Sony Ericsson HBH-DS980 Bedienungsanleitung

Stereo Bluetooth™ Headset HBH-DS980 English Hrvatski Sloven č ina Slovenš č ina This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

1 Content s English ......................................................... 3 Hrvatski ..................................................... 21 Sloven č ina ................................................. 39 Slovenš č ina ........................... .................... 60 Declaration of conformity ........................ 78 This is the Int[...]

3 English Introduction ............................ ...................... 5 Getting started ............................................. 9 Listening to mu sic ...................................... 1 1 Calling functions ....................................... 14 T roubleshooting ........................................ 17 Viewing regulatory infor[...]

4 The liquid id entity logo is a tr ademark or a regi stered trademark of Sony Ericsson Mobile Communicati ons AB. Sony is a trademark or a registered t rademark of Sony Corporation . Ericsson is a trademark or a registered trad emark of T elefonaktie bolaget LM Ericsson. The Bluetoo th word mark and logos are own ed by the Bluetoo th SIG , Inc. an[...]

5 Introductio n The Stereo Bluetooth™ Headset HBH-DS980 lets you stay in control of your incoming and outgoing ph one calls. Y ou can enjoy stereo audio from a phone or other Bluetooth device, such as a comp uter or a portable music player . When you receive or make a call, the music automatically pauses and starts playing again when the call end[...]

6 Overview Call handling key and microphone Right earpiece (removable ear cus hion) Left earpiece (removable ear cushion) Cord length adjustment Safety release This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

7 Keys and display Vo l u m e u p Previous track V olume down On/off key Display Music key Next track Menu key This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

8 Display information Battery status. Animated when char ging The headset is on The headset is prepared to be paired with a phone The headset is successfully paired with a phone or other device Incoming call Outgoing call Ongoing call Missed call Contacts menu Contacts not available or empty Call list menu Call list not available or empty Device li[...]

9 Getting st arted T o charge the heads et First time use: Charge approximately 8 hou rs before using the headset. Pairing the headset with the phone Before you can use the heads et with your phone it has to be paired once with the phone. Follow the instructions in the phone Us er guide on how to turn on Bluetooth in your phone. Adjusting the ringt[...]

10 T o pair the head set with the phon e 1 T urn on Blueto oth in your pho ne. 2 T urn on Bluet ooth visibility in your phone, and keep it close to the headset, 20 cm (7 inch) or less. 3 Make sure the headset is off. 4 On the headset, press and hold down the on/of f key until the display shows . 5 If your phone supports auto pair ing, press YES whe[...]

11 T o reset the hea dset to default se ttings 1 Switch the headset off. 2 Press and hold down the on /off key until the display shows . 3 Press and hold down the on/of f key and the call handling key simu ltaneously until the headset is turned off. Listening to music Before you can listen to musi c, the headset has to be paired once with your phon[...]

12 T o play or stop the music • Press the music key on the headset to start or stop the music. T o skip to anoth er music track • Select the nex t or previou s track ke y . T o adjust th e music volume • When you listen to music, press the volume up or down key . Using another device as a mu sic source Before you can listen to music from anot[...]

13 T o pair the headset with another devic e 1 T urn on Blueto oth in your device. 2 T urn on Bluet ooth visibility in your device, and keep it close to the headse t, 20 cm (7 inch) or less. 3 In the headset, press an d hold down the on/off ke y until the display shows . The headset is prepared to be paired. 4 Prepare your device according to the d[...]

14 T o select another de vice as a music source 1 When the headset is on an d paired with severa l devices, press and hold down the menu key until the menu icons appear . 2 Press the volume key to scroll to . 3 Press the music key to enter the device list. 4 Scroll to a device and press the music key . Ti p : T o return to a pr evious menu level, p[...]

15 T o end a call • Press the call handling key . The display shows the duration of the call. A call on hold is connected again. T o answer a second call • Press the call handling key . The ongoing call is put on hold. T o switch between two calls • Press and ho ld down the ca ll handling key until you hear a beep. T o make a call usin g phon[...]

