Yamaha PSR-S710 инструкция обслуживания

DIC 504 DE Vielen Dank für den Kauf dieser Digital W orkstation von Y amaha! Wir empf ehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch entwickelten und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutz en können. A ußerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um [...]

2 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 3 OBSER VERA! Apparaten kopplas inte ur väx elströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själv a appara- ten har stängts av . AD V ARSEL: Netspændingen til dette appar at er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt— også selvom de[...]

4 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Willk ommen zur Digital W orkstation Entdecken Sie die Demo-Funktion Einstieg Die Demo-Funktion führ t die Vielzahl erstaunlicher V oices und Styles auf dem Instrument vor , und Sie können die ersten praktischen Erf ahrungen damit machen. Spielen Sie viele ver schiedene Instrumentenklänge Kapitel 1 V oices[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 5 Fügen Sie Ihrem Spiel Phrasen und Rh ythmen hinzu Dieses Instrument kann Ihr Spiel mit kurzen Phrasen und Rh ythmen aufwer ten. A ufrufen der idealen V oice- und Style-Einstellungen für jeden Song Kapitel 5 Music Finder Mit der praktischen Funktion Music Finder können Sie die idealen Bedienf eldeinstellung[...]

6 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄL TIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf , damit Sie später einmal nachschlagen können. W ARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung [...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 7 • Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. Auch immer sicherstellen, dass die [...]

8 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Hinweise und Inf or mationen Hinweise und Inf ormationen Copyright-Hinweise • Das K opieren von k ommerziell erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDI- und/oder Audio-Daten) ist mit Ausnahme für den priv aten Gebrauch strengstens untersagt. • Dieses Produkt e[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 9 Mitgeliefertes Zubehör Mitgeliefertes Zubehör • Notenablage • Netzadapter* • Zubehör-CD-R OM für W indows • Bedienungsanleitung • Installationshandbuch für die Zubehör -CD-ROM für W indows • Anleitung für die Anwender-/Produktre gistrierung als Y amaha-Online-Mitglied * Wird u. U. in Ihrem[...]

10 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Über die Bedienungsanleitungen Über die Bedienungsanleitungen Zu diesem Instrument gehören die folgenden Dokumente und Anschauungsmaterialien. Mitgelieferte Dokumente Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Enthält grundlegende Erläuterungen zu den wichtigsten Funktionen des PSR-S910/S710. Siehe „Hinwei[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 11 Inhalt Inhalt Willkommen zur Digital Workstation 4 Hinweise und Informationen .............................................. 8 Mitgeliefertes Zubehör ....................................................... 9 Über die Bedienungsanleitungen ..................................... 10 Bedienelemente 12 Inbetrieb[...]

12 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Bedienelemente Bedienelemente 1 [MASTER V OLUME]-Regler............................ Seite 15 Stellt die Gesamtlautstärke ein. 2 [ST ANDBY/ON]-Schalter ................................ Seite 14 Schaltet das Instrument ein ( ) oder aus ( ). 3 [DEMO]-T aste .................................................. Se[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 13 Bedienelemente ( [CHANNEL ON/OFF]-T aste ..................... Seiten 47, 54 Schaltet Kanäle eines Styles/Songs ein oder aus. º [FUNCTION]-T aste (Siehe Referenzhandb uch auf der Website.) Ermöglicht Ihnen, anspruchsvolle Einstellungen v orzunehmen und eigene V oices, Styles, Songs und Multi-Pads zu erste[...]

14 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Inbetriebnahme 1 Achten Sie darauf, dass der [ST ANDBY/ON]-Schalter des Instruments auf ST ANDBY gestellt ist (d. h. ausgeschaltet). 2 Schließen Sie das Netzkabel an den Netzadapter an. 3 Stecken Sie den DC-Stec ker des Netzadapters in die Buchse [DC IN] an der Rückseite des Instruments. 4 S[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 15 Inbetriebnahme 2 Einstellen der Lautstärke. Stellen Sie die Lautstärke mit dem [MASTER V OLUME]-Rad auf einen geeigneten Pegel ein. Zum Lieferumfang des PSR-S910/S710 gehört eine Notenablage, die am Instrument befestigt werden kann. Setzen Sie dazu die Notenablage in die Schlitze hinten am Bedienfeld ein.[...]

16 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Schließen Sie am [PHONES]-Anschluss einen K opfhörer an. Durch das Anschließen eines K opfhörers an die Buchse [PHONES] wird das interne Stereo-Lautsprechersystem automatisch abgeschaltet. Mit diesem V erfahren können Sie die im Display für Meldungen, Dateinamen und die Zeicheneingabe ve[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 17 Inbetriebnahme Sie können den K ontrast des Displays über den Drehregler [LCD CONTRAST] einstellen, der sich links neben dem Display befindet. Sie können es einrichten, dass Ihr Name im Eröf fnungsbildschirm (dem Display , das beim Einschalten des Instruments erscheint) angezeigt wird. 1 Rufen Sie das F[...]

