Deutsch dropdown-ico

Husqvarna MASTER 50 S Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Husqvarna MASTER 50 S an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Husqvarna MASTER 50 S, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Husqvarna MASTER 50 S die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Husqvarna MASTER 50 S. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Husqvarna MASTER 50 S sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Husqvarna MASTER 50 S
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Husqvarna MASTER 50 S
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Husqvarna MASTER 50 S
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Husqvarna MASTER 50 S zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Husqvarna MASTER 50 S und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Husqvarna finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Husqvarna MASTER 50 S zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Husqvarna MASTER 50 S, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Husqvarna MASTER 50 S widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    MASTER 50 S IT A UK FRA GER NL SP A POR HUN POL CZ DK S NO FL[...]

  • Seite 2

    Libretto d'istruzione e uso Notice d'instructions et mode d'emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucçoes e modo de emprego Instrukcja obsl À ugi i konserwacji Használati utasítás Návod k pouz ° itiu Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks- og vedlikeholdsveiledn[...]

  • Seite 3

    2 La ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto del nostro rasaerba. Siamo cer ti che avr à modo di apprezzare nel tempo e con soddisfazione la qualit à del nostro prodotto . La preghiamo di legge- re attentamente questo manuale predisposto appositamente per in- formarla circa il suo uso corretto in conformit à ai requisiti essen[...]

  • Seite 4

    3 MONTAGGIO (vedere a pagina 33) l Spegnere il motore per la rimozione del raccoglierba e per la regolazione altezza taglio l A motore funzionante e vitare assolutamente di mettere le mani o piedi sotto il bordo della carcassa o nell'aper tu r a di espulsi one Prima di iniziare il taglio del prato , bisogna togliere eventuali cor pi estranei d[...]

  • Seite 5

    4 LAMA (vedere a pagina 36) MANUTENZIONE l P er motori a scoppio a 4 tempi verificare regolar mente il livello dell'olio . Aggiungere o cambiare l'olio se necessario. Per ulteriori delucidazioni vedasi il manuale istruzioni del motore. l Controllare periodicamente il serraggio delle viti e dadi.Dopo il taglio dell'erba pulire sempre [...]

  • Seite 6

    5 MONTAGE (début en page 33) MONTAGE (début en page 34) NOMENCLATURE (début en page 31) FONCTIONNEMENT (début en page 35) MISE A U POINT DU MOTEUR P our cel à , il est necessaire de consulter le livret d'instruction de la maison constructrice du moteur. A TTENTION : A vant l ’ utilisation, ajouter de l ’ huile au moteur (0.6 l.). REGL[...]

  • Seite 7

    6 MAINTENANCE l P our les moteurs 4 temps, v é rifiez r è guli é rement le niveau d'huile , rajoutez de l'huile ou remplacez la si necessaire. Lisez attentivement la notice d'entretien du moteur . l Contr ô lez souv ent les ecrous, les boulons et les vis. L'usure de la visserie pr é sente des dangers ma yeurs. l Netto yez t[...]

  • Seite 8

    7 ASSEMBLY ( starts at page 33 ) ASSEMBLY ( starts at page 34 ) DESCRIPTION (starts at page 31 ) OPERATION ( starts at page 35) ENGINE ADJUSTMENTS Ref er to the engine manufacturer's maintenance manual. CA UTION:- 0.6l Oil must be added to the engine before use. ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT ( starts at page 35 ) l Alwa ys stop the engine befor[...]

  • Seite 9

    8 MAINTENANCE l F or a four stroke engine , check the oil level and change the oil when dirty . For further e xplanation, see ENGINE INSTRUCTION BOOK. l F requently check the mower and ensure that all gr ass deposits are removed from beneath the deck. l Nev er clean the mower by pouring water ov er it: this may seriously damage the electric start s[...]

  • Seite 10

    9 EINHÄNGEN (Beginn auf Seite 34) BESCHRIJVING (Beginn auf Seite 31) FUNKTIONSWEISE (Beginn auf Seite 35) V ORBEREITUNG DES MO TORS F ü r die V orbereitung des Motors vor dem Einsatz und W ar tungsarbeiten ist die Betriebsanleitung des Motorenherstellers zu beachten. ACHTUNG: V or Gebrauch muss der Motor mit Ö l versorgt werden (0.6 l). EINSTELL[...]

  • Seite 11

    10 WARTUNG UND PFLEGE l Bei Vier takt-Motor ist der Oelstand zu pruefen, ev . auf normalen Stand bringen oder wenn verschmutzt neu mit frischem oel fuellen. W aitere Einzelheiten koennen aus der Bedienungsanleitung des Motors entnommen werden. l K ontrollieren Sie regelmaessig den Sitz der Schrauben. l Der Maeher ist stets sauber zu halten. Es ist [...]

