JVC KD-Lh401 Bedienungsanleitung

GET0203-002A [E] INSTR UCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS¸UGI ИНСТР УКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ KD-LH401 CD RECEIVER RECEPT OR CON CD SINT O AMPLIFICA T ORE CON RIPR ODUTT ORE DI CD RADIOODTWARZACZ CD РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВ А ТЕЛЕМ К ОМПАКТ -ДИСК ОВ ESP AÑOL IT ALIANO Р [...]

2 Р УCCKИЙ Как перенастроить Ваше у стройство Нажмите кнопку сброса на панели управления с помощью шарик овой ручки или аналогичног о инструмент а. В результ ате этог о встроенный микрок омпьют[...]

3 Р УCCKИЙ CОДЕРЖАНИЕ Благ о дарим Вас за приобретение изделия JV C . Пере д тем, как приступать к эк сплу ат ации, по жалуйст а, внима тельно прочит айте все инструкции с тем, чтобы по лностью изучит?[...]

4 Р УCCKИЙ Р А СПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления По дсветка при выполнении простых операций При нажа тии кнопки M MODE или SEL (выбор) дисплей и нек оторые элементы управления (например, нумерован?[...]

5 Р УCCKИЙ Устройство дистанционног о управления 3 • Осуществляет выбор запрограммированных р адиостанций (или служб) во время прослушивания радио (или тюнера D AB). При каждом нажа тии этой кноп?[...]

6 Р УCCKИЙ По дготовка у стройства дистанционног о управления Пере д тем, как по льзоваться устройством дист анционного упр авления: • Направьте устройство дист анционног о управления прямо на[...]

7 Р УCCKИЙ 3 Настройте громк ость. 4 Отрегулируйте зв ук так, как Вам х очется. (Смотрите на страницах 32 – 35). Примечание: Во время воспроизвед ения источника звук а на дисплей мо жно также вывести и[...]

8 Р УCCKИЙ Чтобы моментально понизить громк ость Кра тк о нажмите во время прослушивания любог о источника сигнала. На экране дисплея начнет миг ать надпись “А ТТ” , и уровень громк ости момент?[...]

9 Р УCCKИЙ 5 Установите систему часов. 1 Выберите “24H/1 2H” (24ч/12ч). 2 Выберите “24Hours” (24 часа) или “1 2Hours” (1 2 часов). 12 6 Зак ончите настройку . Для просмотра текущего времени на часах при выключенном ?[...]

10 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С Р АДИОПРИЕМНИК ОМ Прослушивание радио Вы мо жете испо льзовать автоматический или ручной поиск при настройк е на к онкретную радиост анцию. Автоматичес кий поис к радиост[...]

11 Р УCCKИЙ оиск радиостанции вручную: Ручной поис к 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). При каждом нажа тии этой кнопки по лоса частот меняется сле дующим образом: Примечание: Этот приемник работает н?[...]

12 Р УCCKИЙ При слабом стереофоническ ом радиовещании на частоте FM: Уст ановите для режима приема на частоте FM значение “Mono On ” . 1 Нажмите M MODE во время прослушивания программ стереофоническ ог ?[...]

13 Р УCCKИЙ Местные радиост анции FM с самым сильным сигналом нах о дятся и запоминаются автоматически в том диапазоне , к оторый Вы выберите (FM1, FM2 или FM3). Эти ст анции программир уются на нумерова[...]

14 Р УCCKИЙ Выбор запрограммированной радиостанции из спис ка Если Вы не помните, с какими номер ами запрограммированные р адиостанции были со хранены в памяти, выберите необх о димую радиост а?[...]

15 Р УCCKИЙ Изменение режима дисплея При нажа тии кнопки D DISP мо жно изменить информацию, отображаемую на дисплее . При каждом нажа тии кнопки режимы дисплея меняются сле дующим образом: • При по?[...]

16 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С RDS Что Вы мо жете делать с помощью RDS RDS (система радио данных) дает возмо жность радиост анциям FM посыла ть допо лнительный сигнал наряду с сигналами их регулярной программ?[...]

17 Р УCCKИЙ 1 Нажмите и дер жите кнопку SEL (выбор) в течение бо лее 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился о дин из параметров PSM. (PSM: Смотрите страницах 46 и 47). 2 Нажмите нумерованную кнопку 4 [...]

18 Р УCCKИЙ 7 К ог да текущим источник ом является радиостанция, от личная от FM, заг орается индика тор TP . Если какая-либо радиост анция (или служба) начинает пере давать сообщение о движ ении на до[...]

19 Р УCCKИЙ Поис к Вашей любимой программы Вы мо жете иска ть любой из к о дов PTY . В допо лнение к этому Вы мо жете со хр анить в памяти 6 Ваших любимых типов программ на нумерованных кнопках. При от?[...]

