Remington HC5780 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Remington HC5780 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Remington HC5780, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Remington HC5780 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Remington HC5780. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Remington HC5780 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Remington HC5780
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Remington HC5780
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Remington HC5780
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Remington HC5780 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Remington HC5780 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Remington finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Remington HC5780 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Remington HC5780, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Remington HC5780 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    LITHI UM PO WERED HA IR C LIP P ER H C 578 0 HC5780 -INT-T22-amended.indd 1 11/19/2012 12:09:34 PM[...]

  • Seite 2

    2 ENGLISH 2 5 6 1 7 4 3 10 8 11 9 HC5780 -INT-T22-amended.indd 2 11/19/2012 12:09:35 PM[...]

  • Seite 3

    3 ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. A CAUTION • Use th is appl iance on ly for it s intend ed use as d escri bed in t his manu al. • Do n ot use the a pplia nce if it is d amage d or malf unct ions. C KEY FE[...]

  • Seite 4

    4 ENGLISH , CHARGING VIA STAND ARD ELECTR ICAL SOCKET • Ensu rethepro duc tisswitc hedo. • Conn ectt hecharg ingada ptortoth eprodu ctandt hentoth emains. • Wh encharg ingtheLE Dindic atorwil lillumi nate. • All ow 4.5 ho urs fo r a compl ete char ge. , USB [...]

  • Seite 5

    5 ENGLISH Comb P osition Short Comb Long Comb 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , TO ATTACH A COMB • Ho ldthecom bwithit steethu pward • Sli deitontoa ndalon gtheclip perbl adeunti lthefro ntoftheco mbrml ysitsag ains[...]

  • Seite 6

    6 ST EP 4 –T opofth ehead • Useth elong erleng thcombat tach mentan dsetitto24m mor27 mmth encutha iron top o f the hea d agains t the dir ecti on in whi ch the hai r norma lly grow s. • Forl ongerh airontop ,usethel ongerl engthco mbatt achm[...]

  • Seite 7

    7 E Af ter Eac h Use • Ensu rethecli pperiss witch edoandd isconn ecte dfromth emains . • Bru shtheacc umulate dhairf romtheb lades .Donotsu bmerg etheclip perinw ater. • Tocleanun it,wip ewithda mpclot handdr yimmed iately. C WASHABLE [...]

  • Seite 8

    8 ENGLISH F IM PORTANT SAFET Y INSTR UCTI ONS Warn ing – T o re duce the r isk of bu rns, e lec trocu tion,  re, or inj ury t o pers ons: • Don otleaveth eappli anceunat tend edwhi leplug gedin. • Onl ysetth eapplia ncedow nonaheat- proofsu rfa ce. • Mak esurethep owerp[...]

  • Seite 9

    9 E SERVICE AND G UA RANTEE Thi s produ ct has b een ch ecked an d is fre e of defe cts .  Wegua ranteet hisprod uctag ainsta n yde fect sthatar eduetofau ltyma terialo r wor kmans hip for th e guara ntee pe riod f rom the o rigina l date of co nsumer p urchas e.  Ifth eprodu ctsho uldbe c[...]

  • Seite 10

    10 DEUTSCH Vi elenDa nk,das sSiesichf ürdenK aufdies esREM INGTO N®Produ ktse ntsch iedenh aben . Les enSiedi eseBed ienun gsanl eitungv orderVer wendu ngdesPr oduk tsaufm erk sam durc hundbew ahrenS iesiefü rspäterau f.Entfe rnenSi evordemG eb[...]

  • Seite 11

    11 DEUTSCH , STECKD OSE •Verge wisse rnSiesic h,dassda sGeräta usges chalte tist. •Verb indenSi edenAda pterer stmitde mProduk tundan schlie ßendm itderSte ckdose . • Wir ddasGer ätaufg elade n,leu chtetdieL ED- Lade kontro llanz eigeau f [...]

  • Seite 12

    12 DEUTSCH Kammposition K urzer Kamm Langer Kamm 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , EINEN KAMMAUFS A TZ BEF ESTIGEN • Hal tenSiede nKamma ufsa tzmitd enZinke nnachob en. • Sch iebenS ieihnaufd ieKlin geundla ssenSi eihndara nent[...]

  • Seite 13

    13 DEUTSCH Wähl enSieans chlie ßend9 mmLäng eundfah renSiem itdemSch neid endesHa ares dero bere nKopfp arti efor t. 4. SC HRIT T - Obe re Kopf par tie • Ver wende nSiedenAu fsat zfürlän geresH aarunds telle nSieihnau f2 4mmo der27mm ein .Schne[...]

  • Seite 14

    14 DEUTSCH C PF LEGE IHRES HAARSC HNEIDERS • IhrH aar sc hn eid eris tmi tTi ta nbe sch ich tet enK lin ge naus ges t at tet . • Umla ngeFr eud eanI hre mHa ars ch nei de rzuha be n,s ol lte nSied ieK lin ge nundd as Ge rätr eg el mäß igre ini ge n. • Achte nS[...]

  • Seite 15

    15 DEUTSCH A RE INIG UNGSHINWEIS E •Nurd ieKamm aufs ätzeun dderKl ingen blockk önnenz urReini gungvo mProduk t entfernt werden. •DieR einig ungsol ltenurmi teinemw eiche nPinsele rfol gen. •Ver wende nSieniem alsagg ressiveo derkor rosiveR einig un[...]

  • Seite 16

    16 DEUTSCH ^ AKKU ENTFERNEN • De rAkkumu ssvorderE ntsor gungausd emGer ätentf erntwe rden. • DasG erätmu ssvomNet zget renntwe rden,w ährendd erAkk uentno mmenwi rd. • Stel lenSiesi cher,dassd erHaar schne idervo llstä ndigent ladenu ndnich[...]

  • Seite 17

    17 NEDERLANDS Har teli jkdankvo orhetko penvanu wnieuw eRemin gton®pro duct . Lee sdeinst ruct iesvoo rgebru ikzorg vuldi gdoore nbewaa rdezeope enveil igepla ats,zo dat ude zelatern ogeensd oorku ntlezen .V er wijd eralleve rpak kings materi alen[...]

  • Seite 18

    18 NEDERLANDS , OPLADEN VI A EEN REGULIER STOPC ONT A CT • Zor gervo ordathe tappar aatuit staat • Verb inddead apterme thetap paraate nverv olgen smethe tstopco ntac t. • Tij denshe topla denza ldeLED -indi catieo plichte n • He tappar aatword tvolle dig[...]

  • Seite 19

    19 NEDERLANDS Kamstand Kor te k am Lange kam 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 m m 33m m 5 15 m m 36mm 6 18 m m 39m m 7 21m m 42m m , EEN OPZETKAM BEVESTIGEN • Ho uddeo pze tk amv astm etd eta nd enna arb ove nger ic ht. • Sch uifd ez eoph etsn ijb la d,to tdatd evo ork an tvand e[...]

