Идти на страницу of
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Yongnuo RF-603 N1. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Yongnuo RF-603 N1 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Yongnuo RF-603 N1 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Yongnuo RF-603 N1, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Yongnuo RF-603 N1 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Yongnuo RF-603 N1
- название производителя и год производства оборудования Yongnuo RF-603 N1
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Yongnuo RF-603 N1
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Yongnuo RF-603 N1 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Yongnuo RF-603 N1 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Yongnuo, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Yongnuo RF-603 N1, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Yongnuo RF-603 N1, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Yongnuo RF-603 N1. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
中文 EN Wireless Flash T rigger / Synchronized Shutter Release Remote Control T ransceiver 无线引闪 / 快门遥控同步收发器 RF-603 User Manual 使用手册[...]
-
Страница 2
[...]
-
Страница 3
EN General description ……………………………………………………1 Cautions …………………………………………………………………2 Include items ……………………………………………………………3 The name of each part for RF-603 ………………………………………4 Preparation be[...]
-
Страница 4
EN General description Thank you for purchasing YongNuo products in advance. Please read this user manual carefully and learn how to use camera and flash before. ● RF-603 using a global free FSK 2.4GHz wireless channel which can be suitable in many country. RF-603 with FSK, can guarantee speed, distance and stability. Within capacious areas, the [...]
-
Страница 5
EN Cautions 1. As this is an electronic product accessory, some of the environment causes may affect the working. However this is hardly ever to get this situation, don't worry. 2. Do not pull the wires and turn off the camera when connecting. 3. For a long time non-use, please turn the transceiver off and remove the batteries. 4. Do not put i[...]
-
Страница 6
EN Include items RF-603N (For Nikon only） RF-603C (For Canon only) Two transceivers RF-603N or RF-603C attached in the package, work to receive and transmit, which can work under different condition by different connection of cameras and flash lights. Connecting cable and valuable attachments will be different according to different regions. 3 PC[...]
-
Страница 7
EN RF-603N ON OFF FSK 2.4GHz MADE IN CHINA ① Awakening indicator light (green) /Flash trigger indicator light (red) ② Hot shoe / Hot shoe contacts ③ Power indicator light (green) /Shutter release indicator light(red) ④ Power switch ⑤ 2.5mm shutter remote cable socket ⑥ Shutter release button ⑦ PC socket ⑧ Hot shoe mounting foot ⑨ [...]
-
Страница 8
EN Preparation before using 5 Channel Setting Opened the protective film, use the channel setting switch to set two or more transceivers as the same code. Battery installation Slide to open the battery room, install two AAA batteries for each transceiver according to the "+/-" marks shown. Power on/off Slide the power switch to "ON&q[...]
-
Страница 9
EN Fixing the flash on transceiver: Install the flash on the hot shoe of the transceiver, lock the flash and ensure all are fixed well. Fixing the transceiver on light stand: Mount the transceiver on the rack with fixing clip such as light stand bracket (B Type) by hot shoe mounting foot, and tight the locking screw. Fixing the transceiver on camer[...]
-
Страница 10
EN Transceiver must be fixed on the camera for testing and triggering. Make sure all the transceivers are fixed well, the flash must be set to Manual mode. 1. Press the shutter release button halfway of the camera to focus, the flash will be awaken if the flash is on the status of sleep, awakening indicator light of transceivers will turn on(green)[...]
-
Страница 11
EN Camera controls one or more flashes and studio flash lights. Purchase YongNuo studio flash PC sync cable according to different studio flash . 1. Insert the PC connecting cable plug with nut into the PC socket of transceiver. 2. Screw down the nut. 3. Fix the transceiver near the studio flash lights, and insert the cable plug with jack into the [...]
-
Страница 12
EN This product may achieve wired remote shutter release/ wireless remote shutter release, in support of single frame, continuous photograph, delay and bulb shooting modes. And the modes shall be set on the camera before using. Additional YongNuo 2.5mm shutter connecting cable needs to be purchased. 1. Single transceiver can be used as a wired remo[...]
-
Страница 13
EN 1. Install the handhold flash on the hot shoe of the transceiver as transmitter. 2. Fixed the camera such as a tripod, installed the other transceiver on the hot shoe of the camera as receiver,and connected with specially shutter cable to the external shutter socket of the camera. 3. Press the shutter release button of the transceiver on flash f[...]
-
Страница 14
EN Several RF-603 combination using, additional YongNuo 2.5mm shutter connecting cable and more RF-603 transceivers needs to be purchased. 1. Install one of transceiver on the hot shoe of the camera, and connected the shutter connecting cable to the camera. 2. Install the flash on the hot shoe of the other transceivers, or connected with PC sync ca[...]
-
Страница 15
EN Type: FSK 2.4GHz wireless remote control system Transmission distance: 100m Channels: 16 Shutter release: half-press, full-press Shutter interface: 2.5mm socket Studio flash light interface: standard PC socket Battery: AAA×2 Stand-by time: over 45 hours Size (W x H x D): 37mm×30mm×81.5mm Specification 12 HongKong YongNuo Photographic Equiment[...]
-
Страница 16
[...]
