Deutsch dropdown-ico

Aiptek SportyCam Z3 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Aiptek SportyCam Z3 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Aiptek SportyCam Z3, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Aiptek SportyCam Z3 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Aiptek SportyCam Z3. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Aiptek SportyCam Z3 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Aiptek SportyCam Z3
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Aiptek SportyCam Z3
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Aiptek SportyCam Z3
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Aiptek SportyCam Z3 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Aiptek SportyCam Z3 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Aiptek finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Aiptek SportyCam Z3 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Aiptek SportyCam Z3, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Aiptek SportyCam Z3 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    SportyCam Z3 e-Manual V ersion: 1.0 EN DE FR IT EN DE FR IT[...]

  • Seite 2

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 2 EN W elcome at Aip tek Thank you very much for purchasing this SportyCam Z3 from Aiptek . SportyCam Z3 is a Full HD outdoor camcorder with an ultra wide-angle lens. Small, light and fully equipped with the best hardwar e, the Z3 is the ultimate tool for all outdoor activities like diving , surfing, cli[...]

  • Seite 3

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 3 EN Cont ent S S y y s s t t e e m m R R e e q q u u i i r r e e m m e e n n t t s s 3 3 P P a a c c k k a a g g e e C C o o n n t t e e n n t t 4 4 K K n n o o w w i i n n g g y y o o u u r r C C a a m m e e r r a a 7 7 O O p p e e r r a a t t i i n n g g I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s[...]

  • Seite 4

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 4 EN ! P ackage Cont ent Please check if the f ollowing items are loc ated in y our packaging: SportyCam Z3 W aterproof ca se Remot e Control Clip for waterpr oof case Bike mount Three-wa y pivot-arm V elcro Clip for Remot e Control W rist-str ap Flat mounting plate Curved mount plat e 0,5 m USB cable So[...]

  • Seite 5

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 5 EN[...]

  • Seite 6

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 6 EN Where t o use your SportyCam Z3 - - B B i i k k i i n n g g - - C C a a n n o o e e i i n n g g - - D D i i v v i i n n g g - - H H i i k k i i n n g g - - M M o o t t o o c c r r o o s s s s - - M M o o u u n n t t a a i i n n C C l l i i m m b b i i n n g g - - R R a a f f t t i i n n g g - - R R [...]

  • Seite 7

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 7 EN Knowing y our Camera 1. Status Indicator (green) 2. Power Indicator (red) 3. TFT Display Screen 4. Navigation Up / Volume Up / Zoom In 5. Menu 6. OK / Shutter / Lock / Rotat e 7. Navigation Left / Previous / Rewind 8. Navigation Down / Volume Down / Zoom Out 9. Screw -type sock et 10. V ideo / V oic[...]

  • Seite 8

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 8 EN ! Oper ating Ins tructions Charg e: Please completely charge your SportyCam Z3 before the firs t use. The power indicat or (red led) will blink up slowly while charging and if the red led is const antly on, the Z3 is fully charge d. It tak es about 4 hours to fully charge the device. Now the camera [...]

  • Seite 9

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 9 EN Power ON Power OFF ! T urning on / off: T o turn on the camer a, push the Po wer button tow ards “O n” . The power indica tor will light red. T o turn off the camer a, push the Po wer button do wn to the “ Off ” position. Now the power is turne d off . Please not e: If the power is not turne[...]

  • Seite 10

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 10 EN Comprehendi ng icons on the screen Previe w Mode 1. Mode icon 2. Batt ery level indicat or 3. Re solution 4. Memory card insert ed 5. Memory left 6. Rec orded time 7. Zoom indica tor Playback Mode 1. Mode icon 2. Batt ery level indicat or 3. Dura tion 4. F ile name 5. Playback V olume Recor ding V [...]

  • Seite 11

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 11 EN VO X ON VO X OFF (La tin for: “Voic e”) Picture 1. Pre ss Shutter / OK butt on to tak e a picture. 2. Zooming: pr ess the Zoom butt ons (+/ − ) to zoom in/ out the screen 3. For bet ter image quality , it is rec ommended that you hold the camer a steady t o avoid blurring c aused by hand shak[...]