  • Seite 20

    20 NEDERLANDS STAP 4 – Bove nkant v an het h oofd • Ge bruikd eopzetk ammete enlang erelen gteenst elhemino p2 4of27mm,t rim ver volg ens het h aar op de b ovenk ant tege n de groe iricht ing in. • Voorl angerh aaropdeb ovenka nt,kuntud eopzet kamme teen[...]

  • Seite 21

    21 E NAIE DERGEBR UIK •Zorgd athetap paraa tuitges chakel disendest ekkeru ithetst opcont actis gehaald. • Bo rstelo fspoe lhetop gehoo ptehaarv anhetsn ijbla daf.Domp elhetap paraa tniet onder in water . • Omh etappa raattere ini[...]

  • Seite 22

    22 NEDERLANDS F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAA TRE GELEN Waar schuw ing - om h et risi co op bran dwond en, el ekt rocut ie, bra nd of pe rsoo nlijk le tse l te voork omen •La athetap paraatn ietonb ehe erdachte rwanne erdez eophets topcon tacti s aangesloten en aan staat. •Plaa tshet?[...]

  • Seite 23

    23 NEDERLANDS ^ DE BA T TERIJEN VERWIJDEREN • Deb atter ijmoe tverw ijderdw ordenvo oruheta ppara atwegg ooit . • He tappar aatmagni etopden etvo edingz ijnaang eslot en,wann eerudeb atte rij verwijderd. • Zor gervo ordathe tappar aatvoll edigo ntl[...]

  • Seite 24

    24 FRANÇAIS No usvousrem ercio nsd’avoirac hetécepr oduitR eming ton. Avantu tilis ation,ve uille zlireat tentiv ementl esinstr ucti onsd’ut ilisati onetcon serv erlesda ns unen droitsû rpourto uteconsu ltati onultér ieure .Retir eztoutl ’ emba llageav [...]

  • Seite 25

    25 FRANÇAIS C CHARGEMENT SECTEUR •Ass urez- vousquel ’ app areilso itétei nt. •Conn ect ezl’adap tateura usocled echarg epuisause cteu r . •Lor squel ’ appa reiles tenchar ge,letém oinlumi neuxs ’ allum era. •Uned uréede4 .5?[...]

  • Seite 26

    26 FRANÇAIS Position du guide Guide court Guide long 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , FIX A TION D ’UN GU IDE DE CO UPE •Tenezl eguidedec oupele sdentsv ersleha ut. •Faitesg lisserl eguided ecoupes urlatond euse[...]

  • Seite 27

    27 FRANÇAIS ÉTAPE 4 – Le d essus d e la tête •Uti lisezl eguidedec oupelep luslon getrég lez-l esur24mmou27mm ,coupe z ensu itelesc heveuxs urlehautd elatêteda nslesen sinvers edelapou sse. •Uti lisezl eguidede[...]

  • Seite 28

    28 FRANÇAIS E APRES C HAQUE UTILISA T ION •Ass urez- vousquel atonde usesoité teintee tdécon nec téeduse cteu r . •Bro ssezour incezl eslamesp ouren leverle scheveu xaccumu lés.N eplong ezjama isla ton deused ansl’eau. •Pour?[...]

  • Seite 29

    29 FRANÇAIS F CONSIGNES IMPORT A NTES DE SECURITE Aver tisse ment – p our evi ter tou t risqu e de brûl ure,d ’ ele ctr ocuti on, d’i ncend ie ou de blessure: •Nep aslaisse rleliss eursan ssurve illanc etantqu’ ilestbr anché . •Dé posezl ’ app areilu nique mentsuru [...]

  • Seite 30

    30 •Lab atte riedoi têtreéli miné eentoutes écuri té. E SERV ICE ET GAR ANTIE  Cepro duitaét écontrô léetnepr ésent eaucundé faut . No usgarant issonsc eprodu itcontret outdéf autdef abric ationoum atéri elpend antladur ée dega r[...]

  • Seite 31

    31 ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington ® . Ante s de usar lo, lea d etenid amente l as instr uccio nes y guár delas e n un luga r segur o. Quite tod oelemb alajeant esdeusa relprod ucto. A A TENCIÓN • Nous eelapar atopar aningún ndisti ntoalosde scrito sen?[...]

  • Seite 32

    32 ESP AÑOL , CARG AMEDIA NTETOMAE LÉCT RICAN ORMA L • As egúre sedequee lprodu ctoes táapa gado. • Con ectee ladapt adordec argaalab aseylue goalare deléc tric a • Mie ntrasl aunidads eestéca rgand o,elindi cado rLEDest aráilum [...]

  • Seite 33

    33 ESP AÑOL Posición del peine Pei ne cort o Peine larg o 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 m m 39 mm 7 21 m m 42 m m , Par a coloc ar un pei ne guía • Suj eteelpe ineguíao nlaspúa shaciaar riba. • De slícel oporlacu chillad elapar atohast aque?[...]

  • Seite 34

    34 ESP AÑOL PASO 4 – Par te sup erio r de la cab eza • Uti liceelpe inemásl argoyfí jeloa24mmo27mm;c ortee lcabe llodelaco ronill aen sentido c ontrario al crecimient o normal del pelo. • Par auncort emáslarg oenlacoro nilla ,utilicee lpein e?[...]

  • Seite 35

    35 ESP AÑOL C CUIDADO DEL APARA T O  Elap aratoes táequ ipadoco ncuchi llasdeti taniod ealtaca lidadqu eestá nperm anente mente lubricadas. Par a asegu rar un ren dimie nto dura dero de l produ cto, li mpie las c uchill as y el apa rato de forma periódica. Mantenga siempre el peine guía sobre la cuc[...]

  • Seite 36

    36 ESP AÑOL A ADVE RTENCIAS DE LIMPI EZA • Par alalimpi ezade lapara tosolod ebede smont arseelp einegu íaylacuch illadeco rte. • Par alalimpi ezaso lodeb eutiliz ars euncepil losuavecom oelques esuminis tracone l producto. • Nout ili[...]

  • Seite 37

    37 ^ CA MBIO DE L A BA TERÍA • Lab ateríad ebere tirar sedelaun idadant esdedes echar se. • Par aretira rlabate ría,ela paratod ebees tardes conec tad odelarede léc trica . • As egúre sedequee lcort apel oestéde scarg adoydes conec tad ode[...]

  • Seite 38

    38 IT ALIANO Gr aziepe raveracqu istat oilvostr onuovopro dot toRemin gton®. Pri madell ’ uso,l egger eatte ntame nteleist ruzio nieconse rva rle.Rim uoveret utto l’i mball aggiop rimade ll’uso. A A TTENZIONE • No nusarel ’ appa recchi operalt riscop isen[...]

