Skil 0750 Bedienungsanleitung

 ORIGINAL INSTRUCTIONS 7  NOTICE ORIGINALE 11  ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 15  ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 20  BRUKSANVISNING I ORIGINAL 24  ORIGINAL BRUGSANVISNING 28  ORIGINAL BRUKSANVISNING 33  ALKUPERÄISET OHJEET 37  MANUAL ORIGINAL 41  MANUAL ORIGINAL 45  ISTRUZIONI ORIGINALI 50  EREDETI HASZN[...]

2 A B C D M N E F G L H J K L 2 3 hrs 4,8 V olt 150 mm MAX 8 mm 100 mm 1,3 Ah NiMH 1,0 kg EPT A 01/2003 1  3 4[...]

3  9 @ ! ʾʿ˂ͳ 0 Á # $ % 7 5 8 6[...]

4 ^ &[...]

5 100 cm 10 cm ( * [...]

6 ) J ¡[...]

7     • This tool has been designed for trimming grass , shrubs and hedges, and is intended for domestic use only • This tool is not intended for prof essional use • Read this instruction manual carefully be f[...]

8 d)   ?[...]

9 • Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the ocially registered SKIL Service Stations • Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately • Do not disassemble charger or battery • Do not attempt to recharge non-rechar geable batteries with the charger ?[...]

10  • This tool is not intended for prof essional use • Keep tool, char ger and cutting blades clean                          ?[...]

11 - the times when the tool is switched o or when it is running but not actually doing the job , may signicantly  the exposur e lev el   ?[...]

12 d)   Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des bl[...]

13 • Cont rôle z to ujou rs s i la ten sion sect eur corr esp ond à la tens ion indi quée sur la plaq uette sig nalé tiqu e du cha rge ur • Contrôlez le fonctionnement de l’outil a vant chaque manipulation et, en cas d’anomalies, faites répar er immédiatement par une personne qualiée; ne jamais ouvrez l’outil soi-même • A va[...]

14 - si vous prévo yez de ne pas utiliser l’outil pendant quelques temps, il serait préférable de débr ancher le chargeur du secteur • Interrupteur marche/arrêt de sécurité ^ Empêche l’outil de se mettre en marche accidentellement - mettez en marche l’outil en appuy ant sur l’interrupteur de sécurité C 2 puis en tirant le décle[...]

15 ★ Le moteur fonctionne, mais les lames ne bougent pas - problème interne -> contactez le fournisseur/la station-service ★ Lames de coupe chaudes - lame s de cou pe é mous sées -> fai tes aigu iser les lam es - les lames de coupe ont des bosses -> faites e xaminer les lames - trop de friction due à un manque d’huile -> grais[...]

16                                 V ers äu mn is[...]

17          Viele Unfä lle habe n ihr e Ur sach e in sch lech t ge w artet en E lekt ro wer kz euge n. f)  So[...]

18 • Beim Laden der Batterie das Ladegerät auf eine ache, nicht entammbare Fläche stellen und nicht in der Nähe von brennbar en Materialien platzieren • Setzen Sie das W erkzeug/Ladegerät/Batterie niemals dem Regen aus • Bew ahren Sie das W erkzeug/Ladegerät/Batterie stets bei Raumtemperaturen unter 40°C und über 0° auf • Besc[...]

19 - das Rasenschermesser G eignet sich auch für das Schneiden von Sträuchern  • Zum Schneiden von Heck en in einer einheitlichen Höhe - in der gewünschten Höhe einen F aden entlang der Hecke spannen - die Hecke direkt über dem F aden schneiden • Empfohlene Schnittzeiten (W esteuropa) [...]

20 •  : SKIL Europe B V (PT -SEU/P JE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL Jan Trommelen Approval Manager 22.09.2011   • Ge me ss e[...]

21   Beschadigde of in de war geraakte k abels vergr oten het risico van een elektrische schok. e) ?[...]

22    • Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begr epen kinderen) met fysiek e, zintuiglijke o[...]

23 $ NiMH-technologie z orgt voor meer ener gie op een minder milieubelastende wijze  • Opladen batterij % - batt erij v an n ieuw e m achi nes is n iet vo lled ig o pgel aden  [...]

