Deutsch dropdown-ico

ECG OS 185 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung ECG OS 185 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von ECG OS 185, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung ECG OS 185 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung ECG OS 185. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung ECG OS 185 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts ECG OS 185
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts ECG OS 185
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts ECG OS 185
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von ECG OS 185 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von ECG OS 185 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service ECG finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von ECG OS 185 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts ECG OS 185, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von ECG OS 185 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    O D Š ŤAV Ň O VA Č NÁ VOD K OBSLUZE CZ O D Š ŤAVO VA Č NÁ VOD NA OBSLUHU SK SOKO WIRÓWK A INSTRUKCJA OB SŁUGI PL GYÜMÖ LCSCENTRI FUGA HASZNÁLATI ÚTMUT A TÓ HU ENT SA FTER BEDIENUNG SANL EITUNG DE JUICER INSTRUC TION MANU AL GB EX TR ACTEUR D E JUS MODE D'EMP LOI FR CENTR IFUGA MANUALE DI ISTR UZIONI IT JUGUERA MANUAL DE INS TRU[...]

  • Seite 2

    POPIS / POPIS / OPIS / A KÉ SZÜLÉK RÉSZ EI / BESCH REI BUNG / DESCR IPTI ON / DESCRI PTIO N / DESCRIZ IONE / D ESCRIPCI ÓN CZ 1 . V rc hn í kryt 2. P ěchovadlo 3. Pouz dro ro tač níh o sít ka 4. Pojistný mechanismus 5. Hub ice suz ávěrem p roti o dka páván í 6. Nád ob a na šť ávu 7 . Zá kla dna smotore m 8. Př ísavné n[...]

  • Seite 3

    DE 1 . Oberer Deckel 2. S topfer 3. Dreh sieb- Gehäuse 4. Sicherungsm echanismus 5. Mundstück mit Abtr opf-Deckel 6. Saftb ehälter 7 . Basis m it Moto r 8. Saug füße 9. Schalter 10. Frucht  eischbehälter 11 . S t r o m k a b e l 1 2 . Stecke r 13 . R e i n i g u n g s b ü r s t e 1 4. Rost freier Drehsieb GB 1. T op cover 2. T amper 3. Ro[...]

  • Seite 4

    CZ O D Š ŤAV Ň O V AČ 4 BEZPEČNO STNÍ POK YNY Čtět e pozo rně ausc hovejte p ro bud oucí p otř ebu ! Var o vá n í: B ezp ečnos tní opatře ní ap ok yny uved ené v tomto návodu ne zah rnují všec hny možné po dmínk y a situace, ke kte r ým může doj ít. Uživ atel musí po chop it, že fa kto rem, k ter ý ne lze[...]

  • Seite 5

    CZ 5 POK YNY KPOU ŽÍV ÁNÍ Před prvním použitím Před pr v ním pou žitím ne bo po d louho dob ém uložen í spotřeb iče omyjte vše chny dí ly , kte ré přich ázejí do st yk u spotr avinami . Sestav ení spotřebiče 1 . Zák ladnu smoto rem 7 post avte na rov ný povrch, n apří kla d na kuchyňskou d esku, aujis tět[...]

  • Seite 6

    CZ 6 • Mezi p lod y vho dné ko dšťavň ování pat ří: ananas , jablk a, ok urka , cele r , mrkev, melouny, rajčata a větši na citrusů. • Jed notlivé o drůd y jabl ek mají š ťávu růz né chuti a kon zisten ce. Ex per imentová ním s různý mi kombi nacemi můžete nají t svou ob líbe nou chuť. • Vlák nité dr[...]

  • Seite 7

    CZ 7 ÚDR ŽBA AČIŠTĚ NÍ Čištění • Pře d čiš těn ím od pojt e spo tře bič o d napáj ení an ech ejte d ůk lad ně zch lad nou t! • Zák ladnu s motore m čistěte le hce navlh čeným hadř íkem , v případ ě potře by s malým mn ožst v ím saponá tu. Zákl adn u smoto rem an apáj ecí k abe l při ?[...]

  • Seite 8

    SK ODŠŤ A VOV AČ 8 BEZPEČNOSTNÉ POKY NY Čítajte pozorne auschov ajte na budúcu potrebu! V arovanie: Bezpečnostné opatr enia apokyny uv edené vtomto ná vode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktor ým môže dôjsť. P oužívateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadne[...]