  • Seite 39

    39 IT ALIANO , CARI CAME NTOMEDI ANTEPR ESAELE TTR ICAS T A NDARD • Ass icura rsichel ’ app arecch iosiaspe nto. • Coll egatel ’ adat tato redicar icaalpr odot toepoial lapres adicorre nte. • Dur anteilc aricam entolasp iaLEDsiac cende. • Per[...]

  • Seite 40

    40 IT ALIANO Posi zione d el petti n e Pet tine co rto Pettine lungo 1 3mm 24mm 2 6mm 2 7mm 3 9mm 30 mm 4 12 mm 33mm 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42 mm , Per inserire un pettine • Tenerei lpet tineconid entiriv oltiver sol’alto . • Farsci volarei lpet tinesul lalamade ll’app arecchi o[...]

  • Seite 41

    41 IT ALIANO ta gliareic apell isullapa rtesup erio redelca poindir ezion eoppo staaqu ellade lla crescita dei cape lli. • Perc apellip iùlung hiincima ,usarel ’ acces soriop ett ineperl unghe zzas uper iore(24 -42mm)pero tten erelos tiledes i[...]

  • Seite 42

    42 E DOPO OGNI UTILIZZ O • Ass icura rsichei lrasoios iaspen toescoll egatoda llapres adicorr ente. • Spa zzo lareosci acquar eicapel liaccum ulatisul lelame .Nonimm erger el’appar ecchio in acqua. • Perpu lirel’un ità,p assareco nunpann obagn[...]

  • Seite 43

    43 F IMPORT ANTI ISTRU ZIONI DI S ICUREZZA Attenzione-pe r ridurre il rischio di bruciature, folgorazioni, incendi o infortuni alle persone •No nlascia rel’appa recchi oincust oditoco nlaspinai nseri ta. •App oggi arel’app arecch iosolos usuper cire sisten tialcalo re. •[...]

  • Seite 44

    44 inferiore del vano batteria. • Es trarr edallosc ompar tolaba tteri aelasche dadeici rcuitis tamp ati. • T agl iareleli nguet tesuent rambel eestr emitàd ellabat teri aerimuov erladal lasche da dei circuiti stampati. • Lab atte riadevee sseresm altit[...]

  • Seite 45

    45 DANSK T ak fo rdi du kø bte dit nye R eming ton® pro dukt . For udforbr ugbed esduvenl igstge nneml æsediss einstr ukti onern øjeogop bevar edem sik kert .Fjernve nligs talemba llagef orudfo rbrug. A ADVARSEL •Anve ndikkeap parat ettilan drefor målen[...]

  • Seite 46

    46 DANSK C OPLADNING VIA ALMINDELIG STIKKONT AKT • Sør gforatap parat etersluk ket • Ti lslutop ladea dapter entilop lader enogde reft ertilst ikkont akte n. • Und eropla dningl yserLED -i ndikat oren. • Givd inebat teri er4.5t imeratl adeopifo rfuldo[...]

  • Seite 47

    47 DANSK KAMSTILLING KOR T KA M L ANG KAM 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , For a t monter e en kam • Ho ldkamm enmedt ænde rnevend topad • Gli ddenne doverk lippe renskl ingein dtilfr ontenpåk amme nsidde rhelttæ timod den.[...]

  • Seite 48

    48 DANSK hove detim odhåre tsnor malevok ser etning . • Vedlæ ngereh årpåtop penbru geska mmenti llænge relæng der(24–42mm)forat opn ådetøns kedelo ok. • Arb ejdalt idfrab aghove det. TR IN5 – Sid ste hån d på værke t • Bru gklip perenu[...]

  • Seite 49

    49 DANSK C RENGØRING MED V AND • QUI CKW ASHS YSTEM ETerde signe ttilatmak sime reeek tiv itetena frengø ringme d vand. • Trykp åknap pern e,somsid derpås idern eafhårk lipp erensho ved.Bl adenev ilglid eud ogb ladsæ ttetk annemtr engør es?[...]

  • Seite 50

    50 DANSK F VIGTIGE SIKKERHEDSA NVISNINGER A dv arse l - følg ende bø r overh oldes , for at ri sikoe n for for bræn dinge r ,el ektr isk stø d, brand eller personskade reduceres: •La daldri gappar atetst åudenop syn,n årdetert ilslut tetst ikkont akte n. •Und gå,atne ts[...]

  • Seite 51

    51 E SERV ICE OG GAR ANTI De tte pro duk t er bleve t kontro llere t og er fr i for de fekt er .  Vig arante rerdet tepro duktm odevent uelled efek ter,somsk yld esdefe ktmat erial eeller mate riale fejliga rantip erio den,fr adenop rinde ligedat oforfor brug erkø bet.  Hvi sd[...]

  • Seite 52

    52 SVENSKA T ackf örattd uköptennyRe mingt on®-pro duk t. Lä sföljan debruk sanv isning arnogg rantfö reanvän dningo chför varade mpåsäke rplats .T a bo rtall tförpa cknin gsmate rialfö reanvänd ning. A OBSERVERA • Anvä ndinteap parat enförnå[...]

  • Seite 53

    53 SVENSKA , LADD NINGG ENOMELN Ä TET • Kont rolle raatta ppara tenäravs tängd • Ansl utadap terntil lladdn ingsst älleto chdäre ftert illnäte t. • LED -sk ärment ändsnära ppar atenlad das. • Lå tdetgå 4.5 ti mmarföra ttlad dafull t. , USB •[...]

  • Seite 54

    54 SVENSKA Kamposition Kor t kam Lång kam 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Mo nterin g av kam • Hål lkamme nmedtä nder nauppåt • Förd enpåochl ängsme dklip pmask inensb ladtillsf ramd elenavk ammens itterf ast mot klippmas[...]

  • Seite 55

    55 SVENSKA ST EG 4 – Hjäss an • Anvä ndtillb ehör skamm ensomä ra vse ddförl ängrehå rochst ällindenp å24mmelle r 27mm.K lippse danhår etupp epåhjäss animots attr iktni ngavhåre tsnor malaut väx t. • Anvä ndtillb ehör skamm en[...]

  • Seite 56

    56 SVENSKA E EF TERVARJ EANVÄNDNI NG • Kont rolle raattr akapp arate närfrån slage nochat tdenärbo rtko ppladf råneln ätet • Bo rstae llerskö ljavansam lathårf rånbla den.Hå llintekl ippma skine nheltun dervat ten. • Ren gören heteng enom?[...]

  • Seite 57

    57 F VIK T IGA SÄ KERHETSFÖRESKRIF TER Varning – för att minska risk en för brännskador , elektrisk s töt, brand eller personskador: • Lä mnainteap parat enutant illsy nnärdenä ranslute n. • Lä ggenda stnerap parat enpåenvä rmet åligy ta. •Sla ddeno chkonta[...]

