Deutsch dropdown-ico

Honeywell AQ1000TN2 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Honeywell AQ1000TN2 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Honeywell AQ1000TN2, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Honeywell AQ1000TN2 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Honeywell AQ1000TN2. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Honeywell AQ1000TN2 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Honeywell AQ1000TN2
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Honeywell AQ1000TN2
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Honeywell AQ1000TN2
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Honeywell AQ1000TN2 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Honeywell AQ1000TN2 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Honeywell finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Honeywell AQ1000TN2 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Honeywell AQ1000TN2, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Honeywell AQ1000TN2 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    OWNER ’ S GUIDE Place Bar Code Here Hydronic Zoning Thermostat AQ1000TN2 400-146-000-A_69-2005EF (AQ1000TN2) EN G.fm Pa ge -2 Thursday, October 5, 2006 8:29 AM[...]

  • Seite 2

    69-2005 EF Need Help? For assistance with this product please visit http://you rhome.honeywell.com or call Honeywell Custom er Care toll-free at 1-800-468-1502 . Read and save these instructions. ® U.S. Registe red T rademark. Pate nts pending . © 9-06 Honeywell Inter national Inc. All rights reserved. 400-146-000-A_69-2005EF (AQ1000TN2) EN G.fm [...]

  • Seite 3

    69-2005 EF User ’ s section About your new thermostat .................. .............. ................. .............. ................ ..... 1 Screen display .............. .............. .............. ................. .............. .............. .............. .. 2 Power-up / modes of operation...... .............. ........... ...........[...]

  • Seite 4

    1 69-2005EF Honeywell’ s AQ1000TN2 hydronic zoning th er- mostat can be used to control the ambient air temperature or floo r temperature. Y ou can choose among the following temper ature con- trol modes (see p age 8): About your new thermostat A mode : • controls an d displays the ambient a ir temperatur e F mode : • controls an d displays t[...]

  • Seite 5

    2 69-2005EF 1 The outdoor temperature will be disp layed only if the data is available. 2 This icon appears to indicate that the thermo stat settings cannot be modified as the hydronic zoning controller has locked the keypad. The backl ight button and the buttons can still be used to activate the backlight and to display the setpoint. Screen displa[...]

  • Seite 6

    3 69-2005EF The thermostat is powered through the wires connecting it to the AQ2000 Series hydronic zoning controller . Therefore, the thermostat tu rns on when the controller is powered. The thermostat ca n be placed in one of the 3 following modes of operation: Comfort Mode The thermost at is normally in the Comfort mode . In this mo de, the temp[...]

  • Seite 7

    4 69-2005EF 1. Press the backlight button for 3 second s to access the configuratio n menu. The first parameter is displayed. 2. T o modify a parameter , pre ss either of the buttons. 3. T o display the next parameter , briefly press the backlight butto n. 4. T o exit the menu, press the backlight button for 3 seconds. The parameters appear in the [...]

  • Seite 8

    5 69-2005EF Display Format Use this parameter to choose the temperature display mode. When the automatic mode is selected, the the rmostat displays the temperature format se t on the hydronic zoning controller . If °F or °C i s selected, the thermostat displays the temperature in the selected format respectively . T emperature Setback When the Un[...]

  • Seite 9

    6 69-2005EF The thermostat generally displays the actual (measured) temperature. T o d isplay the setpoint temperature, pr ess one of the buttons once. Th e setpoint will be displayed for the next 5 seconds. An arrow appears at the left of the setpoint temperature display . T o change the setpoint, press on e of the buttons until the de sired tempe[...]

  • Seite 10

    7 69-2005EF 1. Remove the facep late from the bas e by unscrewing th e screw underneath the ther- mostat and t ilting the bottom of the fac eplate up. Note that th e screw remains cap- tive on the b ase. 2. Insert the wires th rough the center hole of the base and secure the base to the wal l or onto an electrical box. 3. Connect the wires to the t[...]

  • Seite 11

    8 69-2005EF The configuration (DIP) swi tches are located behind th e thermostat faceplate. NOTE : DIP switch 1 is not used. Installer Configuration Menu (switc h 2) Use DIP switch 2 to set the the rmostat in either Inst aller or User mode. T emperatur e Control Mode (switches 3 & 4) Use DIP switches 3 and 4 to se lect the temperature control m[...]

