Invacare 10 Bedienungsanleitung

Dealer: This m anual MUST be giv en to the end user. User: Before using this product, read this manual and save for future reference. Operator’s Manual For m ore i nfor mat ion r egar di ng In v aca re pro du cts , pa rts, and services, pleas e vi s it www .i nvac ar e. com ENGLISH Platinum ™ Series XL, 5, 10 Oxygen Concentrators Standard, with[...]

WARNING ENGLISH 2 Part No 1145728  WARNIN G DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDE RSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS, AND IN STRUCTIONS, CONTACT INVACARE TECHNICAL SERVICES BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY RESULT. ACCESSORIE[...]

TABLE OF CONTEN TS Part No 1145728 3 Platinum™Series TABLE OF CONTENTS ENGLISH ACCE SS O RIE S ..... ....... .... ...... ...... ...... ....... ...... ... 2 SPE CI AL NO TES ........... .... ...... ...... ...... ....... ...... . 6 SE CTI ON 1 —GE NE RAL GU ID EL INE S ....... ...... .... . 7 Maintenance ............................... ..........[...]

TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTEN TS Platinum™Series 4 Part No 114572 8 SE CTI ON 6 — M AIN TEN ANCE ... ...... ....... ...... ... 27 Routine Maintenance ............... ........................... .................. ............ 27 SECTION 7 — TROUBLE SHOOTING GUIDE .... .... 30 LIMITED WARRANTY . .... .... .... .... .... .... ... .... .... [...]

TABLE OF CONTEN TS Part No 1145728 5 Platinum™Series TABLE OF CONTENTS Débit.......................... .................. .................. .................. .................. ... 56 Indicateur de pureté d’ oxygène SensO 2 (si l’apparei l utilisé possède la fonction du capteur O 2 Sensor) ........ ............ 57 Mise en marche initia[...]

SPECIAL NOTES Platinum™Series 6 Part No 114572 8 SPECIAL NOTES Signal w ords are used in thi s manual and apply to hazards or unsafe practices whi ch could result i n personal injury or property d amage. Refer to the following table for definitions of the signal words NOTICE The information contai ned in this document is subject to change without[...]

SECTION 1 —GENERAL GUIDELINES Part No 1145728 7 Platinum™Series SECTI ON 1 — GENERAL GUIDEL INES In order to ens ure the safe installation, assembly and operation of the Platinum concentrator these instructions MUST be follow ed. CAUTION “Caution: Federal law restricts t his device to s ale or rental by or on order of a physi cian, or any o[...]

SECTION 1 —GENERAL GUIDELINES Platinum™Series 8 Part No 114572 8  WARNING The use o f oxyge n therapy requires that special care b e taken to reduce the risk of fire. Any materials that will burn i n air , and some t hat will not, ar e easily ignited and burn rapidly in high concentrations of oxygen. For safety co n cerns, it is necessary th[...]

SECTION 1 —GENERAL GUIDELINES Part No 1145728 9 Platinum™Series  WARNING NEVER block the air openings of the product or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openi ng may be blocked. Keep the openings free from lint, hair and the like. Fill humi difi er with wat er to the level shown by the manufacturer . DO NOT o[...]

SECTION 1 —GENERAL GUIDELINES Platinum™Series 10 Part No 1145728  WARNING To Red uce The Ris k Of Bu rns, Electrocuti on, Fire Or In jury To Per sons A v oi d usi ng whil e bathing. If conti nuous usage is required by the physician’ s prescription: The concentrator MUS T b e located in another ro om at least seven feet f rom t he bath. DO [...]

SECTION 1 —GENERAL GUIDELINES Part No 1145728 11 Platinum™Series  WARNING Use of some admin istration ac cessories or certain hum idifi ers not s pecifi ed for use wi th o xygen concen trat or m ay i mpair the performance. In certain circumstances oxygen ther apy can b e hazardous. Inv acare recommends that yo u seek medical advic e before u[...]

