Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Bedienungsanleitung

Kezelési Kézikönyv HU Návod K Obsluze CZ Instrukcja Obs ł ugi PL Benutzerhandbuch DE Instruct iehandleiding NL Manuale Di Istruzioni IT Instru ction Manual EN Manual De Instrucciones ES Manuel D’instructions FR Obrázek se m ů že od skute č ného produktu lišit. CZ A kép eltérhet a ténylege s termékt ő l. HU Η εικόνα μπορ[...]

 ¡ADVERTENCIA! LA INSTA LACIÓN O EL MONTA JE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES , DAÑOS MATERIALES O INCLUSO L A MUERTE. ANTES DE COME NZAR, LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS.  Si las instru cciones no le resultan clar as o si tiene alguna duda o pregunta, co muníquese con un instalador calificado. Los residentes de América de l Norte p[...]

 WAARSCHUWING ! ALS DE BEVESTIGING NIET OP DE JUISTE MANIER WORDT GEÏNSTA LLEERD OF IN ELKAA R GEZET, KAN DI T LEIDEN TOT ER NSTIGE VERWONDING EN, BESCH ADIGINGEN OF ZELFS DE DOOD. LEES VOLGENDE W AARSCHUWING EN VOOR U MET DE IN STALLATIE BEGINT.  Als u deze instructies niet volled ig begrijpt of als u twijfels heeft, dient u contact op te n[...]

OSTRZE Ż ENIE! – POLSKI FIGYELEM! – MAGYAR  OSTRZE Ż ENIE! NIEPRAWID Ł OW A IN ST AL ACJ A L UB MO NT A Ż MOG Ą SPOWODOW A Ć POW A Ż NE OBRA Ż ENIA CIA Ł A, USZKODZENIE W Ł ASN O Ś CI LUB Ś MIE R Ć ! PRZED ROZPOCZ Ę CIEM INSTALACJI NALE Ż Y PRZECZYTA Ć PO NI Ż SZE OST RZE Ż ENIA.  W przypadku niezrozumienia t ych instruk[...]

ADVARS EL! – NOR SK  ADV ARSE L! FEIL INS TALLA SJO N ELLE R MON TERIN G KAN FØRE TIL A LVOR LIG P ERSONSKA DE, MATER IELL S KADE OG DØD. L ES ADVA RSLENE UNDER FØR DU BEGYNNER.  Hvis du ikke forstår instruksj onene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installat ør. Kunder bosatt i Nord-[...]

Į SP Ė JIMAS! – LIETUVI Ų  Į SP Ė JIMAS! N ET INK AM AI SU MO NT AV Ę ARBA SURIN K Ę PRIETAIS Ą , GAL ITE PA TI RTI RI MT Ų K Ū NO SUŽALOJIM Ų , SUGADINTI NUOSAVYB Ę AR BA N ET Ž Ū TI. PRIEŠ PRAD Ė DAMI, Į D Ė MIAI PERSKA ITYKITE Š IUOS PERSP Ė JIMUS.  Jeigu nesuprantate ši ų instr ukcij ų , abejojate arba turite kla[...]

WEIGHT CAPACITY CAUTION! ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ AR 不要超过此产品的最大承重能力 ! CN 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてく ださい ! JP IKKE OV ERSTIG DEN MAKSIMA LE VEKTKAPAS ITETEN FO R DETTE PRODUKTET ! NO BU ÜRÜN İ Ç İ N GE?[...]

水平 钻孔 ﺮﻔﺣا Bormaskin Delin Сверление V ŕ ta ť Izvrtajte Gr ę ž ti Urbis Puurige Пробив Burghiu Borra Poraa Bor Furar Διατρήστε Készítsen furatot Vrtat Wywier ć Forare Boor Bohren Percer Agujerear Drill AR CZ HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK RU TR NO PL DE NL IT EN ES FR JP CN アレンレンチ ?[...]

SYMBOL KEY لزأ AR 拆除 CN 取り外し JP Fjern Kald ı r Удалите Odstrá ň te Odstranite Pašalinti No ņ emt Eemaldage Отстрани Scoate ţ i Ta bort Poista Fjern Desmontar Αφαιρέστε Távolítsa el Odstra ň te Zdejmij Rimuovere Verwijder Entfernen Sie Retirez Retire Remove CZ HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK RU [...]

ﺔﻣزﻼﻟ ا تاودﻷا AR Pot ř ebné nástroje CZ Szükséges eszközök HU Απαιτούμενα εργαλεία GK Ferramentas n ecessárias PT Nødvendigt værkt øj DA Tarvittavat työkalut FI Verktyg som krävs SV Instrumente n ecesare RO Необходим и уреди BL Vajalikud töörii stad ET Nepieciešamie r ī ki LV Reik[...]

P11 P11 CONTENTS 5 1 2 3 4 P-H P-E P-J P-F P-A – P-D P-G OM10245vA Pouch # Part # Qty Description 1 P-A 4 Leg post 3mm 2 P-B 4 Leg post 4mm 3 P- C 4 Leg post 5mm 4 P- D 4 Leg post 6mm 5 P-E 4 Pinned Hex S crews M5 x 8m m 6 P-F 4 Lag Screws 5/16” 7 P-G 4 Washer 8mm ID x 19mm OD x 2mm THK 8 P-H 4 Washer 5mm ID x 15mm OD x 1mm THK 9 P-I 1 Allen Wr[...]