  • Seite 58

    58 E SERV ICE OCH GAR ANTI  Pro dukte nharkont rolle ratso chärutanf el.  Vig arante rarattd ennapr oduk tinteharn ågrafe lsomup pkommi tpågrun davmater ialfe l ell ertill verkn ingsf elunde rgarant iperi odenf råninkö pstil lfäll etpåor iginal kvi t[...]

  • Seite 59

    59 SUOMI Ki itämm e,ett ävalit sittäm änuude nRemin gton®-tu otte en. Luen ämäohje ethuo lellis estien nentuo ttee nkäy ttöäj asäily tänet urva llises sapaik assa . Pois takai kkipa kkau smater iaalien nenkäy ttö ä. A HUO MIO • Äläk äyt älaitet tamui hin[...]

  • Seite 60

    60 SUOMI C LAT AUS T A VANOMAISE N PISTORA SIAN K A UTT A • Varm ista,e ttät uoteonk ytk ett ypoisp äältä . • Yh distäve rkko adapte riasem aanjasit tenver kkovi rta an. • LED -me rkk ivalop alaalat auks enaik ana • Ann alataut uatäy teen4. 5 tuntia. , USB • Yh distä[...]

  • Seite 61

    61 SUOMI Kamman sijainti Lyhy t k am pa Pitkä kampa 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Kamman kiinnitys • Pid äkampa asiten,e ttäs enpiik itovaty löspä in • As etaka mpaos aleik kuuter änpääl lejaty önnäsit ä,kun nessene tureu[...]

  • Seite 62

    62 SUOMI • Käy t äpä äla enp id emp ii nhiu ks iinp it kä äka mpa os aa(24 – 42mm)sa ad ak se siha lua mas i mallin. • Työskent el eain aalo it t ama llap äänt ak ao sa st a. VAIHE 5 - V ii me is tel y • Käy t äle ik ku riai lma nka mp aos aat ak ani sk anjas[...]

  • Seite 63

    63 C VEDELLÄ PUHDIST AMINEN • QUI CKW ASH-JÄR JEST ELMÄo nsuunnit eltuma ksim oimaanv esipuh distu ksent ehon. • Pain aleik kurinp äänsiv uillaol eviapa inikk eita.Terä tliukuv atulosj ateräsa rjanvoi he lpost ipuhdis taaju okse vallave dellä . • Kunte rät?[...]

  • Seite 64

    64 hei stävas tuuss aoleva nhenk ilönva lvonna ssajasa atuaanr iitt ävänohj eistu kse n.Tämä var mista a,et täkäy ttöont urv allist ajakäy ttöö nliit ty vätvaa ratymm ärret äänjane osataanvälttää. • Äläu potala itet tanes teese en,älä?[...]

  • Seite 65

    65 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este no vo produt o Remington ® . Ante sdeutili zaroap arelh o,leiaoma nualdein struçõ esecons erve -oe mlugarse guro. Re tire tod o o materi al de emb alage m antes do u so. A CUIDADO • Nãou tiliz eoaparel hopar aquaisq uerout rasnal i[...]

  • Seite 66

    66 PORTUGUÊS , CARR EGARNUM ATOMADADECO RRENT ENORM AL • Gar antaqu eoprodu toseenco ntrade sliga do. • Lig ueoadap tadord ecargaa oprodu toe,seg uidam ente,àtom adadeali menta ção. • Dur anteoca rrega mento,oin dicad orLEDace nder-s e-á[...]

  • Seite 67

    67 PORTUGUÊS Posi ção do p ente Pente pequeno Pente c omprido 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 3 0 mm 4 12 mm 3 3 mm 5 1 5 mm 3 6 mm 6 18 m m 39 mm 7 21 m m 42 mm , INS T ALA R UM PENTE • Se gureope ntecomosde ntespa racima. • De slize -onadi recçã oeaolong odalâmi naatéqueaf re[...]

  • Seite 68

    68 PORTUGUÊS 27mme,se guida mente,co rteoc abelon apar tesuper iordac abeç anadire cção cont ráriaàd ocresci mentod ocabel o. • Par adeixa rocabe lomaiscom prid onapar tesupe riordac abeç a,utili zeopent e aces sóriod emaiorc omp[...]

  • Seite 69

    69 PORTUGUÊS E APÓS CADA UTILIZAÇÃO • Cer tiq ue-s edequeoap arad orestád eslig adoedes conec tad odacorre nteelé ctri ca. • Es coveouenx agueosc abel osacumu ladosn aslâmin as.Nãom ergulh eoapar adorem água. • Lim peaunid adecomump ano[...]

  • Seite 70

    70 PORTUGUÊS F INSTRUÇ ÕES DE SEG URANÇA IMPORT ANTES Aviso – para reduzir o risco de queimaduras, electrocussão, incêndio ou lesões c orporais: •Nãod eixeoap arelh odesaco mpanh adoen quantoes tiverl igadoàco rrente . •Nãop ouseoa parelh oemsup erfí ciesqu en?[...]

  • Seite 71

    71 • Inte rromp aaligaç ãodaspa tilhase mambasase xtr emida desdaba teriaere mova- a da placa de circuito impresso. • Abat eriadev esereli minadad eform asegur a. E ASSISTÊ NCIA E GARANT IA  Es teprodu tofoites tadoen ãoconté mquaisq uerdef eitos .[...]

  • Seite 72

    72 SL OVENČINA Ďak ujeme,ž estesikú pilinov ýv ýrobo kznačk yRem ington®. Pros ímevás ,abystesip redpo užití mpozor nepreč ítalite ntonávodad obresih ouschov ali. Pre dpouži tímods tráňtev šetk yobal y . A UPOZORNENIE • Tentospo trebi č?[...]

  • Seite 73

    73 SL OVENČINA , NABÍJA NIECEZŠ T ANDARD NÚELEK TRIC KÚZÁS TRČKU • Skon troluj te,čijev ýrob okv ypnut ý • Pri pojtena bíjac íadapté rkstoja nuapotomd oelek tric kejsiete • Prin abíjan íbudes vieti ťLEDindi kátor. • Prís trojne chajten abí[...]

  • Seite 74

    74 SL OVENČINA Poloha hrebeňa K rá tky hrebeň Dlhý h rebeň 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Pripojenie hrebeňa • Hre beňdr žtezu bamina hor • Zas uňtehonaap onadče peľst rojček a,ažk ýmpre dnáčasťh rebe ňapevn enedos[...]