24 - bev estig de opslagrail K stevig aan de muur met vier schroev en (  ) en zor g dat deze waterpas hangt - pl aa ts d e me sb esc he rm in g L 2 bi j op sl ag v an d e ma ch in e - smeer de snijmessen voordat u de machine opslaat • Mocht de machine/oplader ondanks zor gvuldige fabricage- en testm[...]

25 • O m de la r sa kn as el le r är s k ad ad e k on ta kt ar d u åt erf ör sä lj ar en  1  2  Batteri  Laddare  Säkerhetsbrytare  Strömbrytare  Knapp för frigöring av höljet  Skydd  Kniv för gräsklippning  Kniv för buskk[...]

26  Många olyck or orsakas a v dåligt skötta elverkty g. f)  Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar k ommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra[...]

27 5  ! När v erktyget har stängts a v fortsätter kniven att röra sig under några sekunder 6   (håll andra personer på ett säkert av[...]

28 - vi rek ommenderar dock att bladen las a v en specialist - smörj klippbladen efter lning • Förvaring ¡ - förvara maskinen  på torrt ställe utom räckhåll för barn - montera upphängningsskenan på ett säk ert sätt K på väggen med 4 skruvar (  ) med horisontell in[...]

29  1  2  Batteri  Oplader  Sikkerhedsafbryder  Udløserkontakt  Knap til frigørelse af dæksel  Beskyttelsesdæksel  Blad til græssaksen  Blad til busksaksen  V entilationshuller  Opbevaringsski[...]

30                           Ma nge uhel d sk ylde s [...]

31 • Brug ikke opladeren, h vis ledning eller stik er beskadiget; ledning eller stik bør straks udskiftes på et autoriseret SKIL service værksted • Brug ikke batteriet h vis de er beskadiget; de bør erstates straks • Skille ikke opladeren eller batteriet ad • Forsøg ikk e at oplade batterierne, som ikk e kan genoplades, med opladeren ?[...]

32 - opbev ar altid skærebladene omh yggeligt r ene og lidt smurte efter brug    • Kontr ollér regelmæssigt skærebladenes tilstand samt at bladets bolte sidder f[...]

33     • De tt e v er kt øy e t er de si gn et f or å b es kj ær e gr e ss , h ek k er o g bu sk e r , og e r ku n be re gn et f or b ru k i pr iv ate hu sh ol dn in ge r • Dette verktøy et er ikke beregnet på[...]

34   a)  ?[...]

35  •                                             ?[...]

36 - klipp nåletrær og andre hurtigvoksende busk er h ver 6. uke fra mai til oktober  • Dette verktøy et er ikke beregnet på pr ofesjonell bruk • Hold verktøy et, laderen og knivene r ene  ?[...]

37      • Tä mä t yö k al u o n su un ni te lt u ru oh on , pe ns as ai to je n ja pe ns ai de n le ik ka am is ee n ja ta rk o it et tu a in oa st aa n k ot ik äy tt öö n • Tätä työkalua ei ole t[...]

38  a)   Sopivaa sä[...]

39 • Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti tai irrota latauslaite ajak si pistorasiasta  •                          ?[...]

40 • Suositeltav at leikkuuajat (Länsi-Eurooppa) - leikkaa lehtensä pudottav at pensasaidat k esä- ja lokakuussa - leikkaa ikivihreät pensasaidat huhti- ja elokuussa - leikkaa havupuut ja muut nopeasti k asv av at pensaat 6 viikon välein touk okuusta lokakuuhun  • Tätä työkalua ei ole tarkoitett[...]

41 tärinälle altistumisen arviona käy tettäessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa - laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi  merkittävästi altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työt[...]

42 mascarilla antipolvo , zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco , o protectores auditivos. c)  [...]

43 • Compruebe el funcionamiento de la herramienta cada vez que v ay a a utilizarla; en el caso de que presentara algún defecto , llévelo a una persona cualicada para que lo repare; no abra nunca la herramienta • Antes de su uso , inspeccione exhaustiv amente el área de corte y retire todos los objetos extr años que pudieran estar enreda[...]