16 T o make a call usin g the call list 1 Press and hold down the me nu key until the menu icons appear . 2 Press the volume key to scroll to . 3 Press the call handling key to enter the call list. 4 Scroll the list with the volume key , and press the call handling key to call a number . Ti p : T o r eturn to a pr evious menu level, press the menu [...]

17 T o adjust the spe aker volume for calls • During a call, press the volume key up or down. T o select anot her phone for outgo ing calls 1 When the headset is on an d paired with severa l phones, press and hold down the menu key until the menu icons appear . 2 Press the volume key to scroll to . 3 Press the call handling key to enter the devic[...]

18 • Make sure the headset is charged and within range of the phone or other device. W e recommend a maximum distance of 5 metres (16.5 feet), with no solid objects in between. • Check the Bluetooth settings in the phone or other device. For more informatio n on Bluetooth and pairing, go to www .sonyericsson.com/learn about . • Make sure your[...]

19 The remote control functions do not work • Make sure your device supports the Bluetooth Advanced Audio Distribution prof ile. The headset is switched off automatically • The battery is too low . Y ou hear a low beep. Charge the battery . • When pairing for the fi rst time, the headset switches off if you do not pair it with the phone withi[...]

20 View ing regulatory information This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

21 Hrvatski Uvod................... ......................................... 23 Po č etak rada .............................................. 27 Slušanje glazbe .......................................... 29 Funkcije poziva .......................................... 32 Rješavanje problema ................................. 36 Prikaz regulativnih [...]

22 Logotip u obliku špekule je zaštitni zna k ili registrirani zaštitni znak tvrtke Sony Ericsson Mobile Commun ications AB. Sony je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke S ony Cor poration. Ericsson je zaštitni znak ili registrirani zašt itni znak tvrtke T elefon aktiebolaget LM Ericsson. Rije č Bluetooth i odgovara ju ć i l[...]

23 Uvod Stereo Bluetooth™ slušalice HBH-DS98 0 omogu ć uju vam upravljanje dolaznim i odlaznim telefonskim pozivima. Možete uživati u st ereo zvuku s telefona ili drugog Bluetooth ure đ aja, poput ra č unala ili portable svira č a glazbe. Kada primite ili upu ć ujete poziv , glazba se automatski zaustavlja, a nastavlja svirati kada završ[...]

24 Pregled T ipka upravljanja pozivima i mikrofon Desna slušalica (izmjenjivi ušni nastavak) Lijeva slušalica (izmjenjivi ušni nastavak) Podešavanje dužine kabela Sigurnosna uti č nica This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

25 Tipke i zaslon Pove ć avanje glasno ć e Prethodna skladba Smanjivanje glasno ć e T ipka za uklju č ivanje/ isklju č ivanje Zaslon Glazbena tipka Sljede ć a skladba T ipka izbornika This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

26 Informacije na zaslon u Stanje baterije . Animacija tijekom punjenja Slušalice su uklju č ene Slušalice su spremne za združivanje s telefonom Slušalice su uspješno zdr užene s telefonom ili drugim ure đ ajem Dolazni poziv Odlazni poziv Poziv u tijeku Propušteni poziv Izbornik Kontakti Kontakti su nedostupni ili prazni Izbornik Popis poz[...]

27 Po č etak rada Za punjenje slušalice Prvo ko rištenje: Punite oko 8 sati prije prvog korištenja slušalica. Združivanje slušalice s telefonom Da biste mogli koristiti sluš alicu sa svojim telefonom, morate je najprije jednom zd ružiti s telefonom. Sl ijedite upute iz priru č nika telefona za uklju č ivanje funkcije Bluetooth na svojem [...]