  • Seite 12

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 12 EN ! 2. Pre ss both „Recor d“ and „Stop“ on the remot e control within 3 seconds to finish the remot e control code p airing process. Please Not e: The remot e control r ange is about 5 meter s. If code pairing is successful, Z3 will act accordingly when you press any of the k eys on the remo [...]

  • Seite 13

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 13 EN ! Continuous : The Z3 wi ll now tak e continual pictures automatically . Y ou can set up diff erent timings (O ff , 2, 3, 5, 10, 20, 30 or 60 seconds) Selftimer : Activ ates the selftimer (O ff , 5 or 10 seconds) Resolution : Select one of three diff erent pictur e resolutions (3, 5 or 8 Meg apixel[...]

  • Seite 14

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 14 EN Language : Set your pr eferr ed language Frequency : Set the Light Source Fr equency 50Hz or 60Hz depending on your ar ea in order to a void flick ering on your monitor or TV Flick er settings re ference: Area England Germany Fr ance Italy Spain Russia Setting 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Ar[...]

  • Seite 15

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 15 EN ! Navig ating the pla ylist 1. Navigat e the recorde d file with “<” a nd “>” . 2. T ouch “ − “ to enter thumbnail view mode. 3. Press the Shutt er Button to pla y or pause the file. 4. Adjust the playback volume with “+” and “ − “ . 5. Press “<” to rewi nd and [...]

  • Seite 16

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 16 EN ! Connecting your camer a USB cable: Y ou can copy the recorde d video fi les to your comput er via the USB cable, or remove the micr oSD card and insert it into a card reader to rea d the data. Then, you can edit or view the material with the bund led softwar e or simply playback with the W indows[...]

  • Seite 17

    SportyCam Z3 e-Manual DA www .aiptek.eu Page 17 EN Specifications *Note: Specific ations are subject to change without notification Sensor type 5 mega-pix el CMOS sensor , 1 / 2.5 " V iew angle Full HD: 130 °; HD 720p: 1 70 ° V ideo modes 1920 x 1080, 30 fps, 16:9; 1280 x 7 20, 60 fps, 16:9 848 x 480, 60 fps, 16:9; 320 x 240, 30 fps, 16:9 Im[...]

  • Seite 18

    SportyCam Z3 Hand buch e-Manuals in English, German, French, Italian , F inish, Swedish, Norwegian, Russian, and T r aditional Chinese are a vailable on CD. V ersion: 1.0[...]

  • Seite 19

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 2 DE W illkommen bei Aip tek V ielen Dank, dass Sie diese SportyCam Z3 von Aiptek erworben haben. Die SportyCam Z3 ist eine Full HD Outdoor -V ideok amera mit einem Ultr a-Weitwink elobjektiv . Die Z3 ist klein, leicht und mit bester Hardware komple tt ausges tatt et. Somit stellt sie das ultimative W e[...]

  • Seite 20

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 3 DE Inhalt S S y y s s t t e e m m a a n n f f o o r r d d e e r r u u n n g g e e n n 3 3 V V e e r r p p a a c c k k u u n n g g s s i i n n h h a a l l t t 4 4 B B e e d d i i e e n n e e l l e e m m e e n n t t e e d d e e r r K K a a m m e e r r a a 7 7 B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n w w [...]

  • Seite 21

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 4 DE ! V erpackungsinhalt Bit t e überprüfen Sie, ob fol gende Artikel in Ihr er V erpackung enthalt en sind: Sporty Cam Z3 W asserfes tes Gehäuse Fernbedienung Clip für wasserfe stes Gehäuse Fahrr adhalterung Dreiwege - Schwenkarm Klettver schluss Clip für Fernbedienung Handgelenksschlaufe Flache[...]

  • Seite 22

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 5 DE[...]

  • Seite 23

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 6 DE Einsatzberei che für Ihre Spor tyCam Z3 - Ra dfahre n - K anufahre n - T auchen - W andern - Mot ocross - Ber gsteig en - Raftin g - Lauf en - Skif ahren - Sky diving / Fall schirmspringen - Snowboar d en - Surf en - Überw achung[...]

