Jabra 5700 Bedienungsanleitung

User’ s Guide InFocus Corporation In the Americas: 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com [ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ] User’ s Guide ScreenPlay 5700 In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 10[...]

N kl o ph mêçÇìâíÉê âä‹êáå Ö mêçÇìëÉåíW= fåcçÅìë=` çêéçê~íáçåI=OTTMM_=pt=m~êâ ï~ó=^îÉK=táä ëçåîáääÉI=lêÉÖçå = VTMT M=rp^ hçåíçê=á=bì êçé~W=píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu=^ãëíÉêÇ~ãI =kÉÇÉêä~åÇ s á=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖ Éí=~ å ëî~ ê =~í=pÅêÉÉ?[...]

O få åÜçäÇ ëÑçêíÉÖ åÉäëÉ fååäÉÇåáåÖ= P mêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖ= R sáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉê= S qáäâçÄäÉ=Éå=îáÇÉçÉåÜÉí= T sáëÉ=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ== U qáäâçÄäÉ=Éå=Ç~í ~ ã~ëâáå= NM pä™=~î=éêçàÉâíç êÉå= NN cÉáäë›âÉ=çééëÉííÉ[...]

P fååäÉÇåáåÖ dê~íìäÉêÉêI=çÖ=í ~ââ=Ñçê=Çáíí=óéé ÉêäáÖÉ=î~ äÖ=~î= Éå = çîÉêäÉÖÉå = ÇáÖ áí ~ ä= ÄáäÇÉéêçàÉâíçêK= aÉå=åóÉ=pÅêÉÉåmä~ó»=RTMMJéêçàÉâíç êÉå=Ñê~=fåcçÅì ë ∆ =Éê= ëéÉëáÉäí=ÇÉëáÖåÉí=Ñçê=Ä êìâ=é™=ÜàÉããÉâá?[...]

Q qáäâçÄäáåÖ ëé~åÉä mêçàÉâíçêÉå=Éê=ìí ëíóêí=ãÉÇ=™ííÉ=ëÉé~ê~íÉ=îáÇÉçíáäâçÄ äáåÖÉêW= √ íç=âçãé çåÉåíJo`^ √ íç=pJ îáÇÉç √ ¨å=âçãéçëáííJ o`^ √ ¨å=jNJa^=Ee aI=asfI= çÖ=Ç~í~ã~ëâáåF √ ¨å=sbp^=Ee aI=eaJâçãé çåÉåí=çÖ=Ç~í~ã~ëâá[...]

R mêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖ aÉí=Éê=ã~åÖÉ=íáåÖ=™=í~=á=ÄÉí ê~âíåáåÖ = Ñçê=™=Ä ÉëíÉããÉ=Üîçê=éêçàÉâíç êÉå=ëâ~ä= ëÉííÉë=çéé I=áåâäìÇÉêí=ëí›êêÉäëÉå=çÖ=ÑçêãÉå=é ™=ëâàÉêãÉåI=éä~ëëÉêáåÖÉå=~î= ëíáââçåí~âíÉåÉ=çÖ[...]

S sáÇÉçíáäâ ç ÄäáåÖ É ê aì=â~å=íáäâçÄäÉ= îáÇÉçëéáääÉêÉI=asaJëéáääÉêÉI=îáÇÉç â~ãÉê~Éê I =ÇáÖáí~äÉ= â~ãÉê~ÉêI=îáÇÉçëéáääI=eaqs Jãç íí~âÉê É= çÖ=qs Jíì åÉê É= íáä=éêçàÉâíçêÉåK=E aì= â~å=áââÉ=ÇáêÉâíÉâçÄäÉ=ÇÉå=âç~âëá[...]