P12 Optional EN Not included ES No se incluye FR Non inclus DE Nicht im Lieferumfang enthalten NL Niet inbegrepen IT Non incluso PL Nie nal e ż y do zestawu CZ Není sou č ást í HU Nem tartalmazza GK Δεν περιλαμβάνεται PT Não incluído DA Ikke vedlagt FI Ei mukana SV Ej inkluderad RO Nu sunt incluse BL Н еевк л ю ч е [...]

P13 Step 1 後でインストールするため、カバーを取り外します 拆卸盖子以便于后续安装 ًﺎ ﻘ ﺣ ﻻ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ Fjern emballa sjen for instal lasjon Kapa ğ ı daha sonra monte etmek ü zere ç ı kar ı n Удалите крышку для будущей установки Odstrá ?[...]

WOOD STUD INSTALLATION ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . AR EN Find stud(s) and m ark edge and center locations . ES Ubique el panel y marque las ubica ciones de los bordes y el centro . FR Repérez l 'emplacem ent d'une poutre, pu is [...]

WOOD STUD INSTALLATION 3 天井プレートを使って、取り付け 場所に印を付けます 。 JP 使用 顶板标记安装位置 CN ﺖﻴﺒﺜ ﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻒﻘﺴﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا AR Bruk takplat en til å mar kere monteri ngssted et NO Montaj yerini i ş aretlemek içi n tava n pl[...]

WOOD STUD INSTALLATION 木製スタッドの壁への取り付け JP 木柱 墙安装 CN ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاذ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا AR Installa sjon på vegg med tres tendere NO Ah ş ap Direkli Duv ara Mont aj TR Установка н а с тену с деревянными стойками RU I[...]

P17 Step 2 GK Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου PT Placa de montagem na parede DA Montér vægpladen FI Seinäasennusl evy SV Montera väggplatta RO Monta ţ i placa pentru perete BL Окачете стенната плоскост ET Paigaldage sei naplaat LV Mont ē ts i e n a sp l ā ksni Step 3 EN Attach cover ES Coloque la [...]

P18 Step 4 EN Loosen Fastener ES Afloje el sujetador FR Desserrez l'attache DE Lösen Sie die B efestigu ng NL Draai de bevestig ing los IT Allentare il di spositi vo di fissaggi o PL Poluzuj zapi ę cie CZ Uvoln ě te upevn ě ní HU Lazítsa meg a rögzít ő t. GK Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα PT Soltar aperto DA Løsgør fæ[...]

P19 Step 6 Step 7 EN Tighten Fastener ES Ajuste el su jetador FR Serrez l'attache DE Ziehen Sie die Befesti gung fest NL Draai de bevestig ing vast IT Serrare il dispositivo di fissaggi o PL Zaci ś nij łą cznik CZ Utáhn ě te upevn ě ní HU Szorítsa meg a rögzít ő t. GK Βιδώστε τον σφιγκτήρα PT Apertar aperto DA Str[...]

P20 Step 8 EN Adj us t GK Προσαρμόστε RU Отр егул ируйт е ES Ajuste PT Ajusta r TR Ayarlay ı n FR Ajustez DA Justér NO Juster DE Justieren S ie FI Säädä SV Justera NL Regel ET Sättige paika RO Regla ţ i IT Regolare LV Piel ā gojiet BL Регулирайте PL Wyreguluj LT Nustatykite AR ﻂﺒﺿا CZ Upravte polohu[...]

P21 Step 10 A B EN Adj us t GK Προσαρμόστε RU Отр егул ируйт е ES Ajuste PT Ajust ar TR Ayarlay ı n FR Ajustez DA Justér NO Juster DE Justieren S ie FI Säädä SV Justera NL Regel ET Sättige paika RO Regla ţ i IT Regolare LV Piel ā gojiet BL Регулирайте PL Wyreguluj LT Nustatykite AR ﻂﺒﺿا CZ Upravte p[...]

P22 Step 11 X4 x4 カバーを取り付けます。 连接外盖 ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻂﺑرا Fest dekslene Kapaklar ı tak ı n Установите крышки Pripevnite kryty Namestite pokrove U ž d ė kite dangtelius Piestipriniet p ā rsegus Kinnitage kaaned Прикрепете капаците Ata ş a ţ i capacele Sätt fast hö ljen Ki[...]

P23 Step 13 EN Tighten Fastener ES Ajuste el sujetador FR Serrez l'attache DE Ziehen Sie die Befe stigung fest NL Draai de bevesti ging vast IT Serrare il dispositiv o di fissaggio PL Zaci ś nij łą cznik CZ Utáhn ě te upevn ě ní HU Szorítsa meg a rögzít ő t. GK Βιδώστε τον σφιγκτήρα PT Apertar aperto DA Stram fæs[...]

P24 Step 15 EN Adjust s wivel ES Ajust e el giro FR Ajustez l e pivot DE Stellen Sie di e gewünscht e Position ein NL Pas de draaiin g aan IT Regolare la rota zione PL Dopasuj po łą czenie obrotowe CZ Upravte polohu oto č ného podstavce HU Állítsa be a forgatá st. GK Προσαρμόστε τον άξον α PT Ajustar o fuso ro scado DA Ju[...]

P25 ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًا ﺮ ﻜ ﺷ (A R) A rabic 感谢您购买 Erg otron 产品 (CN) Chinese Ergotro n 製品をご購入いただきまして、 ありがとうございます (JP) Japanese TAKK FOR AT DU KJØPTE ET Ergotron-PRODUKT (NO) Norwegian ERGOTRON ÜRÜNÜNÜ SATIN ALDI Ğ INIZ İ Ç İ [...]