18 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Die Demos führen Ihnen nicht nur den Klang des Instruments vor , sondern sind außerdem nützliche, leicht verständliche Einführungen in seine Leistungsmerkmale und Funktionen. 1 Starten Sie die Demo-Funktion mit der [DEMO]-T aste . Die Übersichts-Demo läuft nun in einer W iederholungssch[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 19 Inbetriebnahme Das LCD bietet auf einen Blick umfangreiche Informationen zu alle Einstellungen. Das angezeigte Menü kann mit den Bedienelementen ausgewählt oder umgeschaltet werden, die um das LCD herum angeordnet sind. Die T asten [A] – [J] werden v erwendet, um das entsprechende Menü auszuwählen. •[...]

20 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Diese T asten dienen hauptsächlich zum W echseln der Seiten von Displays, die im oberen Bereich „Registerkarten“ haben. Die T asten [1 ▲▼ ] – [8 ▲▼ ] dienen zum Auswählen von Optionen oder zum Ändern der Einstellungen (entsprechend nach oben oder unten) für die Funktionen, di[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 21 Inbetriebnahme Je nach ausge wähltem LC-Display kann das [D A T A ENTR Y]-Rad auf eine der beiden folgenden W eisen bedient werden. • Dateien auswählen (V oice , Style , Song usw .) W enn eines der Dateiauswahl-Displays (Seite 25) angezeigt wird, können Sie mit dem [D A T A ENTR Y]-Rad und der [ENTER]-T[...]

22 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Manchmal erscheint zur Erleichterung der Bearbeitung in im Display eine Meldung (Information oder Bestätigungsdialog). W enn die Meldung erscheint, drücken Sie einfach die entsprechende T aste. Mit der praktischen Direktzugrif fsfunktion (Direct Access) können Sie das ge wünschte Display m[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 23 Inbetriebnahme W enn das Instrument eingeschaltet wird, erscheint das Main Display (Haupt- Display). Das Main-Display zeigt die aktuellen Grundeinstellungen wie aktuell ausge wählte(r) V oice und Style an, so dass Sie diese mit einem Blick erfassen können. Dieses Display sehen Sie gewöhnlich, wenn Sie auf[...]

24 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Inbetriebnahme 9 Name der Registrierungsspeicher -Bank Zeigt den Namen der aktuell ausge wählten Registration-Memory-Bank und die Registration-Memory-Nummer an. Mit der [J]-T aste können Sie das Display zur Auswahl der Registration-Memory-Bank aufrufen (Seite 72). ) V olume Balance Zeigt das Lautstärke ve[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 25 Inbetriebnahme Im Display für die Dateiauswahl können Sie V oices, Songs, Styles und andere Daten auswählen. Das Display für die Dateiauswahl erscheint, wenn Sie eine der V OICE- oder STYLE-Kategorietasten drück en, die SONG-T aste [SELECT] usw . 1 Ort (Laufwerk) der Daten PRESET Der Ort, an dem vorprog[...]

26 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Die folgenden Anweisungen zeigen Ihnen, wie Sie Zeichen eingeben, um Ihre Dateien/Ordner zu benennen, Suchwörter einzugeben usw . Die Eingabe von Zeichen sollte in dem nachstehend gezeigten Display erfolgen. 1 Mit der [1 ▲ ]-T aste können Sie den Zeichentyp ändern. • CASE Großbuchstabe[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 27 Inbetriebnahme 3 Drücken Sie diejenige der T asten [2 ▲▼ ]–[6 ▲▼ ] und [7 ▲ ], die dem einzugebenden Zeichen entspricht. Um das ausge wählte Zeichen zu übernehmen, bewe gen Sie den Cursor weiter , oder drücken Sie eine andere T aste zur Zeicheneingabe. Sie können auch einfach einen Moment wa[...]

28 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Dieser V organg sichert alle Daten, die auf dem USER-Laufwerk gespeichert sind (außer geschützten Songs) und allen Einstellungen einschließlich denen der Internet- Direktverbindung. Um maximale Datensicherheit zu erzielen, empfiehlt Y amaha, v on wichtigen Daten K opien auf einem USB-Speic[...]

1 V oices – Spielen auf der T astatur – PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 29 V oices – Spielen auf der T astatur – Das Instrument bietet eine große Palette außerordentlich realistischer Instrumentenklänge (bezeichnet als V oices) wie Klavier , Gitarre, Streicher, Blech- und Holzbläser und mehr . 1 Drücken Sie die P ART -SELECT -T a[...]

