Royal Sovereign RBE-2000 Bedienungsanleitung

Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. RBE-2000 BINDING MACHINE Electric Owner's Manual Please read and r etain these instr uctions. T o register your product, please go to www .royalsovereign.com USA. Click the Customer Suppor t T ab, then the R e gistration Tab . www .royalso vereign.com Página en Español 13 Page en F r ançais 25[...]

BINDING MA CHINE ELECTRIC[...]

RBE-2000 3 SAFETY INSTRUCTIONS The safety r ecommendations outlined in this section should be read and under stood before oper ating this machine. When using this machine follow these basic safety precautions to r educe risk of fire, electric shoc k or injur y . Keep this infor mation for future r eference. Warning 1. Do not place the machine in an[...]

4 Box Contents   5 Par ts   5 Features  ?[...]

RBE-2000 5 BO X CONTENTS Binding Machine, Power Cord, Punching Foot P edal P AR TS Binding handle Punching button Hole punch selector s Paper entr y Paper waste tr ay Punching foot pedal Power switch Power socket Adjustable edge guide Margin de pth adjuster[...]

6 FEA TURES Independent Punch and Bind System This binding machine has a simple 2 ste p punch and bind system that punches up to 20 pages at a time and binds up to 300 pages. Foot pedal Foot pedal simplifies punching. Just inser t paper into the pa per entr y and step on the pedal to punch. Adjustable Paper Edg e Guide Precise pa per edge guide is [...]

RBE-2000 7 OPERA TION Set-up 1. Plug in the power cord and tur n the machine on. 2. Make sure the mac hine is on a flat, study surface. 3. Check to make sur e the paper waste tr ay is empty and cor rectly fitted. 4. Move the adjustable paper edge guide to the size of paper you wish to punch. 5. Set the size of the mar gin on the paper by pulling ou[...]

8 Editing a Bound Document Sheets may be added or removed at any time b y placing the bound document into to comb pins and using the handle to open the binding comb as described above. Emptying the Waste T ray The w aste tray located on the front of the binding machine can be easily pulled out for emptying . Always chec k that the tray is cor r ect[...]

RBE-2000 9 Symptom Solution Punched holes are not center ed. Adjust the edge guide and use scrap paper to test if the holes ar e centered. Machine will not punch. Check that the paper w aste tray is empty and cor rectly fitted. Check for blockage in the paper entr y Punched holes are not par allel to the edge. T ake a stiff object and slide it side[...]

10 SPECIFICA TIONS Model RBE-2000 Operation type Electric Punching capacity 20 sheets (20lb/80g paper) Binding capacity 300 sheets Paper dimensions US Letter (8/12" x 11" / 216 x 279mm) Comb capacity 1/4"-1 1/2" / 6mm-25mm W eight 33lbs / 15kg Dimensions 16" x 14" x 8.5" / 400 x 350 x 216mm[...]

RBE-2000 11 LIMITED ONE YEAR WARRANTY This w ar r anty applies to re pair or re placement of product found to be defective in material or wor kmanship for one year from the date of the original pur chase. T his war r anty is extended only to the original purchaser . This w ar r anty does not apply to damage resulting from a buse, misuse, or imprope[...]

12 For ser vice or sales please contact your local R oyal Sovereign Of fice: RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. 2 V olvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 905-461-1095 F AX : +1) 905-461-1096 RS CANAD A INC. 1025 W estpor t cr escent, Mississauga, Ontario, Canada L5T1E8 TEL : +1) 800-397-1025 F AX : +1) 201-750-1022 www .r oyalsov ereign.[...]

Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. RBE-2000 MÁQUINA DE ENCU ADERNACIÓN Eléctrica Por favor lea y conser ve estas instr ucciones. Para r egistr ar este producto, por favor visite el sitio www .royalsovereign.com USA- En el ár ea de “Customer Suppor t” (Ser vicio al C liente) y después en el áre a de “Registration” (Registr o). www [...]

MÁQUINA DE ENCU ADERNA CIÓN ELÉCTRICA[...]

RBE-2000 15 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se deben leer , compr ender y seguir las r ecomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad par a r educir el riesgo de incendio , descarg as eléctricas o lesiones. Conser ve esta infor mación par[...]

16 Contenido de la Caja   17 Par tes   17 Características  ?[...]

RBE-2000 17 CONTENIDO DE LA CAJ A Máquina de encuader nación, Cable de alimentación y P edal de perfor ación P ARTES Manivela de encuader nación Botón de perforación Selector de perforación de orificios Entrada de pa pel Bandeja recolector a de papel Pedal de perforación Inter r uptor de alimentación Contacto de alimentación Guía de bor[...]

18 CARACTERÍSTICAS Sistema Independiente de P erfor ación y Encuader nación Esta máquina de encuader nación tiene un sistema de perforación y encuader nación simple compuesto de 2 pasos que perfora hasta 20 páginas a la vez y encuader na hasta 300 páginas. P edal El pedal simplifica la perforación. Sólo inser te el papel en la entr ada d[...]

RBE-2000 19 OPERACIÓN Ajustes 1. Conecte el cable de energía y encienda el inter r uptor de inicio. 2. Asegúr ese de que la máquina esté en una superficie plana y resistente. 3. V erifique que la bandeja recolector a de papel esté v acía y bien ajustada. 4. Muev a la guía del borde de papel par a ajustar la al tamaño del papel que desee pe[...]

