Aiptek X3 Bedienungsanleitung

CAR CAMCORDER[...]

i English Welcome: Thank you kindly for purchasing this ne product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Important Notice 1. Donotdrop,punctureordisassemblethedevice;otherwisethewarrantywill bevoided[...]

ii English ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywithlimitsforaClassBdigitaldevice, pursuanttoPart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferenceinresidentialinstallations.Thisequ[...]

i English Index Getting Started ................................................................ 1 ProductOverview ................................................................................. 1 Operation .............................................................................................. 2 Recording ......................[...]

1 English  Getting Started Product Overview 1 Mountingbracket 2 LCDdisplay 3 HDMIout 4 Powerconnector 5 Powerbutton(ON/OFFswitch) 6 SDcardslot 7 Joystickcontrol 7-1↑ Fourburstshot 7-2↓ Emergencyrecording 7-3←T urnoffrecording/start recording 7-4[...]

2 Operation Installation suggestions 1.Besuretoplacethedeviceinanappropriateplace,soasnottoobstructthe driver'sviewordeploymentofairbags. 2.UsetheT op1/5ofthewindshield. 3.Besuretheinteriorrearviewmirror/viewingareamirror?[...]

3 English Setting Clock 1.ConnectthepowersupplytotheCarCamcorder . 2.PowerontheCarCamcorder . 3.Pressthe Right key( )andthe Menu settingdisplaywillappear . 4.Usingthe Down key( )toselect Clock andpressthe( )butto[...]

4 Using the memory card 1.Gentlypushthecardasindicated( golden-ngers facing downwards )untilthe cardreachestheendoftheslot. 2.T oremovethecard,pushthecardtoreleaseitandthenpullitoutgently . 3.VideoStorageCapacityasbelow(Note:Th[...]

5 English Recording EmergencyRecording 1. General Mode Asemergencyhappens,pushthedownkeywillrecordtheeventimmediately . 2. Smart Mode Theemergencyrecordingfunctionwillstartautomaticallywhenthevehicleis involvedinacollisionormoves. Note:EmgRec:thefolderca[...]

6 Emergencyrecordingoperation: 1. Duringtherecordingorpreviewmode,pressthedownkey( )tostart emergencyrecording 2. PresstheRECkey()againtostoptheemergencyrecording. 3. Whenthepanelshows([...]

7 English Playback on a TV 1.T oplayonaTV ,connectthedriverecordertotheHDTV ,TV(optional)orHDMI (optional)signallineontheTV . 2.TheRecordedimageswillbedisplayedontheTVasthumbnails. 3.Selectthenormalrecordingleyouwantedby?[...]

8 Playback on a PC 1.RemoveyourmemorycardfromtheCarCamcorderandinsetitintoaMemory cardslotonyourPCoracardadapterconnectedtoyourPC. 2.UseyourPCplaybacksoftwarefortheH.264aviletype.Forexample:Media PlayerClassic,Quick[...]

9 English Menu Operation Enter Menu mode 1. PresstheRightkey()duringrecordingorpreviewmodetoenterMenumode. 2.UsingtheDownkey()orUpkey()toselectMenuitemandpressthe OKkey?[...]

10 ModeSwitching SmartMode Insmartmode,iftheG-sensordoesnotdetectanyvibrationsoronscreenchanges withinacertainperiodoftime(accordingtosmartmodetimesettings),thecamera willswitchtopowersavingmonitoringmode.Iftheonscreenimagec[...]

1 1 English Item Description Imagesensor 5MegaCMOS(2592x1944pixels) RecordingResolution FULLHD1080p/60f(1920X1080) HD720p/30f(1280x720) HD720p/60f(1280x720) Fileformat A VI(A VC/H.264) Internalmemory 32MBNandFlashforFirmwarecodingonly Externalmemory Memoryc[...]

12 CarRecorder ACadapter (optional) CigarCarCharger HDMIcable (optional) Package Content Bracket QuickGuide A Vcable (optional)  Allpartsshownintheillustrationcanbepurchasedseparatelyfromlocal distributor .[...]

i Deutsch Herzlich willkommen! Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. In die Entwicklung dieses Gerätes wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken. Wichtiger Hinweis 1. LassenSiedasGerätnichtfallen.Beschädigenundzerlegen?[...]

ii Deutsch DiesesGerätwurdegetestetundalsmitdenGrenzwertenfürDigitalgerätederKlasseBgemäß T eil15derFCC-Regularienübereinstimmendbefunden.DieseGrenzwertewurdengeschaffen, umangemessenenSchutzgegenStörungenbeimBetriebinWohngebietenzugewäh[...]

