Gorenje HB802W Bedienungsanleitung

HB 802 W P ALIÈNI MEŠALNIK ŠT APNI MIKSER ŠT APNI MIKSER HAND BLENDER MANUAL MIXER RÆCZNY MIKSER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²Ê ÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊ ÑÅÐ KÉZI MIXER ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instrucþiuni de utilizare Návod na obsluhu ²íñòðóêö³¿ ç åê ñïëó àòàö³¿ Ðó[...]

2 SL Navodila za uporabo ............................. 3 HR Upute za uporabu ................................ . 5 SRB - MNE Uputstvo z a upotrebu ........................... 7 EN Instruction manual ................................ 9 RO   ....................... 11 HU Haszn ?[...]

3 N AV O D I L A Z A U P O R A B O SL Kako uporabljati ap arat Vaš palični mešalni k je namenjen u porabi v gospodinjstvu in ni predviden za u porabo v lokalih. Uporabljajte ga za obdelavo koli čin hrane, ki so običajne za go spodinjstva. Skrbn o jih shranite in jih po potrebi posre dujte nasledn jemu uporabniku. Pred prvo upor abo obrišite m[...]

4 sp o s ob n o st mi i n t u d i n e o se b e s po ma n jk l ji v i mi iz k u šn ja m i i n z n an j e m, r a ze n če ji h p r i up o ra b i n ad z or u je a li ji m sv e tu j e o s eb a , k i j e od g o vo r na z a n ji ho v o v a rn o st . O t ro c i n aj se n e ig r aj o z ap a r at o m.           [...]

5 U P U TE Z A U P O R AB U HR Kako ga koristiti Aparat je na mijenjen u potrebi u domaćin stvu i nije predviĎen za upotrebu u lokalima. Koristite ga za obradu količina hr ane koje su uobi čajene za domaćinstvo. Uputstva spre mite i priložite apa ratu prilikom promjene vlasni štva. Prije prve upor abe obrišite mikser i nastavke vlaž no m k[...]

6  N em o jt e do di ri vat i r ez ače št ap a z a m ij eša nj e, n ar oč it o k ada j e a par at u ko pč an . R eza či s u vr lo o št r i.  A ko s e r ez ač i z ag lav e, is kop čaj te ap ara t p ri je u kl an ja nja sa st oj ak a k o ji bl ok ir a ju re za če.  Bu di te v r lo o pr ez ni pr ili kom r uk ova nj a je d in ic om s[...]

7 U P U T S TV O Z A U P O T R E B U S R B - M N E Kako ga koristiti Aparat je na menjen korištenju u kućanstvu i nij e predviĎen za korištenje u komer cijalne svrhe. Koristite ga za obr adu količina hra ne koje su uobičajene za do m aćin stvo. Uputstva spremite i priložite aparatu u slučaju. Pre prve upotrebe obrišite mikser i nastavke v[...]

8  N em o jt e do di ri vat i s eč iv a cil ind ri čn og bl e nd era , n ar oč it o k ada j e a par at pr ikl ju čen n a n ap aj an je . Se či v a su v e om a o štr a.  Ak o se se či va z a gl a ve , i skl ju či te a par at i z e le ktr ič ne mr ež e p re u kla nj an ja s ast o ja ka k oj i b lo ki ra ju s e čiv a.  Bu di te iz [...]

9 I N ST R U C TI O N M AN U AL EN How to use This hand blende r is a household appliance and is not intended for commercial use . Use it for processing of food in the usual quan tities for domestic use. Store these ins tructions in a safe p lac e and pa ss them on in case the applian ce changes han ds. Before first use, wipe of the han dle of the [...]

10 C hi ld re n s ho ul d b e sup erv is ed to e nsu re th at th ey d o no t p la y w ith th e app li an ce .  H an dl e c ar ef ul ly t he s ha rp bl ad es e sp eci al ly du ri ng r e mo vi ng a nd em pty in g t he co nt ai ne r a nd d ur in g cle an in g.  D o no t to uc h t he b lad es of th e bl en de r ba r, e sp ec ia lly w he n t he ap[...]