  • Seite 9

    9 SK POKY NY NA POUŽÍV ANIE Pred prvým použitím Pred prvým použitím alebo po dlhodobom uložení spotrebiča umyt e všetky diely, kt oré prichádzajú do styku spotravinami. Zostav enie spotrebiča 1. Základňu s motorom 7 postavte na rovn ý povrch, napríklad na kuchynskú dosku, a uistite sa, či stojí pevne na všetkých š[...]

  • Seite 10

    10 SK • Medzi plody vhodné na odšťav ovanie patria: ananás, jablká, uhorka, zeler , mrkva, melóny , paradajk y aväčšina citrusov . • Jednotlivé odrody jabĺk majú šťavu rôznej chuti a konzistencie. Experimentovaním s rôznymi kombináciami môžete nájsť svoju obľúbenú chuť. • Vláknité druhy ovocia a zelenin[...]

  • Seite 11

    11 SK ÚDRŽBA A ČISTENIE Čistenie • Pred čistením odpojte spotrebič od napájania anechajte dôkladne schladnúť! • Zák ladňu s motorom čistite mierne navlhčenou handričkou, v prípade potreby s malým množstvom saponátu. Základňu smotorom anapájací kábel pri čistení nikdy neponárajte do v ody! • Pr?[...]

  • Seite 12

    PL SOK OWIRÓWKA 12 INSTRUK C JE BEZPIECZEŃST W A Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu! Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wsz ystkich warunków i sytuacji mogących spowodo wać zagrożenie . Najważniejszym cz ynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korz ystanie z urządz[...]

  • Seite 13

    13 PL INSTRUK C JA UŻYTK OW ANIA Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uż yciem lub po dłuższym pr zechowywaniu urządzenia należy umyć wszystk ie części, któr e mają kontakt zży wnością. Montaż urządzenia 1. P ostaw podstawę z silnikiem 7 na płaskiej powierzchni (np. na blacie kuchennym) i upewnij się, że stoi s[...]

  • Seite 14

    14 PL Ostrzeżenie: Nie pozwól, aby sokowirówka pracowała bez przerwy dłużej niż 3 minuty. P o 3 minutach pracy pozostaw urządzenia wspoczynku przez 20 minut, aby ostygło przed ponownym użyciem! Por ady izalecenia • Jeżeli przed użyciem włożysz do pojemnika na miąższ worek foliowy , ułatwisz sobie cz yszczenie urządzenia. ?[...]

  • Seite 15

    15 PL K ONSERW ACJA I CZY SZCZENIE Czyszczenie • Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do całk owitego ostygnięcia! • Podstawę z silnikiem należy cz yścić lekko wilgotną szmatk ą, w razie potrzeby można użyć niewielkiej ilości detergentu. P odczas czyszczenia nie w olno zanurzać p[...]

  • Seite 16

    HU GYÜMÖL CSCENTRIFUGA 16 BIZT ONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK Olvassa el  gyelmesen és akésőbbi felhasználásokhoz is őrizze meg! Figy elmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülmén yt, amely ahasználat során bekövetkezhet. A felha[...]

  • Seite 17

    17 HU HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó Az első használatba vétel előtt Az első használatba vétel előtt vagy hosszú távú nem használat esetén az összes alkatrészt mossa el, ami kapcsolatba kerülhet az élelmiszerrel. Az eszköz össz eállítása 1. Motoros készülék házat 7 állítsa vízszintes felületre , pl. asztali asztalra, és g[...]

  • Seite 18

    18 HU Tippek és ajánlások • Ha agyümölcshús tartályt használat előtt egy nejlonzacskóval k ibéleli, megkönnyíti akészülék tisztítását. • Friss gyümölcsöt és zöldséget használjon – t öbb levet tartalmaz. • A préselére alkalmas termések közé tartozik az: ananász, alma, uborka, zeller , sárgarépa, dinn [...]

  • Seite 19

    19 HU Zöldség és gyümölcs Vitamínok Ásványi an yagok Eper C Kalcium, foszfor , k álium Görögdinny e A Kloro l, enzimek, antioxidánsok KARBANT ART ÁS ÉS TISZTÍT ÁS Tisztítás • Tisztítás előtt ak észülék áramtalanítsa és hagyja k ellően kihűlni! • A motoros készülékházat enyhén nedves ronggyal tisztítsa me[...]