SECTION 2 —FEATURES Platinum™Series 12 Part No 1145728 SECTI ON 2 — FEATU RES Oxygen Outlet Flowmet er Oxygen P urity Indicat or Lights (Se nsO 2 model only) / Fault and Pow er Indicat or Lights (LX mod el only) Power Switc h Circuit Br eaker Elapsed T ime Met er Cabinet Filt er (one of two s hown) TOP VIEW ACCESSORIES ( NOT SH OWN): Remote H[...]

SECTION 3 —HANDLING Part No 1145728 13 Platinum™Series SECTI ON 3 — HAND LING The concentrator should AL W A YS be kept i n the upright position to preve n t cabinet damage while bei ng transported. The shippi ng container has been desi gned to assure maximum protection of the concentrator . If the concentrator is to be reshipped by common ca[...]

SECTION 4 —SPECIFICATIONS Platinum™Series 14 Part No 1145728 SECT ION 4 — SPE CIFI CATIONS *NOTE: S t ated c oncentration levels achieved after initial w arm-up period (approximately 30 minu tes). Electrical Requirements: 120 VAC ± 10% (132 VAC/108 VAC), 60 Hz Rated Current Input: Platinum 5 and XL: 4.3 A Platinum 10: 4.7 A Sound Level: Plat[...]

SECTION 4 —SPECIFICA TIONS Part No 1145728 15 Platinum™Series 5LXO2 INDICATORS: 5LX INDI CATOR S: Flow Range: Pl atinum 5 and XL - 0.5 to 5 L/min. For flowrates less than 1 L/ min., w e recommend the use of the Invacare Pediatric Fl owmeter IRC PF16 Acce ssory . Platinum 10 - 2 L/min. to 10 L/min Low Flow Alarm: Platinum 5 - 0 L/min. to 0.5 L/m[...]

SECTION 4 —SPECIFICATIONS Platinum™Series 16 Part No 1145728 Filters: Cabinet (2), Outlet HEPA and Compressor Inlet. Safety System: Current overload or line surge shutdown. High temperature compressor shutdown. High Pressure Alarm w/c ompressor shutdown. Low Pressure Alarm w/compressor shutdown. Battery Free Power Loss Alarm. SensO 2 Oxygen Sys[...]

SECTION 4 —SPECIFICA TIONS Part No 1145728 17 Platinum™Series Placement: No closer than three inches from any wall, furniture, draperies, or similar surfaces. Tubing: 7 ft cannula with a maximum 50 ft of Crush-Proof Tubing (DO NOT pinch). Platinum 10: Recommended use up to 50 ft high flow tubin g with high flow cannula at all flow rates. Relati[...]

SECTION 5 —OPERATING INSTRUCTIONS Platinum™Series 18 Part No 1145728 SECTI ON 5 — OPERA TING INSTRU CTIO NS Introdu ction Y our oxygen concentrato r is intended for individual use in t h e home. It is an electronically operated device that separates oxygen fro m roo m air . It provides hi gh concentration of oxygen directly to you through a n[...]

SECTION 5 —OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1145728 19 Platinum™Series Recommen ded Guid elines for Op timum Performa nce NOTE: Ensure th at yo ur concentrator is at lea st three inches aw ay from walls, draperies or furniture to assure suffic ient air flow . Avoid deep pile carpets and heaters, radiators or hot air registers. Plug i n Power Co r[...]

SECTION 5 —OPERATING INSTRUCTIONS Platinum™Series 20 Part No 1145728 Connect H um idifier ( If So Pre scribed) NOTE: For this procedur e, ref er to FIGURE 5.1 - FIGURE 5.4. NOTE: F ill humidif ier with distilled water to the level indicated b y the manu facturer . (For Platinum 5, XL - r ecommended hu midifiers are: Invacar e 3260, 003-40, or 0[...]

SECTION 5 —OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1145728 21 Platinum™Series 3. Remov e the fi lter access door locat ed on the side of the concentrator . Insert a flathead screwdriv er in the plate groov e on the top edge of the filter access door and gently pry the filter acc ess door open. Refer to Detai l “ A” in FIGURE 5.3. 4. The humidi fier [...]