30 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung V oices – Spielen auf der T astatur – 1 3 Drücken Sie eine der T asten [A] – [J], um die gewünschte V oice auszuwählen. Um die anderen Display-Seiten aufzurufen, drücken Sie eine der T asten [1 ▲ ] – [5 ▲ ] oder erneut dieselbe V OICE-T aste. 4 Spielen Sie auf der T astatur . 1 V ergewissern [...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 31 V oices – Spielen auf der T astatur – 1 3 Drücken Sie eine der T asten zur Aus wahl der V OICE-Kategorie, um das A uswahl-Displa y für die V oice des P ar ts Right 2 aufzurufen. 4 Drücken Sie eine der T asten [A] – [J], um die gewünschte V oice auszuwählen. 5 Spielen Sie auf der T astatur . Die zu[...]

32 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung V oices – Spielen auf der T astatur – 1 HINWEIS Um den Split-Punkt zu ändern, drücken Sie: [FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/ CHORD FINGERING → T AB [ E E E E ][ F F F F ] SPLIT POINT . Weitere Informationen hierzu finden Sie im Referenz- handbuch auf der Website. T astatur-P ar ts Den dr[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 33 V oices – Spielen auf der T astatur – 1 • Eigenschaften der V oices Der V oice-T yp und sein definierendes Merkmal werden oberhalb des V oice-Namens angezeigt – Li ve!, Cool!, Sweet! usw . Für eine genaue Beschreibung lesen Sie im Referenzhandbuch nach. In diesem Abschnitt werden nur Mega-V oices u[...]

34 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung V oices – Spielen auf der T astatur – 1 Die TRANSPOSE-T asten [-]/[+] transponieren die Gesamttonhöhe des Instruments (T astaturklang, Style-W iedergabe, Song-W iedergabe usw .) in Halbtonschritten. Drücken Sie gleichzeitig die T asten [+] und [-], um den T ranspositionswert sofort auf 0 zurückzusetze[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 35 V oices – Spielen auf der T astatur – 1 Mit der Modulationsfunktion wird ein V ibrato-Effekt auf die Noten ange wendet, die Sie auf der T astatur spielen. Dieser wird standardmäßig auf die T astatur-Parts RIGHT 1 und 2 ange wendet. Indem Sie das MODULA TION-Rad nach unten be wegen (zu sich hin drehen),[...]

36 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung V oices – Spielen auf der T astatur – 1 • DSP/DSP V ARI. Mit den digitalen Ef fekten des Instruments können Sie Ihrem Spiel auf verschiedene W eise Atmosphäre und T iefe verleihen. Beispielsweise können Sie Hall hinzufügen, so dass es klingt, als ob Sie in einem K onzertsaal spielen. Mit der [DSP]-[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 37 V oices – Spielen auf der T astatur – 1 Das PSR-S910/S710 verwendet eine anspruchsv olle Digitaltechnik, um den legendären Klang klassischer Or geln zu reproduzieren. Genau wie an einer traditionellen Orgel können Sie Ihren eigenen Klang erstellen, indem Sie die Länge der Orgelpfeifen v ergrößern od[...]

38 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung V oices – Spielen auf der T astatur – 1 3 Drücken Sie die [I]-T aste (PRESETS), um das A uswahl-Displa y für Organ-Flutes-V oices aufzurufen. 4 Wählen Sie mit den T AB-T asten [ E E E E ][ F F F F ] den Ort aus, an dem Ihre Organ-Flutes-V oice g espeichert werden soll. 5 Drücken Sie die T aste [6 ▼[...]

2 Styles – Spielen von Rh ythmus und Begleitung – PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 39 Styles – Spielen v on Rhythm us und Begleitung – Das Instrument enthält zahlreiche Begleitungs- und rhythmische Hintergrund-P atterns (als „Styles“ bezeichnet) in einer V ielfalt unterschiedlicher Musikgattungen, darunter Pop, Jazz und viele weit[...]

40 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Styles – Spielen von Rh ythmus und Begleitung – 2 5 Der ausgewählte Style startet, sobald Sie mit der linken Hand einen Akkor d spielen. V ersuchen Sie einmal, mit der linken Hand Akkorde und mit der rechten Hand eine Melodie zu spielen. 6 Drücken Sie die [ST ART/ST OP]-T aste , um die Style-Wiedergabe[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 41 Styles – Spielen von Rh ythmus und Begleitung – 2 Für Anwender , die mit Akkorden noch nicht vertraut sind, enthält diese T abelle einige gebräuchliche Akkorde zum schnellen Nachschlagen. Da es zahlreiche nützliche Akkorde und viele verschiedene Möglichkeiten gibt, sie in der Musik einzusetzen, entn[...]

42 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Styles – Spielen von Rh ythmus und Begleitung – 2 • [ST AR T/ST OP]-T aste • [SYNC ST ART]-T aste • [SYNC ST OP]-T aste • INTRO-T asten [I] – [III] • T asten ENDING/rit. [I] – [III] Steuern der Style-Wiedergabe Star ten/Stoppen der Wiedergabe Die Style-W iedergabe startet, sobald die [ST AR[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 43 Styles – Spielen von Rh ythmus und Begleitung – 2 Jeder Style ist mit vier verschiedenen Main-Sections, vier Fill-in-Sections und einer Break-Section (Pausenteil) ausgestattet. Durch den ef fektiven Einsatz dieser Sections können Sie Ihr Spiel auf einfache W eise dynamischer und professioneller klingen [...]