  • Seite 20

    DE ENTSAFTER 20 SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! W arnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreif en, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu F aktoren gehören, die[...]

  • Seite 21

    21 DE nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bek annt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. ANWENDUNGSHINWEISE V or der ersten Verwendung V or der ersten V erwendung oder nach einer längeren Lagerungszeit sollten alle Geräteteile abgewaschen werden, die in Berührung mit L ebensmi[...]

  • Seite 22

    22 DE 11. Ehe Sie den oberen Deckel abnehmen, Gerät anhalten, indem Sie den Schalter in P osition „0“ versetzen. Hinw eis: V erwenden Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ohne Pause. Gerät nach 3 Minuten abkühlen lassen und erst nach 20 Minuten wieder verwenden! Tipps und Ratschläge • F alls Sie den Frucht eischbehälter mit eine[...]

  • Seite 23

    23 DE Obst und Gemüse Vitamine Mineralien P rsiche A, B1, B2, C, Niazin Kalzium, Eisen, Phosphor , Kalium Ananas C Cholin und Kalium. Hoher Enz ymgehalt Erdbeeren C Kalzium, Phosphor , Kalium W assermelone A Chloroph yll, Enzyme, Antioxidationsmittel W ARTUNG UND REINIGUNG Reinigung • Gerät vor der Reinigung v om Stromnetz trennen und gut ab[...]

  • Seite 24

    GB JUICER 24 SAFETY INSTRUC TIONS Read carefully and sav e for future use! W arning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into an y product. Theref ore, these factors sh[...]

  • Seite 25

    25 GB USING THE APPLIANCE Befo re  rst use Before  rst use, or after long periods of storage of the appliance , wash all parts that come into contact with food. Assembling the appliance 1. Place the motor base 7 on an even surface, for example kitchen counter and make sure that it stands  rmly on all four suction feet. 2. A ttach to the mo[...]

  • Seite 26

    26 GB Tips and r ecommendations • If you line the pulp container with a plastic bag, you will make the cleaning of the applianc e easier . • Use fresh fruits and vegetables – they c ontain more juice. • F ruits suitable for juicing include: pineapple, apples , cucumber , celer y , carrots, melons , tomatoes and most of the citrus fruit. •[...]

  • Seite 27

    27 GB Fruit and v egetables Vitamins Minerals Strawberries C Calcium, phosphorus , potassium W atermelon A Chlorophyll , enzymes, antioxidant CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning • Unplug the appliance from the pow er supply and let it cool thoroughly bef ore cleaning! • Clean the motor base using slightly moistened cloth with small amount of dete[...]

  • Seite 28

    FR EXTRACTEUR DE JUS 28 C ONSIGNES DE SECURITE Lisez attentiv ement et conservez pour un usage futur! Av ertissement : les dispositions et consignes de sécurité  gurant dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir . L ’utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le[...]

  • Seite 29

    FR 29 INSTRUCTIONS D’UTILISA TION A vant la premièr e utilisation Avant la pr emière utilisation, ou après une non-utilisation prolongée de l’ appareil, la vez toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments . Assemblage de l’ appareil 1. Posez la base avec le mot eur 7 sur une surface plane, par exemple sur le plan de travail[...]

  • Seite 30

    FR 30 11. Avant de retirer le cache supérieur , arrêtez TOUJOURS l’ extrac teur en mettant l’ interrupteur en position «0». Av ertissement: ne laissez jamais l’ extracteur en marche de manière continue pendant plus de 3 minutes. Après 3 minutes de fonctionnement, laissez l’appar eil refroidir pendant 20 minutes a vant l’uti[...]

  • Seite 31

    FR 31 Fruits et légumes V itamines Minéraux Oranges A, complexe de vitamines B , C, biotine, acide folique , B3 Calcium, choline, cuivre ,  uor , fer , manganèse, magnésium, phosphore, potassium, silicium et zinc Pêches A, C, B1, B2, B3 Calcium, fer , phosphore, potassium Ananas C Choline et potassium Haute teneur en enz ymes Fraises C Calc[...]

  • Seite 32

    IT CENTRIFUGA 32 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere atten tamente econservare per uso futuro! Attenzione: L e misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell’utente comprendere che il buon senso , la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad[...]

