pulse el botó n MENU. El menú pri nc ipal apa rece en pan talla. 2 Pulse los botones M / m p ara seleccionar (AJUSTE DE IMAGEN) y puls e el botón OK. El menú AJUSTE DE IMAGE N apa rece en pan [...]

15 ES Me nú AJUS TE DE ENTRAD A Puede ajusta r los e lementos sigui entes me diante el m enú AJUSTE DE ENTRADA. • Aju ste auto •F a s e • Ancho •C e n t r a d o H •C e n t r a d o V • Prioridad d e en trada1 • Prioridad d e en trada2 x Ajuste de la posición y la nitidez de la imagen (sólo para señales RGB analógicas) Función de[...]

16 8 Pulse los botones M / m p ara seleccionar “A ncho” y pulse el botó n OK. El menú de aj u ste “Anc ho” apa re ce en panta lla. 9 Pulse los botones M / m h asta que las lín eas verticale s desapar ezcan. Ajuste la s lín eas vertic ales de modo que desaparez can. 10 Haga clic en [ END] en la pa ntalla para desactiv ar la imagen de pru[...]

17 ES Menú OPCIÓN Puede ajusta r los e lementos sigui entes me diante el m enú OPCIÓN. •Z o o m • Posic ión me nú •L a n g u a g e •B l o q u e o m e n ú •R e s t 1 Pulse el botó n MENU. El menú pri nc ipal apa rece en pan talla. 2 Pulse los bo tones M / m para seleccionar (OPCIÓN) y pulse el botón OK. El menú OPCIÓN ap arec [...]

18 Característica s técnicas Función de ahorro de energía Este mo ni tor cu mpl e las direc tric es de ahorr o de energí a que establ ecen VESA, E NERGY S TAR y NUTEK. Si el monitor está conect ado a un o rdenado r o una ta rjet a gráfica d e víde o compatible con DPMS (Display Power Man a gement Si gnaling), dich o mo ni tor reduci r á au[...]

19 ES Solución de pr oblemas Antes de ponerse en co ntacto con el se rvicio de asi stenci a técnica, consul te est a secc ión. Mensajes en pantalla Si se pro duce algú n error en la señal d e entrada, la pa ntalla mostrará uno de los siguien t es mensajes. P ara solucion ar el prob lema, consu lte “Probl emas y solu ciones” en la págin a[...]

20 Pr ob lemas y soluciones Si se pr od uce a l gún prob lema debido a l a conexi ó n de un or d enado r u otr o equipo , cons ulte el m anu al de inst rucci ones de dicho e qu ipo. Utilice la fun c ión de autodia gnóstico (p ágina 22) si el proble m a no se solu ciona aplicando las siguientes recomenda ciones. Pr oblema Compruebe lo siguiente[...]

21 ES La ima g en parpade a , se ondula, oscil a o aparece codi fica da. • Ajuste el an cho y la fase (sólo para señal es RGB analógicas) (pág ina 1 5). • Aísle y elim ine las fuentes pote nciales de campos elé ctricos o magnéticos, c omo otros monitores, imp re soras láser , ventila dores eléctricos, luces fluoresc entes o tele visore[...]

22 Visualización de la información del monitor Mientras el monitor recibe una señal de ví deo, mantenga pu lsado el botón MENU dura nte más de 5 segundos ha sta que aparezc a el cuadro de informaci ón. Para que de saparezca , v uelva a pulsa r el botón MENU. Si algún prob lema n o se sol u ciona, póngas e en co ntac to con un prove edor S[...]

23 ES Especificaciones Panel LCD Tipo de panel: Matriz activ a a-Si TFT Tama ño de imagen: 23 ,0 pulg. Format o de la se ñal de ent rada Frecue ncia d e func i onami ent o RG B* Horizontal : 28–92 kHz (RGB analógi ca) 28–75 kHz (RGB digital) Vertical: 48–85 Hz (RGB ana lógica ) 60 Hz (RGB digital) Resoluci ón Horizontal: Má x. 192 0 pun[...]