Philips SCF281 Bedienungsanleitung

SCF283, SCF282, SCF281 Register your pr oduct and get support at www .philips.com/welcome[...]

[...]

1[...]

[...]

SCF283, SCF282, SCF281 ENGLISH 6 D ANSK 1 0 DEUTSCH 1 4 !""#$%&' 1 9 ESP AÑOL 2 4 SUOMI 28 FRANÇAIS 32 IT ALIANO 3 7 NEDERLANDS 42 NORSK 46 POR TUGUÊS 50 SVENSKA 54 TÜRKÇE 58 !"#$% 65[...]

6 Introduction !"#$%&'()&'*"#+,"#,-"(%,.(%/0&+1,&#2,31)/"41,'",50*)*.+6, 7 ",8())-,91#1:',8%"4,'01,+(.."% ','0&', Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome. General description (Fig. 1) 1 Lid 2 Clips 3 Basket 4 Base 5 Bo[...]

The amount of water needs to be exactly 200ml. When the base contains too much water , the items will not be sterilised properl y . When the base does not contain enough water , this can cause damage to the steriliser or micro wav e . 3 Place the bask et in the base (Fig. 3). 4 Put the lid on the steriliser (1) and push down the clips to lock the l[...]

F our Philips A VENT stora ge cups and lids 1 Place the storage cups upside down in the bask et (Fig. 15). 2 Place the lids vertically ar ound the bottles. (Fig. 16) T w o Philips A VENT breast pumps and two Philips A VENT feeding bottles Do not place the electrical parts in the steriliser . 1 Fully disassemble the br east pump. 2 Insert the rim of[...]

234,+ 567 )-/8)43.4603+9/ W attage Sterilising time Cool-down time D?@@E FDGH@E 2min. 2min. GH@E FDD@@E 4min. 2min. H@@E FG@@E 6min. 2min. 8 After !$'%!()*&+ ,-. %!'-/!01)/'%23 !+4%1!)$!-12!5%$!$'%!/$%&)5)/%&!*++5!2+,1!6%#+& %!7+8!& %(+.%! it from the micr owav e. Be careful, hot steam ma y come out of the mi[...]

10 Introduktion Tillykke med dit køb og velk ommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den suppor t, Philips tilb yder , skal du registrere dit produkt på www .philips.com/welcome . :)9),);-<)/=,37 );/)->.?@ -AB 1 Låg 2 Klemmer 3 Kur v 4 Basisenhed 5 , M())1%,'*),J&+<1% 6 Huller til sutter 7 Holdere til beskyttelseshætter[...]

J -12(C1;2%1!/A-5!.C&%!1DE-;$);!FGG!(5: !K.)/!6-/)/%1'%2%1!)12%'+52%&!#+&!(%;%$!.-123 ! /$%&)5)/%&%/!2%5%1%!)AA %!A+&& %A$: !K.)/!6-/)/%1'%2%1!)AA %!)12%'+52%&!1+A!.-123 !A-1!2%$!(%2#D&%! /A-2%!4B!/$%&)5)/-$+&%1!%55%&!()A& +6D5;%+.1%1: 3 ! L5-*%&!A8& . %1!)!6-/)/%1&apos[...]

Fire Philips A VENT -bægre til opbe varing og låg 1 ! L5-*%&!+46%.-&)1;/6C;& %1%!(%2!6812%1!+4-2!)!A8& .%1!H0;: !NPI: 2 ! L5-*%&!5B;%$!5+2&%$!&812$!+(!<-/A %&1% : !!H0;: !NUI J +-DE3;38/- F GHIJ K<,P/081O8),-+?-0+-DE3;38/- F GHIJ K/100)L6/=), Placer ikk e de elektriske dele i sterilisator en. 1 Skil br ystpum[...]

Q8)43.=603+9),-*+,-O3=, +<R;?)+ 79 W att Steriliseringstid )2!$)5!-#AD5)1; D?@@, E FDGH@, E 2 min. 2 min. GH@, E FDD@@, E 4 min. 2 min. H@@, E FG@@, E 6 min. 2 min. 8 =B&!()A&+6D5;%+ .1%1!%&!#C&2);3 !/A-5!28!B61%!2%1!+;!5-2%!/$%&)5)/-$+&%1!AD5%!-#3 !#D&!28!#E%&1%&! 2%1!#&-!()A&+6D5;%+ .1%1: JC&!#+[...]