28 Za združivanje slušalice s te lefonom 1 Uklju č ite funkciju Bluetooth na telefonu. 2 Uklju č ite Bluetooth vi dljivost na svojem telefonu i držite ga blizu slušalice, udaljenog najviše 20 cm (7 in č a). 3 Slušalica mora biti isklju č ena . 4 Pritisnite i držite t ipku za uklju č ivanje/isklju č ivanje na slušalici dok se na zaslon[...]

29 Za reset slušalice na tvorni č ka po dešenja 1 Isklju č ite slušalicu. 2 Pritisnite i držite t ipku za uklju č ivanje/isklju č ivanje dok se na zaslonu ne pokaže . 3 Istovremeno pritisnite i držite tipku za uklju č ivanje/ isklju č ivanje i tipku za upravljanje pozivima dok se slušalica ne isklju č i. Slušanje gla zbe Da biste mog[...]

30 Za slušanje ili zaustavlj anje glazbe • Pritisnite tipku za upravlja nje glazbom na slušalici za po č etak slušanja ili za zaustavljanje glazbe . Za prijelaz na dru gu skladbu • Pritisnite tipku za sljede ć u ili prethodnu skladbu. Za podešavanje glasn o ć e glazbe • Prilikom slušanja glazbe pritisnite gornju ili donju tipku gla sn[...]

31 Za združivanje slušalice s drugim ure đ ajem 1 Uklju č ite funkciju Bluetooth na ure đ aju. 2 Uklju č ite Bluetooth vidljivost na svojem ure đ aju i držite ga blizu slušalice, udaljenog najviše 20 cm (7 in č a). 3 Pritisnite i držite t ipku za uklju č ivanje/isklju č ivanje na slušalici dok se na zaslonu ne pokaže . Slušalica je[...]

32 Korišten je drugog ure đ aja kao izvora glazbe 1 Kada je slušalica uklju č ena i združena s više ure đ aja, pritisnite i držite tipku izbornika dok se ne pojave simboli izbornika. 2 Pritisnite tipku glasno ć e za pomak na . 3 Pritisnite glazbenu tipku za otvaranje popisa ure đ aja. 4 Pomaknite se do ure đ aja i pritisnite glazbenu tip[...]

33 Za završavanje poziva • Pritisnite tipku za upravljanje pozivima. Na zaslonu se prikaz uje trajanje poziva. Poziv na č ekanju se ponovno preuzima. Za odgova ranje na dr ugi poziv • Pritisnite tipku za upravljanje pozivima. T eku ć i poziv se zadržava (stavlja se na č ekanje). Za prebacivanje izme đ u dv a poziva • Pritisnite i držit[...]

34 Savjet : Za povratak na pr ethodnu razin u izbornika pritisnite tipku izbornika. Za odabir stavke možete pritisnuti i glazbenu tipku. Za upu ć ivanje poziva koriste ć i popis poziva 1 Pritisnite i držite tipku izbornika dok se ne pojavi simbol izbornika. 2 Pritisnite tipku glasno ć e za pomak na . 3 Pritisnite tipku za upravljanje pozivima [...]

35 Za prijenos zvuka s telefon a na slušalicu • T ijekom poziva za koji koristite telefon, pritisnite tipku za upravljanje pozivima na slušalici. Za prijenos zvuka sa slušalice na telefon pogledajte priru č nik telefona. Za isklju č ivanje ili uklju č ivanje tele fona • T ijekom poziva pritisnite istovremeno obje tipke glasno ć e. Za pri[...]

36 Napomena: Ako sa slušalicom združite novi telefon, taj novi telefon ć e se automatski koristiti za odlazne pozive. Dolazni pozivi se mogu preuzimati sa svih telefona združenih sa sluš alicom, pod uvjetom da su u dometu. Rješavanje pr oblema Nema veze s telefonom ili drugim ure đ ajem • Da biste sa svojim te lefonom ili drugim ure đ aje[...]