  • Seite 12

    9 69-2005EF The parameters in the installer’s configuratio n menu must be modified by qualified personnel only . Incorrect settings can result in property damages. 1. Remove the ther mostat from its base. 2. Place switch 2 on t he back of the the rmostat in the up positi on (Installer mode). 3. Return the t hermostat to its bas e. The first p ara[...]

  • Seite 13

    10 69-2005EF Minimum Setpoint T emperature This parameter is the minimum te mperature at which the thermostat can be set. Maximum Setpoint T emperature This parameter is the maximum temperature at wh ich the thermostat can be set. Freeze Protection T emperature This parameter is used to prevent frozen pipes inside the room where the thermostat is l[...]

  • Seite 14

    1 1 69-2005EF Minimum Floor Limit T emperature This parameter is used only if the thermostat has been configured fo r AF temperature control. If the floor temperature is belo w that limit, the pump or valve will be activated r egard less of the ambient tempera- ture. Maximum Floor Limit T emperature This parameter is used only if the thermostat has[...]

  • Seite 15

    12 69-2005EF Power supply : powered by the boiler controller Default setpoi nt range : 40 °F t o 100 °F (5 °C to 38 °C) Default floor limit (AF model) : 40 °F to 100 °F (5 °C to 38 °C) Setpoint interval : ± 1.0 °F (0.5 °C) Indoor temperature disp lay range : 32 °F to 158 °F (0 °C to 70 °C) Out door tempe rature disp lay range : -58 ?[...]

  • Seite 16

    13 69-2005EF Honeywell warrants this product, excluding battery , to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, fo r a period of two (2) years from the date of purchase by the consumer . If at any time duri ng the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repa[...]

  • Seite 17

    14 69-2005EF INCLUDING ANY INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESUL TING , DIRECT L Y OR INDIRECTL Y , FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY , EXPRESS O R IMPLIED, OR ANY OTHER F AILURE OF THIS PRODUCT . Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages , so this limitation may not apply to you. THIS W ARRANTY [...]

  • Seite 18

    Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-H oneywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Onta rio M1V 4Z9 yourhome.honeywe ll.com ® U.S. Regist ered T rademark © 2006 Honeyw ell International Inc. 69-2005EF Rev. 9-06 400-146-000-A_69-2005EF (AQ1000TN2) EN G.fm P[...]

  • Seite 19

    GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Place Bar Code Here Thermostat de zonage hydronique AQ1000TN2 400-146-000-A_69-2005EF (AQ1000TN2) FR E.fm Pa ge -2 Thursday, October 5, 2006 8:31 AM[...]

  • Seite 20

    69-2005 EF Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, veuillez consulter le http://yourhom e.honeywell.com ou joindre le service à la client èle en composant sans frais le 1 80 0 468-1502 V euillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr . ® Marque de commerce en registrée aux État s-Unis. Brevets en inst ance. © 1[...]

  • Seite 21

    69-2005 EF Section de l’utilisat eur À propos du thermostat ........... ................. .............. .............. ................. .............. .. 1 Affic hage ...... .............. .............. ............... .............. ................ .............. .............. ..... 2 Mise sous tension / modes de fonctionnement.......... .[...]

  • Seite 22

    1 69-2005EF Le thermostat de zonag e hydronique AQ1000TN2 de Honeywell permetten t de réguler la tempé rature ambiante ou la tempé- rature du plancher . V ous pouvez chois ir l’un des modes de ré gulation de l a température suivants (voir la page 8) : À propos du thermostat Mode A : • régulation de la température ambiante Mode F : • r[...]

  • Seite 23

    2 69-2005EF 1 La température extérieure sera affichée uniquement si les données sont disponibles. 2 Cette icône apparaît pour indiquer que les régl ages du thermostat ne peuvent être modifiés, puisque le régulateur hydronique de zonage a verr ouillé le clavier . Le bouton de rétroéclairage et les boutons permettent cependant d’ac tiv[...]

  • Seite 24

    3 69-2005EF Le thermostat est alimenté au moyen des fils qui le relient au régulateur hydronique de zonage Série AQ2000. Le thermostat est donc mis sous tension en même temps que le régulateur . On peut placer le thermost at dans l’un des modes de fonctionnement suivants : Mode Confort Le thermosta t est normalement en mode Confort. Dans ce [...]

