Bosch PHS9590 Bedienungsanleitung

PHS959.[...]

de  2 en  5 fr  7 it  10 nl  12 da  15 no  17 sv  20   22 es  25 pt  28 el  30 tr  34 pl  39 hu  42 uk  44 ru  47 ar  52[...]

360˚ 1 5 2 4 6 3 a b c[...]

2 de RobertBoschHausgeräteGmbH Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfäl- tig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in ha[...]

3 de PHS959.08/2010 Haare stylen (Bild a , b und c ) DasGerätistfürLangundKurzhaar geeignet.  ● DasgekämmteHaaringleichmäßig breiteSträhneneinteilen(ca.2cmbreit).  ● EinevorbereiteteSträhneamHaar ansatz zwischendiePlattenlegen.  ● D[...]

4 de RobertBoschHausgeräteGmbH Reinigung und Pege  ! Stromschlaggefahr! V ordemReinigendenNetzsteckerziehen. DasGerätniemalsinW assertauchen. KeinenDampfreinigerbenutzen. DasGerätvordemReinigenabkühlen lassen. DasGerätaußennurmiteinemfeuch tenT uch[...]

PHS959.08/2010 5 en Congratulations on purchasing this Bosch appliance. Y ou have acquired a high-quality prod- uct that will bring you a lot of enjoyment. Safety notes Please read through the instructions carefully and proceed accordingly; store in a safe place! This appliance is designed for domes- tic use or for use in non-commercial, h[...]

de RobertBoschHausgeräteGmbH 6 en Operation  ● Plugintheapplianceandplaceonthe heatresistantstoragebag.  ● T oswitchon,holddowntheON/OFF switch 1 forabout1second.Thepreset temperature(150°C)lightsuponthedis play 3 .  ● [...]

PHS959.08/2010 7 en Cleaning and maintenance ¡ Danger of electric shock! Unplugbeforecleaning. Neversubmersetheapplianceinwater . Donotuseasteamcleaner . Allowtheappliancetocoolbeforecleaning. Wipeofftheappliancewithadampcloth anddryoffwithaclean,[...]

de RobertBoschHausgeräteGmbH 8 fr Mise en service  ● Brancherl’appareiletleposersurla houssederangementrésistanteàla chaleur .  ● Pourmettreenmarche,maintenirappuyé l’interrupteur 1 durantenviron1seconde. Latempératurepréréglée(150°C)[...]

PHS959.08/2010 9 fr Styling de la coiffure (gures a , b et c ) L ’appareilconvientpourlescheveuxlongs commelescheveuxcourts.  ● Coifferlescheveuxetlesdiviseren mècheségales(environ2cmdelargeur).  ● Placerlamècheentrelesplaquesd[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 10 it Congratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch. A vete acquistato un prodotto estre- mamente valido e ne sarete molto soddisfatti. A vvertenze di sicurezza Leggere, osservare e conservare le istru- zioni con cura! Questo apparecchio è destinato all’uti- lizzo domestico o [...]

PHS959.08/2010 1 1 it Accensione  ● Inserirelaspinadell’apparecchioeap poggiarlosullacustodiatermoresistente.  ● T enerepremutol’interruttore 1 diaccen sionepercirca1secondo,suldisplay 3  siaccendelatemperaturapreimpostata di150°C.  ●[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 12 nl Pulizia e cura  !  Rischio di scossa elettrica! Primadieffettuarelapulizia,estrarrela spinaelettrica. No n im me rge re m ai l ’a pp ar ecc hi o ne ll ’a cq ua . Nonutilizzareunpulitoreavapore. Primadipulirel’apparecchio,ènece[...]

PHS959.08/2010 13 nl Bediening  ● Steekdestekkervanhetapparaatinhet stopcontactenleghetopdewarmtebe stendigeopbergtas.  ● Scha kel het appa raat in doo rde ON/ OFF schakelaar 1 ongeveer1secondeinge drukttehouden.Devooringestelde?[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 14 nl Uw haar stylen (afbeeldingen a , b en c ) Hetapparaatisgeschiktvoorzowellangals korthaar .  ● Kamhethaarenverdeelhetingelijkma tigelokken(vanongeveer2cmbreed).  ● Beginbijdewortelenplaatseenpluk?[...]

PHS959.08/2010 15 da Tillykke med din nye volume styler fra Bosch. Med købet af apparatet har du fået et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af. Sikkerhedshenvisninger Du bedes læse brugsvejledningen grun- digt, overholde og opbevare den! Dette apparat er udformet til brug i hus- holdningen og til husholdningslignende, ukommerc[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 16 da Ibrugtagning  ● T ilslutapparatettillysnettetoglægdetpå denvarmebestandigeopbevaringspose.  ● T rykpåkontakten 1 forattændeappa ratetogholddennedeica.1sekund,i displayet 3 lyserdenforudindstillede?[...]