37 morati isklju č iti i ponovno uklju č iti svira č glazbe i odabrati korištenje slušalic a. • V aš tele fon ili ure đ aj koji koristite mora podržavati postavku Bluetooth Advanc ed Audio Distribution. • Slušalica se pokušava povezati sa zadnjim glazbenim ure đ ajem koji je združen sa slušalicom. Odaberite ure đ aj koji koristite[...]

38 Prikaz regulativnih informaci ja This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

39 Sloven č ina Úvod................... ......................................... 41 Za č íname .................................................... 45 Prehrávanie hudby .................................... 48 Funkcie volania .......................................... 52 Riešenie problémov .................................. 56 Zobrazenie inf[...]

40 Dúhové i dentifika č né logo je ochrann á známka alebo reg istrovaná ochranná znám ka spolo č nosti Sony Ericsson Mobile Communicat ions AB. Sony je ochran ná známka alebo registr ovaná ochranná znám ka spolo č nosti Sony Corporation. E ricsson je ochranná znám ka alebo registrovan á ochranná znám ka spolo č nosti T elefona[...]

41 Úvod Stereofónna náhlavná súpr ava Bluetooth™ HBH-DS980 umož ň uje ovládat’ prichádzajúce a odchádzajúce te l ef ó n ne ho v o ry. Po sk y tu j e s t er e o fó n ny z v uk z telefónu alebo iného za riadenia s rozh raním Bluetooth, n a p rí k la d zp o č íta č a alebo prenosného prehráva č a h udby . Po č as telefonov[...]

42 Preh ľ ad Tla č idlo na ovládanie ho voru a mikr ofón Pravé slúchadlo (odnímate ľ ný vankúšik do ucha) Ľ avé slúchadlo (odnímate ľ ný vankúšik do ucha) Úprava d ĺ žky kábla Bezpe č nostné rozpojenie This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

43 Tla č idlá a displej Zvýšenie hlasitosti Predchádzajúca skladba Zníženie hlasitosti Tla č idlo na zapnutie/vypnutie Displej Tla č idlo na ovládanie hudby Nasledujúca skladba Tla č idlo ponuky This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

44 Informácie na displeji Stav batérie. Po č as nabíjania sa vzh ľ ad ikony mení. Náhlavná súprava je zapnutá. Náhlavná s úprava je pr ipravená na spárovanie s telefónom. Náhlavná sú prava je úsp ešne spárovaná s telefónom alebo iným zariadením. Prichádzajúci hovor . Odchádzajúci hovor . Prebiehajúci hovor . Zmeškan?[...]

45 Za č íname Nabitie náhlavne j súpravy Prvé použitie: Súpravu pred po užitím nabíjajte približne 8 hodín. Prebieha pripájanie k telefónu ale bo inému zariadeniu. Režim prehrávani a hudby . Nastavenie hlasitosti signálu zvonenia (v pohotovo stnom režime) alebo hlasitosti hudby (v režime prehrávania hudby). Nastavenie hlas itos[...]

46 Spárovanie náhlavnej súpravy s telefónom Pred použitím náhlavnej súpravy s telefónom je potrebné najprv spárov at’ súpravu s telefónom. Pri zapínaní funkcie Bluetooth v telefóne postupujte pod ľ a poky nov v používate ľ sk ej príru č ke telefónu. Spárovanie náhlavnej súp ravy s telefónom 1 Zapnite funkciu Bluetooth v[...]

47 Zapnutie náhlavne j súpravy • Stla č te tla č idlo na zapnutie/vypnutie a držte ho stla č ené, kým sa nezobrazí nápis Sony Ericsson . Vypnutie náhlavnej súpravy • Stla č te tla č idlo na zapnutie/vypnutie a držte ho stla č ené, až sa nápis Sony Ericsson prestane zobrazovat’. Rozsvietenie displeja • Stla č te tla č id[...]

48 Prehrávanie hu dby Pred prehrávaním hu dby musíte prvýkrát spárov at’ náhlavnú súpravu s telefónom. Pozrite č ast’ „Spárovan ie náhlavne j súpravy s te lefónom“ na stran ě 46. Náhlav nú súprav u môžete používat’ aj s ď alšími zariade niami, napr íklad s po č íta č om alebo prenosným pr ehráva č om hudb[...]