  • Seite 75

    75 SL OVENČINA • Nadl hšievla synavrc hnejčas tihlav ypou žitehre beňov ýnads tavecsv äčšo udĺžkou(24 –42mm),abyst edosiah lipož adovanýú čes. • Stál epost upujteo dzad nejčas tihlav y . KR OK 5 – posl edné ú prav y • Nave ľmi?[...]

  • Seite 76

    76 SL OVENČINA E PO KAŽDOM POUŽITÍ • Skon troluj te,čijepr ístro jvyp nutýao dpoje nýzelek tric kejsiet e. • Nah romad enévla syzčepe líods tráňteke fkoua lebop rúdomvo dy.Strojče knepo náraj te do vo dy. • Prís trojov újedn otkuut ritevlh kouut[...]

  • Seite 77

    77 SL OVENČINA F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Upo zorne nie – zni žovan ie rizi ka pop áleni a, smr ti spôs oben ej ele ktri cký m prúdo m, požiaru alebo zranenia osôb: • Prís trojne necháv ajtebe zdozor u,ký mjezap nutývs ieti. • Prís trojuk ladaj telennate plov zdornýp ovrch . [...]

  • Seite 78

    78 • Vy ber tebatér iuaobvod ovúdos kuzprie hradk y. • Pres trihn itekont akt ynaobo chstr anáchba térieav ybe rtejuzo bvodove jdosk y . • Bat ériujep otreb néodst rániťb ezpe čne. E SERV IS A ZÁRU KA  Tentov ýrob okbolp rekontr olova nýaje?[...]

  • Seite 79

    79 ČESKY Děk ujem e,žejstesiz akoup ilinov ýprod uktR eming ton® . Pře dpouži tímsi,p rosím,p ečlivěp řeč tětety toins trukceau ložtej enabez pečn émísto.Pře d po užitímo dstr aňteveške rýob al. A P OZOR • Tentospo třebi čnesmíb[...]

  • Seite 80

    80 ČESKY , NABÍJ ENÍPOM OCÍSTANDARD NÍELEK TRI CKÉZÁ SUVK Y • Ujis tětese,ž ejepřís trojv ypnut ý. • Přip ojtes tojáne kknabíj ecímua daptér uatenzap ojtedos ítě. • Přina bíje níbudes vítitk ontrol kaLED • Proúp lnénab itín[...]

  • Seite 81

    81 ČESKY Poloha hřebene Krátký hřeben Dlouhý hřeben 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Nasazení hř ebenu • Dr žtehř ebenzu bynahor u • Zas unujtej ejpod élčepe lestro jku,do kudčeln ístran ahřebe nupevn ěnese dínapr oti os[...]

  • Seite 82

    82 ČESKY hře benové honást avce(24mm–42mm). • Vžd ypost upujteo dzadn íčástih lavy. KR OK 5 – kone čná úpr ava • Proje mnéza střih nutíkol emkrk uzestro jkuhřeb enov ýnást avecsej měte. • Proro vnéohr aničen íkotlets tříh acístr oje[...]

  • Seite 83

    83 ČESKY C ČIŠ TĚNÍ ZA M OKR A • QUI CKW ASHS YSTEM(s ystémr ychl éhomy tí)m ázaúkolm axim alizov atefek tivi tu umý vání. • Stisk nětet lačítk a,kte rájsouu místěn apostr anáchhl avyst řihac íhost rojku.B řitys e uvo lníapakj elzes[...]

  • Seite 84

    84 • Ne použí vejtepř ísluše nstv ínebop řídavn éprv kymim otěch,k teréd odávám emy . • Použ ívání ,čistěn íaúdrž bazaří zenídí tětemst aršímo smiletn eboos obous ne dosta tečným iinfor macemi ,zkuše nostm inebos esnížen ými[...]

  • Seite 85

    85 E SERV IS A ZÁRU KA Tentov ýrob ekbylzko ntrol ovánanev yk azujež ádnéva dy. Ruč ímezato ,žetentov ýrob eknev yka zujež ádnéde fek tyvdůsl edkuv adymate riálůn ebo nep rofes ionáln ívýr oby,atopodo buzár uky,ježs epočít áodpův od[...]

  • Seite 86

    86 Dz iękuje myzaza kupnowe gopro dukt uRemin gton®. Pr zeduż yciemz apozn ajsięuw ażniezin strukc jąobsł ugiiza chowajj ąnaprz yszł ość.Pr zed uż yciemw yjmi jzopakow ania A OSTROŻNIE • Nig dynieuż y wajurz ądze nianiez godni ezjegop rzez nac[...]

  • Seite 87

    87 , ŁADOWANIE ZE ST ANDARDOWEGO GNIAZ DKA ELEKTRYCZNEGO • Upe wnijsię ,żeurz ądzen iejestw ył ączon e • Pod łączł adowa rkędost acjidok ującej ,potemd ogniaz dkasie ciowe go. • Wtra kcieła dowani aświec isięwsk aźnikLE D . • Peł nenał adowa niewy ma[...]

  • Seite 88

    88 Położenie grzebienia Krótki grzebień Długi grzebień 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33mm 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39mm 7 21m m 42m m , Mocowanie grzebienia • Trz ymajgr zebie ńzębam idogór y • Wsuńgr zebi eńwzd łużos trz ymasz ynk iitrwa legoumo cuj. , ZDEJMOW ANIE N ASADKI GRZEBIE[...]

  • Seite 89

    89 • Dlaw łosówd łuż szyc hzasto sujnasa dkęgrz ebie niowąwi ęks zejdłu gości(24–42mm)i uz yska szpoż ądanyef ekt . • Zaw szestr zy żodt yługł owy. KR OK 5 - Wyko ńcze nie • Uż yjmasz ynk ibezna sadk igrze bieni owejdow ygol eniawł osów?[...]

  • Seite 90

    90 C C ZYSZC ZEN IE NA M OKR O • SYS TEMSZY BKIE GOCZYS Z CZEN IAmazaz adani ezwię ksz yćsku tecz nośćc zys zcze nia na mokro. • Nac iśnijpr zyci skipoo bydwus tronac hgłowi cymas zyn ki.Os trz asięwy sunąiłat wo bę dziejeo bmyćpo dkran em. • Poo[...]

  • Seite 91

    91 •Ur ządz enie,łą czni ezprzew odem ,niemożeb yćobsłu giwan e,słu żyćdoz abaw y , cz ysz czon elubnap rawian eprze zdzie ciponi żejósme gorok użyciaip owinn obyć pr zecho wy wanep ozaichz asięg iem. Kor zys tanie ,czy szc[...]

  • Seite 92

    92 E SERWIS I GWARANC J A  Nin iejsz yprod uktzo stałs prawdz onyijes twolnyodw ad.  Pro duktj estobj ętyg waran cjąobej mującąw szelk iewad ymater iałoweip roduk cyjn e.Okre s ob owiąz yw aniagwa rancjir ozpo czy nasięodd atyz akupud okona negopr zez?[...]