T qáäâ çÄäÉ=Éå=îáÇÉç ÉåÜÉí eîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Ü~ê=ãÉê=Éåå=¨å=ìíÖ~åÖI=îÉäÖÉê=Çì= ÇÉå=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ= âî~äáíÉíK=asfJîáÇÉç=Ü~ê=ÇÉå=ÄÉëíÉ=âî~äáíÉíÉåI=ÉííÉêÑìäÖí=~î=âçãé çåÉåíîáÇÉçI= pJîáÇÉç= çÖ=ÇÉêÉííÉê=âçãéç ë[...]

U sáëÉ=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ= q ~=~î= äáåëÉÜÉííÉåK= q êóââ=é™= mç ï É ê J â å~é éÉå=é™=íçé éÉå=~î=éêçàÉâíç ê ÉåK mêçàÉâíçêÉå=~îÖáê=Éå=êáåÖÉäóÇ=Üîáë=êáåÖÉÑìåâëàçåÉå=Éê=~âíáîÉêí=EëáÇÉ OUFK = fåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=Öê›åíI[...]

V gìëíÉê=êáåÖÉåÉ=Ñçê=òç çãáåÖ=ÉääÉê=ÑçâìëÉêáåÖ=îÉÇ=™=îêá=ÇÉã=í áä=Çì=çé éå™ê= ›åëâÉí=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉ=çÖ=ëâ~êéÜÉ í K eîáë=ÄáäÇÉí=áââÉ=Éê=êÉííîáåâäÉíI= àìëíÉêÉê=Çì=âÉóëíçåÉ=îÉÇ=ÜàÉäé= ~î=âå~ é éÉåÉ= é?[...]

NM qáäâ çÄäÉ=Éå=Ç~í~ã~ëâáå q áäâçÄäÉ= ÉåíÉå=Éå=sbp^Jâ~ÄÉä=ÉääÉê=j NJâ~ÄÉä=íáä=~âíìÉää=íáäâçÄ äáåÖ=é™= éêçàÉâíçêÉåK=hçÄäÉ=ÇÉå=~åÇ êÉ=ÉåÇÉå=íáä= îáÇÉçéçêíÉå=é™=Ç~ í ~ ã~ëâáåÉåK=m™= Éå= ëâêáîÉÄçêÇëã~ëâáå=ëâ~ ä=Ç[...]

NN pä™=~ î=éêçàÉâíçêÉå píê›ã= pé~êÉê mêçàÉâíçêÉå=Ü~ê=Éå=ëíê›ãëé~êáåÖëÑìåâëàçå=á=ãÉåóÉå= póëíÉ ã =ëçã=ëä™ê=~î= ä~ãéÉå=~ìíçã~íáëâ=ÉííÉê=~í= ÇÉí=áââÉ=Éê=êÉÖáëíêÉêí=åçÉå=ëáÖå~äÉê=é™=OM= ãáåìííÉêK=bííÉê=óíí ?[...]

NO mêçÄäÉã i›ëåáåÖ oÉëìäí~í lééëí~êíëâ àÉêãÄáäÇÉ í=ã~åÖäÉ ê p Éíí=á=ëíê›ã äÉ ÇåáåÖ Éå=çÖ= ÑàÉêå=äáåëÉ Ç É âëÉä Éí q êó ââ=é™=mç ïÉê J âå~ééÉå =h çêêÉâí= ÄáäÇÉ _áäÇÉí=É ê=áââÉ=ã áÇíëíáäí= é™=ëâàÉêã Éå c äóí?[...]

NP _áäÇÉí =Éê=áâ âÉ=êÉííîáåâäÉ í gìëíÉê=âÉóëíçåÉ= é™=í~ëí~íìêÉí oÉí íîáå âäÉí = Äá äÇ É _áäÇÉí =é~ëëÉê=áââÉ =é™=Éå=N SWVJ ëâàÉêã båÇêÉ=ëâà ÉêãÑçêã ~íÉí=í áä=NS WV=á=ã É å ó É å = _áäÇÉ=[= pâàÉ êã=cçêã~í= =h çê êÉ âí =?[...]