  • Seite 12

    11 MONTAJE (ver la página 34) MONTAJE (ver la página 32) DESCRIPCION (ver la página 31) ESP A Ñ A FUNCIONAMIENTO (ver la página 35) PREP ARACION DEL MO TO R P ara preparar el motor , siga las instrucciones del manual de mantenimiento del motor , publicado por el fabricante del mismo . A TENCI Ó N: Antes del uso, a ñ adan aceite al motor (0.6[...]

  • Seite 13

    12 MANTENIMIENTO l En los motores de gasolina 4 tiempos , controlar regular mente el nivel del aceite . A ñ adirle o cambiar el aceite si es necesario . P ara otras intervenciones ver el manual de instrucciones del motor . l Controlor peri ó dicamente todas las tuerca y tornillos. l Despu é s de cada cor te de la hierba, limpiar siempre la m à [...]

  • Seite 14

    13 BESCRIJVING (begint op pagina 31) WERKEN MET DE MAAIMACHINE (begint op pagina 35) V OORBEREIDING V AN DE MO TOR V oor de voorbereiding van de motor het instructiehandboek v an de motorfabrikant raadplegen. LET OP: V oor het gebruik olie aan de motor toev oegen (0.6l). AFSTELLEN VAN DE SNIJHOOGTE (begint op pagina 35) VOORBEREIDING BESCHERMSTUKKE[...]

  • Seite 15

    14 ONDERHOUD l Bij viertakt-ontploffingsmotoren regelmatig het oliepeil controleren. Indien nodig olie bijvullen of verversen. V oor nadere aanwijzingen het instr uctiehandboek v an de motor raadplegen. l Regelmatig de schroev en en moeren controleren. l Na het maaien de machine altijd zo wel van bo ven als van onderen schoonhouden. V ermijden dat [...]

  • Seite 16

    15 MONTAGEM (começa na página 34) MONTAGEM (começa na página 32) DESCRIÇÃO (começa na página 31) POR TUGAL FUNCIONAMENTO (começa na página 35) PREP ARA ÇÃ O DO MO TOR P a ra isso de ve consultar o Livro de Instruc çõ es do motor. A TEN ÇÃ O: Antes do uso juntar oleo no motor (0.6l). REGULAÇÃO DA ALTURA DO CORTE (começa na página[...]

  • Seite 17

    16 MANUTENÇÃO l Nos motores a 4 tempos, v e rificar regularmente o n í vel do ó leo , atestar ou mudar , se necess á rio. Ler com aten çã o as instruc çõ es de assist ê ncia do motor . l V e rificar sempre parafusos e porcas .Depois de cada corte de relva, limpar sempre a m á quina por cima e por baixo , retirando toda e er va colada ao [...]

  • Seite 18

    17 MONTAZ é (zaczyna sie % na str. 32) MONTAZ é (zaczyna sie % na str. 34) SCHEMAT URZA % DZENIA (zaczyna sie % na str. 31) PRACA URZA % DZENIA (zaczyna sie % na str. 35) PRZYGO TO W ANIE SILNIKA Szczeg ó l À o w e inf ormacje dotycza % ce przygotowania silnika znajduja % sie % w osobnej instrukcji obsl À ugi silnika spalinowego , wydanej prze[...]

  • Seite 19

    18 KONSERWACJA MASZYNY l W silnikach czterosuw owych z zapl À onem iskro wym regular nie kontrolow ac > poziom oleju. Kiedy taka potrz eba, dolac > oleju lub wymienic > go . Dla uzyskania dodatko wych informacji odnos > nie pracy silnika, przeczytac > zal À a % cz ona do niego instrukcie % obsl À ugi. l K ontrolowac > regularni[...]

  • Seite 20

    19 ÖSSZESZERELÉS (A 34-ik oldalon kezdödik) ÖSSZESZERELÉS (A 32-ik oldalon kezdödik) NOMENKLATURA (A 31-ik oldalon kezdödik) MU ^ KÖDÉS (A 35-ik oldalon kezdödik) MO TOR ELO ^ K É SZIT É SE A motor elo ^ k é sz í t é s é hez a motor gy á rt ó j á nak haszn á lati utasit á s á t k ell figyelembe venni. Figyelem: Haszn á lat el[...]

  • Seite 21

    20 KARBANTARTÁS l 4 ü tem u ^ robban ó motorokn á l az olajszintet rendszeresen ellenorizni. Ha sz ü ks é ges, olajat ut á nat ö lteni, vagy cser é lni. T ov á bbi felvil á gos í t á sok a motor haszn á lati utas í t á s á ban. l Ido ^ nkint elleno ^ rizni, hogy a csav arok é s any á k kello ^ en meg legy enek huzva . Fu ^ ny í [...]

  • Seite 22

    21 MONTÁZ ° (zac ° íná na stranì 32) MONTÁZ ° (zac ° íná na stranì 34) NOMENKLATÚRA (zac ° íná na stranì 31) PREVÁDZKA (zac ° íná na stranì 35) PR Í PRA V A MOT ORA Pred pr í prav ou motora sa obozn á mte s n á vodom k poz ° itiu motora, dodan é ho vy > robcom. POZOR: Pr ° ed pouz ° it í m pr ° idat oleje do motor[...]