44 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Styles – Spielen von Rh ythmus und Begleitung – 2 • [F ADE IN/OUT]-T aste Die praktische Repertoire-Funktion ruft automatisch die für den momentan ausge wählten Style am besten geeigneten Bedienfeldeinstellungen (V oice- Nummer usw .) auf. 1 Wählen Sie im A uswahl-Displa y für Styles den gewünscht[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 45 Styles – Spielen von Rh ythmus und Begleitung – 2 One T ouch Setting (O TS) ist eine leistungsstarke und praktische Funktion, die es Ihnen erlaubt, mit einem einzigen T astendruck automatisch die für den aktuell ausge wählten Style passendsten Bedienfeldeinstellungen (V oices, Effekte usw .) aufzurufen[...]

46 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Styles – Spielen von Rh ythmus und Begleitung – 2 Sie können die Informationen der dem momentan ausgewählten Style zugeordneten One-T ouch-Einstellungen [1] – [4] prüfen. 1 Drücken Sie im A uswahl-Displa y für Styles die T aste [7 ▲ ] (O TS INFO.), um das Information-Display aufzuruf en. 2 Drüc[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 47 Styles – Spielen von Rh ythmus und Begleitung – 2 Ein Style hat acht Kanäle: RHY1 (Rhythm 1) – PHR2 (Phrase 2) (siehe unten). Sie können während der Style-W iedergabe V ariationen hinzufügen und das Feeling eines Styles verändern, indem Sie Kanäle ein- und ausschalten. 1 Drücken Sie ein- oder zw[...]

48 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Styles – Spielen von Rh ythmus und Begleitung – 2 Sie können das Lautstärke verhältnis zwischen der Style-W iedergabe und dem auf der T astatur erzeugten Klang einstellen. 1 Drücken Sie die [B ALANCE]-T aste, um das B ALANCE-Display aufzurufen. 2 Stellen Sie mit den T asten [2 ▲▼ ] die Style-Laut[...]

3 Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 49 Songs – Spielen, Üben und A ufnehmen von Songs – Beim PSR-S910/S710 bezieht sich „Song“ auf die MIDI-Songs einschließlich der Preset-Songs, im Handel erhältlicher Dateien im MIDI-Format usw . Sie können einen Song nicht nur abspielen und anh[...]

50 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 4 Drücken Sie die SONG-T aste [ F / II ] (PLA Y/P A USE), um die Wiedergabe zu starten. 5 Drücken Sie die SONG-T aste [ ■ ] (ST OP), um die Wiedergabe zu stoppen. • Synchr o Star t (Synchr onstart) Sie können die W iedergabe starten lassen, indem[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 51 Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 • Rücklauf/Sc hneller V orlauf Drücken Sie die T aste [ G ] (REW) oder [ H ] (FF), um sich taktweise rückwärts oder vorwärts durch den Song zu be wegen. Halten Sie die T aste [ G ] (REW) oder [ H ] (FF) gedrückt, um fortlaufend vorzuspulen. Durc[...]

52 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 Sie können die Notenschrift (englisch: „Score“) eines ausge wählten Songs anzeigen. W ir empfehlen, dass Sie die Notendarstellung durchlesen, bevor Sie mit dem Üben beginnen. 1 Wählen Sie einen Song aus (Schritte 1 – 3 auf Seite 49). 2 Drücke[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 53 Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 W enn der ausgewählte Song Liedte xtdaten enthält, können Sie diese während der W iedergabe auf dem Display des Instruments betrachten. 1 Wählen Sie einen Song aus (Schritte 1 – 3 auf Seite 49). 2 Drücken Sie die [L YRICS/TEXT]-T aste, um das L [...]

54 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 Ein Song besteht aus 16 getrennten Kanälen. Sie können jeden Kanal für die ausge wählte Song-W iedergabe einzeln ein- und ausschalten. 1 Drücken Sie ein- oder zweimal die [CHANNEL ON/OFF]-T aste, um das CHANNEL-ON/OFF-Display für Songs aufzuruf en[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 55 Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 4 Drücken Sie die SONG-T aste [ F / II ] (PLA Y/P A USE), um die Wiedergabe zu starten. Üben Sie den stummgeschalteten Part, indem Sie dabei die Noten lesen. Schalten Sie nach dem Üben die [GUIDE]-T aste aus. Die W iederholungsfunktion kann dazu verw[...]