SECTION 5 —OPERATING INSTRUCTIONS Platinum™Series 22 Part No 1145728 FIGURE 5.3 Attaching the Humidifi er Bottle Adapter 6. Attach oxyg en tubing from the humidi fier bottle to oxygen outle t connec tor on the oxy gen concentrator (FIGURE 5.4). 7. Attach the cannula/patient supply tubing to the humidi fier bottle outlet (FIGURE 5.4). 8. After a[...]

SECTION 5 —OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1145728 23 Platinum™Series FIGURE 5.4 Attaching the Oxygen Tubing  WARNING For optimum performance, Invacare recommends that each concentrator be on and running for a minimum of 30 minutes at a time. Shorter periods of operation may reduce maximum product life. Power Swit ch NOTE: For this pr o cedur[...]

SECTION 5 —OPERATING INSTRUCTIONS Platinum™Series 24 Part No 1145728 Flow rate NOTE: For this procedur e, ref er to FIGURE 5.6 on page 24. 1. T urn the flowrate knob to the setti ng prescribed by y our physici an or therapist.  WARNING DO NOT change the L/min. setting on the flowmeter unless a change has be en prescribed by your physician or[...]

SECTION 5 —OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1145728 25 Platinum™Series SensO 2 Oxygen Pur ity Indica tor (If Your Unit Fe atures the O 2 Sens or Featu re) This feature monitors the purity of oxygen generat ed b y the oxygen concentrat or . If pu rity falls below factory preset standards, indic ator lights on the contro l panel w ill illumi nate. [...]

SECTION 5 —OPERATING INSTRUCTIONS Platinum™Series 26 Part No 1145728 FIGURE 5.7 SensO2 Oxygen Purity Indicator (If Your U nit Features the O2 Sensor Feature) Indicator s (If Your Uni t Does Not Feature the O 2 Se nsor) NOTE: For this procedur e, ref er to FIGURE 5.8 on page 26. LX mo dels indi cator Li ght Explanatio n RED light ( ) - T otal Un[...]

SECTION 6 —MAINTENANCE Part No 1145728 27 Platinum™Series SECT ION 6 — MAINTE NAN CE NOTE: The Invacare concen t rators are s pecifically desi gned to minimize routine preventive maintenance. In places with high dust or soot levels, maintenance may need to be performed mor e often. Only authorized or factory-trained personnel should perform p[...]

SECTION 6 —MAINTENANCE Platinum™Series 28 Part No 1145728 CAUTION DO NOT operate the concentrator wit hout the filters installed. FIGURE 6.1 Cleaning the C abinet Filter Cabinet  WARNING Unplug the concentrator when cleaning. To avo id electrical shock, DO NOT remove cabinet. 1. Clean the cabinet with a mi ld household cleaner and non-abrasi[...]

SECTION 6 —MAINTENANCE Part No 1145728 29 Platinum™Series  WARNING DO NOT overfill humidifier bottle. FIGURE 6.2 Preventive Ma intenance Record ON EACH INSPECTION MODEL NO. I R C SERIAL NO. PREVENTIVE MAINTENANCE RECORD INVACARE PLATINUM OXYGEN CONCENTRATOR Record Date of Service Record Elapsed Hours On Hour Meter Clean Cabinet Filter(s) Che[...]

SECTION 7 —TROUBLESHOOTING GUIDE Platinum™Series 30 Part No 1145728 SECT ION 7 — TROUBLE SH OOTING GUIDE SYMPTOM: PROBABLE CAUSE: SOLUTION: Alarm: Main Power Los s: 1. Insert plug into outlet. Short beeps, long pau se 1. Power cord NO T plugged in. 2. Inspect house circuit breakers or fuses. If problem recurs, use a different outlet. Concentr[...]