  • Seite 24

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 7 DE Bedienelemen te der Kamer a 1. Statusanzeige (grün) 2. Stromanzeige (rot) 3. TFT-Display 4. Navigation nach oben / Lau tstärke erhöhen / Heran zoomen 5. Menü 6. OK / Auslöser / Sperren / Drehen 7. Navigation nach links / Zur ück / Rücklauf 8. Navigation nach unten / La utstärke verringern /[...]

  • Seite 25

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 8 DE ! Betriebsan weisungen Laden: Bitt e laden Sie Ihre SportyCam Z3 vor der er sten Anw endung vollständig auf . Die Netza nzeige (rote LED) wird während des Lade vorgangs langsam blink en; wenn die rote LED dauerhaft leuchtet, ist die Z3 vollst ändig geladen. Es dauert etwa 4 Stund en, bis das Ger[...]

  • Seite 26

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 9 DE Einschalten Ausschalten ! Ein-/ Ausschalten: Zum Einschalten der Kamer a drück en Sie die Power - T aste in Richtung „On (Ein)“ . Die Netzanz eige wird rot aufleuchten. Zum Ausschalten der Ka mera drück en Sie die Po wer-T as te nach unten in di e „O ff (Aus)“ -Stellung. Jetzt ist die Str[...]

  • Seite 27

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 10 DE Bildschirmsymbole V orschau-Modus 1. Modus-Symbol 2. Batterie statusanz eige 3. Auflösung 4. Spei cherkart e eingesetzt 5. V erbleibender Speicher 6. Aufnahmezeit 7. Zoom-Anzeige W iederg abe-Modus 1. Modus-Symbol 2. Bat teries tatusanz eige 3. Dauer 4. Dat einame 5. W ieder gabelautst ärk e Auf[...]

  • Seite 28

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 11 DE VO X EIN VO X AUS (Lateinisch für: „Stimme“) Sprache 1. Öffnen Sie das Menü ( M ), und verw enden Sie die Sensortast en Aufwärts/ Abwärt s (+/ − ), um den „Capture mode (Erfa ssungsmodus)“ auszuwählen; drück en Sie Auslöser/OK, um den „ V oice Mode (Sprache - Modus)“ aufz uru[...]

  • Seite 29

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 12 DE ! 2. Drück en Sie innerhalb von 3 Sekunden sow ohl „Rec ord (Aufnahme)“ als auch „Stop (Stopp)“ auf der Fernbedienung, um den Kopplungsv organg der Fernbedienung ab zuschließen. Bitt e beachten Sie: Die R eichweite der Fernbe dienung beträgt e twa 5 Meter . W enn die Kopplung erfol grei[...]

  • Seite 30

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 13 DE ! Serienbilder : Die Z3 wird au tomatisch ständig Bi lder aufnehmen. Sie könn en verschie dene Zeitint ervalle fe stlegen (Aus, 2, 3, 5, 10, 20, 30 oder 60 Sekunden) Selbstauslöser : Aktiviert den Selbs tauslöser (Aus, 5 oder 10 Sekunden) Auflösung : W ählen Sie eine von drei ver schiedenen [...]

  • Seite 31

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 14 DE W erkseinstellung en : Setzen Sie die Eins tellungen auf W erkseinst ellungen zurück Sprache: Wählen Sie die ge wünschte Sprac he Frequenz : W ählen Sie die Lichtquellen -Frequenz 50 Hz oder 60 Hz je nach Bereich, in dem Sie sich befinde n, um ein Flackern auf Ihrem Monitor oder TV - Ge rä t [...]

  • Seite 32

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 15 DE ! Durch die W ieder gabelist e navigieren 1. Navigieren Sie mit „<“ und „>“ zur auf genommenen Dat ei. 2. Berühren Sie „ − “ , um den Miniaturbild -Anzeigemodus auf zurufen. 3. Drücken Sie die Auslöser -T aste, um die Da tei wiederzugeben oder zu pausieren. 4. Stellen Sie di[...]

  • Seite 33

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 16 DE ! Kamer a anschließen USB -Kabel: Sie k önnen die aufgenommenen V ideo - Dateien über das USB -Kabel auf Ihren Computer k opieren oder die microSD-Karte entnehmen und in ein Kart enlesegerät einsetzen, um die Daten auszule sen. Anschließend k önn en Sie das Material mit der beiliegenden Soft[...]