44 - si usted prev ee largos periodos de inactividad de la herramienta, sería conv eniente desenchufar el cargador de la red • Interruptor de encendido/apagado de seguridad ^ Impide que la herramienta se encienda accidentalmente - encienda la herramienta accionando el interruptor de seguridad C 2 y luego el gatillo D 2 - apague la herramienta so[...]

45 - inte rr up to r de e nc en di do /a pa ga do d ef ectu os o -> p ón ga se en c on ta ct o con d is tr ib ui do r/ ce nt r o de a sis te nc ia ★ El motor funciona pero las hojas permanecen paradas - av ería interna -> póngase en contacto con distribuidor/ centro de asistencia ★ Hojas de corte calientes - hojas de corte desaladas[...]

46  Calha de armazenamento   Guardas da lâmina (2)  Gancho de armazenamento  Gancho de arrumação da lamina   ?[...]

47                          Mu itos aci dente s te m co mo [...]

48 • Quando carregar a bateria, coloque o carregador numa superfície plana e não inamável e afastado de materiais combustíveis • Não exponha a f erramenta/carregador/bateria à chuv a • Guarde a ferr amenta/carregador/bateria em locais onde a temperatura não e xceda os 40°C ou baix e os 0°C • Não utilize o carregador se estiv er[...]

49 • T emp os d e cor te /a pa ra r r eco me nd ad os ( Eu r op a Oc id en ta l) - apa r e as se be s co m f ol ha s ca du ca s em J un ho e O ut ub ro - ap ar e as s eb es d e f ol ha s pe rs is te nt es e m A br il e A go st o - apare as conífer as e outros arbustos de crescimento rápido todas as 6 semanas de Maio até Outubro [...]

50  • Medido segundo EN 60745 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 58 dB(A) e o nív el de potência acústica 78 dB(A) (espaço de erro: 3 dB), e a vibração < 2,5 m/s² (método braço-mão; incerteza K = 1,5 m/s²) • Me di do s eg un do 20 00 /1 4/ E C (E N/ IS O 37 44 ) o n ív [...]

51 b)   Se si avrà cura d’indossar e equipaggiamento protettiv[...]

52 • Non usare mai l’utensile in prossimità di persone (particolarmente bambini) e animali • L ’utente è responsabile per incidenti o pericoli causati ad altre persone o a proprietà di queste ultime  • Prima di usare l’utensile per la prima volta, si raccomanda di ricev ere istruzioni pratich[...]

53 - se si prev ede di non utilizzar e l’utensile per un lungo periodo , è opportuno staccare il caricatore dalla rete • Interruttore on/o di sicurezz a ^ Evita che l’utensile v enga acceso accidentalmente - accendere l’utensile premendo prima il pulsante di sicurezza C 2 quindi il grilletto D 2 - spegnete l’utensile rilasciando il gr[...]

54 ★ Le lame di taglio sono calde - le lame di taglio non tagliano -> far alare le lame - le lame di taglio sono ammaccate -> far esaminare le lame - troppa frizione a causa di mancanza di lubricante -> lubricare le lame  • ?[...]

55 háló zati ele ktro mos kézi szer számo kat (hál ózat i cs atla kozó kábe llel ) és az akku mulá toro s ele ktro mos kézi szer szám okat (hál ózat i cs atla kozó káb el n élkül ) fo glal ja m agáb an.   a)  ?[...]

56     Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartásár[...]

57 • A gépet/töltőkészüléket/akkumulátort ne tárolja 40°C feletti és 0°C alatti helyiségben • Hibás töltőkészüléket nem szabad üzembe helyezni; ilyen esetben forduljon a SKIL hivatalos szakszervizéhez • A töltőkészülék tovább nem használható, ha a kábel vagy a dugasz sérült, a kábelt vagy a hálózati csatlakoz[...]

58               - a készülék tisztítását nedves, puha törlőkendővel végezze (ne használjon tisztítószert vagy oldószert) - rendszeresen tisztítsa meg a szellőző nyíl?[...]