  • Seite 93

    93 Kös zönjük ,hog yegyújR emingt on®term éketvás árolt . Has znála telőt tgyel meseno lvass aelez tazútmu tatótéső riz zemeg.H aszná latelő tt távo líts a el a cso magol ást. A V I G YÁ Z AT • Akés züléke tazuta sítás okba nleír takonk ívül?[...]

  • Seite 94

    94 , TÖL TÉS SZABV ÁNY OS ELEKTROMOS ALJZA TRÓL • Győző djönm egróla ,hogyate rmékk ivan- ekap csol va. • Cs atlakoz tass aatöltő -adap terta zállvá nyhoz ,majdaze lekt romosh álóza thoz. • Tölt ésközbe naLEDjel zőlámp avilág ít. • Egyt eljes[...]

  • Seite 95

    95 A fés ű hely zete Rövid fésű H os szú fésű 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Fésűtoldat felszereléséhez • T ar tsaafé sűtafog aivalf elfel é • Csú szt assavé gigahajv ágópe ngéjé n,amígaf ésűelej estab ilanne m?[...]

  • Seite 96

    96 4. LÉ PÉS – A fej tető • He lyez zefelaho ssza bbtar tozék fésűt ,állít sa24vag y2 7mm- esbeá llítás ra,maj dahaj növé siirány ávalsz embenv ágjal eahajatafejt etejé n. • Haafe jtetőnh ossz abbahaj ,akíván tstíl usmegv al[...]

  • Seite 97

    97 C TISZTÍT ÁS MO SÁSS AL • AGYOR STISZ TÍTÓR ENDSZERcé ljaamos ássaltö rtén őtisz tításh atékony ságán ak maximalizálása. • Nyo mjamegas zőrz etnyí rófejold alánlé vőgomb okat.Ak ésekk icsús znakésaké sígy fol yócsa pvízala ttk[...]

  • Seite 98

    98 •Akés züléke t1 5°Cés35°Ck özött ihőmér sékl etent árolja • Neha sznál jonmásk iegé szítő ketéstar tozé kokat ,mintamith ozz áadunk •Akés züléke t,bel eér tvean nakzsi nórjáti s,nyolcé venalulis zemé lyekne m[...]

  • Seite 99

    99 E SZERVIZ ÉS GAR ANCIA  Ater mékete llenő rizt ékéshib amente snekta láltá k.  Ater mékhib ásanyag bólva gyössz eszer elésb őlere dőhibá iértg aranc iátváll alunka fo gyasz tóált alimeg vásá rlásere detidá tumátó lkezdő dőgara nciaidő tar t[...]

  • Seite 100

    10 0 Спас ибо за п оку пку но вого из дели я Remin gton®. Пер ед испо льзов анием в нимат ельно оз наком ь тесь с ин стру кцией и с охрани те ее. Пер ед при мене нием из дели я сними те с него у паковк у . A Х [...]

  • Seite 101

    101 , ЗАРЯДК АЧЕ РЕЗС ТАНД АР ТН УЮЭЛЕ К ТРИЧЕ СК У ЮРОЗЕ ТК У • Убе ди тес ь,чт оус тр ой ст вов ык л юче но. • Под к люч итеа д апт ерд л язар яд кикз аря дн ойп одс т авк е,а?[...]

  • Seite 102

    102 Положение наса дки- расчески Короткая насадка-расч еска Длинная насадка- расческа 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 m m 33mm 5 15 m m 36mm 6 18 mm 39m m 7 21m m 42 mm , Для присоединения гребешковой насадки • Держ итенас[...]

  • Seite 103

    103 ШАГ 4 – В ерхня я час ть голо вы • Во спольз уйтес ьболеед линн ойнаса дкойнат римм ер,уст ановиве ена24–27мм; сос триг итевол осыверх нейчас тигол овыпро тивнапр [...]

  • Seite 104

    10 4 E ПОС Л ЕК АЖ ДОГОИСП ОЛЬЗ ОВАН ИЯ • Убе ди тес ь,чт отр им ме рвык люч ениот к лю чено тсет и. • Вол ос ы,ск опи вши ес ян алез ви ях ,с ле ду етс ма хив ат ьще тко йил [...]

  • Seite 105

    105 F ИНСТ РУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМ АН ИЕ ! – Д ЛЯ СН ИЖ ЕНИ Я РИСК А ОЖО ГОВ , УДАРА ЭЛЕ К ТРИЧЕ СКИ М ТОКОМ , ВОЗГОР АНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ: • Неос т ав ля йт евк лю че нны йпри бо рбе зпри см от [...]

  • Seite 106

    10 6 PY CCKИЙ о т к р у т и т е  в и н т ,  н а х о д я щ и й с я  в  з а д н е й  ч а с т и  к о р п у с а  м а ш и н к и . ?[...]

  • Seite 107

    107 Маш инкад лястр ижки+HC5780 Про извод итель :Spec trumBr andsSh enzhe nLtd./С пект румБрэн дсШеньч женьЛтд .,Кит ай д ляVart aConsum erBat teriesG mbH&Co.KG aA,А льфре д-Кр уппШтр ассе9,?[...]

  • Seite 108

    10 8 TÜRK ÇE YeniRem ing to n®ürü nün üzüs at ınal dığ ını ziçi nteş ek kü red er iz . Kull anm ad anön ce,lü t fe nbut ali mat lar ıdik k atl eok uy unveg üve nlib irye rdes ak la yın . Kullanmadanönce ürünün tümambalajlarını çıkarın. A D I K K A[...]

  • Seite 109

    10 9 TÜRK ÇE , ST ANDAR TELE K TR İKPR İZİİ LEŞA R J • Ürü nünd üğm es ini nka pal ıkon umd aol mas ınad ik kate di n. • Şar jad aptö rü nüön ces tan da ,ard ın danş eb ekee le k tri ği neb ağl ayı n. • Şar jsır ası ndaL EDgö st erg eya nac ak [...]

  • Seite 110

    11 0 TÜRK ÇE T arak pozisyonu Kısa tarak Uzun tarak 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Bir t arak e klem e • T ara ğı,dişl eriyu karıba kacakş ekil deelin izdetu tun • T ara ğınönkı smısaçm akasın ınbıça ğınaka rşıyer ine[...]

  • Seite 111

    111 ADI M 5 – Son rö tuşla r • Ensek ökünü netraf ındavebo ynunya nların daözen litıraşi çin,sa çmakası nıherh angi birtarakaparatı olmadankullanın. • Favori lerden et,düzb irhatol uştur makiçin ,saçmak asınıte rsyönd eçalış tırı[...]

