Deutsch dropdown-ico

Clatronic KA 3094 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Clatronic KA 3094 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Clatronic KA 3094, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Clatronic KA 3094 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Clatronic KA 3094. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Clatronic KA 3094 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Clatronic KA 3094
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Clatronic KA 3094
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Clatronic KA 3094
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Clatronic KA 3094 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Clatronic KA 3094 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Clatronic finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Clatronic KA 3094 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Clatronic KA 3094, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Clatronic KA 3094 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gw arancja Náv od k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Ру?[...]

  • Seite 2

    2 DE UT S CH DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger ätes die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bew ahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichk eit den Karton mit Innenv erpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritt e weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung[...]

  • Seite 3

    3 DE UT S CH DEUTSCH Wichtiger Hinweis! • Kochen Sie nach dem Entkalk en mehr fach (ca. 3-4mal) frisches W asser ohne Kaffee in dem Automat en. • Dies beseitigt Rückstände des Entkalkungsv organgs. • Dieses W asser nicht zum V er z ehr verwenden. Reinigung • Ziehen sie vor der Reinigung immer den Ne tzstecker und warten Sie ab, bis das Ge[...]

  • Seite 4

    4 NE DE RL A ND S NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname v an dit apparaat de handleiding uiterst z orgvuldig door en bewaar dez e goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en z o mogelijk de doos met de binnenv erpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. • Gebruik het a[...]

  • Seite 5

    5 NE DE RL A ND S NEDERLANDS Belangrijke aanwijzing! • Breng na het ontkalk en meerdere malen (3 – 4 maal) vers water z onder koffi e in de automaat aan de kook om r esten te v er wijderen. • Hierdoor worden resten van he t ontkalkingsproces verwijderd. • Dit water is nie t geschikt voor consumptie. Reiniging • T rek voor het reinigen al[...]

  • Seite 6

    6 FR AN ÇA IS FRANÇ AIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentiv ement ce mode d’emploi avant de me ttre l’appareil en marche pour la première f ois. Conser v ez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, vo tre ticke t de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se tr ouvant à l’intérieur . Si vous remett ez l?[...]

  • Seite 7

    7 FR AN ÇA IS FRANÇ AIS Remarque importante! • F aites chauffer , après chaque détartrage, de l’eau fraîche plusieurs fois (env . 3 – 4 f ois) dans la machine sans café. • Cela permet d’éliminer les dépôts du détartrage. • Ne consommez en aucun cas cett e eau. Nettoy ag e • N‘oubliez jamais de débrancher votr e appareil a[...]

  • Seite 8

    8 ES P A ÑO L ESP AÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea det enida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior . En caso de dejar el aparato a terceros, también entr egue[...]

  • Seite 9

    9 ES P A ÑO L ESP AÑOL ¡Indicación importante! • Después de la descalcifi cación hierva varias v eces (aprox. de 3 a 4 veces) agua fr esca sin café en la máquina. • Esto eliminará los residuos del proceso de descalcifi cación. • Este agua no se debe consumir . Limpieza • Antes de la limpieza e xtraiga siempre el enchufe de r ed [...]

  • Seite 10

    10 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este apar elho a funcionar , leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntament e com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possív el, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de tercei[...]

  • Seite 11

    11 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Indicação importante! • Depois de ter descalcifi cado o apar elho, deixe corr er várias vez es (apro x. 3 – 4 vez es) água fresca a escaldar sem café no autómato. • T al procedimento limpa o aparelho de resíduos pro venient es da descalcifi cação. • Não utilizar esta água para consumo. Limpeza • A[...]

  • Seite 12

    12 I T A LI AN O IT ALIANO Norme di sicurezza generali Prima di metter e in funzione questo apparecchio, leggere molt o attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passat e l‘apparecchio a terzi, conse[...]

  • Seite 13

    13 I T A LI AN O IT ALIANO Nota importante! • Dopo la decalcifi cazione fare bollir e dell’ acqua fresca più volte (ca. 3 – 4 v olte) nell’ apparecchio senza caffè. • Questo procedimento elimina i r esidui della decalcifi cazione. • Non usare quest’ acqua come acqua potabile. Pulizia • Prima di pulire l‘ apparecchio t ogliere [...]

