Deutsch dropdown-ico

Korona Kim Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Korona Kim an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Korona Kim, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Korona Kim die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Korona Kim. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Korona Kim sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Korona Kim
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Korona Kim
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Korona Kim
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Korona Kim zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Korona Kim und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Korona finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Korona Kim zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Korona Kim, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Korona Kim widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    KIM 0000 in 860 f 7:57 KORONA ON ZERO ▲ UNIT ▼ ° C-°F D KÜCHEN-W A AGE Gebrauchsanleitung GB KIT CHEN SCAL E In structions for use F BA L AN CE DE C UI SIN E Instructi ons d’ ut ilisati on E BÁS CUL A DE C OCI NA In str uc cion es d e uso I BIL ANCIA D A CUCINA IIstru zion i per l‘u so GR Z ΥΓ ΑΡΙ Α Κ OΥζΙΝ Α Σ ZΥΓ ΑΡ ?[...]

  • Seite 2

    2 1. Inbetriebnahme G Commissioning F Mise en service E Puesta en mar cha I Messa in funzione K Έναρξη λειτουργίας r Ввод в эксплу атацию Q Uruchomienie O Ingebruikname P Colocação em funcionamento T İlk çalıştırma c Idrifttagning S Idrifttagning - Käyttöönotto z Uvedení do provo zu n Prvi vklop H Üzemb[...]

  • Seite 3

    3 OPEN D Batterie einlegen oder Isolierschutzstreifen ent- fernen. G Insert batteries or remove insulating strip. F Insérez les piles ou r etirez la bande de pr otection isolante. E Colocar las pilas o quitar las tiras de pr otección de aislamiento. I Inserire le batterie o rimuover e la linguetta di prote zione. K Τ οποθετήστε τη μ[...]

  • Seite 4

    4 D Einheit einstellen. G Adjusting the unit. F Régler l’unité. E Ajustar la unidad. I Impostazione dell’unità. K Ρυθμίστε τη μονάδα. r У становит е единицу . Q Ustawianie jednostki. O Stel de eenheid in. P Definir a unidade de medida. T Birimi ayarlama. c Indstilling af enhed. S Ställ in enheten. - Aseta yk[...]

  • Seite 5

    5 D °C / °F einstellen. G Setting °C / °F . F Régler °C / °F . E Ajustar °C / °F . I Impostare °C / °F . K Ρυθµίστε °C / °F . r У становит е °C / °F . Q Ustawianie jednostek temper atury °C / °F . O Stel de eenheid in (°C of °F) P Definir °C / °F . T °C / °F ayarlama. c Indstil °C / °F . S Ställ in °C / [...]

  • Seite 6

    6 D Drücken Sie das Uhr-Symbol 5 Sekunden. G Pr ess the clock symbol for 5 seconds. F Pr essez sur l’icône de l’horloge pendant 5 s. E Presione el símbolo de r eloj durant e 5 seg. I Pr emere il simbolo dell’or ologio per 5 secondi. K Πιέστε το σύμβολ ο ρολ ογιού για 5 δευτερόλεπτ α. r Нажмите ?[...]

  • Seite 7

    7 ºº'ºº" IN ¶Ú ∞ £ ™• ≥ º ° C ON T ARE ▲ UNIT ▼ °C -°F ºº'ºº" IN ¶Ú™ ∞ ™• ≥ º ° C ON T ARE ▲ UNIT ▼ °C -°F D Minutenziffern leuchten blinkend auf. Mit ▲ und ▼ Minuten richtig einstellen. G The minute digits will start to flash. Set the correct minutes using ▲ and ▼ . F Le ch[...]

  • Seite 8

    8 D Timer einstellen Drücken Sie kurz das Uhr-Symbol. G Setting the timer Briefly press the clock symbol. F Régler le minuteur Pr essez brièvement sur l’icône de l’horloge. E Ajustar el temporizador Pr esione brevemente el símbolo de r eloj. I Impostazione del timer Pr emere br evemente il simbolo dell’orologio. K Ρύθμιση χρον[...]

  • Seite 9

    9 D Mit ▲ und ▼ gewünschte Z eit einstellen. Drücken Sie das Uhr-Symbol um zu bestätigen. G Set the desired time using ▲ and ▼ . Pr ess the clock symbol to confirm. F Régler la durée souhaitée avec ▲ et ▼ . Pr essez sur l’icône de l’horloge pour valider . E Ajustar el tiempo deseado con ▲ y ▼ . Pr esione el símbolo del r[...]

  • Seite 10

    10 D Nach Ablauf ertönt beep beep. Drücken Sie auf das Uhrzeit-Symbol um das Piepsen auszuschalten. G Y ou will hear 2 beeps at the end. Pr ess the clock symbol to switch off the beeps. F Après le déroulement un double bip se fait en- tendre. Pr essez sur l’icône de l’horloge pour faire ces- ser le bip. E Al transcurrir se escucha pip pip.[...]

  • Seite 11

    11 D Nach 30 Sekunden automatische Abschalt- funktion. G After 30 seconds, there is an aut omatic shut- down function. F F onction d'arrêt automatique apr ès 30 sec. E F unción de desconexión automática tr as 30 se- gundos. I Dopo 30 secondi entra in funzione lo spegni- mento automatico. K Ύστερα από 30 δευτερόλεπτα ?[...]

  • Seite 12

    12 D Waage einschalt en. G Switch on the scale. F Mise en marche de la balance. E Encender la báscula. I Accendere la bilancia. K Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά. r Включите весы. Q Włącz wagę. O Stel de weegschaal in. P Ligar a balança. T T er aziyi açma. c T ænd for vægten. S Koppla in vågen. - Käynnistä vaak[...]