Deutsch Inhalt Erste Schritte .................................................................. 1 Produktübersicht ................................................................................... 1 Bedienung............................................................................................. 2 Aufnahme ...........................[...]

1 Deutsch Erste Schritte Produktübersicht  1 Halterung 8 REC-T aste(Stopp/Start) 2 LC-Display 9 A V -Ausgang 3  HDMI-Ausgang 10 Datum-/Zeitanzeige 4 Netzteilanschluss 11 Seriennummer 5  Ein-/Austaste 12 LED(Rot= Aufnahme; Grün=Bereitschaft) 6 SD-Kartenschlitz Lautsprecher 7  Joystick Mikrofon 7-1↑ Vierfach[...]

2 Bedienung Hinweise zur Installation 1. PlatzierenSiedasGerätaneinergeeignetenStelle–so,dassesdieSichtnicht behindertundnichtvon Airbagsgetroffenwerdenkann. 2. NutzenSieambestendasobereFünftelderWindschutzscheibe. 3. AchtenSiedarauf,?[...]

3 Deutsch Uhr einstellen 1. SchließenSiedenAdapterandenKfz-Camcorderan. 2. SchaltenSiedenKfz-Camcorderein. 3. DrückenSiedie Rechtstaste  ,das Menü erscheint. 4. WählenSiemitder Abwärtstaste  den Menüpunkt Uhrzeitaus,drückenSie anschlie[...]

4 Speicherkarten verwenden 1. SchiebenSiedieKartebehutsamwieinderAbbildunggezeigt( die goldenen Kontakte zeigen nach unten )biszum AnschlagindenSteckplatz. 2. DrückenSiezumEntfernenderKartesanftaufderenKante;ziehenSiesiedann vorsichtigheraus. 3. V[...]

5 Deutsch Aufnahme Normale Aufzeichnung 1.StellenSiedenKfz-CamcordervorderInbetriebnahmerichtigein. 2.DrückenSiezumStartender Aufzeichnungdie Aufnahmetaste( ). 3.ZumStoppender AufzeichnungdrückenSiedie Aufnahmetaste( )noch einmal.  2. Der?[...]

6 Notfallaufzeichnung: 1. MitderAbwärtstaste( )startenSiebeilaufender Aufnahmeoderbeider V orschaudieNotfallaufzeichnung. 2. ZumStoppenderNotfallaufzeichnungdrückenSiedieAufnahmetaste( ). 3. Wählen( )imDisplayangezeigtwird,wirddie[...]

7 Deutsch Wiedergabe über Fernsehgeräte 1. ZurWiedergabemiteinemFernsehgerätschließenSiedenFestplattenrecorder andenregulärenoderdenHDMI-Signaleingang(beidesoptional)des Fernsehgerätesan. 2. AufzeichnungenwerdenalsMiniaturbilderamFernsehgerätdargestellt. 3.?[...]

8 Wiedergabe am PC 1. NehmenSiedieSpeicherkarteausdemKfz-Camcorderheraus,legen SiedieKarteineinenSpeicherkartenleseramPCoderineinandenPC angeschlossenesKartenlesegerätein. 2. NutzenSieeinepassendeSoftwarezurWiedergabevonH.264-A VI-Dateien. B[...]

9 Deutsch Menübedienung Menü aufrufen 1. MitderRechtstaste( )gelangenSiebeiAufzeichnungundV orschauindas Menü. 2. MitdenAufwärts-/Abwärtstasten( )/( )wählenSieMenüelementeaus, mitderOK-T aste( )bestätigenSieIhre Auswahl. 3. Mit?[...]

10 Modusumschalten Intelligenter Modus ImintelligentenModuswechseltdieKameraindenenergiesparendenÜberwachungsmodus,falls derG-SensorübereinenbestimmtenZeitraum(entsprechenddenZeiteinstellungendesintelligenten Modus)keineVibrationenerkenntundsichderBildsch[...]