49 Presko č enie na inú hud obnú skladbu • Stla č te tla č idlo pre nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu. Nastavenie hlasito sti hudby • Po č as preh rávania hudby stla č te tla č idlo na zvýšenie alebo zn íženie hlasitos ti. Použitie iného zariad enia ako zdroja hudby Skôr ako budete môct’ pr ehrávat’ hudbu z inéh[...]

50 Spárovanie náhlavnej súpravy s iný m zariadením 1 Zapnite funkciu Bluetooth v zar iadení. 2 Zapnite vidite ľ ný režim Bluetooth v zariadení a umiestnite zariadenie do blízkosti náhlavne j súpravy , do vzdialenosti maximálne 20 cm (7 palcov). This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

51 3 Na náhlavnej súprave stla č te tla č idlo na zapnutie/ vypnutie a držte ho stla č ené, kým sa na displeji nezobrazia ikony . Náhlavná súprava je pripravená na s párovanie. 4 Pripravte zariadenie pod ľ a informácií v používate ľ skej príru č ke zariadenia, ktoré popisujú spárovanie zariadenia Blu etooth. Možn o budete m[...]

52 Funkcie vo lania T elefón používa náhlavnú súpravu pre hovory aj v prípade, že práve po č úvate hudbu z in ého zariadenia. S náhlavnou s úpravou môžete spárovat’ a môžete k nej pripojit’ vi acero telefónov a môž ete prijímat’ hovor y zo všetkých z nich. Poznámka : Na kvalitu zvuku majú vplyv predmety , steny a vz[...]

53 Uskuto č nenie hovoru na č íslo v telefónnych kontaktoch 1 Stla č te tla č idlo ponuky a držte ho stla č ené, kým sa nezobrazia ikony ponúk . 2 Pomocou tla č idla na nastavenie hl asitosti prejdite na ikonu . 3 Stla č ením tla č idla na ovládanie hovoru otvorte kontakty . 4 Pomocou tla č idla na nastavenie hl asitosti prejdite a[...]

54 3 Stla č ením tla č idla na ovládanie hovoru otvorte zoznam hovorov . 4 Pomocou tla č idla na nastavenie hl asitosti prejdite zoznam a stla č ením tla č idla na ovládanie hovoru zavolajte na zvolené č íslo. Ti p : Stla č ením tla č idla ponuky sa vrátite do pr edchádzajúcej úr ovne ponuky . Na výber položky môžete použit?[...]

55 Zapnutie alebo vyp nutie mikrofó nu • Po č as h ovoru stla č te naraz obidve tla č idlá na nastavenie hlasitosti. Nastavenie hlasito sti zvonenia • V č ase, ke ď neprebieha hovor an i neprehrávate hudbu, stla č te tla č idlo na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. Úprava hlasitosti reprodu ktoru pre hovory • Po č as h ovoru [...]

56 Poznámka : Ak s náhlavnou súpr avou spárujete nový telefón, použije sa tento nový telefón automaticky ako telefón pre odchádzajúce hovo ry . Prichádzajúce hovory budú prijímané zo všetkých telefónov spárovaných s náhlavnou súpravou, ktor é sú v dosahu. Riešenie prob lémov Nedarí sa pripojit’ k telefónu alebo iném[...]

57 Náhlavná súprava sa nep ripája k zdroju hudby . • Skontrolujte, č i je telefón alebo iné zariadenie spárovaný s náhlavnou súpravou. Pozrite č ast’ „Spárovanie náhlav nej súpravy s telefón om“ na stran ě 46 alebo „Spárovanie náhlavnej súpravy s iným zariadením“ na stran ě 50. Možno budete musiet’ reštartovat[...]