56 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 4 Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die SONG-T aste [ ■ ] (ST OP). Daraufhin kehrt die Song-Position zu Punkt A zurück. 5 Drücken Sie die [REPEA T]-T aste , um den Wiederholungsmodus wieder auszuschalten. Sie können alle Parts Ihres Spiels[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 57 Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 4 Drücken Sie zum Beenden der A ufnahme die SONG-T aste [ ■ ] (ST OP). Es erscheint eine Meldung, die Sie auf fordert, das aufgezeichnete Spiel zu speichern. Um die Meldung zu schließen, drücken Sie die [EXIT]-T aste. 5 Drücken Sie die SONG-T aste[...]

58 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 Mit diesem V organg können Sie Ihre eigenen Daten (wie selbst aufgenommene Songs und bearbeitete V oices) als Datei speichern. Die hier gegebenen Beschreibungen gelten für Fälle, in denen Sie Ihr aufgenommenes Spiel als Song-Datei speichern möchten.[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 59 Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 W enn Sie viele Dateien im USB-Flash-Speicher oder auf dem USER-Laufwerk gespeichert haben, kann es schwierig werden, die gewünschte Datei schnell zu finden. Um die Dateisuche zu erleichtern, können Sie Ihre Dateien in Ordner organisieren, Dateien um[...]

60 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 Hiermit können Sie Dateien/Ordner umbenennen. 1 Rufen Sie das Displa y mit der Datei/mit dem Ordner auf , die/den Sie umbenennen möchten. 2 Drücken Sie die [1 ▼ ]-T aste (NAME). Das Einblendfenster für die Umbenennung erscheint unten im Display . [...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 61 Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 4 Drücken Sie die [7 ▼ ]-T aste (OK), um die Datei-/Ordneraus wahl zu bestätigen. 5 Wählen Sie mit den T AB-T asten [ E E E E ][ F F F F ] die Ziel-Registerkarte (USER oder USB) aus, unter der die Datei / der Ordner eingefügt werden soll. Falls er[...]

62 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen v on Songs – 3 Anspruchsv olle Funktionen Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel 3 des Ref erenzhandbuchs auf der Website. Bearbeiten der Notenschrift- einstellungen: [SCORE] → T asten [1 ▲▼ ] – [8 ▲▼ ] Bearbeiten der Einstellungen für die Liedtext-/T[...]

4 Multi-P ad-T asten – Hinzufügen v on Musikphrasen zu Ihrem Spiel – PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 63 Multi-P ad-T asten – Hinzufügen v on Musikphrasen zu Ihrem Spiel – Mit den Multi-Pads können Sie eine Reihe v on kurzen, vorher aufgenommenen rhythmischen und melodischen Sequenzen abspielen, die Ihr Spiel wirkungsvoller und abwe[...]

64 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Multi-P ad-T asten – Hinzufügen v on Musikphrasen zu Ihrem Spiel – 4 Halten Sie die MUL TI-P AD-CONTR OL-T aste [SELECT] gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig eine der MUL TI-P AD-CONTR OL-T asten [1] – [4], um die Multi- Pad-W iedergabe in den Bereitschaftszustand zu v ersetzen. Daraufhin blinkt d[...]

5 Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (V oice, Style us w .) für jeden Song – PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 65 Music Finder – Abrufen idealer Einstellung en (V oice , Style usw .) für jeden Song – W enn Sie ein bestimmtes Musikgenre spielen möchten, aber nicht wissen, welche Style- und V oice-Einstellungen geeignet sind,[...]

66 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (V oice, Style us w .) für jeden Song – 5 HINWEIS Auch nach dem Ersetzen aller Music- Finder -Einträge können Sie diese auf die ursprünglichen Werksvoreinstel- lungen zurücksetzen, indem Sie die Datei „MusicFinderPreset“ im PRE- SET -Display des Schri[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 67 Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (V oice, Style us w .) für jeden Song – 5 1 Drücken Sie die [MUSIC FINDER]-T aste, um das MUSIC-FINDER- Display aufzuruf en. Im Display „ALL“ werden alle Einträge angezeigt. 2 V erwenden Sie die T asten [2 ▲▼ ]/[3 ▲▼ ], um die g ewünsc hte Bedi[...]

68 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (V oice, Style us w .) für jeden Song – 5 2 Geben Sie die Suchkriterien ein. Um die Suche abzubrechen, drücken Sie die [8 ▼ ]-T aste (CANCEL). 3 Drücken Sie die [8 ▲ ]-T aste (ST ART SEARCH), um die Suche zu starten. Das Display Search 1 mit den Sucherg[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 69 Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (V oice, Style us w .) für jeden Song – 5 Song-Daten (A UDIO) im Display für die USB-A udio-A uswahl 1-1 Drücken Sie die T aste [USB], um das W iedergabe-Display (A UDIO- PLA YER-Display) aufzurufen. 1-2 Drücken Sie die T aste [8 ▲▼ ] (FILE SELECT), um[...]