1 1 Deutsch Element Beschreibung Bildsensor CMOS,5Megapixel(2592x1944Pixel) Aufnahmeauösung FullHD,1080p(1920×1080Pixel)bei30fps HD720p/30fps(1280x720) HD720p/60fps(1280x720) Dateiformat A VI(A VC/H.264) InternerSpeicher 32MBNAND-Flash(nurfürFirmware) Exter[...]

12 Kfz-Aufnahmegerät Netzteil (optional) Zigarettenanzünder- Ladegerät HDMI-Kabel (optional) Lieferumfang Halterung Schnellanleitung A V -Kabel (optional)  Alleinder AbbildunggezeigtenT eilekönnenseparatbeimörtlichen Fachhändlererworbenwerden.[...]

i Русский Приве тствие! Благо дарим вас за приобретение э того высокока чественног о изделия. В его разработку в ложено мног о времени и усилий, и мы надеем ся, что это изделие без отказно просл [...]

ii Русский Данныйприборпрошелиспыт анияипризнанс оотве тствующимограничениямдля цифровыхустройствклассаBсогласноЧасти15правилFCC.Це льюэтихограничений я[...]

Русский Содер жание Подг от овка прибора к работе ..................................... 1 Общиесведенияобиз делии................ ............................................. 1 Эксплуатация .....................................................................[...]

1 Русский Подгот овк а прибора к работ е Общие сведения об изделии  1 Крепежныйкронштейн 8 Кнопказ аписи« REC»(ст оп/пу ск) 2 ЖК-экран 9 Ра зъемау дио-видеовыхода 3  ВыходHDMI 10 Индикатор?[...]

2 Эксплу атация Рек омендации по установке 1. У станавливайтеданныйприборвпо дходящемместет ак,чтобыонне загораживалоб зорводит еляинепрепятствовалраскрытиюп[...]

3 Русский Настройка часов 1. Подключитеб локпитаниякавтомобильномувидеорегистрат ору . 2. Вк лючитеав томобильныйвидеорегистратор. 3. Нажмитекнопку« Вправо »( ),ото[...]

4 Использ ование карты памяти 1. Осторожновставь тек артупамятивслотдоупора,какпоказанона иллюстрации( зо лотистыми контактами вниз ). 2. Дляизвлечениякартыпамяти[...]

5 Русский Запись Обычнаязапись 1.Передиспо льзованиемнастройтевидеорегистрат ордолжнымобразом. 2.Чтобынача тьвидеосъемку ,нажмитекнопкузаписи( ). 3.Дляпрекращ[...]

6 Экстреннаязапись 1. Вовремязаписиилипредварите льногопросмотранажмитекнопку«Вниз» ( )длязапускаэкстреннойзаписи. 2. Дляпре кращен ияэкстр еннойза писи[...]

7 Русский Просмо тр файлов на телевиз оре 1. Длявоспроизведениянате левизоре,подключит ецифровойрегистратор кте левизорувысокойчеткости,входуТВ-сигнала(допо лнитель?[...]

8 Просмо тр файлов на ПК 1. Извлекитекартупамятиизавтомобильног овидеорегистратораиустановит е еевслотдлякартыпамятиПКилиустройств ачтениякартпамяти, п?[...]

9 Русский Использ ование меню Отображение меню 1. Нажмитекнопку«Вправо»( )вовремязаписиилипредварит ельного просмотрадляо тображенияменю. 2. Нажимая,кнопк у«Вниз»?[...]

10 Переключение режимов Интеллектуальный режим Есливинтеллектуальномрежимеда тчикGнеопределяетвибрацииилиизменения наэкраневтечениеопре деленноговремени[...]

1 1 Русский Параметр Характеристика Фото датчик 5Мпикс,КМОП(2592x1944пик селей) Разрешениезаписи FULLHD,1080p,30fps(1920X1080) HD720p,30fps(1280x720) HD720p,60fps(1280x720) Форматфайлов AVI(A VC/H.[...]

12 Автомобильный видеорегистратор Адаптерпитания (невходитвкомплект поставки) Автомобильный прикуриват ель Кабе льHDMI (невходитвкомплект поставки) Компл ект поста?[...]