Clarion DB568RUSB Bedienungsanleitung

All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia Gedrukt in Maleisi / Impreso en Malasia / T ryckt i Malaysia / Impresso na Malásia PE-2887E 280-8405-00 280-8346-00 Clarion Co., Ltd. CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RECEPTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA RECE[...]

Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner ʼs manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place ( e.g., glove compartment ) . ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. 2 DB568RUSB This appliance[...]

85 DB568RUSB Italiano 1. In caso di temperature estremamente fredde, potre bbe form arsi del la cond ensa sul disco e/o sul componente ottico del lettore. Se il disco presenta condensa, asciugarlo con cura con un panno morbido. Nel caso in cui il disco non veng a rip rodo tto c orre ttam ente , espe ller lo e fa r sì che la condensa sco mpaia in m[...]

86 DB568RUSB Italiano Compact Disc Que st o app are cc hio è stat o pro ge tta to spec ifi- cat am ent e per la rip rod uzi one dei co mpa ct disc che r eca no il ma rch io . Gli altri dischi non possono essere suonati. Per estrarre il compact disc dalla custodia, premete sul centro della stessa e sollevate il disco tenendolo con cura dai bordi. [...]

[ SENSOR ] Receiver for remote control unit. Operating range: 30° in all directions. [ CD SLOT ] CD insertion slot. MAIN UNIT / APP AREIL PRINCIP AL / HAUPTGERÄT / APP ARECCHIO PRINCIP ALE / HOOFDTOESTEL / UNIDAD PRINCIP AL / HUVUDENHET / UNIDADE PRINCIP AL Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter[...]

87 DB568RUSB Italiano Nota: Accertarsi di leggere questo capitolo facendo riferimento ai diagrammi in prospettiva del capitolo “ 2. CON- TROLLI ”, a pagina 5 (aprire). 3. NOMENCLA TURA Nomi dei T asti e Loro Funzioni T asto [ RELEASE ] Premere il tasto [ RELEASE ] per sbloccare il frontalino estraibile. T asto [ A ] Premere questo tasto per pas[...]

88 DB568RUSB Italiano [ SENSOR ] Ricevitore per l’unità telecomando. Gamma operativa: 30° in tutte le direzioni. [ CD SLOT ] Fessura di inserimento per il CD. T asto [ ] Espelle un CD quando questo è inserito nell’unità. Nomi dei T asti e Loro Funzioni T asto [ ] Esegue la scansione delle preselezioni nel modo Radio. Premere e tenere premut[...]

89 DB568RUSB Italiano In condizioni di freddo estremo, il movimento dello schermo potrebbe rallentare e lo schermo potrebbe scurirsi, ma questo è normale. Lo schermo tornerà alle condizioni normali quando sarà riportato a una temperatura normale. V oci del Display Schermo LCD Indicazione di tutti i brani Indicazione di scansione Indicazione di r[...]

90 DB568RUSB Italiano 4. TELECOMANDO 1. Capovolgere il telecomando e far scorrere il coperchio nella direzione indicata dalla freccia nella figura. 2. Inserire la batteria (CR2025) nelle guide di inserimento, con il lato stampato (+) rivolto verso l’alto. 3. Premere la batteria nella direzione indicata dalla freccia in modo da farla scorrere nel[...]

91 DB568RUSB Italiano ∗ Alcuni dei tasti corrispondenti sull’unità principale e sul telecomando hanno funzioni diverse. Funzioni dei T asti del T elecomando Radio ( RDS ) Modo T asto CD MP3/WMA ed USB Scorre tra R adio, CD/MP3/WMA, USB ed AUX. [ SRC ] Alterna le bande di ricezione. Riproduce la prima traccia, del disco più in alto. [ BND ] [ [...]

92 DB568RUSB Italiano 5. FRONT ALINO ESTRAIBILE (DCP) Il frontalino può essere rimosso per prevenire eventuali furti. Quando rimuovete il frontalino, conservatelo nella custodia apposita FRONT ALI - NO ESTRAIBILE (DCP) in modo da prevenire eventuali graffi . Quando lasciate l’autovettura vi raccomandiamo di portare con voi il DCP . 3. Tirare il[...]