59 - az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen  a kitettség szintjét      ?[...]

60 g)         Použití odsávání pr[...]

61 • Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené • V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypněte nářadí nebo vytáhněte nabíječ ze zásuvky  •  [...]

62 - udržujte nástroj v dostatečné vzdálenosti od pevných objektů, abyste sekací čepele ochránili před přílišným opotřebením - k zastřihování keřů lze také použít čepel na sekání trávy G   • Ořezávání živého plotu v jednotné výšce - po dé l ži vé ho p lot u up e[...]

63   • Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 58 dB(A) a dávka hlučnosti 78 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací < 2,5 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²) • Měřeno podle 2000/14/ES (EN/ISO 3744) zaručená dávka hlučnosti LWA je [...]

64 c)        ?[...]

65 • Al et i ku ll an ma ya b aş la ma da n ön ce k es im al an ın ı iy ic e in ce le yi n ve ke si ci b ıç ak la ra e ng el o la ca k tü m ya ba nc ı ma dd el er i (t aş, ç iv i, t el ö rg ü, m et al b it ki d es te ği g ib i) t em iz le yi n   • Koruyucu iş eldivenleri giyin,[...]

66 - bıçağı G veya H dışarı kaldırın ve gerekli bıçağı gösterildiği gibi takın - koruyucu kapağı F arkada konumlandırın ve yerine oturana kadar bıçağa doğru kaydırın • Aletin tutulması ve kullanılması  [...]

67    • Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 yönetmeliği hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/ EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU •  ?[...]

68 d)        ?[...]

69  a)         ?[...]

70 8 Podwójna izolacja (brak uziemienia) 9 Bezp ie cz ny w r az ie a wa ri i, i zol ow an y tr an sf or ma to r (ź ró dł o pr ąd u je st e lek tr yc zn ie o di zo lo wa ne o d wy jś ci a tr an sf or ma to ra ) 0 Aut om at yc zn e w ył ąc ze ni e w mo me nc ie p rz eg rz an ia ł ad ow ar ki (b ez pi ec zn ik i t er mi cz ne i ł ad ow ar ka[...]

71 • Należy regularnie sprawdzać stan noży tnących i dokręcenie śrub noży • Należy regularnie sprawdzać narzędzie pod kątem zużytych lub uszkodzonych elementów i wymienić je lub naprawić w razie potrzeby • Ostrzenie noży tnących  ?[...]

72      • Этот инс трум ент быто вого поль зова ния пред назн ачен для подр езан ия ж ивой изг ороди , ку сто?[...]

73 ре сп ир ат ор , нес ко ль зя ща я за щи тн ая о бу вь , шл ем - ка ск а, с ре дс тва з ащ ит ы ор га но в сл ух а пр им ен яю тс я в со от ве тс тв ую щих у сл ов ия м ра бо ты о бс то ят ел ьс тв ах и ми ни ми з[...]

74 • Использовать инструмент следует только при достаточном естественном или соответствующем искусственном освещении • всегда вынимайте аккумулятор из инструмента - если оставляете инстр?[...]

75 ! Неправильная полярность при подключении зарядного устройства опасна (заряжать батарею только зарядным устройством, поставляемым в комплекте с инструментом) @ Не выкидывайте зарядное уст[...]

76 - регулярно очищайте вентиляционные отверстия J 2 при помощи щетки или сжатого воздуха - после использования осторожно очистите и смажьте режущие лезвия  [...]

77 • Гарантированный уровень звуковой мощности LWA, измеренный согласно стандарту 2000/14/EC (EN/ISO 3744) ниже 81 дБ(A) (способ оценки соответствия согласно Приложению VI) • Уро ве нь в иб ра ци и бы л из ме р[...]

78 можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари. c)     ?[...]

79            a) [...]

80 • Зберігайте інструмент/зарядний пристрій/ акумулятор при температурі не меньшій 0°С та не більшій 40°C • Не використовуйте пошкоджені зарядний пристрій - віднесіть їх до сертифікованого SKI[...]