  • Seite 34

    SportyCam Z3 Handbuch DA www .aiptek.eu Seite 17 DE T echnische Daten *Hinweis: Die technischen Daten k önnen ohne Ankündigung geändert werden. Sensortyp 5 Megapix el CMOS-Sensor , 1 / 2,5 Zoll Blickwinkel Full HD: 130°; HD 72 0p: 170° V ideo-Modi 1.920 x 1.080, 30 fps, 16:9; 1.280 x 7 20, 60 fps, 16:9 848 x 480, 60 fps, 16:9; 320 x 240, 30 fp[...]

  • Seite 35

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisation e-Manuals in English, German, French, Italian , F inish, Swedish, Norwegian, Russian, and T r aditional Chinese are a vailable on CD. V ersion : 1.0[...]

  • Seite 36

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 2 FR Bienv enue chez Aiptek Merci d’ avoir choisi le caméscope Sporty Ca m Z3 d'Aiptek. Le SportyCam Z3 est u n caméscope Full HD compact avec objectif ultra grand - angle pour l’ extérieur . Petit, léger et équipé du meilleur hardware, le Z3 est l'appareil idéal po[...]

  • Seite 37

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 3 FR Cont enu C C o o n n d d i i t t i i o o n n s s p p o o u u r r t t r r a a n n s s f f e e r r t t d d e e v v o o s s v v i i d d é é o o s s s s u u r r P P C C 3 3 É É t t e e n n d d u u e e d d e e l l i i v v r r a a i i s s o o n n 4 4 É É l l é é m m e e n n t t s[...]

  • Seite 38

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 4 FR ! Ét endue de livraison V euillez vérifier que les artic les suivants o nt bien été livr és avec l’ appareil : Caméra SportyCam Z3 Boîtier étanche à l'eau T élécommande At taches pour boîtrier étanche Montage sur bicyclet te Articulation à trois ax es Bande de [...]

  • Seite 39

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 5 FR[...]

  • Seite 40

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 6 FR SportyCam Z3 pour tous le s sports - - C C y y c c l l i i s s m m e e - - C C a a n n o o ë ë - - P P l l o o n n g g é é e e s s o o u u s s - - m m a a r r i i n n e e - - R R a a n n d d o o n n n n é é e e - - M M o o t t o o c c r r o o s s s s - - E E s s c c a a l l a[...]

  • Seite 41

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 7 FR Éléments de v otre appar ei l 1. Indicat eur d’ état (v ert) 2. Indicat eur de chargemen t batt erie (rouge) 3. Écr an d'affichag e TFT 4. Navig ation ver s le haut /a ugmenta tion du volume / z oom numérique + 5. Menu 6. Ok / Shutt er (Enter / Dé clencheur photo) / v [...]

  • Seite 42

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 8 FR ! Utilisation Charg ement de la batt erie : V eui llez charger complètement la batterie de votre SportyCam Z3 avant la premièr e util isation. L'indicateur du chargem ent (LED roug e) clignote lentement pendant le chargement. Le chargement de batterie est terminé si le voya[...]

  • Seite 43

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 9 FR Marche Arrêt ! Marche/ Arrêt : P our allumer l'appareil, mett ez le bouton sur "ON". Le voya nt rouge s’ allume. Pour arr êter l'appareil, met tez le bouton sur "OFF". Remar que : Si le voy ant ne s’ allume pas, vérifiez que la b atterie e st b[...]

  • Seite 44

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 10 FR Symbole s affichés à l'écr an Mode visée 1. Symbole 2. Indicateur de cap acité batt erie res tante 3. Résolution d'ima ge 4. Confirmation insertion cart e mémoire 5. Capacité mémoire r estan te 6. Durée d'enregis trement 7. Fact eur du zoom Mode lecture 1.[...]

  • Seite 45

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 11 FR (latin signifiant voix): VO X ON VO X OFF Photo 1. Pour pr endre une photo , appuyez sur le déclencheur rond, c'e st le bouton Ok/Shutt er . 2. Cadr age : Appuyez sur le s boutons du Zoom (+/ − ) pour sélectionner un cadr age écran t éléobjectif ou grand angle 3. Comme[...]