93 DB568RUSB Italiano Modo MP3/WMA/USB: Display principale-1 ( N. brano, tempo di riproduzione ) Display principale- 2 ( N. cartella, N. brano) Titolo Orologio Display principale-1... ∗ Una volta selezionato, il display preferito diventa quello predefinito. Quando si regola una funzione, come ad es. il volume, la schermata passerà mo - men tane[...]

94 DB568RUSB Italiano “ Z-EHCR OFF ” “ Z-EHCR 1 ” “ Z-EHCR 2 ” “ Z-EHCR 3 ” “ Z-EHCR OFF ” ... Z-EHCR 1 : potenziamento dei bassi Z-EHCR 2 : potenziamento degli alti Z-EHCR 3 : potenziamento degli alti e dei bassi Z-EHCR OFF : nessun ef fetto audio Regolazione del Bilanciamento 1. Premere il tasto [ A-M ] e seleziona “ BAL 0 ?[...]

95 DB568RUSB Italiano Sintonizzazione manuale Ci sono 2 modalità disponibili : Sintonizzazione rapida e sintonizzazione a passo. Quando ci si trova in modalità di Sintonizzazione a passo, la frequenza cambia di un passo per volta. In modalità di ricerca rapida è possibile Sintonizzarsi rapidamente sulla frequenza de - siderata. 1. Premere il ta[...]

96 DB568RUSB Italiano Memorizzazione automatica La memorizzazione automatica è una funzione che serve a memorizzare fino a 6 stazioni sin - tonizzate automaticamente in sequenza. Se non possono essere ricevute 6 stazioni in sequenza, una stazione precedentemente memorizzata rimane inalterata nella sua posizione in memoria. 1. Premere il tasto [ B[...]

97 DB568RUSB Italiano Operazioni RDS 4. Premere il tasto [ A ] per tornare alla modalità precedente. ∗ Se la rice zion e del la sta zion e corr ente pegg iora , sul disp lay verrà visualiz zato “ PI SEARCH ”, e la radio cercherà lo stesso programma su un’altra frequenza. Funzione REG (Programma regionale) Quando la funzione REG è attiva[...]

98 DB568RUSB Italiano Quando “ T A ” viene visualizzato nel display , pre- mere e tenere premuto il tasto [ ] per 2 secondi o più. Le stazioni TP con una buona sensibilità di ricezione verranno memorizzate nella memoria di preselezione. ∗ Anche se si seleziona FM1 o FM2, verrà memoriz- zata una stazione TP per FM3. Operazioni RDS Regolazio[...]

99 DB568RUSB Italiano Memoria di preselezione PTY 1. Premere e tenere premuto il tasto [ A ] per 1 secondo o più per passare alla modalità di selezione della regolazione RDS. 2. Premere il tasto [ , ] per selezionare “ PTY -SEL <E> ”. 3. Premere il tasto [ ] . 4. Ruotare la manopola [ ROT AR Y ] per selezion - are la voce PTY desiderata[...]

100 DB568RUSB Italiano Disattivazione del DRM ( Digital Rights Management ) : 1. Se si utilizza Windows Media Player 8, fare clic su TOOLS OPTIONS scheda COPY MUSIC. In COPY SETTINGS deselezionare la casella di controllo aggiungI PROTECT CON - TENT la copia ai file musicalI, quindi ricostruire i file . 2. Se si utilizza Windows Media Player 9, fa[...]

101 DB568RUSB Italiano Operazioni del Modo CD/MP3/WMA Ascolto di un disco già caricato nell’unità Premere il tasto [ SRC ] per selezionare il modo CD/MP3/WMA. Quando l’unità entra nella modalità CD/MP3/ WMA, la riproduzione verrà avviata automatica - mente. Se non vi sono dischi caricati, sul display dei titoli verrà visualizzato “ NO D[...]