SECTION 7 —TROUBLESHOOTING GUIDE Part No 1145728 31 Platinum™Series YELLOW or RED light Illuminated. Alarm: Cont inu ous On red light only. * Only applies to 5LXO 2 and 10LX O 2 SensO 2 models. 1. Low oxygen purity.* 2. Kinked or blocked tubi ng , c an nul a or humidifier.* 3. Flowmeter set at 0.5 L/min. for Platinum 5 and 1 L/min. for Platinum[...]

SECTION 7 —TROUBLESHOOTING GUIDE Platinum™Series 32 Part No 1145728 Alarm: RAPID Beep....Beep... Beep...Beep LOW FLOW ALARM 1a. Kinked or blocked tubi ng , c an nul a or humidifier. 1b. Flowmeter set at 0.5 L/min. for Platinum 5 and 1 L/min. for Platinum 10 or less. 1a. Inspect for kinks or blockages. Correct, c lean or replace item. Once corre[...]

LIMITED WARRANTY Part No 1145728 33 Platinum™Series LIMITED WARRANTY NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO P RODUCTS MANUFACTUR ED AFTER JULY 4, 1975. This warra nty is extend ed only to the ori ginal p urchaser wh o purchases this pro duct when new and unu sed from Inv acare Corporati on or a dealer. [...]

LIMITED WARRANTY Platinum™Series 34 Part No 1145728 damage and to ship th e componen t part(s) to eith er Invacare Corporati on's p lant or s ervice center as s pecified b y Invacare Corporati on in ad vance. Defective component p art(s) MUS T be returned fo r warranty i nspectio n usin g the serial number as identifi cation wi thin thir ty [...]

Distributeur : ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur final. Utilisat eur : avant d ’utiliser ce prod uit, lire ce manuel et le co nserver à titre de référence. Manuel de l’opérateur Visiter le site www.inv acare .com pour plus d ’informatio ns sur le s produits, piè ces et services In vacare. FRANÇAIS Platinum ™ série XL, 5, [...]

MISE EN GARDE FRANÇAIS 36 Part No 1145728  MI SE EN GARDE NE PAS UTILISER CET APPAREIL SANS AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL. POUR OBTENIR DES CLARIFICATIONS SUR LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTION S, CONTACTER LE PRESTATAIRE DE SOINS À DOMICILE OU LES SERVICES TECHNIQUE S INVACARE AVANT DE TENTER D’UTILISER CET APPAREIL AFIN DE N[...]

REMARQUES SPÉCIALES Part No 1145728 37 Platinum™série REM ARQUES SPÉCIALES Des mots-indi cateurs sont utili sés dans ce manuel et s’ appliquent aux dangers ou prat i ques dangereuses qui pourraient entraîner des blessu res ou des dégâts matériels . Se reporter au tableau s uiv ant pour les définiti ons des mots-indic ateurs. AVIS Les i[...]

SECTION 1 —PRÉSENTATION GLOBALE Platinum™série 38 Part No 1145728 SECTI ON 1 — PRÉSENTA TIO N GLOB ALE P our garantir l’i nstallation, l’ assemblage et l e f onctionnement sûrs du concentrateur Platinum, il c onvient de respecter ces instructions IMPÉRA TIVEMENT . ATTEN TION Attention : en ver tu de l a loi fédér ale améri caine, [...]

SECTION 1 —PRÉSENTATION GLOBALE Part No 1145728 39 Platinum™série  MISE EN GARDE L ’utilisati on de l’ o xygénothérapie nécessi te des précautions particulières pour réduire le risque d’incendi e. Les substances qui brûlent, ou non, au contact de l’ air , sont faci lement inflammables et brûlent rapidement à fortes conc en[...]

SECTION 1 —PRÉSENTATION GLOBALE Platinum™série 40 Part No 1145728  MISE EN GARDE NE JAMAIS bloquer les ouv ertures d’ ai r de l’ appareil ni le placer sur une surface molle, un lit ou un canapé par exemple, pour ne pas bloquer les ouv ertures d’ air . Éloigner les peluches, cheveux et tex tures si milai res des ouv ertures d’ air[...]