  • Seite 46

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 12 FR ! 2. ... sur la télécommande maint enez maintenan t les touches „Re cord“ et „Stop“ enf oncées pendant 3 sec ondes pour terminer la s ynchronisation. Remar que : La portée de la téléc ommande est d'envir on 5 mètre s. Si la synchronisa tion est réussie, les ap[...]

  • Seite 47

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 13 FR Appareil photo Single Shot : Si vous appuyez sur Ok/Shutter , l'appareil prend une seule photo. T reble Shot : Après a voir choisi c e paramè tre, l'appar eil prendr a toujours 3 photos à la suite. L'exposition reste identique, ce mode convient bien aux motifs en[...]

  • Seite 48

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 14 FR ! que la capacité mémoire de la carte SD soit épuisée. Ensuite, il eff ace les prises les plus anciennes et continue à enregistr er . C'est le mode de fonctionnement idéa l pour la surv ei llance. Economie de batterie : Ec onomie de batt erie (Auto Standby) activée, l&[...]

  • Seite 49

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 15 FR Réglag e anti -scinti llement : Pa ys Grande Bretagne Allemagne Fr ance Italie Espagne Russie Fréquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Pa ys Port ugal Amérique T aiwan Chine Japon Corée Fréquence 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50/ 60 Hz 50 Hz Remar que : L'ajustage an ti- [...]

  • Seite 50

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 16 FR ! Navig ation dans la lis te de lectur e 1. Rec herchez v os vidéos enregistr ées à l'aide des touche s “<” et “>” . 2. Appuyez sur “ − “ pour afficher le s images clé miniatur es. 3. Appuyez sur Shutter/Ok pour lire la vidéo. Appuyez une deuxième fo[...]

  • Seite 51

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 17 FR ! Pour quitter le menu, appuyez su r la touche “Playback” ( ). Maintenant l'appareil est de nouveau en mode vise et pr êt à prendre v os vues. Connexion de l'app areil au PC et à un poste de t élévision Câble USB Pour transf érer vos enregistremen ts vidéo su[...]

  • Seite 52

    SportyCam Z3 Manuel d'utilisati on FR www .aiptek.eu Page 18 FR S pécifications *Remarque : Le s spécifications peuvent varier sans avertissement préalable. Typ e de capteur Capteur CMOS de 5 Mpx, 1 / 2,5" Angle de vue Full HD : 130 °; HD 720p: 170 ° Formats vidéo 1920 x 1080, 30 ips, 16:9; 1280 x 720, 60 ips, 16:9 848 x 480, 30 ips[...]

  • Seite 53

    SportyCam Z3 Manuale e-Manuals in English, German, French, Italian , F inish, Swedish, Norwegian, Russian, and T r aditional Chinese are a vailable on CD. V ersione: 1.0[...]

  • Seite 54

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 2 IT Benv enuti su Aiptek Grazi e per l'acquisto di questa videocamer a Sporty Cam Z3 di Aiptek. SportyCam Z3 è una videocamera per es terni Full HD con lente ultragrandangolar e. Piccola, leggera e completa dell'hardw are più sofisticat o, la Z3 è lo strumento definitivo per tutte le attivi[...]

  • Seite 55

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 3 IT Content R R e e q q u u i i s s i i t t i i d d i i s s i i s s t t e e m m a a 3 3 C C o o n n t t e e n n u u t t o o d d e e l l l l ’ ’ I I m m b b a a l l l l a a g g g g i i o o 4 4 I I n n f f o o r r m m a a z z i i o o n n i i s s u u l l l l a a v v i i d d e e o o c c a a m m e e r r [...]

  • Seite 56

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 4 IT ! Cont enuto dell’Imballaggio Si preg a di verificare che i seguen ti articoli siano presen ti all'interno della conf ezione: Sporty Cam Z3 Custodia impermeabile T elecomando Clip per custodia impermeabile Montaggio per bicicletta Braccio perno in tre direzioni V elcro Clip per telecomando Ci[...]

  • Seite 57

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 5 IT[...]

  • Seite 58

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 6 IT Dove utilizzare la Sport yCam Z3 - Moun tain biking - Canoa - Immer sioni - Escur sionismo - Mot ocross - Arr ampicat e in montagna - Raftin g - Cor sa - Sci - P arac adutismo - Snowboar d - Surf - Sorveglianz a[...]