-
Страница 17
中文 产品功能 简介······················1 注意事项························2 随附物品························3 RF -6 03 各部位 名称 ····················4 使用前准 备·······················5 固定及安 装···[...]
-
Страница 18
中文 1 首先感谢您购买永诺产品，在使用前，请您务必通读并理解本使用说明书和 相机及闪光灯的使用方法。 ● RF-6 03 产品使用 2. 4GHz 无线频道，适用更多国家免费频道。采用 FSK 制式更有效保证速度、距离及其稳定性 ，在空旷环境遥控距离最远可 达 100 米。 ● R[...]
-
Страница 19
中文 注意事项 1. 本产品属电子产品的附件，有可能因外界环境因素影响而造成相机不 能拍摄或异常动作。请勿担心，这种情况的可能性非常小。 2. 连接线与相机连接时，请勿拉扯连接线，并在关闭相机电源时连接。 3. 长时间不使用本产品时，请将电源关闭，并将[...]
-
Страница 20
中文 随附物品 包 装 内 附 RF-603N 或 RF-603C 收发 器 两 只， 兼 备 收 发 功能 ，在与相机和闪光灯的不同连接方式工作在不同的收 发状态下。 连接线及增值附件根据不同区域将会有所不同。 RF-603N 尼康相机专用 RF-603C 佳能相机专用 3 PC 同步线 / 快门连接线[...]
-
Страница 21
中文 RF-603N ON OFF FSK 2.4GHz MADE IN CHINA RF-603 各部位名称 ①唤醒指示灯（绿色）/ 触发指示灯（红色）②热靴座 / 热靴触点 ③电源指示灯（绿色）/ 快门指示灯（红色）④电源开关 ⑤ 2.5mm 快门线插座 ⑥快门释放按钮 ⑦ PC 插座 ⑧热靴固定脚 ⑨频道设置开关 ⑩电池舱 ?[...]
-
Страница 22
中文 5 使用前准备 频道设置 揭开保护膜，使用频道设置开关把收发器设置在 相同的编码位置。 电池安装 打开电池仓 ，依照电池仓上的 “+ /- ”指示分别 为两只收发器安装两只 AAA 电池。 开 / 关电源 将电源开关推到 “O N ”的位置开启电源 , 绿色 电源?[...]
-
Страница 23
中文 固定及安装 6 闪光灯固定于收发器上： 安装机载闪光灯在收发器的热靴坐上，锁紧闪光 灯，确保各环节连接牢固。 收发器固定于灯架上 ： 收发器可利用热靴脚固定在 B 型灯架等带有固定 夹的支架上，并锁紧旋钮。 收发器固定于相机热靴座： 收发?[...]
-
Страница 24
中文 7 无线引闪及测试 收发器需固定于相机上进行闪光测试和闪光触 发 , 确认所有收发器已固定牢固，闪光灯需设置在 手动 "M" 模式。 1. 半按相机快门释放按钮，相机进行对焦动作 , 如果此时闪光灯处于休眠状态，将会被唤醒 , 相同频道的收发器绿色唤醒?[...]
-
Страница 25
中文 8 无线引闪闪光灯、影室灯 相机无线同步引闪一台或多台闪光灯、影室灯。实现此功能需要另购永 诺影室灯连接线，根据不同影室灯的控制接口使用不同的连接线。 1. 使用 PC 连接线带螺母插头插入收发器 PC 插座。 2. 旋紧螺母。 3. 将收发器固定在影室灯附近?[...]
-
Страница 26
中文 9 有线快门线 / 无线快门线功能 本产品可实现有线快门线 / 无线快门线功能，支 持单张、连拍、延时、B 门等模式拍摄，拍摄模式需 先行在相机上设定。 实现此功能需要另购永诺 2.5mm 相机连接线， 根据不同相机型号选择不同的连接线。 1. 如图所示， 单只收?[...]
-
Страница 27
中文 手持闪光灯遥控拍摄并同步引闪 使用装上闪光灯的 RF -6 0 3 作为快门遥控并同步引闪 , 本功能需另购永 诺 2.5mm 快门连接线。 1. 手持闪光灯安装在收发器的热靴座上作为发射器并锁紧闪光灯。 2. 固定好相机 ( 如三脚架上 ), 使用另一只收发器装于相机机顶?[...]
-
Страница 28
中文 11 功能延伸 ● 当多台相机及闪光灯与 RF -6 0 3 组合使 时， 由于不同相机的反应时间有差异， 拍摄时间可能有微小差别。 ● 部分相机未找到焦点时 ，即使收到拍 摄号也不会进行拍摄 ，应将相机镜头 对焦模式调整为手动“M”。 无线遥控拍摄并同步触发闪光?[...]
-
Страница 29
中文 类型：FSK 2.4GHz 无线遥控系统 传送距离：100 米 频道：16 个频道 快门释放：半按，全按 快门接口：2.5MM 接口 影室灯接口：标准 PC 接口 电池：AAA×2 待机时间：45 小时以上 体积（宽 × 高 × 深）：37mm×30mm×81.5mm 规格 12 深圳市永诺摄影器材股份有限公司 地址 : ?[...]
-
Страница 30
[...]
-
Страница 31
[...]
-
Страница 32
V2.01 Made in China[...]