SECTION 1 —PRÉSENTATION GLOBALE Part No 1145728 41 Platinum™série  MISE EN GARDE Pour r éduire le ris que de brûlur es, d’électrocu tion, d ’incen die ou de dommag es corpor els Ne jamais utili ser l’ app areil en prenant un bain. Si une utilisati on continue est requis e par le médecin : Le concentrateur DOIT êtr e plac é dans[...]

SECTION 1 —PRÉSENTATION GLOBALE Platinum™série 42 Part No 1145728  MISE EN GARDE NE P AS brancher le concentrateur en parallèle o u en série ave c d’ autres concentrateurs d’ oxyg ène ou apparei ls d’ oxy génothérapie. L ’utilisati on de certains accessoi res d’ admi nistration ou d’humidi ficateurs non spéci fiés pour l[...]

SECTION 2 —CARACTÉRISTIQUES Part No 1145728 43 Platinum™série SECT ION 2 — CARACTÉ RISTIQUES Sortie o xygène Débit mètre Témoins indic ateurs de la pureté de l’oxygène (SensO 2 uniquement)/Tém oins indica teurs d’ano malie et de m ise sous tensio n (mod èle LX uniquement) Interrupteur Disjoncteur Indicateur de temp s écoulé F[...]

SECTION 3 —MANIPULATION Platinum™série 44 Part No 1145728 SECT ION 3 — MANIP ULATION Le concentrateur doit toujo urs être main tenu en position ve rti cale afin d’ éviter d’ endommager le coffret lors du transport. Le conteneur dans lequel il est expédié a é té conçu pour assurer sa protection maximale. Si le concentrateur doit ê[...]

SECTION 3 —MANIPULATION Part No 1145728 45 Platinum™série Entrepos age 1. Ranger le concentrateur d’ oxygène remballé dans un endroit sec. 2. NE P AS poser d’ obj ets au- dessus du concentrateur d’ oxy gène replacé dans son emb allage.[...]

SECTION 4 —SPÉCIFICATIONS Platinum™série 46 Part No 1145728 SECT ION 4 — SPÉ CIFI CATIONS *REMARQUE : Les niveaux de concentration indiqués ont été obtenus après une période de chauff e initiale d’environ 30 minutes. Caractéristiques électriques : 120 V c.a. ± 10 % (132 V c. a./108 V c.a.), 60 Hz Consommation de courant nominal :[...]

SECTION 4 —SPÉCIFICA TIONS Part No 1145728 47 Platinum™série INDICATEURS 5LXO2 : INDICATEURS 5LX : Plage de débit : Pl atinum 5 et XL - 0,5 à 5 l/mn. Pour les débits inférieurs à 1 l/mn, nous recommandons l’utilisa tion du débitmètre pédiatrique Invacare IRCP F16 disponible en accessoire. Platinum 10 - de 2 l/mn à 10 l/ mn Alarme d[...]

SECTION 4 —SPÉCIFICATIONS Platinum™série 48 Part No 1145728 Système de sécurité : Arrêt en cas de surcharge de courant ou de surtension. Arrêt du com presseur en cas de température élevée. Alarme haute pression avec arrêt d u compresseur. Alarme ba sse pression avec arrêt du c ompresseur. Alarme de perte d’a limentation sans batte[...]

SECTION 4 —SPÉCIFICA TIONS Part No 1145728 49 Platinum™série Positionnement : L’appareil ne doit pas être plac é à moins de 8 cm (3 po) des murs, mobiliers, d raperies ou surfaces similai res. Tubulure : Ca nule de 2,1 mètres avec tubulure indéformable de 15,2 m max. (NE PA S PINCER). Platinum 10 : R ecommande à t ous les d ébits l?[...]