58 Kapacita batérie • Batéria, kt orá sa ne používa č asto, alebo nová batéria môže mat’ zníženú kapac itu. Preto je potrebné nieko ľ kokrát ju vybit’ a na bit’. Neo č akávané správanie • Obnovte nastavenia náhlavnej súpravy . Pozrite č ast’ „Obnovenie predvolených nastavení náh lavnej súpravy“ na stran ě[...]

59 Zobrazenie informácií pre regula č né orgány This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

60 Slovenš č ina Uvod................... ......................................... 62 Prvi koraki .................................................. 66 Poslušanje glasbe ..................................... 68 Klicne funkcije ........................................... 71 Odpravljanje težav ..................................... 75 Pregledovanj[...]

61 Te k o č i identifikacijski l ogotip je blago vna znamka ali zaš č iten a blagovna znamka družbe Sony Ericsson Mobile Communicatio ns AB. Sony je bl agovna znamka ali zaš č itena blagovna zn amka družbe Sony Corpor a tion. Ericsson je blagovna zna mka ali zaš č itena blag ovna znamka družbe T elefonaktie bolaget LM Ericsson. Besedna zn[...]

62 Uvod Stereo slušalke Bluetooth™ HBH-DS980 vam omogo č ajo, da nadzorujete svoje dohod ne in odhodne klice. Z njimi lahko uživate v stereo zvoku s telefona ali druge naprave Bluetooth, n a primer iz ra č unalnika ali prenosnega predvajalnik a glasbe. Ko prejmete ali vzpostavite klic, se glasba samodejno ustavi, po koncu klica pa se predvaja[...]

63 Pregled T ipka za upravljanje k licev in mikrof on Desna slušalka (izmenljiva ušesna blazinica) Leva slušalka (izmenljiva ušesna blazinica) Nastavljanje dolžine vrvice V arnostna sponka This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

64 Tipke in prikazova lnik T ipka za pove č anj e Prejšnja skladba T ipka za zmanjšanje glasnosti T ipka za vklop/izklop Prikazovalnik Glasbena tipka Naslednja skladba Menijska tipka This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

65 Informacije na prika zovalni ku Stanje baterije . Med polnjenjem se znak premika. Slušalke so vklju č ene. Slušalke so pripravljene na dodajan je vt e l e f o n . Slušalke so bile uspešno dodane v telefon ali drugo napravo. Dohodni klic Odhodni klic Vzpostavljen klic Neodgovorjen klic Meni Imenik Imenika ni na voljo ali je prazen. Meni Sezn[...]

66 Prvi koraki Polnjenje slušalk Prva uporaba: pred uporabo polnite slušalke približno 8 ur . Dodajanje slušalk v telefon Preden lahko slušalke uporabite s svojim telefo nom, jih morate enkrat dodati v telefon. V navodilih za uporabo telefona sledite navodilom o vklopu vmesnika Bluetooth v svojem telefo nu. Nastavljanje glasnosti zvonjenja (v [...]

67 Dodajanje slušalk v telefo n 1 Vklju č ite vmesnik B luetooth v telefon u. 2 Vklju č ite vidnost vmes nika Bluetooth v telef onu, telefon pa od slušalk naj ne bo oddaljen za ve č kot 20 cm (7 palcev). 3 Poskrbite, da so slušalke izklju č ene. 4 Na slušalkah pridržite tipko za vklop/izklop, dokler se na prikazovalniku ne prikaže . 5 Č [...]

68 Ponastavitev slušalk na p rivzete nastavitve 1 Izklju č ite slušalke. 2 Pridržite tipko za vklop/iz klop, dokler se na prikazovalniku ne prikaže . 3 Hkrati pridržite tipko za vklop/izklop in tipko za delo s klici, dokler se slušalke ne izklju č ijo. Poslušanje glasbe Preden lahko poslušate glasbo, morate slušalke enkrat dodati v telef[...]