  • Seite 33

    33 IT USO DELL ’ APP ARECCHIO Prima del primo utilizzo Prima del primo utilizzo o dopo lunghi periodi di conservazione dell ’appar ecchio , lavate tutte le parti a contatto con alimenti. Montaggio dell’ apparecchio 1. Posizionare la base motore 7 su una super cie piana, ad esempio il piano da lavoro della cucina eassicurarsi che s[...]

  • Seite 34

    34 IT 11. Fermar e SEMPRE la centrifuga prima di rimuover e la copertura superiore ruotando l’int erruttore in posizione «0». Attenzione: Non lasciare la centrifuga in funzionamento continuato per più di 3 minuti. Dopo 3 minuti di funzionamento, farla ra reddare per 20 minuti prima dell’uso successivo . Consigli er accomandazioni • S[...]

  • Seite 35

    35 IT Frutta ev erdura Vitamine Prodotti minerali Fragole C Calcio, fosfor o, potassio Anguria A Cloro lla, enzimi, antiossidanti PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia • Scollegare l’ apparecchio elasciarlo r a reddare ac curatamente prima di pulirlo! • Pulite la base motor e utilizzando un panno leggermente inumidito con una picc ola[...]

  • Seite 36

    ES JUGUERA 36 INSTRUC CIONES DE SEGURID AD ¡Lea con a tención yguarde para un uso futur o! Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe compr ender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser [...]

  • Seite 37

    37 ES USO DEL ARTEF ACT O Antes del primer uso Antes del primer uso o luego de períodos pr olongados de almacenamiento del artefacto, limpie todas las piezas que están en contacto con los alimentos. Armado del artefac to 1. Coloque la base del motor 7 sobre una super cie pareja, por ejemplo, la encimera de la cocina y asegúrese de que s[...]

  • Seite 38

    38 ES Atención: No deje la juguera en funcionamiento continuo duran te más de 3 minutos . Luego de 3 minutos de funcionamiento, deje que el artefacto se enfríe durante 20 minutos antes del v olver ausar . Consejos yrec omendaciones • Si recubre el recipient e para pulpa con una bolsa plástica, facilitará la limpieza del artefacto. • [...]

  • Seite 39

    39 ES Frutas yv egetales Vitaminas Minerales Duraznos A, B1, B2, C, niacina Calcio, hierr o, f ósforo , potasio Ananá C Colina ypotasio, contenido alto de enzimas Frutillas C Calcio, f ósforo , potasio Sandía A Cloro la, enzimas, antioxidante LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Limpieza • ¡Desenchufe el artefacto del suministro eléc trico[...]

  • Seite 40

    K + B Pr ogr es K+B Progres, a.s . (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praz e, oddíl B , vložka 2902 ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku: Náze v: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko prodejn y prodáv ajícího: Čitelný [...]

  • Seite 41

    Záruční podmínky: I. Úv odní ustanovení 1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná pr áv a a povinnosti prodáv ajícího a kupujícího . 2. Záruční podmínky se vztahují na věci, u nichž jsou uplatňov ána prá va kupujícího z odpov ědnosti za vady v záruční době. 3. Prodáv ající odpovídá za v ady , [...]

  • Seite 42

    K + B Pr ogr es K+B Progres, a. s. (ď alej len K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe , oddiel B, vložka 2902 ZÁRUČNÝ LIST Označenie výrobku: Názov : Výrobné číslo: Dátum predaja: P ečiatka predajne predáv ajúceho: Čitateľ ný[...]

  • Seite 43

    Záručné podmienky: I. Úv odné ustanovenia 1. Záručné podmienky bližšie vymedzujú niektoré vzájomné prá va a povinnosti predá vajúceho a kupujúceho . 2. Záručné podmienky sa vzťahujú na veci, pri ktorých sú uplatňované pr áva kupujúceho z o zodpov ednosti za chyby v záručnej lehote. 3. Predáv ajúci zodpov edá za ch [...]

  • Seite 44

     D ovozce n eruč í za tisk ové chyb y obs ažen é v návodu k p ou žití v ý robk u.  D ovozc a ner učí za t lačové c hyby ob siahn uté v návo de na p ouž itie výr obk u.  Importer nie ponos i odpowiedzialności za błędy drukarskie w in strukcji obsługi do produktu.  A z im por tő r nem fe lel a ter mék h aszn ála[...]