14 Einführung M1%X)*/01#,V)Y/<3(#+/0,X(,L0%14,T&(8,(#2,3*))<"441#,91*,50*)*.+6,Z4,2*1,Z#'1% +'Y'X(#$,="#, Philips optimal nutzen zu können, registr ieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com/welcome . Allgemeine Beschr eibung (Abb. 1) 1 Deckel 2 Klammern 3 Korb 4 Aufheizsockel 5 Flaschenv er tiefungen 6 [...]

V or dem ersten Gebrauch N1*#*$1#,O*1,21#,O'1%*)*+&'"%,="%,214,1% +'1#,V19% &(/0,$%Y#2)*/0,3*1,(#'1#,91+/0%*191#> 1 ! K%6%1!Z)%!2%1![ +&6!.+(!^%&_$%/+*A %5: 2 ! @`55%1!Z)%!%)1!R-67<_/*'*'%1!+2%&!%)1%1!a%//6%*'%&!()$!;%1-8!FGG!(5!b%)$81;/,-//%&!812! gießen Sie dies in de[...]

Zwei gr oße Philips A VENT Flaschen (330 ml) 1 ! Z%$]%1!Z)%!2%1!j-12!2%&!@5-/*'%1!)1!2)%![-((%&1!#`&!;& +i%!@5-/*'%1!%)1!H"66: !NNI: 2 ! b%;%1!Z)%!2)%!Z-8;%&!)1!2)%!Z-8;%&.%&$)%#81;%1!H"66: !NFI: 3 ! b%;%1!Z)%!2)%!Z*'&-86&)1;%!5+/%!-8#!2)%!Z-8;%&!H"66: !NMI: Hinweis: Größere S[...]

7 Stellen Sie die passende W attleistung und Zeit ein (siehe T abelle unten), und lassen Sie die a)A&+ ,%55%!5-8#%1: ! Hinweis: W enn Sie einen Kombinationsof en verwenden, müssen Ofen- und Grillfunktion ausgeschaltet und das Gerät abgekühlt sein, bevor Sie den Sterilisator hinein stellen. Hinweis: Über schreiten Sie nic ht die in der T abe[...]

Garantie und K undendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips E 19+*'1,I333 >.0*)*.+>/"4KB ,"21%,+1'X1#,O*1,+*/0,4*',1*#14,50*)*.+,O1% =*/1F!1#'1%,*#,L0%14,^&#2,*#, ` 1%9*#2(#$,I7 1)18"##(441%,+*101,V&% &#'*191)1$K> ,O"))&apo[...]

19 !STUVWVX ,fghijklmnkoj,hoj,mlp,jhqkr,sjt,ujo,ujvwt,nkxjmy,sml,50*)*.+6,zoj,pj,y{|}yvlxy~my,{vnk|t, j{,mlp,g{qsmnkol,{qg,{jkiyo,l,50*)*.+B ,ujmji|knsmy,mq,{kqp,sjt,smlp,osmqsyv~j, www .philips.com/welcome . YZ[SX-]Z^SV^U_X->!S@ -AB 1 , j{ruo, 2 , vo{ 3 , jvrxo 4 , rsl 5 , {qqit,hoj,{o{yk 6 , ?[...]