  • Seite 59

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 7 IT Inf ormazioni sulla videocamer a 1. Indicat ore di s tato (v erde) 2. Indicat ore di accensione (r osso) 3. Schermo del displa y TFT 4. Navig azione Su / V olume Su / Zoom a vanti 5. Menu 6. OK / Ot turat ore / Blocco / Rota zione 7. Navig azione sinis tra / Pre cedente / Riavv olgimento 8. Navig az[...]

  • Seite 60

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 8 IT ! Istruzioni di funzionamen to Carica: eseguir e un caric amento comple to della SportyCam Z3 prima di utilizzarla per la prima volta. L'indicator e di accensione (led rosso) lampeggia lent amente durante il caricamento e se i l led ros so è acceso in modo st abil e, sign ifica che la Z3 è co[...]

  • Seite 61

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 9 IT Power ON Power OFF ! Accensione / spe gniment o: per accendere la videoc amera, premere il pulsant e di Accensione su “On” . L'indicat ore di accensione si illuminerà di r osso. Per spegner e la videocamera, premere il pulsant e di Accensione ver so il basso in posizione “Of f ” . Ades[...]

  • Seite 62

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 10 IT Comprender e le icone sullo schermo Modalit à Ant eprima 1. Icona modalità 2. Indicator e del livello della bat teria 3. Risoluzione 4. Scheda di memoria inserit a 5. Memoria re sidua 6. T empo registr ato 7. Indicator e dello zoom Modalità di ripr oduzione 1. Icona modalità 2. Indicator e del [...]

  • Seite 63

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 11 IT VO X ON VO X OFF (T ermine latino per: “ V oce”) Immagine 1. Premer e Ottur atore / OK per ripr endere un'immagine. 2. Zoom: pr emere i pulsanti Zoom (+/ − ) per eseguir e lo zoom ava nti/indietro dello schermo 3. Per una qualit à ottimale delle immagini, si c onsiglia di tenere fe rma [...]

  • Seite 64

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 12 IT ! 2. Premere sia "Regis tra" che "Stop" sul telecomando entro 3 secondi pe r terminare la proce dura di abbinamento del c odice del telecomando. Nota: la portata del t elecomando è pari a circa 5 me tri. Se l'abbinament o del codice viene completat o con successo, la Z3 si[...]

  • Seite 65

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 13 IT ! Sequenza: la Z3 scatt erà automaticamente immagini in sequenz a. È possi bile configur are intervall i diversi (disat tivo, 2, 3, 5, 10, 2 0, 30 o 60 secondi) Autoscat to: attiv a l'autoscatt o (disattivo , 5 o 10 secondi) Risoluzione: seleziona una di tre diver se risoluzioni immagine (3,[...]

  • Seite 66

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 14 IT Lingua: im posta la li ngua d i pref erenz a Frequenza: imposta la frequenza della sorgente luminosa 50Hz o 60Hz a seconda dell'area per evit are lo sf arfallio sul monitor o sulla TV Rif erimento imposta zioni sfarf allio: Area Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Russia Imposta zione 5[...]

  • Seite 67

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 15 IT ! Navig are la pla ylist 1. Navigare i file r egistra ti con “<” e “>” . 2. T occare “ − “ per entr are nella modalità di visuali zzazione miniature . 3. Premere il pulsante O ttura tore per riprodurr e o metter e in pausa il file. 4. Regolare il volume di ripr oduzione con “[...]

  • Seite 68

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 16 IT ! Collegamen to della videocamer a Cav o USB: è possibi le copiare i file video registr ati sul computer tramit e il cavo USB, o rimuovere la scheda microSD e inserirla in un lettore schede per leggere i dati. Quindi, è possibi le modificar e o v isualizzar e il materiale con il software in dotaz[...]

  • Seite 69

    Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 17 IT Cara tteris tiche tecniche *Nota: le specifiche sono soggette a modifiche senza pre avviso T ipo di sensore Sensore CMOS 5 meg a pixel, 1 / 2,5 " Angolo di visualizzazione Full HD: 130 °; HD 72 0p: 170 ° Modalità video 1920 x 1080, 30 fps, 16:9; 1280 x 7 20, 60 fps, 16:9 848 x 480, 60 fps, [...]