SECTION 5 —CONSIGNES D’UTILISATION Platinum™série 50 Part No 1145728 SECTI ON 5 — CONSI GNES D’UTILIS ATION Introdu ction Ce concentrateur d’ oxygène est destiné à une utili sation indivi duelle à domicile. C’ est un apparei l qui sépare de façon électronique l’ ox ygène de l’ ai r de la pi èce. Il délivre une forte con[...]

SECTION 5 —CONSIGNES D’UTILISATION Part No 1145728 51 Platinum™série Recomman dation s pou r garan tir des performan ces optim ales REMARQUE : S’assur er que le concentrateur ne se tr ouve pas à moins de tr o is pouces des murs, draperies ou mobilier pour assurer un débit suffisant. Éviter les mo quettes épaisses et les appar eils de c[...]

SECTION 5 —CONSIGNES D’UTILISATION Platinum™série 52 Part No 1145728 Raccorder l’hu midificat eur (si cela a été recomman dé) REMARQUE : Pour cette procédur e, se r eporter à l a FIGURE 5.1 - FIGURE 5.4. REMARQUE : Remplir l’h umidificateur d’eau distillée jus qu’au niveau indiqu é par le fabricant. (Les humidi ficateurs r eco[...]

SECTION 5 —CONSIGNES D’UTILISATION Part No 1145728 53 Platinum™série FIGURE 5.2 Compartiment de l’humidificateur 3. Retirer la trappe d’ accès au fi ltre située sur le côté du concentrateur . Insérer un tournev i s à tête plate dans la plaque rainurée sur le bord s upérieur de la t rappe d’ accès et soulev er déli catement l[...]

SECTION 5 —CONSIGNES D’UTILISATION Platinum™série 54 Part No 1145728 FIGURE 5.3 Fixer l’adaptateur de l’humidificateur 6. Fixer le tube à oxygè n e du flacon de l’humidi ficateur à la sortie d’ ox ygène sur le concentrateur à o xygène (FI GURE 5.4). 7. Fixer la canule / le tube d’ ali mentation du patient à la sortie du flac[...]

SECTION 5 —CONSIGNES D’UTILISATION Part No 1145728 55 Platinum™série FIGURE 5.4 Fixation du tube à oxygène  MISE EN GARDE Pour une performance optimale, Invacare recommande que chaque concentrateur fonctionne penda nt un minimum de 30 minutes à chaque utilisation. Des périodes de fonctionnement plus courtes po urraient réduire la dur[...]

SECTION 5 —CONSIGNES D’UTILISATION Platinum™série 56 Part No 1145728 Débit REMARQUE : Pour cette pr o cédur e, se reporter à la FIGURE 5.6 page 56. 1. T ourner la molet te de débit sur le réglage recommandé par le médecin.  MISE EN GARDE NE PAS modifier le réglage l/mn du d ébitmètre tant qu’un changement n’a pas été deman[...]

SECTION 5 —CONSIGNES D’UTILISATION Part No 1145728 57 Platinum™série Indicateu r de pureté d’oxygèn e SensO 2 (si l’a ppareil util isé poss ède la fon ction du capte ur O 2 S ensor) Ce dispositi f contrôle la pureté de l’ oxygène généré par le concentrateur d’ oxygène. Si la pureté tombe au-dessous des normes préréglée[...]

SECTION 5 —CONSIGNES D’UTILISATION Platinum™série 58 Part No 1145728 V oy ant ROUGE ( ) - Arrêt t otal de l’ appareil. Bas culer IMMÉDIA TEMENT sur l’ alim entation d’ oxygène auxili aire. Appeler IMMÉDIA TE MENT le fournisseur . V oy ant VERT - avec v oyant JAUNE clignotant - Appeler IMMÉDIA TEMENT le fournisseur . Dysfoncti onne[...]

SECTION 6 —ENTRETIEN Part No 1145728 59 Platinum™série SECTIO N 6 — EN TRETI EN REMARQUE : Les concen t rateurs Invacar e sont spécialemen t conçus pour m inimiser les o pérations de maintenance préventive de routin e. Une maintenance plus fréquen te peut s’avér er nécessair e sur les sites très poussiér eux ou impliquant des n iv[...]