- fy,}qkpqgt,oukqugrm|p,{qg,ojxmqgp,ujo,hukovB ,yjo|xy~my,mo,jgmn,l,vyomqgkh~j, y~pjo,j{ypykhq{qolpl,ujo,mo,q,}qkpqt,iyo,ukgwsyo,{kop,mq{qxymnsymy,sj,mqp, j{qsmyok|mn> e^S[-ca[-]^jca-i^XTa kop,iklsoq{qonsymy,mqp,j{qsmyok|mn,hoj,{kwml,}qkrB ,ujxjk~smy,mqp,siqvjsmourB ,{|t, {ykohkr}ymjo,{jkjurm[...]

kmTTZ^U-b]Sb]Z^d-DE3;38/- F GHIJ 1 ! tytxsrqrs!rm!~yn~ysoz!mwytm!qrn!yot|vsyz~ss!yttp: !!Hnu: !VI 2 ! tytxsrqrs!rn!x{vp!qrn!yot|vsyz~ss!yttp!Hnu: !WI: 3 ! tytxsrqrs!rt!|nrt!murvnt!svmlo!yw!myz!rn!x{vp!Hnu: !XI: CDEFGHID7 [...]

3 ! tytxsrqrs!rt!umvwxn!qr{!|wq{!Hnu: !MI: 4 ! tytxsrqrs!rm!mrnus~sm!yt!xpvsrs!m!mytqrsnoqsrs!qrt!umvwxn!Hsrs!rt! uslwvmnt! Qotsrtn~mqm!nm!oq{SI: 5 ! tytxsrqrs!rt!umywun!qrt!mytqrsnor!HNI!umn!ynpqrs!rm!uvny!yot!rm!uwr!~pon! m!mqlmvqsn!rt!umywun!qr{!xpq{!rt!HFI!H?[...]

&UlU^STbdr jxjk~ymy,mq,uj{ruoB ,mq,ujvrxo,ujo,ml,rsl,ymr,j{,urxy,iknslB ,wsmy,pj,j{q}hymy,ml, sgsswkygsl,jvrm|p> {!umxmosrs!ytrp!rt!mytqrsnor!~s!qo~wrnm!qltmowunm3 !quv{ow!umxmonqrnuw!! ow!~s!~swv{!tr{rm3 !zy!vont3 !ysropvmnt!!mqsrz: CDEFGHID7 &lR]U[...]

24 Introducción Enhorabuena por la compr a de este producto y bienv enido a Philips. Para sacar el mayor par tido de la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en www .philips.com/welcome. y)/4,3843z9-?)9),6;->.?@ -AB 1 T apa 2 Cierres 3 Cesta 4 Base 5 Huecos para los biberones 6 Huecos para las tetinas 7 Sopor tes para las tapa[...]

2 ! b5%1%!81!6)6%&1!+!81!.-/+!(%2)2+&!*+1!%e-*$-(%1$%!FGG!(5!2%!-;8-!2%5!;&)#+!7!.)&$-5+!%1! 5-!6-/%!H0;: !FI: b-!*-1$)2-2!2%!-;8-!2%6%!/%&!%e-*$-(%1$%!FGG!(5: !Z)!5-!6-/%!*+1$)%1%!2%(-/)-2-!-;8-3 !5+/! -&$*85+/!1+!/%!%/$%&)5)]-&1!*+&&%*$-(%1$%: !Z)!5-!6-/%!1+!*+1$)%1%!/80*)%1$%!-;8-3 !%/$+!48%2%![...]

4 ! >+5+98%!5-/!$-4-/!%1!5+/!/+4+&$%/!4-&-!5-/!$-4-/!H0;: !NOI: Cuatro vasos de almacenamiento y ta pas de Philips A VENT 1 ! >+5+98%!5+/!.-/+/!2%!-5(-*%1-()%1$+!6+*-!-6-E+!%1!5-!*%/$-!H0;: !NPI: 2 ! >+5+98%!5-/!$-4-/!. %& $)*-5(%1$%!-5&%2%2+&!2%!5+/!6)6%& +1%/: !!H0;: !NUI Dos extractor es de leche de Philips A VEN[...]

H/8)43.4643+9)/-{);-O34,++9{6/ V atios )%(4+!2%!%/$%&)5)]-*)1 Tiempo de enfriamiento D?@@, E FDGH@, E 2 min. 2 min. GH@, E FDD@@, E 4 min. 2 min. H@@, E FG@@, E 6 min. 2 min. 8 Cuando e 5!()*& ++12-/!'-7-!$%&()1-2+ 3 !6&-5+!7!2%E%!98%!%5!%/$%&)5)]-2+&!/%!%1#&%!-1$%/!2%! retirarlo del micr oondas. T enga cu[...]