  • Seite 25

    4 69-2005EF 1. Appuyer sur le bouton de rétroéclairag e pendant 3 secondes pour accéde r au menu de configuration. Le premier paramètre apparaît. 2. Pour modifier un paramètre, appuyer sur l’un des boutons . 3. Pour afficher un autre paramètre, ap puyer brièvement sur le bouton de rétroéclairage . 4. Pour sortir du menu de configuration[...]

  • Seite 26

    5 69-2005EF Format d’affichage Ce paramètre permet de choisir le format d’a ffichage de la température. Si vous choisissez l e mode automatique (Au), le t hermostat af fichera la température dans le format utili sé par le régulateu r hydronique de zonage. Si vous choi sissez le mode °F ou °C, l e thermostat af fichera respectivement la t[...]

  • Seite 27

    6 69-2005EF Le thermostat affiche généralement la température réelle (mesurée). Pou r af ficher la température de consigne, app uyer une fois sur l’un des boutons . La température de consigne sera affichée pendant les 5 secondes suivantes. Une flèche apparaît à gauche de la température de consigne affichée. Pour changer la températu[...]

  • Seite 28

    7 69-2005EF 1. Retirer la façade du socle en desserrant l a vis située sous le thermost at et en tirant sur la parti e inférieure. Noter que la vis reste captive sur le socle. 2. Insérer les fils à travers l’ouv erture du centre du socle et fixer le socle sur le mur ou sur une boîte élect rique. 3. Raccorder les fils aux bornes ( aucune po[...]

  • Seite 29

    8 69-2005EF Les commutateurs de configuration ( DIP switch ) sont situés au dos de la façade du thermostat. NOT A : Le commutateur 1 n’est pas utilisé. Menu de configuration de l’ in stall ateur (commutateur 2) Utiliser le commutateur 2 pour mettre le thermostat en mode Installateur ou Utilisateur . Mode de régulation de la température (co[...]

  • Seite 30

    9 69-2005EF Seuls des i nstallateurs compét ents sont autoris és de modifier les paramètres du me nu de configurati on. Des réglages inappropriés peu vent causer des do mmages à la proprié té. 1. Retirer le thermostat du socle. 2. Positionner le commutateur 2, au dos du thermostat, vers le haut (mode Installateur). 3. Remettre le thermostat[...]

  • Seite 31

    10 69-2005EF T empérat ure de co nsigne minimale Ce paramètre est la température minimale à laquel le le thermostat peut être réglé. T empérat ure de co nsigne maximale Ce paramètre est la température maximale à laque lle le thermostat peut être réglé. T empérat ure Hors-gel Ce paramètre sert à empêcher le gel dans les tuyaux dans[...]

  • Seite 32

    1 1 69-2005EF Limite de température minimale du plancher Ce paramètre servira uniquement si le thermostat est configuré en mode AF . Si la température du plancher est inférieure à cette limite, la pompe ou valve sera activé e peu importe la température ambiante. Limite de température maximale du plancher Ce paramètre servira uniquement si[...]

  • Seite 33

    12 69-2005EF Alimentation : Alimenté p ar le régulateur hydronique de zonage Plage de régl age p ar défaut : 5 °C à 38 °C (40 °F à 100 °F) Limite du plancher p ar défaut (modèle AF) : 5 °C à 38 °C (40 °F à 100 °F) Intervalle de cons igne : ± 0,5 °C (1,0 °F) Plage d’affichage de la températu re intérieure : 0 °C à 70 °C ([...]

  • Seite 34

    13 69-2005EF Honeywell garantit ce produit, à l'exception des pile s, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une ut ilisation et un entretien convenables, et ce, pour deux (2) ans à partir de la date d'achat par le consommateur . En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la p[...]

  • Seite 35

    14 69-2005EF DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECT EMENT D'UNE VIOLA TION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU T ACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRO DUIT . Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des domm ages indirects et, par conséquent, la présente res[...]

  • Seite 36

    Solutions de ré gulation et d'automati sation Honeywell International Inc. Honeywell Limited-H oneywell Limitée 1985 Douglas D rive North 3 5, Dynamic Drive Golden Valle y, MN 554 22 Toronto, ( Ontario) M1 V 4Z9 yourhome.h oneywell.com ® Marque de commerce dépo sée aux É.-U. © 2006 Honeyw ell International Inc. T ous droits réservés 6[...]