  • Seite 13

    13 D Gefäß aufstellen. G P osition the container . F Installer le récipient. E Colocar el recipiente. I P osizionare il recipient e. K Τοποθετήστε το σκεύος. r У становит е чашу . Q Ustaw naczynie. O Plaats de bak. P Colocar o recipiente. T Kabı üzerine koyma. c Sæt skålen på. S Ställ skålen på vågen. - [...]

  • Seite 14

    14 D Wiegegut auflegen. G Place the material to be weighed on the scale. F Déposer le produit à peser . E Colocar los ingredientes a pesar . I P osizionare il prodott o da pesare. K Τοποθετήστε το ζυγιζόμενο είδος. r Поло жите груз. Q Nałóż ważony t owar . O Het te wegen materiaal plaatsen. P Colocar o [...]

  • Seite 15

    15 D Automatische Abschaltfunktion. G Automatic switch-off function. F F onction d’extinction automatique. E F unción de apagado automático. I F unzione di spegnimento automatico. K Αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης. r Весы выключатся авт оматически. Q F unkcja automatycznego wyłąc[...]

  • Seite 16

    16 3. F ehlermeldungen G Error messages F Messages d’erreur E A visos de error es I Messaggi di error ee K Μηνύµατα σφαλµάτων r Сообщения об ошибках Q Komunikaty błędów O F outmeldingen P Mensagens de erro T Hata mesajları c F ejlmeldinger S F elmeddelanden - Virheilmoitukset z Chybová hlášení n Javljene[...]

  • Seite 17

    17 D Maximale T ragkr aft überschritten (3 kg). G Maximum weighing capacity exceeded (3 kg). F P oids maximal dépassé (3 kg). E Capacidad de carga máxima super ada (3 kg). I Superamento della portata massima (3 kg). K Υπέρβαση ανώτατου ορίου α ντοχής (3 kg) . r Превышен максимальный вес (3 kg).[...]

  • Seite 18

    18 D Wichtige Hinweise • Sie sollten die Waage vor Stößen, F euchtig- keit, Staub, Chemikalien, starken T emperatur- schwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper) schütz en. • Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder Händlern durchgeführt wer den. • Diese Waage entspricht der EG Richtlinie 2004/108 + Ergänzungen[...]

  • Seite 19

    19 under running water . Do not use any abrasive cleaning products. • Stor age: Do not place any objects on the scale when not in use. • Strong electr omagnetic fields (e.g. cell phones) may impair the accuracy of the scale. • The scales can accept a maximum load of 11 lb. The weight measurement is displayed in 1/8 oz divisions. • The scale[...]

  • Seite 20

    20 • T odas las básculas están construidas de acuerdo a las dir ectivas europeas CE 2004/108 + Suplementos. Si todavía tuviese pr egun- tas sobre la utilización de nuestr os aparat os, sírvase dirigirse a nuestro r epresentant e o al servicio técnico. • Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño húmedo, aplicando en caso necesario[...]

  • Seite 21

    21 K Σηµαντικέσ υπδείεισ • τη ζυγαριά απ κρούσεισ, υγρασία, σκνη, χηµικέσ ουσίεσ, ισχυρέσ διακυµάνσεισ θερµοκρασίασ και απ κοντινέσ πηγέσ θερµτητασ (θερµάστρεσ, καλοριφέρ). • Οι επισκευέ[...]

  • Seite 22

    22 • У далить возмо жные транспортировочные предо храните льные устройства. Использованные бат арейки нельзя выбрасывать вместе с быт овым мусором. Отдайт е их своему электрику или в местный [...]

  • Seite 23

    23 Zużyt e baterie nie mogą być wyrzucane raz em ze śmieciami domowymi. Nale ży je usunąć oddając do sklepu elektrycz- nego lub do lokalnego punktu skupu surowców wt órnych zgodnie z zobowią- zaniem ustawowym.Wskazówka: Symbole te znajdują się na bateriach zawier ających substan- cje szkodliwe: Pb = bateria zawier a ołów , Cd = bat[...]

  • Seite 24

    24 ponha a balança dentro de água e nunca a lave debaixo de água corr ente. Não use deter - gentes agr essivos. • Guardar: Não coloque object os em cima da balança, enquanto esta não for usada. • A precisão da balança pode ser afectada por fortes campos electr omagnéticos (por exem- plo, telemóveis). • A capacidade de carga da bala[...]

  • Seite 25

    25 • Rengøring: Vægt en kan rengør es med en fugtig klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemid- del på. V ægten må ikke holdes under vand og må aldrig vaskes under rindende vand. Anvend ikke stærke rengøringsmidler . • Opbevaring: Der må ikke stå noget på vægten, når den ikke er i brug. • Vægt ens præcision kan påvirkes af k[...]

  • Seite 26

    26 • Puhdistus: V oit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainetta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan huuht ele vaakaa juokse- van veden alla. Älä käytä voimakkaita puhdis- tusaineita. • Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. • Voimakkaat sähk[...]

  • Seite 27

    27 na vašega zastopnika ali na servisno službo družbe. • Čiščenje: T ehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi dodajt e nekaj čistilnega sredstva za posodo. Nikoli ne potapljajte t ehtnice v vodo. Nikoli je ne perite pod t ekočo vodo. Ne upor a- bljajte močnih čistil. • Shranjevanje: Ne postavljajte predmet ov na tehtnico, ka[...]

  • Seite 28

    28 753.439 · 0909 Irrtum und Änderungen vorbehalten[...]