20 Р УCCKИЙ 3 Нажмите и дер жите нумерованную кнопку в течение бо лее 2 секунд с тем, чтобы запомнить выбранный к о д PTY на том запрограммированном номере, к оторый Вы выбрали. Выбранный запрогр амм[...]

21 Р УCCKИЙ 1 Нажмите и дер жите кнопку SEL (выбор) в течение бо лее 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился о дин из параметров PSM. 2 Нажмите нумерованную кнопку 4 для выбора “TUNER” (катег ории [...]

22 Р УCCKИЙ К оды PTY News: Новости Af fair s: Tема тические программы, по дробно излагающие текущие новости или события Info: Программы, в к оторых даются советы по широк ому кругу тем Sport: Спортивные событи[...]

23 Р УCCKИЙ Данное устройство пре дназначено для воспроизве дения к омпакт-дисков (перезаписываемых и о днокра тной записи), а т акже CD-тек ст а. • Устройство также поддер живает воспроизведение [...]

24 Р УCCKИЙ Т екущая доро жка и истекшее время воспроизве дения Общее число доро ж ек и общее время воспроизве дения вст авленного диска Индикация дисплея при загрузке а у дио к омпакт-диск ов ил?[...]

25 Р УCCKИЙ Что так ое ImageLink Если в папк е с доро жками MP3 или WMA нах одятся файлы изобр аж ений <jml>, измененные с помощью преобразова теля изображ ений (пост авляется на компакт- диск е), их мо жно [...]

26 Р УCCKИЙ Для быстрого пере х ода на доро жку 1 Нажмите кнопку M MODE во время воспроизве дения диска. На дисплее появится надпись “Mode ” . Кнопки операций дальнейших действий начинают миг ать. 2 На?[...]

27 Р УCCKИЙ Перех од к следующей или предыдущей папке (Возмо жно то льк о для диска MP3 или WMA) Примечание: Если в папке нет дорожек MP3 ил и WMA, она пропуска етс я. Перех о д к определенной папке (Возмо ж[...]

28 Р УCCKИЙ Выбор папки и доро жки из спис ка Следующие операции возможны тольк о в режиме воспроизведения дисков MP3 и WMA. Во время воспроизве дения диска на дисплей мо жно вывести список названий[...]

29 Р УCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения Воспроизведение доро жек в произво льном режиме (произво льное воспроизведение) Мо жно воспроизво дить доро жки на диск е (или из папки на диск е MP3 или WM[...]

30 Р УCCKИЙ Воспроизведение то льк о вступлений (прослушивание вступлений) Мо жно после довательно воспроизво дить первые 1 5 секунд каждой доро жки. 1 Нажмите кнопку M MODE во время воспроизве дени?[...]

31 Р УCCKИЙ Изменение режима дисплея При нажа тии кнопки D DISP мо жно изменить информацию, отображаемую на дисплее . Если невозмо жно показать всю информацию ср азу , она прокручивается на дисплее.[...]

32 Р УCCKИЙ НА СТРОЙКА ЗВ УКА Настройка звука Мо жно установить баланс вых о да динамиков, уровень выхо да низко частотных динамиков и уровень вх о да каждого исто чника. • Для выпо лнения указан?[...]

33 Р УCCKИЙ • Настройка уровня вх одного сигнала для каждог о источника—V ol Adj: Данную настройку мо жно со хранить отдельно для каждог о источника, за исключением FM. Прежде, чем приступать к настр[...]

34 Р УCCKИЙ Для отмены запрограммированног о режима звучания выберите “FLA T” в действии 2 . Примечания: • Мо жно временно нас троить за программированные режимы звучания. Однако эти временные на[...]

35 Р УCCKИЙ Со хранение собственных настроить режимы звучания Данное устройство позво ляет настроить режимы звучания по своему вку су и со хранить собственные настройки в памяти (USER 1, USER 2 и USER 3)[...]

36 Р УCCKИЙ Выбор темы дисплея Во время воспроизве дения мо жно выбра ть тему дисплея. • Для выпо лнения указанной ниже проце дуры уст ановлен пре дел по времени. Если настройка отменяется до тог[...]

37 Р УCCKИЙ ГР АФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ Описание Image Conv erter? Image C o n v er t er пр е дс т авляет собой прог р аммное обеспечение к омпании J V C, пре дназначенное для создания собственных изображ ений, к от?[...]

38 Р УCCKИЙ Загр узка изображений и анимации Прежде чем приступить к сле дующей проце дуре, по дготовьте к омпакт-диск, со дер жащий непо движные (картинки) и по движные (анимация) изображ ения. • ?[...]

39 Р УCCKИЙ 5 Выберите (выделите) о дин из перечисленных элементов, для к оторого нужно загр узить файл. • Opening : Экран приветствия Для загрузки анимационной картинки, котор ая бу дет отобр ажаться[...]