69 Predvajanje ali ustavljanje glasb e • Za za č etek ali ustavitev predvajanja glasbe pritisnite glasbeno tipko na slušalkah. Preskok na naslednjo sklad bo • Izberite tipko za prejšnjo ali naslednjo skladbo. Nastavljanje glasno sti glasbe • Med poslušanjem pritisnite tipko za pove č anje ali zmanjšanje glasnosti. Uporaba dr uge naprave[...]

70 Dodajanje slušalk v drug o napravo 1 Vklju č ite vmesnik B luetooth v na pravi. 2 Vklju č ite vidnost vmes nika Bluetooth v nap ravi, telefon pa naj od sluš alk ne bo oddaljen za ve č kot 20 cm (7 palcev). 3 Na slušalkah pridržite tipko za vklop/izklop, dokler se na prikazovalnik u ne prikaže . Slušalke so pripravljene na d odajanje. 4 [...]

71 Izbiranje druge naprave kot glasbenega vira 1 Ko so slušalke vklju č ene in povezane z ve č napravami, pridržite men ijsko tipko, d okler se ne prikažejo menijske ikone. 2 Pritisnite tipko za nastav ljanj e glasnosti, da se premaknete na . 3 Pritisnite glasbeno tipko za prikaz se znama naprav . 4 Poiš č ite napravo in pritisnite glasbeno [...]

72 Kon č anje klica • Pritisnite tipko za delo s klic i. Na prikazovalniku se izpiše trajanje klic a. Zadržani klic se znova poveže. Sprejem drugega klica • Pritisnite tipko za delo s klici. Trenutni klic je zadržan. Preklop med klicema • Pridržite tipko za delo s k lici, dokler ne zaslišite piska. Klicanje z uporab o oseb iz imenika t[...]

73 Klicanje z uporab o seznama klicev 1 Pridržite menijsko tipko za vklop/izklop, do kler ne izginejo menijske ikone. 2 Pritisnite tipko za nastav ljanj e glasnosti, da se premaknete na . 3 Pritisnite tipko za delo s k lici, da se prikaže seznam klicev . 4 Po seznamu se premaknite s tipko za nastavljanje glasnosti in pritisnite tipko za delo s kl[...]

74 Vklop in izklop mikro fona • Med klicem hkrati pritisnite obe tipki za nastavljanje glasnosti. Nastavljanje glasno sti zvonjenja • Č e nimate v zpostavljenega klica in č e se glasba ne predvaja, pritisn ite tipko za pove č anje ali zmanjšanje glasnosti. Nastavljanje glasnosti zvo č nika za klice • Med klicem pritisnite tipko za nastav[...]

75 Opomba: Č e slušalko povežete z novim telefonom, bo ta samodejno izbran za odhodne klice. Dohodne klice lahko sprejmete iz vseh telefonov , ki so povezani s slušalkami in v dosegu. Odpravljanje težav Ni povezave s telefonom ali dru go napravo • Pred uporabo stereo slušalk Bluetoo th jih morate enkrat dodati v telefon a li dr ugo napravo.[...]

76 • Preverite, ali vaša naprava podpira profil Bluetooth za izboljšano razširjanje zvoka. • Slušalke se poskusijo povezati z zadnjo uporab ljeno napravo, ki je povezana s slušalkami. Izberite napravo, ki jo želite upora biti s slušalkami. Glejte ”Izbiranje druge naprave kot glasbenega vir a” na strani 71. Funkcije za daljinsko uprav[...]

77 Pregledovanje zakonskih informac ij This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]

78 Declaration of conformity We , Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya V attentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DDA-0002008 and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conf ormity with the appropriate standards EN 300 328 , EN 60950, [...]

79 FCC statement This device complies with p art 15 of the FCC rules. Operat ion is subject to the fo llowing two cond itions: (1) This d evice may not cause harmful int erference, and (2) This device must accept any interfer ence recei ved, incl uding int erferenc e that may ca use undesired op eration. This is the Internet version of the User’s[...]

Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden www.sonyericsson.com LZT 108 9295/ 6 R1A Printed in xxx This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.[...]