  • Seite 23

    22 ÚDRZ ° BA l U s ° tv ordobovy > ch spal'ovac í ch motoroch pra videlne kontrolujte hladinu oleja. V pr í pade potreb y olej pr idajte, alebo ho vymente. Ostatn é detaily n á jdete v n á vode k pouz ° itiu motora. l Pra videlne kontrolujte tesnenie skrutiek a mat í c.P o kosen í tr á vy vz ° dy vyc ° istite pr í stroj pod a[...]

  • Seite 24

    23 MONTERING (starter på side 34) MONTERING (starter på side 32) BESKRIVELSE (starter på side 31) IBRUGTAGNING (starter p å side 35) FORBEREDELSE AF MOT OREN L æ s motorfabrikantens brugsvejledning for f orberedelse af motoren. AD V ARSEL: Fyld olie p å motoren inden ibrugtagning (0.6l). INDSTILLING AF KLIPPEHØJDE (starter på side 35) SIKKE[...]

  • Seite 25

    24 VEDLIGEHOLDELSE KLINGE (starter på side 36) Forsigtig! Enhv er form for v edligeholdelse skal ske med slukk et motor og fr akob let t æ nd- r ø r. l F or 4-taktsmotorer er det vigtigt at kontrollere oliestanden regelm æ ssigt. Tilf ø j eller udskift olie, hvis n ø dv endigt. Yderligere oplysninger herom findes i motorens brugsvejledning. l[...]

  • Seite 26

    25 BESKRIVNING (börjar på sidan 31) FUNKTION (börjar på sidan 35) F Ö RBEREDELSE A V MOT OR F ö r att f ö rbereda motorn, m å ste man konsultera den bruksan visning som kommer fr å n tillv er karen av densamma. VIKTIGT: Innan ni anv ä nder maskinen m å ste ni fylla p å motorolja (0.6l). INSTÄLLNING AV KLIPPHÖJD (börjar på sidan 35) [...]

  • Seite 27

    26 UNDERHÅLL l F ö r 4-takts explosionsmotorer ä r det viktigt att med j ä mna mellanrum kontroller a oljeniv å n. Fyll p å eller b yt ut oljan om det visar sig n ö dv ä ndigt. F ö r ytterligare information se motorns bruksanvisning. l K ontrollera med j ä mna mellanrum att skr uvar och muttrar ä r å tdragna. Reng ö r alltid maskinen b[...]

  • Seite 28

    27 MONTERING (Det begynner på side 34) TERMINOLOGI (Det begynner på side 31) DRIFT (Det begynner på side 35) KLARGJ Ø RING A V MOT OR For klargj ø ring av motoren, se motorens bruksveiledning som lev eres av motorprodusenten. OPPMERKSOM: F ø r brukning tilf ø ye olje i motoren (0,6l). REGULERING AV KUTTEHØYDEN (Det begynner på side 35) KLA[...]

  • Seite 29

    28 VEDLIKEHOLD l For 4-takts bensinmotorer m å oljeniv å et k ontrolleres jevnlig. Fyll opp eller bytt ut oljen dersom det er n ø dvendig. For ytterligere forklaringer se motorens bruksveiledning. l K ontroller jevnlig at skruene og mutrene er strammet skikkelig. Etter at gresset har blitt klippet m å alltid apparatet rengj ø res b å de p å [...]

  • Seite 30

    29 ASENNUS ° (alkaa sivulla 32) ASENNUS ° (alkaa sivulla 34) NIMIKKEISTÖ (alkaa sivulla 31) TOIMINTA (alkaa sivulla 35) M OOT TO RI Suorita moottoriin teht ä v ä t toimenpiteet sen valmistajan antaman k ä ytt ö oppaan ohjeiden mukaisesti. HUOMIO: Lis ää moottori ö ljy ä ennen k ä ytt öö nottoa (0.6l). LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ (alkaa [...]

  • Seite 31

    30 HUOLTO l T arkista ö ljyn taso s ää nn ö llisesti nelitahtisilla r ä j ä hdysmoottoreilla var ustetuissa malleissa. Lis ää tai vaihda ö ljy tarpeen mukaan. Lis ä tietoja saat moottorin omasta k ä ytt ö oppaasta. l T arkista ruuvien ja muttereiden kireys s ää nn ö lliseesti. Puhdista ruohonleikkuri aina k ä yt ö n j ä lk een sek[...]

  • Seite 32

    31 A A A A A[...]

  • Seite 33

    32 B B B B B[...]

  • Seite 34

    33 C C C C C[...]

  • Seite 35

    34 D D D D D[...]

  • Seite 36

    35 F F F F F H H H H H E E E E E G G G G G[...]

  • Seite 37

    36 J J J J J L L L L L M M M M M N N N N N I I I I I K K K K K[...]