40 Р УCCKИЙ 8 Выведите список названий файлов, вх одящих в выбранную папку . При каждом нажа тии кнопки списки на дисплее меняются сле дующим образом: Примечание: На дисплее могут быть одновремен?[...]

41 Р УCCKИЙ Удаление файлов, со храненных для элементов “Opening” , “Ending” , “Pict ure (все со храненные изображения о дновременно)” и “Movie” 1 Нажмите кнопку M MODE во время воспроизве дения. На дисплее по[...]

42 Р УCCKИЙ 5 Чтобы у далить ф айл, со храненный для элемента “Opening” , “Ending” и “Movie” , нажмите нумерованную кнопку 3 еще раз. Чтобы у далить сразу все файлы, со храненные для элемента “Pictur e” , нажм[...]

43 Р УCCKИЙ Aктивация загр уженных изображений и анимации Aктивация анимационных изображений, со храненных для экранов приветствия После включения или пере д выключением устройства на дисплее [...]

44 Р УCCKИЙ Выбор непо движной картинки для графичес к ог о дисплея —User Pictur e Элемент “UserPict. ” нельзя выбрать в качестве параметра PSM в сле дующих случаях: • Если для элемента “Picture ” не со хране?[...]

45 Р УCCKИЙ Изменение общих параметров настройки (PSM) Элементы, перечисленные в т аблице на страницах 46 и 47 , можно изменить с помощью параметров PSM (P referred Set ting Mode—пре дпочит аемый режим настройки[...]

46 Р УCCKИЙ Graphics Демонстрационный ро лик KeyIn CFM Клавиши для по дтвер ждения Opening * 1 Анимация для экрана приветствия Ending * 1 Картинка, выбранная по льзователем для экрана UserPict. * 2 Bыключения Clock Hr Р ег?[...]

47 Р УCCKИЙ PTY Stnby Р езервный PTY AF-Regn’l Прием на альтернативной частоте/регионализация T A V olume Громк ость передачи сообщений о движении на дорог ах P-Searc h Поиск программы IF Filter Фильтр промежуточной [...]

48 Р УCCKИЙ Отображение графики на дисплее —Graphics Графические изобр аж ения на дисплее можно изменить. Данная графика появляется то льк о в том случае, если в течение 20 секунд не было выпо лнено н[...]

49 Р УCCKИЙ Для выбора приг лушения звука при телефонном звонке—T elephone Этот режим испо льзуется, к ог да подсое динена система сотовог о телефона. В зависимости от испо льзуемой телефонной систе[...]

50 Р УCCKИЙ Выбор режима затемнения Вечером мо жно затемнять дисплей автоматически или с помощью т аймера. Примечание: Автомати чес кое затемнение, которое поддерживается д анным устройств ом, ?[...]

51 Р УCCKИЙ Изменение цвета отображения С помощью элемент а управления PSM мо жно настроить цвет отображ ения. Вы мо ж ете выбра ть пре дпочит аемый цвет для каждог о источника (или для все х источн[...]

52 Р УCCKИЙ Cоздание своего цвета—User Вы мо жете созда ть свои собственные цвет а “Da y” и “Night” и выбрать их в качестве цвет а отображ ения для любог о источника. • Da y: Мо жет испо льзоваться в кач?[...]

53 Р УCCKИЙ Присвоение имен источнику Вы мо жете присваива ть названия компакт- дискам (как в данном устройстве, т ак и в устройстве автома тической смены к омпакт- диск ов), а такж е внешним компо?[...]

54 Р УCCKИЙ Изменение уг ла наклона панели управления Панель управления мо жно наклонить в 4 направлениях. 1 Нажмите и у дер живайте кнопку (уг о л наклона), пока не появится экран регулировки уг л?[...]

55 Р УCCKИЙ Отсоединение панели управления Вы мо жете отсое динить панель управления, ког да вых о дите из машины. При отсое динении или уст ановк е панели управления соб лю дайте осторо жность, ч[...]

56 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С ПРОИГРЫВА ТЕЛЕМ- АВТ ОМА Т ОМ К ОМПАКТ -ДИСК ОВ Воспроизведение диск ов Выберите проигрыватель-автомат к омпакт-диск ов (CD-CH). Каждый раз при нажа тии кнопки источник меняет?[...]

57 Р УCCKИЙ • Если текущий диск является к омпакт- диск ом: воспроизве дение начнется с первой доро жки текущего диска. Примечания: • Ког да Вы нажимаете на кнопку CD/CD-CH, питание автоматически вкл[...]

58 Р УCCKИЙ Данная операция возмо жна тольк о при использовании проигрывателя- автомата к омпакт-диск ов к омпании JV C, совместимого с MP3 (CH-X1500). Для быстрого пере х ода к доро жке 1 Нажмите кнопку M M[...]