28 Johdanto ,##*''1)(',"+'"<+1+'&+*,S&,'1% = 1'()"&,50*)*.+F'("''1*21#,<_-''_S_<+*6,M-a2-##_,50*)*.+*#,'(<*,S&, rekisteröi tuotteesi osoitteessa www .philips.com/welcome . Yleiskuvaus (K uva 1) 1 Kansi 2 Pidikkeet 3 Kori 4 Alusta 5 P[...]

J %$$_!+1!+5$-.-!$_/(_55%%1!FGG!(5: !+/!-58/$-//-!+1!5))A--!. %$$_3 !%/)1%%$!%)._$!/$%&)5+)28!A811+55-: ! +/!-58/$-//-!%)!+5%!$-&4%%A/)!. %$$_3 !/$%&)5+)1$)5-)$%!$-)!()A&+--5$+881)!/--$$--!.-8&)+)$8-: 3 ! "/%$-!A +&)!-58/$--1!H[ 8.-!MI: 4 ! "/%$-!/$%&)5+)1$)5-)$$%%1!HNI!A-1/)!4-)A-55%%1!E-!58A)$/%!A-1/)!4[...]

Neljä Philips A VENT -säilytyskuppia ja -kantta 1 ! "/%$-!/_)57$7/A84)$!75g/-5-)/)1!A +&))1!H[ 8.-!NPI: 2 ! "/%$-!A-11%$!4 7/$7/8+&--1!4855+E%1!7(4_&)55%: !!H[ 8.-!NUI Kaksi Philips A VENT -rintapumppua ja kaksi Philips A VENT -tuttipulloa 5_!-/%$-!/_'Ag+/)-!/$%&)5+)1$)5-)$$%%/%%1: 1 Pura rintapumppu k okonaan. 2[...]

Mikroaaltouunin tekniset tiedot T eho Sterilointiaika __'27$7/-)A- D?@@DGH@, E 2 min 2 min GH@DD@@, E 4 min 2 min H@@G@@, E 6 min 2 min 8 ! [ 81!()A&+--5$+881)!+1!/-((818$3 !- .--!()A&+--5$+881)1!588AA8!E-!-11-!/$%&)5+)1$)5-)$$%%1! E__'$7_3 !% nnen kuin otat sen ulos mikroaaltouunista. J -&+ 3 !()A&+--5$+88[...]

32 Introduction ,)*/*'&'*"#+,."(%,="'%1,&/0&',1',9*1# =1#(1,2&#+,)¡(#*= 1% +,50*)*.+,6,5 "(%,.%":'1%,.)1*#141#', 21,)¡&++*+'&#/1,50*)*.+B ,1#%1$*+'%1X,="'%1,.%"2(*',+(%,)1,+*'1,¢,)¡&2%1++1,+(*=&#'1,C , www .phi[...]

Avant la pr emière utilisation A vant la première utilisation du stér ilisateur , nettoyez-le soigneusement comme décrit ci-dessous. 1 ! Z+&$%]!5%!4-1)%&!2%!5-!6-/% : 2 ! j%(45)//%]!81!6)6%&+1!+8!81%!( %/8&%!;&-28%!2¡%e-*$%(%1$!FGG!(5!2¡%-8!28!& +6)1%$!%$! .%&/%]?5%/!2-1/!5-!6-/%!H0;: !FI: b-!98-1$)$!2¡%-8!2[...]

4 ! L5-*%]!5%/!*-48*'+1/!2-1/!5%/!/844+&$/!4&.8/!¥!*%$!%##%$!H0;: !NGI: Deux grands biberons Philips A VENT (330 ml/11 oz) 1 ! Y1/&%]!5%!6+& 2!2%/!6)6%&+1/!2-1/!5%/!5+;%(%1$/!4+8&!;&-12/!6)6%& +1/!H0;: !NNI: 2 ! L5-*%]!5%/!$$)1%/!2-1/!5%/!%(45-*%(%1$/!4&.8/!¥!*%$!%##%$!H0;: !NFI: 3 ! L5-*%]!5%/[...]