NQ NK=c~êÖÉåÉ=ëçã =îáëÉëI=ë~ãëî~êÉê=áââÉ=ã ÉÇ=Ñ~êÖ ÉåÉ=íáä= âáäÇÉ å OK= c~êÖÉåÉ=Éê=ÄäÉ âÉ=ÉääÉ ê=Ñçê=ÇóéÉ PK= _áäÇÉí=Ñ ê~=âçãéçåÉåíâ áäÇÉå=Éê=Ö ê›åå~âíáÖ NK=gìëíÉ ê=áååëíáääáåÖÉåÉ= Ñçê=Ñ~êÖÉ I=íáåíI= Ñ~êÖÉíÉã éÉ[...]

NR sáÇÉçJ ÄáäÇÉí=É ê=çééëíóââÉíÒ= çÖ=çééëéäáíí Éí båÇêÉ=sáÇÉç =pí~åÇ~êÇ=á=ãÉ åó Éå= _áäÇÉ=[= ^î~åëÉêí= =h çê êÉ âí =Ä áäÇ É i~ãéÉ å=âçãã Éê=áââÉ= é™I=áåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=ê›Çí= EëáÇÉ N NF h çåíêçääÉê=~í= áåÖÉå=ä?[...]

NS cÉáäë›â áåÖ=íáäâ åóííÉí=Ç~í~ã~ëâ áåÉå _~êÉ=çééëí~êíëâ àÉêãÄáä ÇÉí=îáëÉ ë q êóâ â=é™=p çìêÅÉJâå~ééÉå= ^âíáîÉê=ÇÉå=ÉâëíÉêåÉ=éçêíÉ å =é™= ÇÉå=Ä ‹ ê Ä~êÉ= Ç~í~ã~ëâá åÉå a~í~ã~ëâáåÄáäÇÉ í=îáëÉë a~í~ã~ëâ áåÄáä[...]

NT e~ê= Çì=Ñ êÉãÇÉäÉë =éêçÄäÉã Éê eîáë=Çì=íêÉåÖÉê=ÜàÉäéI=â~å=Çì= êáåÖÉ=ÇáêÉâíÉ=íáä=âìåÇÉëÉêîáÅÉ~îÇÉäáåÖÉå=Üçë= fåcçÅì ë=é™=íÉäÉÑçå= NJUMMJT VVJVVNN K=p í›ííÉíàÉåÉëíÉå=Éê=Öê~ í áë = ãÉä äç ã=SKMM=çÖ= NUKMM=ã~åÇ~Ö = íá?[...]

NU _êìâÉ=âå~ééÉåÉ=é™=í~ëí~í ìê É í aÉ=ÑäÉëíÉ=âå~ééÉåÉ=Éê=å‹êãÉêÉ=Ä ÉëâêÉîÉí=á=~åÇêÉ=~îëå áíí I=ãÉå=ÜÉê=Éê=Éå= çîÉêëáâí=çîÉê=ÇÉêÉë=Ñì åâëàçå ÉêW mçï É ê = Ó=ëä™ê=éêçàÉâíçêÉå=é™=EëáÇÉ UF =çÖ=~î=EëáÇÉ UFK jÉåì =?[...]

NV _êìâÉ=ÑàÉêåâ çåíêçääÉå= càÉêåâçåíêçääÉå=ÄêìâÉê=íç=E OF=^^^JÄ ~ííÉêáÉê=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇK=aÉ= ë Éí íÉë=äÉíí=á= îÉÇ=™=ëâóîÉ=~î=ÇÉâëÉäÉí=Ä~â=é™=Ñ àÉêåâçåíêçääÉåI=êÉííÉ=áåå=H=ç Ö=Ó=ÉåÇÉå É= íáä= Ä~ííÉêáÉåÉI=ëâ?[...]