20 traser a. 5. Cuando se carguen todas las hojas en los canutillos, empuje hacia atrás la manivela hasta su posición original. Retire el documento encuader nado lev antándolo hacia ar riba. Edición de un Documento Encuadernado Se pueden agre gar o sacar hojas en cualquier momento colocando el documento encuader nado en los pasadores de los can[...]

RBE-2000 21 Sintoma Solucion Los orificios perforados no están centr ados. Ajuste las guias de borde y pr uebe utilizando hojas usadas hasta que el patrón de perforación quede centr ado . La máquina no perfora. V erifique que la bandeja recolector a se encuentre v acía. V erifique que la entr ada para el pa pel no se encuentre obstr uida. Los [...]

22 ESPECIFICACIONES Modelo RBE-2000 Tipo de operación Eléctrica Capacidad de perforación: 20 hojas (20lb/80g paper) Capacidad de encuader nación 300 hojas Dimensiones del papel Car ta formato estadounidense (8/12" x 11" / 216 x 279mm) Capacidad de los canutillos 1/4"-1 1/2" / 6mm-25mm Peso Neto 33lbs / 15kg Dimensiones 16&qu[...]

RBE-2000 23 GARANTÍA LIMIT ADE DE UN AÑO Esta gar antía se aplica a la re par ación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obr a dur ante un año a par tir de la fecha de la compr a original. Esta gar antía sólo se extiende al comprador original. Esta gar antía no se aplica a daños que resulten del a buso , uso indebi[...]

24 Para obtener ser vicio o ventas comuníquese con la oficina de Ro yal Sover eign de su localidad: RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. 2 V olvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 905-461-1095 F AX : +1) 905-461-1096 RS CANAD A INC. 1025 W estpor t cr escent, Mississauga, Ontario, Canada L5T1E8 TEL : +1) 800-397-1025 F AX : +1) 201-750-102[...]

Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. RBE-2000 RELIEUSE Electrique Manuel d’utilisa teur F r ançais Lire et conser ver ces instr uctions pour utilisation ultérieure. Pour enregistrer votr e produit, veuillez visiter www .royalsovereign.com É-U – a ppuyer sur l’onglet Assistance à la Clientèle et ensuite sur l’onglet Enregistr ement . [...]

RELIEUSE ELECTRIQUE[...]

RBE-2000 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent êtr e lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lor sque vous utilisez cet appar eil, prenez les précautions de sécurité de base suiv antes afin de réduir e les riques d’indcendie, d’électrocution ou de blessure. Gard[...]

28 Contenu de la boîte  29 Pièces   29 Caractéristiques  ?[...]

RBE-2000 29 CONTENU DE LA BOÎTE Relieuse, Cordon d’alimentation et Pédale de perforation PIÈCES Poi gnée de la relieuse Bouton de perforation Sélecteur poinçon perforateur Entrée du papier Plateau à re buts de papier Guide de bord réglable Punching foot pedal Inter r upteur de puissance Prise d’alimentation Règle de profondeur de marg[...]

30 CARACTÈRISTIQUES Système de P erfor ation et de Reliure Indépendant Cette relieuse est un système simple de perfor ation et de reliur e en deux temps qui peut perforer jusqu’à 20 pages à la fois et relier jusqu'à 300 pages à la fois. Pédale La pédale facilite la perforation. Insér ez le papier dans le plateau d’alimentation e[...]

RBE-2000 31 FONCTIONNEMENT Réglage 1. Branc hez le cordon d’alimentation et démar r ez l’appar eil. 2. Assurez-vous que la r elieuse est placée sur une surface plane et de niveau. 3. Vérifiez que le plateau à rebuts est vide et cor r ectement ajusté. 4. Ajustez le guide de bord réglable et la taille des feuilles que vous désirer perfore[...]

32 Modification d’un Document Relié Des feuilles peuvent être ajoutées ou r etirées du document relié à tout moment en char geant le document dans la fente de reliur e et en ouvr ant le peigne à l’aide des levier s d’ouver ture, selon la méthode décrite ci-dessus. Vidange du Pla teau à Rebuts Le plateau à re buts situé sur l’ava[...]

RBE-2000 33 Symptôme Solution Les trous perforés ne sont pas centrés. Ajuster Ie guide de bord et tester la relieuse en utilisant des r ebuts de papier jusqu'a I'oblenlion de trous centrés. La rellieuse ne poinçonne pas. Vérifier si Ie plateau à rebuts est vide. Vérifier si l’entree du pa pier est bour rée. Les trous ne sont pa[...]

34 SPÉCIFICA TIONS Modéle RBE-2000 T ype de fonctionnement Electrique Capacité de perfora ge 20 feuilles (20lb/80g paper) Capacité de reliur e 300 feuilles Dimensions du papier lellre US (8/12" x 11" / 216 x 279mm) Capacité du peigne 1/4"-1 1/2" / 6mm-25mm Poids net 33lbs / 15kg Dimensions 16" x 14" x 8.5" / [...]

RBE-2000 35 GARANTI RESTREINTE DE UN AN Cette gar antie s’applique au remplacement ou à la répar ation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’execution pendant un an a par tir de la date de l’ac hat original. Cette gar antie est allongee pour l’acheteur original seulement. Cette gar antie est nul et sans effets s’il [...]

36 Pou r ser vice ou ventes contactez le bur eau de la Ro yal Sover eign : RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. 2 V olvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 905-461-1095 F AX : +1) 905-461-1096 RS CANAD A INC. 1025 W estpor t cr escent, Mississauga, Ontario, Canada L5T1E8 TEL : +1) 800-397-1025 F AX : +1) 201-750-1022 www .r oyalsov ereign.co[...]