81 • Підстригання трави та кущів ) - під час підстригання високої трави працюйте поетапно, зверху, та зрізуйте потроху - для оптимального підстригання зрізуйте лише суху траву - що б ун ик ну ти ?[...]

82   • Ми заявляємо, що відповідність даного продукту наступним стандартам і регулюючим документам повністю нашою відповідал?[...]

83    a)            [...]

84 g)             ?[...]

85 το σ ωσ τό χ ει ρι σμό τ ου ε ργ αλ εί ου π ερ ιο ρί ζε τα ι η πι θα νό τη τα α το μικ ού τ ρα υμ ατ ισ μο ύ απ ό τι ς λε πί δε ς κο πή ς)    • Nα φορτίζετε την μπαταρία μόνον με[...]

86 - κρατηθείτε σε σταθερή θέση εργασίας - φροντίστε το άλλο χέρι σας να βρίσκεται μακριά από τις λεπίδες κοπής • Κλάδεμα φυσικών φρακτών ( - αρχι κά κ λαδέ ψτε τα π λαϊν ά το υ φυ σικο ύ φρ άκτη (απ[...]

87 - σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επ?[...]

88 alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).  a)  Dezordinea la locul d[...]

89      a)                      [...]

90 • Nu folosiţi bateria dacă aceasta este avariată; ea trebuie înlocuită imediat • Nu dezasamblaţi încărcătorul sau bateria • Nu încercaţi să reîncarcaţi bateriile de unică folosinţă utilizând încărcătorul   [...]

91   • Această sculă nu este destinată utilizării profesionale • Păstraţi instrumentul, încărcătorul şi lamele curate   [...]

92 • Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula pentru aplicaţiile menţionate - utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu accesorii di[...]

93      a)        ?[...]

94           Електролитъ[...]

95                                           3 Преди употреба прочетете ръково?[...]

96  • За да подрежете плета на равна височина - завържете канап по дължината на плета на желаната височина - подрязвайте плета точно над канапа • Препоръчително вр[...]

97                    • Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е съобразено със следните стандарти или стандартизирани документи: EN 60335, EN 60[...]

98 b)       ?[...]

99   Vytekajúca kvapalina môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny.   a) [...]

100 # Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu $ Technológia NiMH poskytuje väčší výkon a menej znečisťuje životné prostredie  • Nabíjanie batérie % - batéria nového nástroja nie je plne nabitá  ?[...]

101 - pred uložením prístroja namažte strihacie čepele mazivom • Ak by nástroj/nabíjačka napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL - pošlite nástroj alebo nabíjačku bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; v?[...]

102    1     2  Baterija  Punjač  Sigurnosni prekidač  Prekidač  Gumb za otpuštanje poklopca  Zaštitni poklopac  Oštrica škara za travu  Oštrica škara za grmlje  Otvori za strujanje zraka  Vodilica za odlaganje ?[...]

103 f)   Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i lakši su za vođenje. g)   ?[...]

104                          3 Prije upotrebe pročitajte korisnički priručnik 4 Uređaj/punjač/bateriju nikada ne izlagati djelovanju kiše 5   ! Nakon isključivanja uređaja[...]

105 • Oštrenje noževa   - prije oštrenja izvadite rezne oštrice iz uređaja - ako su oštećeni u dodiru s čvrstim predmetom, naoštrite noževe malom i glatkom pilicom - međutim, preporučujemo vam oštrenje noževa kod stručnjaka - nakon oštrenja podmaž[...]

106 • U slučaju da delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo kontaktirajte svog prodavca    1    2  Baterija  Punjač  Sigurnosni prekidač  Prekidač  Poklopac dugmeta za uključivanje  Zaštitni poklopac  Sečivo za travu  Seč[...]

107 f)  Brižljivo negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje slepljuju i lakše se vode. g)   ?[...]

108                         3 Pročitajte uputstvo za korišćenje pre prve upotrebe 4 Ne izlažite alat/punjač/bateriju kiši 5   ! Posle isključivanja, sečivo će biti u pokretu još [...]