7 ! Z8&!5%!()*&+?+12%/3 !/5%*$)+11%]!5-!48)//-1*%!%1!,-$$/!%$!5-!28&%!-44&+4&)%/!H. +)&!5%! $-65%-8!*)?2%//+8/I3 !48)/!(%$$%]?5%!%1!(-&*'%: ! Remarque : Si vous utilisez un four combiné, assurez-vous que le four ou le gril est éteint et a refr oidi avant d’y placer le stérilisateur. Remarque : Ne dépa[...]

Garantie et ser vice Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous %1#/"#'%1X,(#,.%"9)¤41B ,%1#21XF="(+,+(%,)1,+*'1, E 19,21,50*)*.+,¢,)¡&2%1++1,333 >.0*)*.+>/"4,"(, contactez le Ser vice Consommateurs Philips de votre pays (vous trouv erez le n[...]

37 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er tr arre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www .philips.com/welcome . y)/4,3t3+9)-?)9),6;)->.?@ -AB 1 Coperchio 2 Clip 3 Cestello 4 Base 5 Aper ture per biberon 6 Aper ture per tettarelle 7 P or ta-cappuccio 8 Fessure per b[...]

Primo utilizzo Prima di utilizzare lo ster ilizzatore per la pr ima volta, pulitelo accur atamente come descritto di seguito. 1 T ogliete il cestello dalla base. 2 ! j)%(4)$%!81!6)6%&+1!+!81!2+/-$ +&%!*+1!%/-$$-(%1$%!FGG!(5!2)!-*98-!2)!&86)1%$$+!%!.%&/-$%5-! 1%55-!6-/%!H0;: !FI: b-!98-1$)$¥!2)!-*98-!2%. %!%//%&%!%/-$$-(%1$%!4-&[...]

Quattro biber on Philips A VENT 1 ! L+/)])+1-$%!)!6)6%& +1!*-4+.+5$)!1%55%!- 44+/)$%!-4%&$8&%: !!H0;: !VI 2 ! L+/)])+1-$%!5%!$%$$-& %55%!1%55%!&%5-$).%!-4%&$8&%!H0;: !WI: 3 ! Z)/$%(-$%!5%!;')%&%!/855%!$%$$-& %55%!/%1]-!/$&)1;%&%!H0;: !XI: Nota: Le ghiere più grandi risultano adatte solo se sistemate[...]

4 ! L+/)])+1-$%!;5)!-&$)*+5)!2-!/$%&)5)]]-&%!1%5!*%/$%55+!H*+1/85$-$%!)5!*- 4)$+5+! QL&%2)/4+/)])+1%! 2%55¡-44-& %**')+SI: 5 ! >+55+*-$%!)5!*+4%&*')+!/855+!/$%& )5)]]-$+&%!HNI!%!-66-//-$%!5%!*5)4!4%&!65+**-&5+!)1!4+/)])+1%! HFI!H0;: !OI: 6 ! L+/)])+1-$%!5+!/$%&)5)]]-$+& %!1%5!()*&++1[...]

Pulizia Pulite il coperchio, il cestello e la base dopo ogni uso per prevenire la formazione di calcare . =+1!8/-$%!(-)!4&+2+$$)!+!/+/$-1]%!-6&-/). %!+!2%$%&;%1$)!-;;&%//).)3 !*+(%!*-12%;;)1-3 !6%1])1-!+! -*%$+1%3 !4%&!485)&%!5+!/$%&)5)]]-$+& % : Nota: Lasciate raffreddare lo sterilizzatore prima di pulirlo. 1 ! L85)[...]

42 Inleiding V181)*/*'11%2,41',(3,&&#<"".,1#,3 1)<"4,9*S,50*)*.+6, ;)+,(,="))12*$,3*)',.%":'1%1#,=&#,21, onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www .philips.com/welcome. F;?)O)9)-<)/4E,3}739?->.?@ -AB 1 Deksel 2 Klemmen 3 Mand 4 V oet 5 Flesholten 6 Speenho[...]