OM léíáã~äáëÉê É=îáÇÉçÄáäÇÉê= bííÉê=~í=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Éê=êáâíáÖ=íáäâçÄäÉí= çÖ=ÄáäÇÉí=î á ëÉë=é ™=ëâàÉ êãÉåI= â~ å=Çì = çéíáã~äáëÉêÉ=ÄáäÇÉí=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=ãÉåóÉåÉ=é™=ëâàÉêãÉåK=aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã= ÜîçêÇ~å=Çì=?[...]

ON _êìâÉ=ãÉå óÉåÉ üéåÉ=ãÉåóÉåÉ=îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=ãÉåóâå~ééÉå=é ™ = í~ë í ~ í ìêÉí=ÉääÉê= ÑàÉêåâçåíêçääÉåK=EjÉåóÉåÉ= äì ââÉë=~ ì íçã~íáëâ=ÉííÉê=S M=ëÉâìåÇÉê=Üîáë= Çì=áââÉ= íêóââÉê=é™=åçÉå=âå~ééÉêKF= eçîÉÇãÉ?[...]

OO jÉåó Éå=_áäÇÉ= aÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÑÉã=áååëíáääáåÖÉåÉ=àìëíÉêÉë=îÉÇ=™=ìíÜÉîÉ=áååëíáääáåÖÉåI=íêóââÉ= é™= p ÉäÉÅí I =ÄêìâÉ=ç ééJ= çÖ=åÉÇJéáäí~ëíÉåÉ=íáä=™=àìëí Éê É= îÉê ÇáÉåÉ=ç Ö=ÇÉêÉ í íÉê= íêóââÉ=é™= ëÉäÉÅí [...]

OP NSWV W =pí~åÇ~êÇáååë í áä äáåÖÉå=Éê= NSWV I = ëçã = ÄÉî~êÉê=NSWV=ëâàÉê ãÑ çêã~íÉíI= çÖ=Éê=ÇÉëáÖåÉí=Ñçê=™=ÄêìâÉë=ãÉÇ=áåå Üç äÇ=ëçã=Éê=íáäé~ëëÉí=íáä=ïáÇÉëÅêÉÉåJ qs JÉêK= QWP W =pâ~äÉêÉê=ÄáäÇÉí=Ñê~=ç ê áÖáå~äëí›êêÉäë?[...]

OQ _áäÇÉáååëíáääáåÖÉ ê W=s ÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê= ™ = íáäé~ëëÉ=áåå ëí á ääáåÖÉê=çÖ=ä~ÖêÉ=ÇÉ= áååëíáääáåÖÉ åÉ= ëçã=ëâ~ä=ÖàÉåçééêÉííÉë=ëÉåÉêÉK=s ÉäÖ=c~Äêáââ=oÉëÉí=á=ãÉåóÉå= fååëíáääáåÖÉê=[=p Éê îáÅÉ =Ñç ê = ™ = Öà Éå?[...]

OR ^î~åëÉê íJáååë íáääáåÖÉê c›äÖÉåÇÉ=Q=~äíÉêå ~íáîÉê= ÖàÉäÇÉê=Ä~êÉ=Ñçê=eaqs J= çÖ=Ç~í~ã~ëâáåâáäÇÉê K = cêÉâîÉåë W=gì ë í Éê Éê= Ñ~ëÉå = ~ î =îáÇÉçëáÖå~ äÉíë= Çá Öáí~äâçåîÉêíÉêáåÖ K _êÉÇÇÉ W=gìëíÉêÉê=Ñ êÉ âîÉåëÉå=~[...]

OS c~êÖÉ=lééä›ëåáåÖ W= aÉííÉ=~äíÉêå~ í áîÉí=ÖàÉäÇÉ ê= Ñçê=Ç~í~ã~ëâáå J =çÖ=eaqs J âáäÇÉê=EÇÉå=îáëÉë=áââÉ=á=ãÉåóÉå=Ñçê=îáÇÉçâáäÇÉêFK= aì=â~å=îÉäÖÉ=Éí=Ñ~êÖÉêçã= ëçã=Éê=ëéÉëáÉäí=íáäé ~ëëÉí=îáÇÉçáååÖ~åÖÉå K =mêçàÉ?[...]