70 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (V oice, Style us w .) für jeden Song – 5 Sie können die registrierten Song-Daten auf die gleiche W eise abrufen wie in „Auswählen des ge wünschten Songs aus den Bedienfeldeinstellungen“ und „Bedienfeldeinstellungen durchsuchen“ (Seite 67). • Um [...]

6 Registration Memor y – Speichern und Abr ufen eigener Bedienf eldeinstellungen – PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 71 Registration Memor y – Speichern und Abruf en eigener Bedienfeldeinstellungen – Die Funktion „Re gistration Memory“ erlaubt das Speichern („registrieren“) praktisch aller Einstellungen des Bedienfelds auf einer[...]

72 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Registration Memor y – Speichern und Abr ufen eigener Bedienf eldeinstellungen – 6 4 Drücken Sie eine der REGISTRA TION-MEMOR Y-T asten [1] – [8], auf der Sie die Bedienfeldeinstellung speichern möc hten. Die gespeicherte T aste leuchtet nun rot und zeigt dadurch an, dass die Nummerntaste Daten enth?[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 73 Registration Memor y – Speichern und Abr ufen eigener Bedienf eldeinstellungen – 6 Die gespeicherten Registration-Memory-Bank-Dateien können mit den REGIST - B ANK-T asten [-]/[+] oder dem folgenden V erfahren aufgerufen werden. 1 Drücken Sie gleic hzeitig die REGIST -B ANK-T asten [+] und [-], um das [...]

74 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Registration Memor y – Speichern und Abr ufen eigener Bedienf eldeinstellungen – 6 Sie können das Informations-Display aufrufen, um nachzusehen, welche V oices und Styles auf den T asten [1] – [8] einer Re gistration-Memory-Bank gespeichert sind. 1 Drücken Sie gleic hzeitig die REGIST -B ANK-T asten [...]

7 USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme v on Audiodateien – PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 75 USB A udio – Wiedergabe und A ufnahme v on A udiodateien – Die praktische Funktion „USB Audio“ ermöglicht Ihnen die W iedergabe v on Audiodateien (W A V oder MP3), die auf einem USB-Flash-Speichergerät gespeichert sind – direkt v om In[...]

76 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme v on Audiodateien – 7 4 Drücken Sie die T aste [EXIT], um zum Wiedergabe-Displa y (A UDIO-PLA YER-Displa y) zurückzukehren. 5 Drücken Sie die T aste [2 ▲▼ ] ( F / II ) für die Wiedergabe. Mit den T asten [1 ▲▼ ] – [6 ▲▼ ] können Sie stoppen, pausiere[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 77 USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme v on Audiodateien – 7 • Einstellen der Lautstärke der A udio-Wiedergabe Drücken Sie die T aste [7 ▼ ] (V OL.), und stellen Sie dann die Lautstärke für die Audio-Dateien mit den T asten [7 ▲▼ ] ein. Um das Display mit diesen Einstellungen zu schließen, drü[...]

78 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme v on Audiodateien – 7 4 Drücken Sie die T aste [E] (RECORDER), um das A ufnahme- Display (USB-A UDIO-RECORDER-Display) aufzurufen. 5 Starten Sie mit der T aste [J] (REC) die A ufnahme, und beginnen Sie dann zu spielen. W enn die Aufnahme beginnt, wird die ver gangene [...]

8 Mixing Console (Mischpult) – Lautstär ke- und Klangv erhältnisse einstellen – PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 79 Mixing Console (Misc hpult) – Lautstärke- und Klangverhältnisse einstellen – Mit dem Mischpult können Sie bestimmte Aspekte der T astatur - Parts und Song-/Style-Kanäle intuiti v steuern, u. a. das Lautstärke verh?[...]

80 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Mixing Console (Mischpult) – Lautstär ke- und Klangv erhältnisse einstellen – 8 3 Drüc ken Sie mehrmals die T aste [MIXING CONSOLE], um das MIXING-CONSOLE-Displa y für die betreffenden P ar ts aufzurufen. Der Notenname wird im oberen Displaybereich angezeigt. 4 Wählen Sie mithilfe der T asten [A] ?[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 81 Mixing Console (Mischpult) – Lautstär ke- und Klangv erhältnisse einstellen – 8 Sie können die V oice umschalten und Panorama und Lautstärke für jeden T astatur- Part und jeden Style- oder Song-Kanal ändern. 1 Die Bedienung ist dieselbe wie in „Allgemeine V orgehens weise“ auf Seite 79 beschrie[...]