SECTION 6 —ENTRETIEN Platinum™série 60 Part No 1145728 ATTEN TION NE PAS faire fonctionner le concentrateur si les filtres ne sont pas installés. FIGURE 6.1 Nettoyage des filtres Coffret  MISE EN GARDE DÉBRANCHER le concentrateur lors du nettoyage. Pour éviter les risques d’électrocution, NE PAS retirer le coffret. 1. Nettoy er le cof[...]

SECTION 6 —ENTRETIEN Part No 1145728 61 Platinum™série  MISE EN GARDE NE PAS trop remplir le flacon d’humidificateur.[...]

SECTION 6 —ENTRETIEN Platinum™série 62 Part No 1145728 FIGURE 6.2 Registre de maintenance pr éventive À CHAQUE INSPECTION MODÈLE NO . IRC _______ NUMÉRO DE SÉRIE. _______ RELEVÉ DE L ’ENTRETIEN PRÉVENTIF CONCENTRA TEUR À O XYGÈNE PLA TINUM D’INV ACARE Date des entretiens Nombres d’heures au compteur Nettoyer les F iltres) V éri[...]

SECTION 7 —GUIDE DE DÉPANNAGE Part No 1145728 63 Platinum™série SECT ION 7 — GUIDE DE DÉPAN NAGE SYMPTÔME : CAUSE PROBABLE : SOLUTION : Alarme : Perte d’a limentati on princi pale : 1. Insérer la fiche dans la prise. Bips sonores courts, longue pau se 1. Le cordon n’est PAS branché. 2. Contrôler le disjoncteur ou les fusibles. Si l[...]

SECTION 7 —GUIDE DE DÉPANNAGE Platinum™série 64 Part No 1145728 Voyant JAUNE or ROUGE allumé. Alarme : CONTINUE Voyant rouge uniq uem ent. * Ne s’applique qu’aux modèles 5LXO 2 et 10LX O 2 SensO 2 . 1. Pureté d’oxygène faible.* 2. Tube, canule ou humidificateur coudé ou bloqué.* 3. Débitmètre réglé à 0,5 l/mn sur le Platinum [...]

SECTION 7 —GUIDE DE DÉPANNAGE Part No 1145728 65 Platinum™série Alarme : RAPIDE Bip… Bip… Bip… Bip… ALARME DE BAS DÉBIT 1a. Tube, canule ou humidificateur coudé ou bloqué. 1b. Débitmètre réglé à 0,5 l/ mn sur le Platinum 5 et à 1 l/mn sur le Platinum 10, ou moins. 1a. Contrôler l’absence de coudes ou de blocag es. Rectifie[...]

GARANTIE LIMITÉE Platinum™série 66 Part No 1145728 GARAN TIE LIMITÉE REMARQUE : LA GARANTIE CI-D ESSOUS A ÉTÉ ÉTABLIE CONFORMÉMENT À LA LOI FÉDÉRALE RÉGISSANT L ES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975. Cette garantie n’est offerte qu’à l ’acheteur ini tial de nos p roduits ne ufs et inutilisés achetés auprès de Invaca[...]

GARANTIE LIMITÉE Part No 1145728 67 Platinum™série renvoyées pour examen dans le cadre de la garantie doit être communiqué à des fins d'identification dans un délai de tr ente (30) jours après l’émission de l’autorisation de retour. Ne pas renvoyer les produits à notre usine sans avoir obtenu notre accord préal able. Les livra[...]

Invacare Corporation w ww.inva car e.com USA One Invaca re Way Elyria , Ohio U SA 44036-2125 800-333-6900 Techni cal S ervic es 800-832-4707 Inv acare, Yes, you can ., SensO 2 , and the Medallion De sign are re gist ered tradema rks of I nvacare Co rporati on. Plati num, Ho meF ill and Precise R X are tradema rks of I nvacare Co rporati on. © 2006[...]