OT jÉåó Éå=fååëíáääáåÖ Éê háäÇÉê W= s ÉäÖ=ÇÉ í íÉ=Ñçê=™= íáäç êÇåÉ= Éå=ÄÉëíÉãí=áååÖ~åÖ= í áä=Éå =~åÖáíí=âáäÇÉå›â âÉä= é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉåI=çÖ= ~âíáîÉêÉê=ÉääÉê=ÇÉ~â í áîÉêÉê=^ìíç=háäÇÉK= k™ê=^ìí ç= háäÇÉ=áââÉ[...]

OU q ê ~å ëéÉê Éåí =lpa W=d à› ê= ãÉå óÉåÉ=ÖàÉååçãëáâíáÖÉK=aÉííÉ= Üá åÇêÉê=~í=Ä áäÇÉí= Ääáê=ÜÉäí=ÇÉââÉí=~î=ãÉåóÉê=ãÉåë=Çì=Ñ çêÉí~ê=ÄáäÇÉàìëíÉêáåÖÉêK oáåÖÉ W =ëä™=é™=ÇÉííÉ=Ñ çê=™=Ü›êÉ=Éå=äóÇ=å™ê = mç ïÉ ê Jâå~[...]

OV pÉê îáÅÉ W=eî áë = Çì=ëâ~ä=ÄêìâÉ=ÇáëëÉ=Ñ ìåâëàçåÉåÉI=ìíÜÉîÉê=Çì =ÇÉã=çÖ=íêóââÉê= é™= p ÉäÉÅí K c~Äêáââ=oÉ ëÉí W= s ÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñ çê=™=ÖàÉåçééêÉííÉ=~ääÉ=áååëíáääáåÖÉê=Eìååí~íí= ä~ãéÉíáãÉêF=íáä=ëí~åÇ~êÇáååëí?[...]

PM pâáÑíÉ=éê çàÉâíçê Jä~ãéÉ i~ãéÉíáãÉíÉääÉêÉå=á=ãÉåóÉå=lã=íÉääÉê=~åí~ääÉí=íáãÉê=ä~ãéÉå=Ü~ê=î‹êí= á= ÄêìâK=bíí Éê=NVUM=íáãÉê=îáëÉë=ãÉäÇáåÖÉå = _óííÉ=i~ãéÉÒ=Éí=âçêí=›óÉÄ ä áââ=é ™= ëâàÉêãÉå=å™ê = éêçàÉâíç?[...]

PN ^ as^ o p i b o W= √ rååÖ™=ÑçêÄêÉååáåÖK=^îâà›ä=éêçàÉâíçêÉå=á=ãáåëí= SM=ãáåìííÉê=Ñ›ê=Çì= ëâáÑíÉê=ä~ãéÉå K √ jáëí=áââÉ=ä~ãéÉÉåÜÉíÉå=á=ÖìäîÉíK =dä~ëëÉí=â~å=âåìëÉë=çÖ=Ñç ê™êë~âÉ= éÉêëçåëâ~ÇÉ K √ _Éê›ê=áââÉ=ä~ã?[...]

PO qáääÉÖÖ péÉëáÑáâ~ ë àçåÉê qáäÄÉÜ›ê Gíáäé~ëëÉí=Ñçê =ÜîÉêí=ä~åÇ jbo h W=_êìâ=Ä~êÉ=ÖçÇâàÉåí=íáäÄ ÉÜ›êK q É ãéÉê~íìê f=Äêìâ NM=í áä=PR= ° =`=ERM=í áä=VR= ° cF= î ÉÇ= M = Ó = NM = M MM=Ñçí k™ê=ÉåÜÉíÉå=áââÉ=Éê=á=Äêìâ JOM=íáä= TM= ° [...]