82 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Mixing Console (Mischpult) – Lautstär ke- und Klangv erhältnisse einstellen – 8 1 Die Bedienschritte sind dieselben wie in „Allgemeine V or g ehens weise“ auf Seite 79. Wählen Sie in Schritt 2 die Registerkarte V OL/V OICE. 2 Drücken Sie die T aste [D] (oder [I]) zur Aus wahl des P ANPO T - P ara[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 83 Mixing Console (Mischpult) – Lautstär ke- und Klangv erhältnisse einstellen – 8 1 Die Bedienung ist dieselbe wie in „Allgemeine V orgehens weise“ auf Seite 79 beschrieben. Wählen Sie in Schritt 2 die Registerkarte EFFECT . 2 Wählen Sie mit den T asten [C]/[D]/[E] den gewünsc hten Effekt aus. •[...]

9 84 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Inter net-Direktv erbindung – Direkter Anschluss des PSR-S910/S710 an das Inter net – Internet-Direktverbindung – Direkter Anschluss des PSR-S910/S710 an das Internet – Sie können Song-Daten und andere Daten von der speziellen W ebsite erwerben und herunterladen, wenn das Instrument direkt mit dem[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 85 Inter net-Direktv erbindung – Direkter Anschluss des PSR-S910/S710 an das Inter net – 9 • V erbindungsbeispiel 1: Anschluss per Kabel (mittels eines LAN-Kabels) • V erbindungsbeispiel 2: Kabelloser Anschluss (mit einem kabellosen LAN-Ethernet-Adapter) • V erbindungsbeispiel 3: Kabelloser Anschluss [...]

86 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Inter net-Direktv erbindung – Direkter Anschluss des PSR-S910/S710 an das Inter net – 9 Nach Anschließen des Instruments am Internet verwenden Sie diese Bedienungsvor gänge, um in den V orzug der Internet-Dienste zu gelangen, die direkt am Instrument verfügbar sind. Durch V erwendung des [D A T A ENTR[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 87 Inter net-Direktv erbindung – Direkter Anschluss des PSR-S910/S710 an das Inter net – 9 HINWEIS SSL (Secure Sockets Layer) ist eine Methode nach Industriestandard zum Schutz der Internet-Kommunikation durch Einsatz von Verschlüsselungs- techniken und anderen Mechanismen. Überwachen des Internet-V erbin[...]

10 88 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Anschlüsse – Einsatz des Instr uments zusammen mit anderen Geräten – Ansc hlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten – Bev or Sie das Instrument mit anderen elektronischen Geräten verbinden, schalten Sie bitte alle Geräte aus. Achten Sie auch darauf, alle Lautstärkeregler[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 89 Anschlüsse – Einsatz des Instr uments zusammen mit anderen Geräten – 10 Schließen Sie das Instrument an einen externen Fernsehbildschirm an, und Sie können den aktuellen Display-Inhalt, Gesangstexte (z.B. wenn Sie zu mehreren mitsingen möchten, oder T extdateien) auf dem Fernsehgerät anzeigen. 1 Ru[...]

90 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Anschlüsse – Einsatz des Instr uments zusammen mit anderen Geräten – 10 W enn Sie an die Buchse [MIC/LINE IN] (Standard-6,3-mm-Stereobuchse) ein Mikrofon oder eine Gitarre anschließen, können Sie zu Ihrem eigenen Spiel singen oder zur Song-W iedergabe Gitarre spielen. Das Instrument gibt dabei Ihre S[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 91 Anschlüsse – Einsatz des Instr uments zusammen mit anderen Geräten – 10 Sie können für Ihre Stimme auch verschiedene Ef fekte einsetzen. 1 Drücken Sie die T aste [MIC SETTING/V OCAL HARMONY], um das Display für die Mikr ofoneinstellungen (Mic Setting) aufzurufen. 2 Schalten Sie den Effekt mit den T[...]

92 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Anschlüsse – Einsatz des Instr uments zusammen mit anderen Geräten – 10 3 Drücken Sie die T aste [H], um das Display für die A uswahl der V okalharmonien aufzurufen. 4 Wählen Sie einen V ocal-Harmon y-T yp mit den T asten [A] – [J]. 5 Schalten Sie die T aste [ACMP] ein. 6 Spielen und halten Sie Ak[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 93 Anschlüsse – Einsatz des Instr uments zusammen mit anderen Geräten – 10 Es können optionale Fußschalter (Y amaha FC4 oder FC5) und ein optionaler Fußregler (Y amaha FC7) an einer der beiden Buchsen FOOT PED AL angeschlossen werden. Ein Fußschalter kann zum Ein- und Ausschalten von Funktionen v erwe[...]

94 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Anschlüsse – Einsatz des Instr uments zusammen mit anderen Geräten – 10 Indem Sie ein USB-Speichergerät an der Buchse [USB TO DEVICE] des Instruments anschließen, können Sie eigens erzeugte Daten auf dem Gerät speichern. Anschließen eines USB-Speichergeräts V orsic htsmaßnahmen bei V erwendung d[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 95 Anschlüsse – Einsatz des Instr uments zusammen mit anderen Geräten – 10 W enn ein USB-Speichergerät angeschlossen oder ein Medium eingele gt wird, kann es sein, dass eine Meldung erscheint, die Sie auf fordert, das Gerät/Medium zu formatieren. Führen Sie in diesem Fall den F ormatierungsvor gang aus[...]

