Deutsch dropdown-ico

Proctor Silex 38526 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Proctor Silex 38526 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Proctor Silex 38526, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Proctor Silex 38526 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Proctor Silex 38526. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Proctor Silex 38526 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Proctor Silex 38526
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Proctor Silex 38526
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Proctor Silex 38526
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Proctor Silex 38526 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Proctor Silex 38526 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Proctor Silex finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Proctor Silex 38526 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Proctor Silex 38526, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Proctor Silex 38526 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    840236200 Electric Skillet Poêles à frire Sartén Eléctrico English....................................... 2 USA: 1-800-851-8900 www.proctorsilex.com Français ..................................... 9 Canada : 1-800-267-2826 www.proctorsilex.ca Español ................................... 17 EE. UU.: 1-800-851-8900 México: 01 800 71 16 100 www.p[...]

  • Seite 2

    2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of e[...]

  • Seite 3

    3 SAVE THESE INSTRUCTIONS! This appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This product is provided with either a polarized (one wide blade) or grounded (3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized or grounded outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modify[...]

  • Seite 4

    4 1. Lid Handle* 2. Glass Lid 3. Nonstick Skillet 4. Handle/Feet 5. T emperature Control* P arts and F eatures OR *To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 840236200 ENv06.indd 4 1/15/14 4:26 PM[...]

  • Seite 5

    5 Tools Required: Phillips-head screwdriver. Do NOT overtighten. Assembly of handle/feet to base is required. See below. NOTE: Screws and washers may be partially screwed into base for shipping purposes. Remove them to assemble handle/feet to base. After assembly the handles/feet should feel secure. If the handles/feet are loose, or the unit rocks [...]

  • Seite 6

    6 How to Use BEFORE FIRST USE: Wash skillet and lid in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. 1. Always use skillet on a dry, level, heat-resistant surface. 2. Plug the temperature control into the skillet. Set temperature control dial to OFF; then plug cord into wall outlet. 3. Refer to the Cooking Chart that follows for selecting the correct[...]

  • Seite 7

    7 1. When finished cooking, turn temperature control to OFF; unplug from outlet and then from skillet. 2. Let skillet cool completely. 3. Clean skillet and lid with hot, soapy water, using a nylon scouring pad. Rinse; then dry. Skillet and lid may also be washed in a dishwasher. NOTE: Do not use metal scouring pads or abrasive cleansers. This will [...]

  • Seite 8

    8 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During th[...]

  • Seite 9

    9 Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y [...]

  • Seite 10

    10 10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude, y compris la cuisinière. 11. Ne pas placer la poêle sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chauffé. 12. Une extrême prudence s’impose lors du déplacement de tout appareil qui contient de l’huile[...]

  • Seite 11

    11 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Ce produit est doté d’une fiche polarisée (lame plus large) ou d’une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche s’insère d’une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec [...]

  • Seite 12

    12 1. P oignée du couvercle* 2. Couvercle en verre 3. P oêle antiadhésive 4. P oignée/pieds 5. Commande de température* Pièces et caractéristiques OR *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 OU 840236200 FRv02.indd 12 1/15/14 4:09 PM[...]

  • Seite 13

    13 Outils nécessaires : tournevis Phillips. Ne PAS serrer excessivement. Assemblage de poignée et pieds à la base requis. Voir ci-dessous. REMARQUE : Les vis et les rondelles peuvent être serrées partiellement à la base à cause des besoins d’expédition. Retirer les vis et rondelles pour pouvoir assembler la poignée et les pieds à la bas[...]

  • Seite 14

    14 Utilisation AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver la poêle et le couvercle dans de l’eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher soigneusement. 1. Toujours utiliser la poêle sur une surface sèche, de niveau et résistante à la chaleur. 2. Brancher la commande de température sur la poêle. Tourner le cadran de commande de température à [...]

  • Seite 15

    15 1. Dès la fin de la cuisson, tourner la commande de température à OFF (arr ê t) pour éteindre l’appareil; d êbrancher le cordon de la prise de courant et ensuite de la poêle. 2. Laisser la poêle refroidir complètement. 3. Nettoyer la poêle et le couvercle à l’eau chaude et savonneuse à l’aide d’un tampon à récurer en nylon.[...]

  • Seite 16

    16 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la d[...]

  • Seite 17

    17 Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas[...]

  • Seite 18

    18 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 10. No lo use al aire libre. 11. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, ni que toque alguna superficie caliente, incluyendo una estufa. 12. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente. 13. Es importante tener extremo [...]

  • Seite 19

    19 Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto es provisto con un enchufe ya sea polarizado (con un cuchilla ancha) o aterrizado (3-clavija) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. El enchufe entra sólo de una manera en una toma polarizada o aterrizada. No elimin[...]

  • Seite 20

    20 1. Mango de la tapa* 2. T apa de Vidrio 3. Sartén eléctrica antiadherente 4. Mango/pata 5. Control de temperatura* Piezas y características OR *Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 840236200 SPv03.indd 20 1/15/14 4:26 PM[...]

  • Seite 21

    21 Herramientas necesarias: Destornillador Phillips. NO apriete en exceso. Se necesita el montaje de manija/patas. Ver abajo. NOT A : Los tornillos y las arandelas pueden estar parcialmente atornillados a la base para el envío. Quítelos para montar la manija/patas a la base. Si los mangos/patas están flojos, o la unidad se balancea cuando se enc[...]

  • Seite 22

    22 Cómo Usar ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la sartén y tapa en agua jabonosa caliente. Enjuague y seque completamente. 1. Siempre use la sartén en una superficie seca, nivelada y resistente al calor. 2. Conecte el control de temperatura a la sartén. Fije el marcador de control de temperatura en OFF (apagado), después enchufe el cable en [...]

  • Seite 23

    23 1. Cuando haya terminado de cocinar, gire el control de temperatura a OFF (apagado); desenchufe del tomacorriente y luego de la sartén. 2. Deje que la sartén se enfríe completamente. 3. Limpie la sartén y la tapa con agua caliente jabonosa, utilizando una esponjilla de nylon. Enjuague y luego seque. La sartén y la tapa también puede lavars[...]

  • Seite 24

    24 NOT AS 840236200 SPv03.indd 24 1/15/14 4:26 PM[...]

  • Seite 25

    25 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la Repú[...]

  • Seite 26

    26 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la p[...]

  • Seite 27

    27 Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F . Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 446[...]

  • Seite 28

    Modelo: 38526 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 1200W Tipo: SK04 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “[...]