  • Seite 112

    112 C YIK A Y AR AK TEMİZLEM E • QUI CKW ASH( HIZLIYI KAM A)SİSTE Mİ,yık ayarakt emizl emeni nveriml iliğin ienüst düzeyeçıkarmak üzeretasarlanmıştır. • Saçm akasıb aşlığı nınherik iyanı ndabul unandüğ meler itıkla yın.Bı çakl ardışar ı ?[...]

  • Seite 113

    113 TÜRK ÇE oyn amamal ı,ciha zıvekab losunute mizle meme liveyamu hafaz aetme melivec ihaz herz amano nlarıne rişem eyece ğiyerdet utulm alıdır. Cih azınse kizyaş ınüzer indek içocuk larvey ayeterl ibilgiv edeney imesah ipolmay an vey a[...]

  • Seite 114

    114  Gar antika psamı ndakib irişle miniziç inböl genizd ekiSe rvi sMerke ziniar amanızye terli olacak t ır .  Buga ranti,s izinol ağanyas alhak larını zaekol araksun ulmak tadı r .  Gar anti,ür ünümü zünyetk ilisa tıcıyol uylasa tıldığ ıtümül[...]

  • Seite 115

    115 ROMANIA Vămul țumimc ăațiachiz ițion atnould vs.pro dusRem ington®. Îna intedeut iliza re,citiț icuatenț ieacest einstr ucțiu nișipăs trați -leînt r -unl ocsigu r . Înd epăr tațito ateamb alajel eînaint edefolo sire. A A TENŢIE • Nufo losiţ[...]

  • Seite 116

    11 6 ROMANIA , ÎNC ĂRCAR EA LA O P RIZĂ E LECTR ICĂ S T ANDARD • Asi guraț i-văc ăprodus ulesteo prit • Con ect ațiadap torullas upor t,iarap oilapr iză • Înti mpulîn cărcăr iisevaap rindeL ED- ulindi cator. • Lăs ați4. 5orepe ntruoînc ărcar e?[...]

  • Seite 117

    117 ROMANIA Poziţie pieptene P iep tene sc urt Pieptene lung 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Pent ru a ataș a un pie ptene • Ți nețipi epten elecudin țiiînsus • Gli sați- lpelam ă,pânăc ândpar teadi nfațăapi eptenu luise?[...]

  • Seite 118

    11 8 ROMANIA PASUL 5 – Fi nisar e • Fol osițima sinadetu nsfărăp iepte nepent ruotund eremaisc urt ăînjurulb azeiși laturilor gâtului. • Pent ruacreaoli niedrea ptăpe rfe ctălap erciun i,întoa rcețiap aratul .Plasaț iapara tul înto rsla?[...]

  • Seite 119

    119 ROMANIA C CUR Ă Ț AREA PRIN SPĂLARE • SIS TEMULD ESP ĂLAR ERAPIDĂa reroluld eamaxi mizae cienț acurăț ăriipri nspăla re. • Apă sațibu toane leloc aliza tepelatu rileca puluima șiniidet uns.L amelevo rputea sco asepri nglisar e,iar[...]

  • Seite 120

    12 0 red usetre buiesăa ibălocd oardup ăprimi reaune iinstr ucțiic oresp unzăto areșisub sup ravegh ereaad ecv atăaunuia dultres pons abil,c aresăse asi gurecăof acînsigu ranțășic ăriscu rilepo sibil esuntînțe lese ?[...]

  • Seite 121

    121 saud esigur anțăob ligato rii.  Acea stăgar anțienus eaplic ăîncazu lîncarep rodusu lafostde monta tsaurep aratdeo pe rsoan ăpecar enuamautor izat- onoi.  Dac ăsunațil acentru ldedepa nare,tr ebuies ăavețilaîn demân ă[...]

  • Seite 122

    12 2 Σας ευ χαρ ισ το ύμε γ ια τ ην α γορ ά του ν έου σ ας προ ϊόν το ς Re min gt on®. Πρι ν από τ η χρ ήση , δι αβ άσ τ ε προ σεκ τικά τ ις πα ρού σες ο δηγ ίες κα ι φυλάξ τε τ ις σε α σφ αλ ές μέρ ος . Αφ αιρ έσ τ ε [...]

  • Seite 123

    12 3 , ΦΟΡ Τ ΙΣΗ ΣΕ Τ Υ ΠΙΚ Η ΠΡ ΙΖ Α ΡΕΥ ΜΑΤΟΣ • Βεβ αι ωθ εί τεότ ιησυ σκ ευήε ίνα ιαπ εν εργ οποι ημ έν η • Συν δέσ τ ετονπρ οσ αρμ ογέαφ όρ τισ ηςσ τ ηβ άσηκα ιμε τάσ τηνπρ [...]

  • Seite 124

    124 Θέ ση χ τ έ νας Κο ντ ή χτ έ ν α Μακ ρ ι ά χτ έ να 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Γ ια να π ροσαρτ ή σετε μ ια χ τ έ να • Κρ ατήσ τετηχ τέ ναμεταδό ντιατ ηςπροςτ απ[...]

  • Seite 125

    12 5 ΒΗΜ Α 4 – Κορυ φή του κε φ α λ ιού • Χρησ ιμοποι ήστ ετηχτ έναμα κρύτ ερουμήκο υςκαιρυθ μίσ τετησ τα24mmή27mm, κουρ έψτεταμ αλλ ιάστ ηνκορυφήτο υκεφαλ ιούμεφ[...]

  • Seite 126

    12 6 E ΜΕ Τ ΑΑΠΟΚΑΘ ΕΧΡΗΣΗ • Βεβ αιωθ είτεότ ιηξυρισ τικήμ ηχανήεί ναιαπε νεργο ποιημέ νηκαιαπ οσυνδ εδεμέ νη από το ρ εύμα . • Καθ αρίσ τεμεμιαβ ούρτσατ ιςτρίχες[...]

  • Seite 127

    127 A Ο Δ Η Γ ΙΕΣ Κ Α Θ ΑΡΙΣΜΟΥ • Μόνοηχ τέ νακα ιηλε πίδ ακουρ έμα το ςμπο ρού νναα φα ιρε θο ύνα πότοπρο ϊόνγι α καθαρισμ ό.  • Γ ιατο νκαθ αρι σμ ό,πρέ πειν αχρη [...]

  • Seite 128

    12 8 ^ ΑΦΑΙ ΡΕΣ Η ΜΠ Α Τ ΑΡΙ Ω Ν • Αφα ιρέσ τετιςμπα ταρίε ςαπότησυ σκευήπρ ιντιςαπο ρρίψε τε. • Ησυ σκευήπρέ πειναεί ναιαπο συνδε δεμέ νηαπότορε ύμακατάτ ηναφα?[...]