109 - oštrice sečiva naoštrite malom, glatkom turpijom ukoliko je njihovo oštećenje izazvao čvrst predmet - međutim, savetujemo Vam da oštrenje sečiva poverite stručnom licu - posle oštrenja, podmažite oštrice sečiva • Skladištenje ¡ - čuvajte alat na suvom  i zaključanom mestu, van domašaja dece - š[...]

110    1   2  Baterija  Polnilnik  Varnostno stikalo  Sprožilec  Gumb za aktiviranje pokrova  Zaščitni pokrov  Rezilo za travo  Rezilo za grmičevje  Ventilacijske reže  Obešalnik za shranjevanje ?[...]

111 e)        [...]

112 • Ne uporabljajte poškodovanega polnilca akumulatorjev; v pooblaščeni Skilovi servisni delavnici preverite, če ustreza varnostnim zahtevam • Kadar sta priključni kabel ali vtikač polnilca poškodovana, ga ne smete uporabljati, temveč ju obvezno zamenjajte v pooblaščeni Skilovi servisni delavnici • Ne uporabljajte poškodovanega a[...]

113      • Redno pregledujte rezila in tesnjenje vijakov na rezilih • Redno pregledujte rabljene ali poškodovane delov in jih po potrebi posredujte v popravilo[...]

114 • Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles 3     [...]

115 d)     [...]

116 • Ärge kasutage kahjustatud laadijaid; toimetage seade kontrollimiseks SKILI ametlikku lepingulisse töökotta • Lõpetage laadija kasutamine, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud; laske toitejuhe või pistik kohe SKILI ametlikus lepingulises töökojas välja vahetada • Ärge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need koh[...]

117 • Kontrollige lõiketerade olukorda ja tera kinnituspoltide pingsust regulaarselt • Kontrollige regulaarselt, kas komponendid on kulunud või kahjustatud; vajadusel parandage või asendage need • Lõiketerade teritamine   - enne teritamist tuleb lõiketerad tööriist[...]

118 • Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai • Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus un saglabājiet to vēlākai uzziņai 3     [...]

119 g)    ?[...]

120 •      ?[...]

121 - izveliet asmeni G vai H ārā un uzstādiet nepieciešamo asmeni, kā tas parādīts zīmējumā - novietojiet aizsargvāku F atpakaļ un bīdiet to asmens virzienā, līdz tas nofiksējas • Instrumenta turēšana un vadīšana  ?[...]

122    ?[...]

123 d)        [...]

124 - prietaisui pradėjus neįprastai vibruoti • Nekarpykite šlapių gyvatvorių • Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie ašmenų rankomis ir kojomis, ypač – įjungdami • Draudžiama prietaisu dirbti, kai šalia yra žmonių (ypač vaikų) ar gyvūnų • Už nelaimingus atsitikimus ir kitų žmonių sveikatai ar turtui padarytą žal[...]

125 - jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, ištraukite baterijos kroviklio kištuką iš elektros lizdo • Įjungimo/išjungimo apsauginis jungiklis ^ Neleidžia netyčia įjungti prietaiso - įjunkite prietaisą pirmiausia paspausdami apsauginį jungiklį C 2 , o po to ištraukdami sterkę jungiklį D 2 - išjunkite prietaisą atleisdami gaidu[...]

126 ★ Ašmenys kaista - atšipę ašmenys -> pagaląskite ašmenis - ašmenyse yra išdaužų -> apžiūrėkite ašmenis - per didelė trintis, nes nepakanka tepalo -> sutepkite ašmenis   • ?[...]

✎ 127[...]

128 ¡          ?[...]

129    ?[...]

130    ?[...]

131       ?[...]

132    ?[...]

133       ?[...]

134           [...]

135 ( J ¡[...]

136 100 cm 10 cm ) * +[...]

137 ^ &[...]

138  9 @ ! ʾʿ˂ͳ 0 Á # $ % 7 5 8 6[...]

139 A B C D M N E F G L H J K L 2 3 hrs 4,8 V olt 150 mm MAX 8 mm 100 mm 1,3 Ah NiMH 1,0 kg EPT A 01/2003 1 0750 3 4[...]

2610Z02464 09/11 60   4825  AR FA  0750[...]