PP ^âíáîáíÉíÉå=íáä =ê ›Ç=áåÇáâ ~íçê=çÖ=éêçàÉ âíçêÑÉáä eîáë=éêçàÉâíçêÉå=áââÉ=Ñì åÖÉêÉê=ëçã=ÇÉå=ëâ~ä I =çÖ=ÇÉå=ê›ÇÉ=áåÇáâ~íçêÉå= ÄäáåâÉêI=ëä™ê=Çì=çé é=á= q ~ÄÉää= O = Ñçê=™=Ä Éë í ÉããÉ=Éå=ãìäáÖ=™êë~âK=aÉí=É?[...]

PQ h çãé~íáÄá äáíÉí=ãÉÇ=âáäÇÉ q ~ÄÉää=R W= háäÇÉâçã é~íáÄáäáíÉí sáÇÉç h ç ãéçåÉåíJ=çÖ=o d_ =eaqs=ETOMéI=NMPRáI=NMUM á I=NMUMé I= NMUMé JOQeò F a s fLea`m= Ñçê=ÇáÖá í~ä=îáÇÉç =çÖ=âê óéíÉêí =ÇáÖáí~ä= îáÇÉç h ç ãéçåÉåíJbaqs=EQUMéI=RTSé=éê çÖê[...]

PR mêç àÉâíçêÉåë=ã™ä =Ñçê=áåëí ~ää ~ëàç åÉê=ãÉÇ=í~âãçåí~ëàÉ NNIP=íçãã Éê OUUIN=ãã OIS=íç ããÉê SQIV=ãã OI P=í ç ã ãÉ ê RTI U= ã ã OIN=íçãã É ê RPIT=ãã Äêìííç=äÉåÖÇÉ=ã ÉÇ=~äíÉêå~íáîí= â~ÄÉäÇÉâëÉäW=QNNIR=ãã=ENSIO=ÑçíF ã™ä=Ñ çê=~äí?[...]

PS péÉëáÑáâ~ ë àçåÉê=Ñçê=opJO POJíÉêãáå~ä h ç åÑáÖ ìê~ëà çå=Ñ çê= âçããìåá â~ëàç å eîáë=Çì=ëâ~ä=ëíóêÉ=éêçàÉâíç êÉå=Ñê~=Éí=i`aJâç åíêçääé~åÉäI=âçÄäÉê=Çì =Éå=opJ OPOJâ~ÄÉä=íáä=ÇÉå=ëÉêáÉääÉ=âçåíêçääíáäâçÄäáåÖÉå=é™=[...]

PT h ç ãã ~åÇçÉê =ëç ã=ë í›ííÉë cìåâëàçå h çãã ~åÇç s ÉêÇáçã ê™ÇÉ pí~åÇ~êÇJ áååëíáääáåÖ pâàÉêã=cçêã~í ^ow MJQ M=Z=rëâ~äÉê í N=Z=NSWV O=Z=QWP P=Z=iÉííÉêÄçñ Q=Z=k~íìêäáÖ= Äê ÉÇÇÉ N ^âíáîÉê=^ìíç=` ÜáãÉ= E~ìíçã~íáëâ= äóÇëáÖå~äF= ^`[...]

PU péê™â i^k MJNN M=Z=båÖÉäëâ N=Z=cê~åëâ O= Z= q óë â P=Z=pé~åëâ Q=Z=q ê~Çáëà çåÉää= âá åÉë á ëâ R=Z=g~é~åëâ S=Z=h ç êÉ~åëâ T= Z= mç êí ì Öá ëá ë â U=Z=oìëëáë â V=Z=kçêëâ NM=Z=cçêÉåâäÉí= âá åÉë á ëâ NN=Z=fí~äáÉåëâ M kqp`=OWO= ^âíáîÉê= åÉÇíêÉââ[...]