PHS959.08/2010 17 da Rengøring og pleje ¡ Fare for elektriske stød! T ræknetstikketudførrengøringen. Sænkaldrigapparatetnedivand. Brugikkedamprensere. Ladapparatetkøleafindenrengøring. Apparatetsydremåkuntørresafmeden fugtigklud.Brugikkeskarpe[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 18 no T a i bruk apparatet  ● Settstøpseletistikkontaktenoglegg apparatetpådetvarmebestandige oppbevaringsetuitet.  ● DuslårpåapparatetvedåholdePÅ /A V  bryteren 1 inneica.1sekund.Denfor håndsinnstiltetemperaturen[...]

PHS959.08/2010 19 no Slik styler du håret (gur a , b og c ) Apparatetkanbenyttesbådepåkortog langthår .  ● Grehåretogdeldetinnilikestoresek sjoner(ca.2cmbrede).  ● Legghårpartietduharskiltutmellom varmeplatene.  ● Pres[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 20 sv Grattis till att ha köpt den här Bosch-produkten. Du har köpt en produkt av hög kvalitet som du kommer ha mycket glädje av . Säkerhetsanvisningar Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisningen. Den här maskinen är avsedd att använ- das i hushållet, inte för[...]

PHS959.08/2010 21 sv Användning  ● Sättinätkonaktenochläggenhetenpå denvärmetåligaförvaringspåsen.  ● Sättigångenhetengenomatthållain strömbrytaren 1 ungefär1sekund.Den förinställdatemperaturen(150°C)visas pådisplayen 3 .  [...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 22  Rengöring och skötsel ¡ Risk för strömstöt! Drautkontaktenurvägguttagetföre rengöring. Doppaaldrignedapparatenivatten. Användinteångrengöring. Låtenhetensvalnainnandurengörden. T orkabaraavapparatenmedenfuktigduk[...]

PHS959.08/2010 23  Käyttöönotto  ● Kytkelaitepistorasiaanjaasetasekuu muudenkestävänsäilytyspussinpäälle.  ● Kytkelaitepäällepainamallakytkintä 1  noin1sekunninajan.Näytöllä 3 näkyy esiasetettulämpötila150°C.  ● V oitnytasettaa[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 24  Hiusten muotoilu (kuva a , b ja c ) Laitettavoidaankäyttääsekäpitkilleettä lyhyillehiuksille.  ● Jaakammatuthiuksettasaisestiyhtä leveisiin(noin2cm)osioihin.  ● Asetahiussuortuvamuotoilulevyjenväliin.  ● Painalevy[...]

PHS959.08/2010 25 es Elcabledealimentaciónnodebe  ● ponerseencontactoconpiezascalientes  ● pasarsesobrebordesalados  ● usarseparaeltransporte. Lasplacassecalientan. Agarreelaparato sóloporlapartedelaempuñadura.Utilice elapar[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 26 es Puesta en servicio  ● Enchufeelaparatoycolóqueloenla bolsaresistentealcalor .  ● Mantengapulsadoelinterruptor 1 du ranteaprox.1segundoparaencenderel aparato;eneldisplay 3 seiluminarála temperaturaprea[...]

PHS959.08/2010 27 es Limpieza y mantenimiento ¡ ¡Peligro de electrocución! Antesdelimpiar ,desenchufarlaclavija. Nosumergirnuncaelaparatoenagua. Noutilizarningúnlimpiadordevapor . Antesdelimpiarelaparato,esperehasta queseenfríe. Limpiarelaparatoexterna[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 28 pt Parabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito prazer . Instruções de segurança Ler atentamente as instruções de utiliza- ção, agir em conformidade com as ins- truções e guardá-las! Este aparelho destina-se ao uso domés- [...]

PHS959.08/2010 29 pt Colocar em serviço  ● Ligueachadoaparelhoàtomadade redeecoloqueosobreosacodearru maçãoqueéresistenteaocalor .  ● Paraligar ,primasemsoltarointerruptor ON/OFF 1 durantecerca1segundo.O display [...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 30 el Limpeza e conservação ¡ Perigo de choque eléctrico! Antesdelimparoaparelho,desligaracha datomada. Nãocolocaroaparelhoemcontactocom água. Nãoutilizaraparelhodelimpezaavapor . De ix e o ap are lh o ar re fe ce r ant es [...]

PHS959.08/2010 31 el Λειτ ουργία  ● Συνδέστετησυσκευήστηνπρίζ ακαιτο ποθετήστετηνστηνανθεκτικήστηθερμό τητατ σάντααποθήκευσης.  ● Γ ιανατηνενεργοπ οιήσετε,π[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 32 el Αυτόματη απενεργο π οίηση Γ ιαλόγουςασφαλείας,αυτήησυσκευήείναι εξο πλισμένημεμιαλειτουργίααυτόματης απενεργοπ οίησηςδύοσταδίων.  ● Ησυσ?[...]