  • Seite 14

    14 N OR SK NORSK Generelle sikkerhetsan visninger Les nøye gjennom bruksan visningen før du tar apparate t i bruk. T a godt vare på bruksanvisningen, gar antibeviset, kassalappen og helst også esken med inn vendig emballasje. Gis apparate t videre til en tredjeperson, må bruksan visningen også følge med. • Apparatet må bar e brukes til pr[...]

  • Seite 15

    15 N OR SK NORSK T ekniske data Modell: ..............................................................................KA 3094 Spenningsforsyning: ................................................. 230 V , 50 Hz Inngangsstrøm: ................................................................. 1 000 W Beskyttelsesklasse: ..............................[...]

  • Seite 16

    EN G LI SH ENGLISH 16 General Safety Instructions Read the operating instructions carefull y before putting the appliance into operation and k eep the instructions including the warranty , the receipt and, if possible, the bo x with the internal packing. If you giv e this device t o other people, please also pass on the operating instructions. • [...]

  • Seite 17

    EN G LI SH ENGLISH 17 Cleaning • Before cleaning the machine y ou should always r emov e the mains lead and wait until the machine has cooled do wn. • The machine should only be cleaned with a slightly damp cloth. • Do not use any str ong detergents or solv ents for cleaning. • The coffee pot and the fi lter pad should be cleaned b y rinsi[...]

  • Seite 18

    18 JĘ ZY K PO LS KI JĘZYK POLSKI Ogólne wskazówki bezpieczeństw a Przed uruchomieniem urządz enia proszę bardzo dokładnie przeczytać instruk cję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliw ości również karto- nem z opako waniem wewnętrzn ym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej [...]

  • Seite 19

    19 JĘ ZY K PO LS KI JĘZYK POLSKI Odkamienianie • Gdy czas przygoto wywania kawy uleg a znacznemu wydłużeniu niezbędne jest odkamienianie urządz enia. • Do usuwania kamienia proszę używ ać preparatów dostępn ych w handlu na bazie kwask u cytrynowego. Proszę dozo wać środek tak, jak podane zostało na ulo tce. Ważna w skazówka! ?[...]

  • Seite 20

    20 ČE SK Y ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uv edením tohoto př ístroje do prov ozu si velmi poz orně přečtěte ná vod k obsluze a tent o návod spolu se záručním lis- tem, pokladním blok em a podle možností i s obalem a vnitřním vybav ením obalu dobře uschov ejte. Pokud bude te přístro j předá vat tře tím osob[...]

  • Seite 21

    21 ČE SK Y ČESKY Důležité upozornění! • Po odv ápnění několikrát (cca 3-4-krát) v aut omatu uveďte do varu čerstv ou vodu bez kávy . • Tím se odstraní zb ytky z procesu odvápnění. • T uto vodu nepoužív ejte k e konzumaci. Čuštění • Před čistěním přístr oj vždy vytáhněte z e zásuvky a počkejte, až se oc[...]

  • Seite 22

    22 MAGY A RU L MA G Y ARUL Általános biztonsági rendszabály ok A készülék használatba v étele előtt gondosan olv assa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale véllel, a pénztári nyugtá val és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésan yaggal együtt! Amenn yiben a készülék et harmadik sz[...]

  • Seite 23

    23 MAGY A RU L MA G Y ARUL Fontos tudniv alók! • A vízkőoldás után főzzön le az automatában többször (kb. 3-4-szer) friss viz et őrölt ká vé nélkül. • Ezzel eltá volíthat ók a vízkőtlenítésből visszamaradó szemc- sék. • Ezt a vize t nem szabad elfogyasztani. Tisztítás • A tisztítás előtt tessék kihuzni dugót[...]

  • Seite 24

    24 Р УСС ИЙ РУССИЙ Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, в?[...]

  • Seite 25

    25 Р УСС ИЙ РУССИЙ Совет: держатель фильтра лучше всего вынимать из кофеварки за дужку. Это облегчит удаление старого кофейного фильтра. Удаление накипи • Удаление накипи необходимо производ?[...]

  • Seite 26

    05-KA 3094 Neu 26 23.01.2007, 12:02:05 Uhr[...]

  • Seite 27

    05-KA 3094 Neu 27 23.01.2007, 12:02:05 Uhr[...]

  • Seite 28

    D-4 7906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www .clatronic.de · email: info@clatronic.de Stünings Medien, Krefeld • 0 1/07 05-KA 3094 Neu 28 23.01.2007, 12:02:05 Uhr[...]