  • Seite 129

    12 9 Zah valj uj emos eva mzan ak upiz de lk aRem in gto n®. Pros im o,dapr edu po ra bos kr bn opre be re tetan avo dil ainji hshr ani tenav ar ne mmes tu . Pre dup or ab oods tr ani tevs oem ba laž o. A OPOZ ORILO • Neup o rab lja jtea par at az adru gen[...]

  • Seite 130

    13 0 , POLNJ ENJESS T ANDARDN OELEK TRIČ NOVT IČNI C O • Posk rbite ,dajeizd elekiz ključe n. • Nas tojalop riklju čitepo lnilni kinnatop olniln ikprik ljučit evelek tričn ovtič nico. • Me dpolnj enjemz asvet ilučkaL ED. • Poč akajte 4. 5 ur,da?[...]

  • Seite 131

    131 Položaj nastavka Kratk i nastav ek Dolgi nasta vek 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Namestite v na stavka • Nas tavekdr žitezzo bminav zgor • Potis niteganai nvzdo lžrezi lastri žnika ,dokl ernispr ednjas trangla vnikat rdno[...]

  • Seite 132

    132 • Zad aljšelas enavrhuu pora bitedalj šinast a vek(24 –42mm),da dos ežetež elenis log. • Vedn odelajezz adnj estran iglave. KORAK 5 – Zadnje podrobnosti • Upo rabi testriž nikbre znastav kazat esnopri rezov anjeoko li spo dnje gainstr anskih[...]

  • Seite 133

    133 C PRALNO ČIŠČ ENJE • SIS TEMZAH ITROPR ANJEj ezasno vanzap ovečan jeučink ovitos tičiščen jaspranj em • Kl ikniteg umbe,k isonam eščenin astran ehglaves trižni ka.Re zilasei zteg nejo,d a kom pletre zilzla hkaoči stitep odtekoč ovodo[...]

  • Seite 134

    13 4 nev arnos tim,k isopove zaneste m. • Nap raveneda jajtevtek očino,j eneupo rablja jtevbliž inivod evkadi, umi valnik ualidru giposo diinjen eupora bljajt enapros tem. H V AR UJTE OK OLJE Nap ravepoko ncunjen eupor abned oben[...]

  • Seite 135

    135 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANC IJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo ,dataizdeleknimaokvar,kibibile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma  izročitveizdelka.Garancijskirokjen[...]

  • Seite 136

    13 6 Zah valjuje monaku poviniVa šegnovo gRemi ngton®pr oizv oda. Prij eupor abe,mo limoVasp ažljiv opročit ajteup utezaup orab uičuvaj teihnasig urnom mje stu.O tklo nitesvop akir anjepri jeupor abe. A O PREZ • Ne mojtekor istit iuređajub ilokoj e?[...]

  • Seite 137

    137 , USB •Spo jiteVašUSBk abeln aUSBulaznaVa šemiz vorust ruje(ra čunaloi liadapt erza punjenje ) • Spo jiteUSBk abeliVašu ređaj. Vrij eme br zog punje nja 10 minuta 30 minuta 1 sat 2 sata Vrijeme rada 5 15 30 45 , UKLJUČEN U STRUJU • Prik ljuči tebrija č?[...]

  • Seite 138

    13 8 Polož aj češlja Kratki češalj Dugi češalj 1 3mm 24m m 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12 mm 33m m 5 15 mm 36mm 6 18 mm 39 mm 7 21m m 42mm , Postavljan je češlja • Dr žitečeš aljnaz ubljen omstr anompr emagor e. • Post aviteče šaljnaoš tricek akobipre dnjidi očešljač vrst osjeo[...]

  • Seite 139

    13 9 KORAK 5 – Završna dot jerivanja • Upo trije bitešiš ačbezn astavk azan ouklanj anjekos epovra tu. • Zap ostiz anjeja sneravn ecrtez aliz aka,o kreni tešišačn aopak o.Preok renut išišač po stavi tepodpr avimku tomuodno sunaglav u,takoda?[...]

  • Seite 140

    14 0 C MOKRO ČIŠ ĆENJE • SUSTAVBRZOGPR ANJAosm išljenj ezapos tiza njenajv ećemog ućeučin kovitos timok rog pranja. • Pri tisnitet ipkesas traneg lavešiša ča.Ošt ricećekl iznut ivan,ta kodacijel ikompl et mož etejed nosta vnoopr atipo dteku[...]

  • Seite 141

    141 njih ovo gdo maš aj a.Up or ab a,či šće njeinj eg aur eđa jao dstr an edje ces ta rij eod8 go din ailio sob ab ezz nanj a,is ku st vai lism anj eni hz ičk ih ,pe rce pti vni hilim en tal nih spo so bn ost ibis etre ba losp rov od itis am ona[...]

  • Seite 142

    142 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK E SERV IS I JAMST VO  Ov ajproiz vodj eprovje reninem anedo stata ka.  Zaov ajproi zvodp ruža mojams tvoodd atumaku pnjeods tranep otroš ačazak var ove nas taleus lijedn eispra vnogma terija lailine odgov arajuć eizrad e.  Ako?[...]

  • Seite 143

    143 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 143 11/19/2012 12:09:46 PM[...]

  • Seite 144

    14 4 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 144 11/19/2012 12:09:47 PM[...]

  • Seite 145

    145 رع  USB  ,  Ϣϗ ϞϴλϮΘΑ ϞΒϛ US B ιΎΨϟ΍ ϚΑ άϔϨϤΑ US B ΩϮΟϮϤϟ ΍ ΪϨϋ έΪμϣ ΔϗΎτϟ΍ ιΎΨϟ΍ ϚΑ[...]

  • Seite 146

    14 6 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 146 11/19/2012 12:09:47 PM[...]

  • Seite 147

    147 رع ,ل إر فاق م ش ط , HC5780 -INT-T22-amended.indd 147 11/19/2012 12:09:47 PM[...]

  • Seite 148

    14 8 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 148 11/19/2012 12:09:47 PM[...]

  • Seite 149

    149 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 149 11/19/2012 12:09:47 PM[...]

  • Seite 150

    15 0 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 150 11/19/2012 12:09:48 PM[...]

  • Seite 151

    151 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 151 11/19/2012 12:09:48 PM[...]

  • Seite 152

    152 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 152 11/19/2012 12:09:48 PM[...]

  • Seite 153

    153 رع HC5780 -INT-T22-amended.indd 153 11/19/2012 12:09:48 PM[...]

  • Seite 154

    15 4 INTERNA TIONAL SERVICE C ENTRE 1920r. 7a, 02-366 Wa rszawa Те л . HC5780 -INT-T22-amended.indd 154 11/19/2012 12:09:49 PM[...]

  • Seite 155

    155 HC5780 -INT-T22-amended.indd 155 11/19/2012 12:09:49 PM[...]

  • Seite 156

    15 6 Model No . HC5780 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkça?[...]