PHS959.08/2010 33 el Απ οθήκευση Αφήστετησυσκευήνακρυώσειπριντη φυλάξετε. Σ τερεώστετοκαλώδιομετ οδεματικό 5 . Απ οκ ομιδή A Ησυσκευήαυτήέχεισημανθείσύμφωνα μετ[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 34 tr Bu Bosch cihazını satın aldığınız için tebrikler . Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız. Güvenlik uyarıları Kullanım kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, bu kılavuzda yer alan bilgilere uyunuz ve kılavuzu saklayınız! Bu cihaz evde kullanım için veya t[...]

PHS959.08/2010 35 tr Parçalar ve kumanda düğmeleri 1  AÇMA/KAP A TMA şalteri 2  Isıseçici+/ (min.120°Cmaks.200°C) 3  Ekran 4  Dalgalıısıtmalevhaları 5  Kablotutmasarmakelepçesi 6  Saklamaçantası(ısıyadayanıklı) Çalıştırma  ● Cihazışe?[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 36 tr Otomatik kapanma Güvenlikamacıylacihazikikademelioto matikkapatmaişleviyledonatılmıştır .  ● Cihazaçıldıktanveyaısıseçicisonkez ayarlandıktanyaklaşık40dakikasonra otomatikolarakbeklememodunageçer . Ekranda[...]

[...]

[...]

PHS959.08/2010 39 pl Gratulujemy zakupu urządzenia rmy Bosch.T o wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nal eży d okład nie p rzecz ytać instru kcję obs ługi, prze strze gać j ej i zachow ać ją ! T o urząd zenie jest przez naczo ne do uży tku d omo[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 40 pl Obsługa  ● Podłączyćurządzeniedozasilaniaipoło żyćjenaodpornymnawysokątempera turępokrowcu.  ● Aby włąc zyć urzą dze nie, prz ytrz ymaj prz e łąc znik ON/ OFF 1 p rzez ok. 1s ekun dę. Na wyśw ietl ac[...]

PHS959.08/2010 41 pl Czys zczen ie i konserw acja ¡ Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przedrozpoczęciemczyszczenianależy odłączyćurządzenieodsieci. Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzie. Nie sto sowa ću rząd zeń do czys zcze nia par ą. Przedczyszczeniemnależypoczeka[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 42 hu A vezetéket  ● neérintsehozzáforrótárgyakhoz  ● nehúzzavégigélesszéleken  ● nehasználjahordozófogantyúként. A melegítőlapokfelforrósodnak. A készü léknekcsakamarkolatátfogjameg.Csak szárazhajon?[...]

PHS959.08/2010 43 hu Kezelés  ● Csatlakoztassaakészüléketazelekt romoshálózathoz,éshelyezzeahőálló tárolótokra.  ● A bekapcsoláshoztartsanyomvaaz 1  kapcsolótkb.1másodpercig. A  3 kijelzőn megjelenikezelőrebeállított150°Cos?[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 44 uk T isztítás és ápolás ¡ Áramütésveszély! A tisztításelőttahálózaticsatlakozódugót húzzaki. A készüléketsohanemerítsevízbe. Gőzölőtisztítókészüléketnehasználjon. T isztításelőttakészülékethagyjakihűlni. A ké[...]

PHS959.08/2010 45 uk 3 загоритьсяпопере дньовст ановлене значеннят емпературинагрів у(150°C).  ● Т еперможнавстановитипо трібнутем ператур увід120°Cдо200°Cзінтер ва[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 46 uk  ● Р оз чешітьволоссяіроз ділітьйого наоднаковіпрядки(приб лизно2см завширшки).  ● По чи наю чи зко ре нів , ро змі щуй те п ря дк и во лосс я?[...]

PHS959.08/2010 47 ru Се тевойпров однедо лжен  ● соприк аса тьсясгор ячимипредме тами  ● протягив атьсячере зострыекромки  ● использ ова тьсявк а честверучкидля ноше?[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 48 ru Вво д в экспл уатацию  ● Включитеприборипост авь теегона термостойкуюсумкудляхранения.  ● Чтобы вклю читьпр ибор,на жмите и у держив айт ев?[...]

PHS959.08/2010 49 ru Авт ом атическ ое о тклю чение Изсоображенийбез опасностиприбор оснащендв ухэтапнойф ункциейавт ома тическогоо тключения.  ● Приб ора вт омат иче ски пер?[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 50 ar       ?[...]

PHS959.08/2010 51 ar        ?[...]

RobertBoschHausgeräteGmbH 52 ar       ?[...]

       ?[...]

07/10 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailto:soa.consommateurs@ bshg.com Service Pièces Détachées et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. C[...]

07/10 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Burg. Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Zuidoost Storingsmelding: Tel.: 020 430 3 430 Fax: 020 430 3 445 mailto:contactcenter-nl@ bshg.com Onderdelenverkoop: Tel.: 020 430 3 435 [...]

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. W[...]