102 DB568RUSB Italiano Ascolto di un brano con il drive USB già inserito nell’unità Premere il tasto [ SRC ] per selezionare il modo USB. Quando l’unità entra nel modo USB, si avvia la riproduzione automatica del brano. Se non si è inserito alcun drive USB, non viene visualizzata la scelta del modo USB. ∗ Il modo cambia ogni volta che si [...]

103 DB568RUSB Italiano Operazioni C omuni al CD ed al D rive USB Pausa della riproduzione 1. Premere il tasto [ ] per fermare il CD. V errà visualizzata l’indicazione “ P AUSE ”. 2. Premere nuovamente il tasto [ ] per ripren - dere la riproduzione di un brano. Visualizzazione dei titoli del CD Questa unità è in grado di visualizzare i tito[...]

104 DB568RUSB Italiano Dopo 2 secondi Modo di visualizzazione titolo 1. Sono disponibili 5 tipi di visualizzazione per il modo di visualizzazione titolo. 2. Per selezionare il tipo successivo, premere il tasto [ T ] per meno di 1 secondo. L ’ordine è come segue. 3. Si può far scorrere la voce visualizzata pre- mendo il tasto [ T ] per oltre 1 s[...]

105 DB568RUSB Italiano Operazioni Comuni al CD ed al Drive USB Esempio di gerarchia di file/cartelle di un sup- porto. Selezione Cartella Questa funzione consente di selezionare una cartella contenente file MP3/WMA, e di avviare la riproduzione dal primo brano contenuto nella cartella. 1. Premere il tasto [ DN ] o [ UP ] . Premere il tasto [ DN ][...]

106 DB568RUSB Italiano Operazioni Comuni al CD ed al Drive USB Ripetizione riproduzione cartella MP3/WMA : Questa funzione consente di riprodurre tutti i brani della cartella MP3/WMA. 1. Premere e tenere premuto il tasto [ RPT ] per 1 secondo o più per attivare la ripetizione riproduzione cartella. Le indicazioni “ ALL... ” e “ RPT ” si il[...]

107 DB568RUSB Italiano Impostazione dell’interruzione telefono cellulare Se si collega questa unità e il telefono cellulare a un apparecchio in vendita separatamente , è possibile ascoltare le telefonate tramite gli altoparlanti dell’auto. ∗ L ’impostazione predefinita di fabbrica è “ OFF ”. 2-1. Selezionare “ TEL-SW ”. 3-1. Ruo[...]

108 DB568RUSB Italiano Non si accende. (non si produce il suono.) Problema Cause Soluzione Il cavo dell’antenna ha cortocircuitato con la massa a terra, oppure è necessaria una corrente eccessiva per l’azionamento in remoto degli amplificatori o dell’antenna. Il microprocessore non funziona bene a causa del rumore, ecc. Cenni generali 1. Sp[...]

109 DB568RUSB Italiano Guida Alla Risoluzione Del Problemi Problema Cause Soluzione CD/MP3/WMA Non si sente alcun suono. Il suono salta o è rumoroso. Il suono viene interrotto o salta. V engono prodotti dei rumori o il suono a misto a rumore. Il suono è disturbato subito dopo l’accensione. Nome file errato. Nel disco non sono presenti file MP[...]

1 10 DB568RUSB Italiano Disinserire il drive USB ed inserirlo di nuovo nella porta. MNT ERR Codici d’errore Cause Soluzione Driv e USB non rileva to una volta inserito nella porta. DRIVE USB NO FILE USB ERR Non si è rilevato alcun file audio nei supporti. Conne ttore USB in cortocir cuito/ sovraccarico. Sostituirlo con un drive USB con contenut[...]

1 1 1 DB568RUSB Italiano Notas: I dati tecnici sono conformi agli standard JEIT A. I dati tecnici e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso dovute ad ulteriori miglioramenti. Assicurarsi, quando si collega un amplificatore esterno, di collegare correttamente a massa l’amplificatore esterno al telaio dell’auto. Se non si fa questo[...]

All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia Gedrukt in Maleisi / Impreso en Malasia / T ryckt i Malaysia / Impresso na Malásia PE-2887E 280-8405-00 280-8346-00 Clarion Co., Ltd. CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RECEPTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA RECE[...]