96 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Anschlüsse – Einsatz des Instr uments zusammen mit anderen Geräten – 10 Durch den Anschluss eines Computers an der Buchse [USB T O HOST] können Sie Daten zwischen dem Instrument und dem Computer über MIDI übertragen, und den Computer zur Steuerung, Bearbeitung und V erwaltung dieser Daten einsetzen.[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 97 Anschlüsse – Einsatz des Instr uments zusammen mit anderen Geräten – 10 Schließen Sie externe MIDI-Geräte (K eyboards, Sequenzer usw .) über Standard- MIDI-Kabel an den [MIDI]-Buchsen an. • MIDI IN Empfängt MIDI-Daten von einem anderen MIDI-Gerät. • MIDI OUT Sendet vom Instrument erzeugte MIDI[...]

11 98 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Utility – V or nehmen globaler Systemeinstellungen – Utility – V ornehmen globaler Systemeinstellung en – Der Utility-Bereich im Function-Menü bietet viele verschiedene praktische W erkzeuge und Einstellungen für das Instrument. Dies schließt generelle Einstellungen ein, die das gesamte Instrum[...]

F ehlerbehebung PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 99 Fehlerbeheb ung Allgemein Beim Ein- oder Ausschalten der Stromzufuhr ist ein Klic ken oder ein Knack en zu hören. Das Instrument wird mit Strom versorgt. Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler . Aus den Lautsprechern des Instruments sind Rauschen oder Geräusche zu hören. Wenn in der[...]

100 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung F ehlerbehebung V oice Es erklingt nicht die V oice, die im Display für die A uswahl v on V oices ausgewählt wurde . Überprüfen Sie, ob der ausge wählte Part eingeschaltet ist (Seite 32). Zur Aus wahl der V oice für den T astaturbereich der rechten Hand drück en Sie die [P ART SELECT]-T aste [RIGHT 1[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 101 F ehlerbehebung USB-A udio-Funktion Die Meldung „This drive is busy no w .“ (Dieses Laufwerk ist momentan belegt) wurde angezeigt und danach die Aufnahme abgebrochen. V ergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatib les USB-Speichergerät verw enden (Seite 94). V ergewissern Sie sich, dass genügend freier[...]

102 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Liste der Bedienfeldtasten Liste der Bedienf eldtasten Nr . ............................................. Entspricht der Nummer unter „Bedienelemente“ auf Seite 12. T aste/Bedienelement ........... Zeigt die T aste bzw . das Bedienelement an, das Sie zuerst betätigen müssen, um die zugehörige Funktio[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 103 Liste der Bedienfeldtasten * [MIXING CONSOLE] MIXING-CONSOLE-Display V OL/VOICE 81, 82 ● FIL TER 79 ● TUNE 79 ● EFFECT 83 ● EQ 79 ● ( [CHANNEL ON/OFF] CHANNEL ON/OFF (Einblendung) SONG 54 — STYLE 47 — º [FUNCTION] MASTER TUNE/SCALE TUNE MASTER TUNE 38 ● SCALE TUNE 38 ● SONG SETTING 62 ●[...]

104 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung T echnische Daten T echnisc he Daten PSR-S910 PSR-S710 Größe/Gewicht Abmessungen Breite 1.003 mm (39 5/8") Höhe 148 mm (5 7/8") Tiefe 433 mm (17 1/8") Gewicht Ge wicht 11 kg (24 lbs.) 10 kg (22 lbs.) Benutzer- schnittstelle T astatur Anzahl der T asten 61 T yp Orgel Anschlagdynamik Hard2/H[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 105 T echnische Daten * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Y amaha Corp. behält sich das Recht vor , Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Ger?[...]

106 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Symbole [ F / II ] (PLAY/PAUSE) ..................... 50 [ G ] (REW)...................................... 51 [ H ] (FF) .......................................... 51 [ ■ ] (STOP) ........................................ 50 Zahlen 1-16 ................................................... 62 [1 ▲▼ ] –[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 107 K KEYBOARD/PANEL .................... 35, 38 Kontrast ............................................. 17 Kopfhörer ........................................... 16 L LAN-Schnittstelle ............................... 85 Lautstärke (Audio-Wiedergabe) ........ 77 LCD .............................................[...]

108 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung Synchronstart (Multi-Pad) ................. 64 Synchronstart (Song) ........................ 50 SYS/EX. ............................................ 62 SYSTEM RESET ........................ 27, 98 T TAB ................................................... 20 TALK .............................................[...]

PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung 109[...]

110 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlas[...]

DIC 504 DE Vielen Dank für den Kauf dieser Digital W orkstation von Y amaha! Wir empf ehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch entwickelten und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutz en können. A ußerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um [...]