2 J 85!%%1!6-67<%/!+#!%%1!(--$6%A %&!(%$!4&%*)%/!FGG!(5!A&--1,-$%&!%1!;)%$!2)$!)1!2%!. +%$!H0;: !FI: c%!'+%. %%5'%)2!,-$%&!(+%$!4&%*)%/!FGG!(5!])E1: ! d -11%%&!2%!.+%$!$%!. %%5!,-$%&!6%.-$3 !,+&2%1!2%! artikelen niet goed gesteriliseer d. W anneer de voet niet genoeg water bevat, kan dit schade .%&am[...]

4 ! L5--$/!2%!-#/58)$2+44%1!)1!2%!-#/58)$2+4'+82%&/!H0;: !NOI: Vier Philips A VENT -bekers en deksels 1 ! L5--$/!2%!6%A %&/!+12%&/$%6+.%1!)1!2%!(-12!H0;: !NPI: 2 ! L5--$/!2%!2%A/%5/!.%&$)*--5!& +12!2%!<%//%1: !!H0;: !NUI J 5))-DE3;38/- F GHIJ K<+,/0=+;7 )9-)9-05))-DE3;38/- F GHIJ K7+){39?/L)//)9 Plaats de elektrische [...]

26?9)0, +9/8)43.4603)/ V ermogen Z$%&)5)/-$)%$)E2 "#A +%5$)E2 D?@@E,F,DGH@E 2 min. 2 min. GH@E,F,DD@@E 4 min. 2 min. H@@E,F,G@@E 6 min. 2 min. 8 ! a--A!2%!(-;1%$& +1!+4%1!1-2-$!2%]%!A5--&!)/!%1!5--$!2%!/$%&)5)/-$+&!-#A+%5%1!. ++&2-$!8!2%]%! uit de magnetron haalt. d %%/!. ++&])*'$);« !%&!A-1!'%$%!/$++[...]

46 Innledning V%&'()1%1%,412,<SP.1',"$,=1)<"441#,'*),50*)*.+6,Q(,8R%,91+',4()*$,# -''1,&=,+'P''1#,+"4,50*)*.+,'*)9 -% B , hvis du registrerer produktet ditt på www .philips.com/welcome . :)9),);;-<)/=,37 );/)->.?@ -AB 1 Lokk 2 Festeklemmer 3 Kur v 4 Sokkel 5 , M()[...]

2 ! @755!%1!6-67<-/A %!%55%&!%1!(B5%A+44!(%2!1D7-A$);!FGG!(5!/4&)1;.-1 13 !+;!'%55!2%$$%!)! /+AA %5%1!H0;: !FI: a%1;2%1!.-11!(B!.C&%!1D7-A$);!FGG!(5: !=B&!/+AA %5%1!)11%'+52%&!#+&!( 7%!.-113 !.)5!)AA%! ;E%1/$-12%1%!/$%&)5)/%&%/!+& 2%1$5);: !=B&!/+AA %5%1!)AA%!)11%'+52%&!1+A!.-113 !A-1!2%[...]

Merk: Store skrur inger passer bar e hvis de plasseres på skrå over smokk ene . 4 ! L5-//%&!<-/A %A+&A %1%!)!<-/A%A +&A'+52%&1%!H0;: !NOI: Fire Philips A VENT -oppbe varingskopper o g -lokk 1 ! L5-//%&!+446%.-&)1;/A +44%1%!+44?1%2!)!A8& .%1!H0;: !NPI: 2 ! L5-//%&!5+AA %1%!.%&$)A-5$!&812$!<-/A%[...]

Q8)/3.=6/}+9),-*+,-O3=, +<R;?)+ 79)9 W attforbruk Steriliseringstid " .AED5)1;/$)2 D?@@DGH@, E 2 min 2 min GH@DD@@, E 4 min 2 min H@@FG@@, E 6 min 2 min 8 ! =B&!()A& +6D5;%+.1%1!%&!#%&2);3 !B41%&!28!2%1!+;!5-&!/$%&)5)/%&)1;/-44-&-$%$!- .AED5%/!#D&!2 u tar 2%1!8$!- .!()A&+6D5;%+.1%1: JC&![...]