59 Р УCCKИЙ Выбор дис ка/папки/ доро жки из спис ка Если Вы не помните, какие диски загр уж ены в устройство автома тической смены компакт-диск ов, можно отобр азить список названий диск ов и выбра [...]

60 Р УCCKИЙ Примечание: Загорается т акже индикатор MP3, есл и теку щий воспроизводимый диск имее т формат MP3. Для отмены режима произвольног о воспроизведения выберите “Random Of f” , нажимая после до[...]

61 Р УCCKИЙ Режим Aктивный Воспроизводятся индикатор в режиме повтора Repeat Индикатор Т екущая (или T r ack выбранная) (доро жка доро жка. повторное) заг орается. Repeat Индика тор Все доро жки Folder* текуще?[...]

62 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С ВНЕШНИМ К ОМПОНЕНТ ОМ Воспроизведение с внешних у стройств Вы мо жете по дключить внешний компонент к распо ло ж енному сзади разъему устройства автоматическ ой смены к о?[...]

63 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С ТЮНЕРОМ D AB Настройка на гр уппу и о дну из служб Т ипичная группа состоит из 6 или бо лее программ (служб), пере даваемых о дновременно. После настройки на группу Вы мо ж ете в[...]

64 Р УCCKИЙ 3 Начинайте поис к группы. После тог о, как группа найдена, поиск прекращается. Чтобы прекратить поиск до тог о как найдена группа, нажмите на ту ж е кнопку на к оторую Вы нажимали для то[...]

65 Р УCCKИЙ • Индикатор DRC б у дет выделен ( ) то лько в том случае , к ог да устройство приняло сигналы DRC от настроенной службы. Для отмены эффекта DRC выберите “DRC Of f” . Чтобы восстановить тюнер FM/AM [...]

66 Р УCCKИЙ 1 Выберите тюнер D AB. Каждый раз, к ог да Вы нажимаете и у держиваете эту кнопку , поо чередно выбираются тюнер D AB и тюнер FM/AM. 2 Выберите по лосу частот D AB (D AB1, D AB2 или D AB3). При каждом нажа т[...]

67 Р УCCKИЙ Что еще мо жно делать с помощью D AB При наличии по дключенног о тюнера D AB Вы мо жете испо льзова ть сле дующие у добные ф ункции. • Р езервный прием сообщений о движ ении на дорог ах (рез?[...]

68 Р УCCKИЙ Активация функции резервног о приема сообщений 1 Нажмите M MODE во время прослушивания службы D AB. На дисплее появится надпись “Mode ” . Кнопки операций дальнейших действий начинают миг а[...]

69 Р УCCKИЙ Испо льзование резервног о приема PTY Функция резервног о приема PTY позволяет данному устройств у временно переключаться на Вашу любимую прогр амму (PTY : тип программы) с любог о источн?[...]

70 Р УCCKИЙ Изменение режима дисплея При нажа тии кнопки D DISP мо жно изменить информацию, отображаемую на дисплее . При каждом нажа тии кнопки режимы дисплея меняются сле дующим образом: * 1 Индика[...]

71 Р УCCKИЙ ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПР АВНОСТЕЙ Т о, что мож ет вначале показаться неиспр авностью, не всег да предст авляет собой серьезную проблему . Пере д тем, как обращаться в центр те хническ ого обсл?[...]

72 Р УCCKИЙ Способ устранения Поменяйте диск. Добавьте к именам файлов расширение—<.mp3> или <.wma>. Смените диск. (Запишите доро жки MP3/ WMA, испо льзуя совместимое прило жение). Вст авьте диск с д[...]

73 Р УCCKИЙ Способ устранения Это нормально (см. стр. 38). По до ждите пока темпера тура достигнет нормальног о состояние—пока индикатор (LO W TEMP .) не исчезнет . Нажмите кнопку сброса на панели управ?[...]

74 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСК ОЕ ОБСЛУЖИВ АНИЕ Обращение с дис ками Данное устройство пре дназначено для воспроизве дения к омпакт-дисков (перезаписываемых и о днокра тной записи), а т акже CD-тек ст а. • ?[...]

75 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АКТЕРИСТИКИ СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ ЗВ УК ОВОЙ ЧА СТ О ТЫ Mак симальная выхо дная мощность: Пере дние: 50 Вт на канал Задние: 50 Вт на канал Непрерывная вых одная мощность (RMS): Пе?[...]

SP , IT , PO , R U 0204KKSMDTJEIN ¿T iene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio W pr zypadku NIEPRA WID¸OWEJ pracy radioodtwar zacza Wyzeruj [...]

Instructions CD RECEIVER KD-LH401[...]