11                   I RO MOD DE UTILIZ ARE Acest blender manual este un disp ozitiv casnic şi nu este destinat pentru utilizarea comercială. Utilizaţi - l pentru pre lucrarea ali mentelor în cantită ţi normale pentru consum casnic. Păstraţi ace ste instrucţiuni într - un loc [...]

12  A ces t pr od us es te de sti nat d oa r pen tr u           N u î nc er ca ţi să r ep ar aţ i d um ne av oas tr ă d is poz it iv ul , duc eţ i - l la c el m ai a p ro pia t Ce ntr u sau Ag en t A ut or iza t a l Ser v ic iu lu i pe nt ru r epa ra ţii .  Ac est a p ar at nu tr[...]

13 H                           HU  Ez a kézi mix er kizárólag háztartási felhaszn álásra készült. Csa k a háztartásban ha sznált mennyiségű étel feldolgozására h asználja! Őr i zze meg a ha sználati utasítá s[...]

14  H a a v ág ó ké se k e la ka dn ak , h úz za ki a h ál ó za ti cs atl ak o z ód ugó t a fa li a ljz at ból , é s ve gy e k i a h oz zá va ló ka t, ame ly e k a ka dál yoz zák a v ág ó ké se k mű köd és ét .  H as zn ál a t vag y ti sz tí tás so rá n na gy on üg yel jen a ké se kr e é s a k o mb in ál t t ár c[...]

15                     BG  Уреда е предна значен за домаш на употреба. Използвайте за обработка на х рана в количества за домашни нужди. Съхра нявайте инст[...]

16  Бъ де те м ног о вн има те лни , ко га то бо ра ви те с р еж ещ ия б ло к ил и к ом би ни ран ия д и ск , к ак то  и к ог а то г и по чи ст ват е. Т ех ни те р е же щи р ъбо ве са м но го о ст ри . О со бен о в?[...]

17 I N ST R U K CJ A O B S     P L     Blender jest przez naczony do uży tku w gospodarstw ie domowym, nie je st natomiast przewidz iane jego użytkow anie w lokalach. Urządz enie należy używa ć do obróbki takich iloś ci produktów spożywczy ch, które są przy[...]

18 p ra wi dł owo na le ż y te go do kon ać , t rzy ma ją c za w tyc zk ę.  U ży w aj ąc p rze dł uż ac za lu b ro zga łę zi acz a kab la e le ktr yc z ne go , n ale ży si ę up ewn ić , cz y od pow ia da o n pa ra me tr o m u rz ąd ze nia .  U rz ąd ze nie j es t p rz ezn ac zo ne wy łą czn ie d o u ży tk u w go spo da r st[...]

19  Urządz enia po upływie okresu e ksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalny mi, lecz oddać na urzę dowo określone składow isko do recyklingu. Pos tępując w ten sposób, przycz yniają się Państw o do zachow ania czyst ego środow is ka. Gwarancja i serw is naprawczy W celu uz[...]

20                       UK   Цей ручний бленде р призначени й для використання у домашньому гос подарстві, він не розрах ований ?[...]

21 п ри йня тн ий д ля ви ко ри ст ан ня з д ан им п ри ла дом .                                  [...]

22   Не викидайте пр истрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавай т е йог о в офіційний пу нкт прийому для по вт орно ї переробки. Таким чином Ви до?[...]

23                               Данный ручной блендер – бытовой прибор и не предназначен для коммерчес кого использова[...]

24 ( на при ме р , г а зо ва я и ли эл ек тр ич ес ка я г ор елк а или н аг ре тая пе чь ) .  Н е рв и те ш нур . Ни ко гд а не т ян ите п ри бо р за ш ну р и не де рга йт е з а н его , чт обы о тс о ед ин и ть от ро з[...]

25   После окончания срока службы не выбрасывайте пр ибор вместе с бытовыми отходами . Передайте его в специализир ованный пункт для дальнейшей утилизации[...]