50 Introdução Parabéns pela sua compr a e bem-vindo à Philips! P ar a tirar todo o par tido da assistência for necida pela Philips, registe o seu produto em www .philips.com/welcome. y)/4,3+-?),6;->.?@ -AB 1 T ampa 2 Clipes 3 Cesto 4 Base 5 Cavidades para biberões 6 Cavidades para tetinas 7 Supor tes para tampas 8 Ranhuras par a bibe[...]

Antes da primeira utilização Antes de utilizar o esterilizador pela pr imeir a vez, limpe-o cuidadosamente como descr ito abaixo. 1 Retire o cesto da base. 2 ! ¨1*'-!8(!6)6%&¬+!+8!8(!*+4+!(%2)2+&!*+(!%e-*$-(%1$%!FGG!(5!2%!;8-!*-1-5)]-2-!%!. %& $-? -!1-!6-/%!H0;: !FI: "!98-1$)2-2%!2%!;8-!$%(!2%!/%&!%e-*$-(%1$%!FGG[...]

Dois biberões Philips A VENT grandes (330 ml) 1 ! Y1/)&-!+!&%6+& 2+!2+/!6)6%&¯%/!1-/!&-1'8&-/!4-&-!6)6%&¯%/!(-)+&%/!H0;: !NNI: 2 ! >+5+98%!-/!$%$)1-/!1-/!*- .)2-2%/!4-&-!$%$)1-/!H0;: !NFI: 3 ! >+5+98%!+/!-1)/!& +/*-2+/!/+5$+/!%(!*)(-!2-/!$%$)1-/!H0;: !NMI: Nota: Anéis roscados maiores ca[...]

Nota: Se utilizar um forno e microondas combinado, assegure-se de que a função de forno e o grill estão desligados e que o aparelho está frio antes de colocar o ester ilizador no interior. Nota: Não exceda o tempo de ester ilização indicado na tabela. H/8)43.46)/-{+-O34,++9{6/ L+$¢1*)- %(4+!2%!%/$%&)5)]-®¬+ T empo de arr efeci[...]

54 Introduktion V%&''*+,'*)),*#<a.1',"/0,=_)<"441#,'*)),50*)*.+6,a%,&'',2% &,4&d*4&),#-''&,& =,21#,+(.."% ',+"4,50*)*.+, erbjuder kan du registrera din produkt på www .philips.com/welcome. Allmän beskrivning (Bild 1) 1 Lock 2 , T)_44"% 3 [...]

a_1;2%1!.-$$%1!(B/$%!.-&-!%e-A$!FGG!(5: !=_&!6+$$%145-$$-1!)11%'B55%&!#g&!(7*A %$!.-$$%1! /$%&)5)/%&-/!#g&%(B5%1!)1$%!+& 2%1$5);$: !=_&!6+$$%145-$$-1!)11%'B55%&!#g&!5)$%!.-$$%1!A-1!/$%&)5)/-$+&1! %55%&!()A&+ .B;/8;1%1!/A-2-/: 3 ! L5-*%&-!A +&;%1!4B!6+$$%145-$$-1!HR)52!MI:[...]

Fyra för varingsmuggar och lock från Philips A VENT 1 ! Z$_55!#g&.-&)1;/(8;;-&1-!844!+*'!1%&!)!A+&;%1!HR)52!NPI: 2 ! L5-*%&-!5+*A %1!.%&$)A-5$!&81$!<-/A+&1-: !!HR)52!NUI J7~-DE3;38/- F GHIJ K<,/081O86,-+4E-07~-DE3;38/- F GHIJ K9688L6/= +, Placera inte de elektriska delarna i sterilisatorn. 1 ! -[...]

23=,+ 7~?//8)43.=603+9), W attal Steriliseringstid Nedkylningstid D,?@@, ED,GH@, E 2 min 2 min GH@, E FDD@@, E 4 min 2 min H@@G@@, E 6 min 2 min 8 ! =_&!()A& +.B;/8;1%1!_&!A5-&!g441-&!28!2%1!+*'!5B$%&!/$%&)5)/-$+&1!/.-51-!)11-1!28!$-&!8$!2%1! 8&!()A&+ .B;/8;1%1: J -&!#g&/)A$);3 !()A&[...]

58 :3,3 c%Y#Y4YXY,+&'¨#,&)2¨©¨#¨X,*£*#,'1ª1<<Y%,121%*X« ,50*)*.+¡1,0"ª,$1)2*#*X6,50*)*.+¡*#,+(#2(©(,21+'1<'1#, 8&-2&)&#&9*)41<,*£*#,)Y'8 1#,Y%Y#Y#YXY,ª(,&2%1+'1#,<&-212*#C ,333 >.0*)*.+>/"4¬31)/"41> , :)9);-6=;6O6;6,->)[...]

Z8!()A$-&°1°1!$-(!+5-&-A!FGG!(5!+5(-/°!;%&%A)& 3 !®`1A`!$-6-12-!®+A!#-]5-!/8!+58&/-!;%&%®5%&! 2`];`1!6)&!±%A)52%!/$%&)5)]%!%2)5(%]« !$-6-12-!7%$%&5)!/8!+5(-(-/°!'-5)12%!/$%&)5)]-$g&!.% 7-! ()A&+2-5;-!'-/-&!;g& %6)5)& : 3 ! Z%4%$)!$-6-1-!7%&5%±$)&)1!H²%A: !M[...]

y,0-6{)0-DE3;38/- F GHIJ-/6=;6O6-=6<-7 )-=686 1 ! Z-A5-(-!A-45-&°1°!/%4%$%!$%&/!6)&!±%A)52%!7 %&5%±$)&)1!H²%A: !NPI: 2 ! [-4-A5-&°!6)6%& +15-&°1!®%.&%/)1%!2)A %7!+5-&-A!7%&5%±$)&)1: !!H²%A: !NUI =3-6{)0-DE3;38/- F GHIJ-?/-8+O86/-7)-3=3-6{)0-DE3;38/- F GHIJ-<3[...]

Mikrodalga teknik öz ellikleri d -$$!2%³%&) Z$%&)5)]-/7+1!/`& %/) Z+³8(-!/`&%/) D?@@E FDGH@E 2 dak. 2 dak. GH@E FDD@@E 4 dak. 2 dak. H@@E FG@@E 6 dak. 2 dak. 8 ! a)A&+2-5;- 1°1!®-5°±(-/°!6)$$)A$%1!/+1&-3 !()A& +2-5;-1°1!A-4-³°1°!-®°1!.%!/$%&)5)]-$g&`! mikrodalgada 1!®°A-&(-2-1!g1*%!/$%&)5)[...]

!"#$% 62[...]

!"#$% 63 !"#$%&'( Philips A VENT ()*(+'$,-(#)%#&("./0- !" 15 #$%&'(#)*+#,%-.#,%/+#0&1+)#2&#3%*0'+#&)4&5#-' # 1 " 16 #$%&'(##!6&7%.7.+#.&.*#,1%'5.#0&1+)#2&#6&*45+#-' # 2 Philips A VENT ()*(")%-"(#1'/1/(#2*'( Philip[...]

!"#$% 64 !"#!$%&'%&!(#)(*+!#'!"+)+,-%!."+/!+0/!,1(+!2+!3+344!"#!$'5/! 200 !6(+04!1(+%'!14++*!"+/%!1(/& $'7(,6+/'!(#!,()8+'+,)3'!689!"(,7'!'(':!,40%!."+/!6+-3/!;+#!3+344 $< 3 !,(+#=!3+34%!>(1!'#!'3%!1#!3+9&%'!2+ ! 3 !%3[...]

65 !"#$% !"#$ !"#$%&"%!&'()&"!*)'%!&*!+$,"'!$-#!./,$'$,!$01)%!&2,3%'!4$*5"!4$#)05)!4#&3$#0!'(!)6$&)#05! .www .philips.com/welcome !&5)&#5!01)%"!&*!4)30'!3$!7"$&)2)+''!"+$6(%!/,$'$,3 (1 %&"'!(%[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19[...]

[...]

4203.064.5837.2[...]